| Autor/Urheber : | Rilke, Rainer Maria (1875-1926) | |
| Titel | Schweizerisches Rilke-Archiv | |
| Eckdaten der Dokumente : | 1879- | |
| Umfang : | 166 Archivschachteln; 17 Laufmeter Schweizerisches Rilke-Archiv, 45 Laufmeter Rilke-Sammlung Ouwehand |
|
| Signatur : | SLA-RMR |
| A | Werke | ||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
| B | Briefe | ||
|
|||
|
|||
|
| C | Lebensdokumente |
| Erw | Erweiterung | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A |
Werke |
||||||||||||||||
| Autographen Rilkes (einschliesslich Widmungen) sowie Autographen Dritter (sofern mit Werk Rilkes in Verbindung stehend). | |||||||||||||||||
A-01 |
Gedichte deutsch |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| E_31-1 | Alle die Stimmen der Bäche... | 1923 |
2 S., hs. | Bem.: siehe unter: E_31 (Widmungsgedicht; eingetragen in: Duineser Elegien, Leipzig, 1923); vgl.: Mikrofilm Varia_4 u. Varia_5 Inhalt: Widmungsgedicht für Wunderly-Volkart, Nanny; eingetragen in: Duineser Elegien, Leipzig, 1923 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s. E_31 |
|
| Rilke, Rainer Maria: An Frau G. Nölke / im Geiste der Lese-Stunden und Gespräche erinnernd zugeeignet | s. l. |
[s.d.] |
kl. 8°, 1 Bl., hs., Kop. | Bem.: siehe unter: Ms_Bq_2/01-46 (Gedicht in Beilagen zu Rilke, Rainer Maria an Nölke, Gudi) s. Ms_Bq_2/01-46 |
|
| (Auf eine Zeichnung, John Keats im Tode darstellend) | Nun reicht ans Antlitz dem gestillten Rühmer... | (Gedicht) | Bem.: siehe unter: Ms_B_3/56 (Gedicht auf Seite 7 des Briefes 56 an Cassirer, Eva); vgl.: Mikrofilm-B_3 (Kopie des Gedichts) s. Mikrofilm-B_3-1 s. Ms_B_3/56 |
|||
| Aus dem Frühling | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Aus dem Nachlass des Grafen C. W. | 8°, 3 Bl., hs. | Bem.: siehe unter: Ms_B_8/11 (Beilage zu Brief 10; Rilke, Rainer Maria an Dobržensky, Mary (Gräfin)) s. Ms_B_8/11 |
|||
| Ms_D_13 | Aus dem Nachlass des Grafen C. W. | 26 S., hs. | Bem.: 10 Gedichte; Mikrofilm Varia_1 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||
| Ms_D_51/1-3 | Aus dem Nachlass des Grafen C. W. | o. O. |
[s.d.] |
8°, 3 Bl., hs., Bleistift | Bem.: Gedichtentwürfe Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Aus den neuen Sonetten an Orpheus. Frühlings-Liedchen | 1922 |
hs. | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/253 (Gedicht; Abschrift von Rilke, Rainer Maria für Wunderly-Volkart, Nanny); vgl.: Ausgabe "RMR/Wunderly-Volkart,
Nanny", S. 676f. s. Ms_B_1/253 |
||
| E_274 | Das Buch der Bilder | Leipzig : Insel-Verlag |
1923 |
Inhalt: m. einer Widmung an Voorhoeve, Coby (Mme): Val-Mont, 1926-05; aus dem Nachlass v. Voorhoeve-Voorhoeve, Jacoba (Frau) Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|
| Die Bücher einer Liebenden | 1907 |
1 Text in Buch | Bem.: siehe unter: Ms_D_10/1-9 (RMR: Kleines blaues Buch...; Text 1) s. Ms_D_10/1-9 |
||
| Christi Höllenfahrt | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Ms_D_15 | Dass uns das Verbundene verrathe... Freundschaftlich beigesteuert als Theilnehmer am festlichen Doktor-Essen in der Unteren Mühle am 24. Juli 1924 | 1924.07.24 |
8°, 1 Bl., masch. | Gedicht f. Wunderly, Charlie (Dr.) | |
| Ms_D_55 | Drum sorge nicht, ob du etwa verlörst... | o. O. |
[s.d.] |
hs., Bleistift, Rückseite eines Visitenkartencouverts | Bem.: Gedichtentwurf; Beil.: Masch.-Abschrift; Mikrofilm Varia_2 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_158 | Duineser Elegien. Die Vierte... | Foto | Foto des Anfangs der vierten Elegie ab Faks.-Ausgabe v. 1948 | ||
| Duineser Elegien. Alle die Stimmen der Bäche... Aus den Elegien. Weihnächtliche Niederschriften für Nike | 21 S., hs. | Bem.: siehe unter: E_31 (Weihnachtliche Niederschrift; beigebunden zu: Duineser Elegien. Leipzig, 1923); vgl.: Mikrofilm Varia 4
u. 5 s. E_31 |
|||
| Ms_D_9 | Rilke, Rainer Maria: Elegie. Abgeschrieben aus dem Taschenbuch für Regina [Ullmann] / nach der ersten Rückkehr aus Burghausen am 1. Dezember 1916 | 1916.12.01 |
8°, 4 Bl., hs. | Bem.: = 4. Duineser Elegie Beil.: Ullmann, Regina: 3 Br. an Schazmann, Paul-Emile, 1951 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|
| Emmaus | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Endymion | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Ms_D_49-1 | Es liebt ein Herz, dass es... | Bern |
1919 |
hs., Bleistift; auf Briefumschl. | Bem.: Gedichtentwurf; Beil.: Masch.-Abschrift; Mikrofilm Varia_2 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_154 | Rilke, Rainer Maria: Esther. / Die Dienerinnen kämmten sieben Tage... | o. O. |
[ca. 1908] |
8°, 1 Bl., masch. | Gedicht; aus: Der neuen Gedichte anderer Teil |
| Fragment | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Frühlings-Liedchen | 1 Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/253 (Gedicht als Beilage zu Brief 253: "Rilke, Rainer Maria: Aus den neuen Sonetten an Orpheus") s. Ms_B_1/253 |
|||
| Ms_D_6 | Rilke, Rainer Maria: für Nike / Nacht, o du in Tiefe gelöstes / Gesicht... | [s.d.] |
1 Bl., hs. | Bem.: Gedicht; Mikrofilm Varia_4 u. Varia_5 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|
| Für Werner Reinhart ins Gäste-Buch auf seinem Muzot | 1921 |
1 Bl., hs. | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/229 (Gedicht in Beilage; Abschrift für Wunderly-Volkart, Nanny); vgl.: "RMR/Wunderly-Volkart, Nanny, S.
613" s. Ms_B_1/229 |
||
| Gebet für die Irren und Sträflinge | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Ms_D_163 | Gedichte an die Nach | 8°, 33 Bl., Kop. nach hs. Vorlage | Kop. aus dem Besitz v. Reinhart, Werner; über Zinn, Ernst an die SLB; Beil.: Kop. nach Dokument | ||
| Ms_D_11/1-21 | 21 Gedichte aus den Jahren 1907/1919 | 8° u. 4°, 22 Bl., masch.; zu Heft gebunden | Masch.-Abschrift m. Fussnoten v. Hünich, Fritz Adolf | ||
| Rilke, Rainer Maria: Der Geist Ariels / Nach dem Lesen von Shakespeare's "Sturm"; Abschrift aus meinem spanischen Taschenbuch für Hedwig | Bem.: siehe unter: Ms_Bq_5/01-13 (Beilagen zu Briefen: Rilke, Rainer Maria an Bernhard, Hedwig) s. Ms_Bq_5/01-13 |
||||
| Ms_D_5 | Rilke, Rainer Maria: Gieb mir, oh Erde, den reinen / Thin... | [s.d.] |
1 Bl., hs. | Bem.: Gedicht; Mikrofilm Varia_4 u. Varia_5 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|
| Die grosse Nacht | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Ms_D_51/1-3-1 | Heut sah ichs früh das Grau... | Gedichtentwurf aus dem Zyklus "Aus dem Nachlass des Grafen C. W."; Mikrofilm Varia_2 | |||
| Hinter den schuldlosen Bäumen | 1913 |
Text 7 in Buch | Bem.: siehe unter: Ms_D_10/1-9 (RMR: Kleines blaues Buch...; Text 7); vgl: Mikrofilm B_3 s. Ms_D_10/1-9 s. Mikrofilm-B_3-2 |
||
| Ich möchte der Kapothut meiner Frau sein... | 1921 |
Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/182 (Gedicht; Abschrift von Rilke, Rainer Maria für Wunderly-Volkart, Nanny); vgl.: Ausgabe "RMR/Wunderly-Volkart,
Nanny", S. 459, 1011 s. Ms_B_1/182 |
||
| In diesem Haus der Blonay, de la Tour... | Bem.: Eingangsgedicht zum Gästebuch von Muzot; s. Gästebuch s. Ms_D_45 |
||||
| Judiths Rückkehr | 1911 |
Text 4 in Buch | Bem.: siehe unter: Ms_D_10/1-9 (RMR: Kleines blaues Buch...; Text 4) s. Ms_D_10/1-9 |
||
| Junges Mädchen: das ist wie ein Stern | [s.d.] |
Text 2 in Buch | Bem.: siehe unter: Ms_D_10/1-9 (RMR: Kleines blaues Buch...; Text 2) s. Ms_D_10/1-9 |
||
| Klage | 8°, II, 33 S. | s. Ms_D_11/1-21 |
|||
| Ms_D_10/1-9 | Kleines blaues Buch | handschriftlich; 8°, II, 33 S. | Bem.: im Besitz v. Thurn und Taxis, Marie von (Fürstin). Abschrift v. Wunderly-Volkart, Nanny: 9 Texte daraus Inhalt: Text 1: Die Bücher einer Liebenden / Rilke, Rainer Maria Text 2: Junges Mädchen: das ist wie ein Stern / Rilke, Rainer Maria Text 3: Skizze zu einem Sankt-Georg / Rilke, Rainer Maria Text 4: Judiths Rückkehr / Rilke, Rainer Maria Text 5: Verse auf den Tod der jungen Polyxana Thurn / Foscarini, Jacopo Vincenzo (übertragen aus dem Italienischen von Rilke, Rainer Maria) Text 6: Lied für Ruth Rilke / Rilke, Rainer Maria Text 7: Hinter den schuldlosen Bäumen / Rilke, Rainer Maria Text 8: Ode an Bellman / Rilke, Rainer Maria Text 9: Tod / Rilke, Rainer Maria |
||
| Lied für Ruth Rilke | 1916 |
Text 6 in Buch | Bem.: siehe unter: Ms_D_10/1-9 (RMR: Kleines blaues Buch...; Text 6) s. Ms_D_10/1-9 |
||
| Man muss sterben, weil man sie kennt | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Ms_D_8 | Rilke, Rainer Maria: Musik. Für Herrn Lorenz Lehr: / Musik | Muzot |
8°, 3 S., hs., faks. | Bem.: Gedicht Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s.a. Erw-01-07 |
|
| Nacht in der Fremde. Oft anstaunt ich dich... | 1913 |
(Gedicht) | Bem.: siehe unter: Ms_B_3/73 (Abschrift des Gedichtes "Nacht in der Fremde" für Cassirer, Eva auf Seiten 1 und 2 zu Rilke, Rainer
Maria an Cassirer, Eva); vgl.: Mikrofilm-B_3 (Brief 73) s. Mikrofilm-B_3-1 s. Ms_B_3/73 |
||
| Narziss | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| E_275-1 | Neue Gedichte. Band I / Rilke, Rainer Maria | Leipzig : Insel-Verlag |
1923 |
Band I | Inhalt: Band I: m. Widmung v. RMR f. Voorhoeve, Coby (Mme): Val-Mont, 1926-05; aus dem Nachlass der 1980 verstorbenen Voorhoeve-Vorhoeve,
Jacoba (Frau, Doorn, NL) Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s.a. E_275-2 |
| E_275-2 | Neue Gedichte. Der Neuen Gedichte anderer Teil. Band II / Rilke, Rainer Maria | Leipzig : Insel-Verlag |
1923 |
Band II | Inhalt: Band II: m. Widmung v. RMR f. Voorhoeve, Coby (Mme): Val-Mont, 1926-05; aus dem Nachlass der 1980 verstorbenen Voorhoeve-Vorhoeve,
Jacoba (Frau, Doorn, NL) Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s.a. E_275-1 |
| Nicht, wie Du ihn nennst, wird er dem Herzen gewaltig... | Bem.: Widmungsstrophe im Ex. des "Stundenbuchs" von Bernhard, Hedwig: siehe unter: Ms_Bq_5/01-13 (Beilagen zu Briefen: Rilke, Rainer
Maria an Bernhard, Hedwig) s. Ms_Bq_5/01-13 |
||||
| E_1-1 | Nike. Solang du Selbstgeworfnes fängst... | Muzot |
1922.01.31 |
Widmung in Buch | Bem.: siehe unter: E_1 (Buch zur Widmung) und (Mikrofilm Varia_4 u. Varia_5) Inhalt: hs. Widmung f. Wunderly-Volkart, Nanny in: Aus der Frühzeit Rainer Maria Rilkes. Vers, Prosa, Drama. (1894-1899) Bibliographie und Nachwort v. Hünisch, Fritz Adolf: Leipzig, Leipziger Bibliophilen-Abend, 1921 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s. E_1 |
| Ms_D_4 | Rilke, Rainer Maria: Nike / Zu einer antike Figur: kleine Nike an der Schulter des Helden | Schloss Berg am Irchel |
1 Bl., hs. | Bem.: Fk.; Mikrofilm Varia_4 u. Varia_5 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|
| Nonnen-Klage | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Ob ich damals war oder bin:... | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Ode an Bellman | 1915 |
Text 8 in Buch | Bem.: siehe unter: Ms_D_10/1-9 (RMR: Kleines blaues Buch...; Text 8) s. Ms_D_10/1-9 |
||
| Ms_D_16 | Für Max Picard | Muzot |
4°, 1 Bl., masch. | Gedicht | |
| Ms_D_17/1-2 | Rilke auf einem Lampenschirm. Ein unbekanntes Gedicht | enthält: RMR: Auf einem Lampenschirm, RMR: Es liebt ein Herz...; aus: Vossische Zeitung. Das Unterhaltungsblatt 92, 1930-04-18 | |||
| Skizze zu einem Sankt-Georg | 1908 |
Text 3 in Buch | Bem.: siehe unter: Ms_D_10/1-9 (RMR: Kleines blaues Buch...; Text 3) s. Ms_D_10/1-9 |
||
| Skizze zu einem Sankt-Georg | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| So angestrengt wider die starke Nacht | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| E_82-1 | Sonett. O wenn ein Herz... | Zürich |
1919 |
hs. | Bem.: siehe unter: E_82 (Widmungsgedicht f. Wunderly-Volkart, Nanny, eingetragen in Barrett-Brownung, Elizabeth: Sonette aus dem
Portugiesischen. Übertragen durch RMR, 2. Aufl., Leizpig, 1911) Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s. E_82 |
| Sonette an Orpheus (Kalligraphische Abschrift) | Bem.: siehe unter: Ms_A_104/1-25 (Beilage zu Brief 23: Fischer, Samuel / Fischer, Hedwig: Rilke, Rainer Maria. Aus den „Sonetten
an Orpheus“, Kalligraphische Abschrift, o. O., o. J., 3 Bl.; s. Fischer, Samuel; Fischer, Hedwig an RMR: Br....; Beil.: ...) s. Ms_A_104/1-25 |
||||
| So oft du auch die Blumen ... | [s.d.] |
2 Entwürfe (Gedicht) | Bem.: siehe unter: Ms_A_268/1 (2 Entwürfe zu einem Gedicht f. Sander, Anneliese) s. Ms_A_268/1 |
||
| Städtische Sommernacht | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Aus den neuen Sonetten an Orpheus. Frühlings-Liedchen | 1 Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/253 (Gedicht als Beilage zu Brief 253: "Rilke, Rainer Maria: Aus den neuen Sonetten an Orpheus") s. Ms_B_1/253 |
|||
| Die Tauben | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Tod | (Gedicht) | Bem.: siehe unter: Ms_B_3/68 (Abschrift des Gedichts für Cassirer, Eva auf Seiten 3 und 4); vgl.: Mikrofilm-B_3 s. Mikrofilm-B_3-1 s. Ms_B_3/68 |
|||
| Tod | 1915 |
Text 9 in Buch | Bem.: siehe unter: Ms_D_10/1-9 (RMR: Kleines blaues Buch...; Text 9) s. Ms_D_10/1-9 |
||
| Der Tod | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Der Tod Moses | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Der Tod Moses | 1914-1915 |
(Gedicht) | Bem.: siehe unter: Ms_B_3/73 (handschrifltiche Abschrift des Gedichts auf Seiten 3 und 4 für Cassirer, Eva zur Korrespondenz: Rilke,
Rainer Maria an Cassirer, Eva); vgl.: Mikrofilm-B_3 (Brief 73, Seiten 3 und 4) s. Mikrofilm-B_3-1 s. Ms_B_3/73 |
||
| Überfliessende Himmel verschwendeter Sterne... | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Ms_D_84 | Und meines Lachens grause Zackenstücke...; Du giebst, Geliebter, dein beseeligt Geben... | o. O. |
[s.d.] |
hs. Rückseite einer Visitenkt. | Bem.: 3 Verse; Beil.: Masch.-Abschrift Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_14 | Wacholderhöhe, 17[!]-31. August 1906 | 1906.08.17-1906.08.31 |
4°, 1 Bl., masch. m. Bleistiftnotiz v. fr. Hand | Gedichteintragung ins Gästebuch der von der Heydt; Bleistiftnotiz v. fremder Hand: Frau Clara Rilke-Westhoff / Tochter Ruth | |
| Wann war je ein Mensch so wach... | 1922 |
1 Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/254 (Gedicht; eigenhändige Abschrift für Wunderly-Volkart, Nanny); vgl.: "RMR/Wunderly-Volkart, Nanny",
S. 679 und 682 s. Ms_B_1/254 |
||
| Ms_D_3 | Die Weide von Salenegg | 4°, 2 Bl., pag. 10-11, egh. Fk. | |||
| Ms_D_50 | Weißt Du Gewölk von jenem weichen Grau... | Berg am Irchel |
[s.d.] |
Rückseite eines Briefumschl.; hs. Bleistift | Beil.: Masch.-Abschrift; Mikrofilm Varia_2 |
| Wenn es ein Herz zu seiner Stille bringt... | hs. | Bem.: Antwort auf das Gedicht v. Harnoncourt, René d': An Rainer Maria Rilke; siehe unter: Ms_A_129/1-4 (Gedicht zu Brief 3) s. Ms_A_129/1-4 |
|||
| Ms_D_12 | Wie die Schatten früh am Morgen... | Bem.: Heft beinhaltet zwei Briefe von Dorothea Ustery an Hans von Hallwyl. Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|||
| Ms_D_48 | Wie ist doch alles weit ins Bild gerückt... | o. O. |
[1919-1920] |
hs. Bleistift, Rückseite eine Theaterprogramms | Gedichtentwurf; Beil.: Masch.abschrift; Mikrofilm Varia 2 |
| Wie lange schon seit mir zuerst an gefühlter Erfahrung... | Bem.: Widmungsstrophen in Exemplar des "Stundenbuchs" von Bernhard, Hedwig: siehe unter: Ms_Bq_5/01-13 (Beilagen zu Briefen: Rilke,
Rainer Maria an Bernhard, Hedwig) s. Ms_Bq_5/01-13 |
||||
| Wilder Rosenbusch | 1924 |
1 Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/377 (Gedicht); vgl.: "RMR/Wunderly-Volkart, Nanny", S. 1004f., 1026 s. Ms_B_1/377 |
||
| Winterliche Stanzen | s. Ms_D_11/1-21 |
||||
| Witwe | s. Ms_D_11/1-21 |
A-02 |
Prosa deutsch |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| Rilke, Rainer Maria: Anmerkungen eines Reisenden / zu den "13 Einfällen" (v. Reinhardt, Georg) | Bem.: siehe unter: Ms_Bq_11/01-42 (Beilage zu Brief 42 von Rilke, Rainer Maria an Reinhart, Georg) s. Ms_Bq_11/01-42 |
||||
| Ms_D_2 | Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. 2. Teil | o. O. |
[s.d.] |
kl. 8°, 185 S., hs., schwarzes Taschenbuch in Schachtel | Bem.: Anhang: Arbeits-Liste für M. L. B.; Mikrofilm D_2 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_20 | Auguste Rodin | Meudon-Val-Fleury |
1905 |
33 Bl., hs., in Kassette, Bl. 28 in 2 Fassungen | Bem.: Mikrofilm v. Bl. I, VII, XIII, XIV, XVI, XXXII Varia_3 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_21 | Auguste Rodin. Rede über A. Rodin | Meudon-Val-Fleury |
1905 |
4°, Bl. 1-32, Bl. 28 doppelt, Fk. | |
| Ms_D_26 | Brief an einen russischen Aristokraten | Schmargendorf |
1900 |
4°, 4 S., geh. m. Umschl., masch., Dg. | aus: Rigasche Rundschau, 1927-01-05 |
| Ms_D_23 | Brief an Maximilian Harden | Schmargendorf |
[s.d.] |
4°, 9 Bl., geh., masch. | aus: Die Zukunft, 1901-02-23 |
| Ms_D_25/1-2 | 2 Briefe | f., 4 S., Kop. v. fr. Hand | Inhalt: 1.: An ein junges Mädchen = Hirschberg, Emmi, 1904, aus: Vossische Zeitung, 1927-12-25 2.: Lettre à une amie = Klossowska, Monky, unvollständig, m. Einleitung, o. O., o. J., aus: Nouvelle revue française, 1927-02 |
||
| Rilke, Rainer Maria: Fragment / Niederschrift v. Nike | Muzot |
1921 |
1 Fragment "Niederschrift für Nike" | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/231 (Beilage zum Brief 231 vom 22.12.1921 von Rilke, Rainer Maria an Wunderly-Volkart, Nanny); vgl.: "RMR/Wunderly-Volkart,
Nanny", S. 618-621 und Anmerkungen s. Ms_B_1/231 |
|
| Ms_D_1 | Das Testament | s.l. |
[s.d.] |
8°, 67 Bl., hs., lose in mamorierter Hülle | Bem.: Mikrofilm u. Repro. D_1 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_160-1 | Zwei Spiele, 1900 (hg. v. Koenig, Hertha) | Iserlohn |
1946 |
20 S., masch. | J. Holzwarth; m. Genehmigung des Insel-Verlages im 1954-01 als dankbare Huldigung f. Matheson, William (Herrn )in Olten in 2 Ex. zum persönlichen Gebrauch getreu nachgefertigt von seinem sehr ergebenen Meissner, Norbert |
A-03 |
Gedichte französisch |
||||||||||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| E_46-1 | A ces moments si beaux ... | Ragaz |
1926 |
handschriftlich; 8°, 93 S., hs. Eintragung | Bem.: siehe unter: E_46 (Gedicht; in: RMR. Vergers. Suivis des Quatrains valaisans; avec un portrait de l'auteur par Klossowska,
Baladine, gravé sur bois par Aubert, Georges, Paris, Nouvelle revue française, 1926; Ex. Nr. 868/501, Geschenk v. Reinhart,
Georg) Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s. E_46 |
||||||||
| Annexe | s. Ms_D_19/1-5 |
||||||||||||
| Ms_D_72 | Ces accents d'une petite lyre... | o. O. |
[ca. 1926] |
8°, 2 S., hs. | Bem.: Entwurf einer Widmung der "Vergers" f. Strohl, Jean; Strohl, Fry; Mikrofilm B_8 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s.a. Mikrofilm-B_8-1 |
||||||||
| Le Christ Ressuscité | 1926 |
1 Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/438 (Gedicht); vgl.: "RMR/Wunderly-Volkart, Nanny", S. 1121 s. Ms_B_1/438 |
||||||||||
| Ms_D_18/1-2 | Exercices et Evidence | o. O. |
[s.d.] |
2 kartonierte Hefte, hs. | Bem.: 1: 38 Gedichte auf Französisch, 35 S.; 2: 23 Gedichte auf Französisch, 35 S. Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta
|
||||||||
| Ms_D_19/1-5 | Französische Gedichte | o. O. |
[s.d.] |
4° | 1.: 78 Gedichte, in 3 Teilen geh., Bl. 1-86, Bl. 14, Bl. 82 doppelt, masch., Dg.; 2.: 35 Gedichte = Les Quatrains Valaisans, Bl. 88-122, Bl. 88-106: masch., Dg. m. hs. Korr. v. RMR, Bl. 107-122: hs.; 3.: 13 Gedichte = Annexe, geh., 15 Bl., Bl. 1: hs., Bl. 2-15: masch., Dg. m. hs. Notizen v. RMR; 4.: 20 Gedichte = Les Roses, geh., 20 Bl., masch., Dg.; 5.: 23 Gedichte = Les Roses, gegenüber Nr. 4 um 3 Gedichte vermehrt, geh., 23 Bl. masch., Dg. | ||||||||
| Ms_D_57 | l'homme qui un instant... | o. O. |
[s.d.] |
hs., Bleistift auf Visitenkt. | Bem.: Gedichtentwurf Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||
| Ms_D_156 | A M. de M. = von Meyenburg, Marietta. Vous nommez des joies ... | Schönenberg |
1920.04-1920.05 |
1 Bl., hs. | Bem.: von der Empfängerin dat.; 82 K 1522 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||
| Ms_D_53 | A la nuque déesse inconnue... | o. O. |
[s.d.] |
hs., Bleistift auf Visitenkt. | Bem.: Gedichtentwurf Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||
| Ms_D_78 | L'Offrande fanée... | o. O. |
[s.d.] |
8°, 1 Bl., hs., Bleistift | Bem.: Gedichtentwurf; Beil.: Masch.-Abschrift; Mikrofilm Varia 1 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||
| Ms_D_54 | Où je ne voulais que chanter... | Etoy |
1921 |
hs., Bleistift, Rückseite eines Telegrammumschl. | Bem.: Gedichtentwuf; Beil.: Masch.-Abschrift Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||
| Ms_D_52 | La plupart des feuilles rougissent de verdir! | o. O. |
[s.d.] |
hs., Bleistift auf Visitenkt. | Bem.: Gedichtentwurf; Beil.: Masch.-Abschrift Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||
| Printemps (II) | 1924 |
8°, 1 Bl. | Bem.: siehe unter: Ms_B_7/58 (Rilke, Rainer Maria an Morisse, Marie: Brief 58, Beilage) s. Ms_B_7/58 |
||||||||||
| Ms_D_56 | Profond amour qui de la terre s'elève... | o. O. |
[s.d.] |
8°, 1 Bl., hs. | Bem.: 1 Vers Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||
| Les Quatrains Valaisans | s. Ms_D_19/1-5 |
||||||||||||
| FA_4/282 | Les Quatrains Valaisans | handschriftlich; 1 Blatt | Bem.: in: Fotoalbum FA_4, Band IV, Seite 282; vgl.: FA_4/292, FA_4/295 Inhalt: Reproduktion des Gedichtes "Les Quatrains Valaisans" von R. M. Rilke; aus dem Besitz von: Jeanne de Sépibus-de Preux s.a. FA_4/292 s.a. FA_4/295 |
||||||||||
| FA_4/292 | Les Quatrains Valaisans | 1 Abzug schwarz-weiss | Bem.: in: Fotoalbum FA_4, Band IV, Seite 292; vgl.: FA_4/282, FA_4/295 Inhalt: Aufnahme einer Handschrift des Gedichtes "Les Quatrains Valaisans" von R. M. Rilke; aus dem Besitz von: Jeanne de Sépibus-de Preux s.a. FA_4/282 s.a. FA_4/295 |
||||||||||
| FA_4/295 | Les Quatrains Valaisans | 1 Abzug schwarz-weiss | Bem.: in: Fotoalbum FA_4, Band IV, Seite 295; vgl.: FA_4/282, FA_4/292 Inhalt: Aufnahme einer Handschrift des Gedichtes "Les Quatrains Valaisans" von R. M. Rilke; aus dem Besitz von: Jeanne de Sépibus-de Preux s.a. FA_4/292 s.a. FA_4/282 |
||||||||||
| Ms_D_150 | Les Quatrains Valaisans à Madame Jeanne de Sépibus-de Preux | Muzot |
1924.06-1924.08 |
kl. 8°, I, 32 S., hs., Ledereinband | Bem.: Mikrofilm der Gedichte XXVIII u. XXIX: B_8, der ganzen Hs.: Mikrofilm Varia_1 1924, été Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s.a. Mikrofilm-B_8-6 |
||||||||
| Qu'est-ce que les Rois Mages... | 1924 |
1 Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/360 (Gedicht); vgl.: "RMR/Wunderly-Volkart, Nanny", S. 970 s. Ms_B_1/360 |
||||||||||
| Les Roses | s. Ms_D_19/1-5 |
||||||||||||
| Les Roses. Um drei Gedichte vermehrt | s. Ms_D_19/1-5 |
||||||||||||
| Rilke, Rainer Maria: Souvenirs / de Muzot (en Février) | 1924.02 |
kl. 8°, 6 Bl., hs. | Bem.: siehe unter: Ms_B_20 (Gedichte in Oktavheft als Beilage zum Brief 1924-02 von Rilke, Rainer Maria an Bailly, Alice) s. Ms_B_20 |
A-04 |
Prosa französisch |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| Ms_D_71 | Entwurf einer Widmung der "Vergers" für Herrn und Frau Antoine Contat und Notizen | o. O. |
[ca. 1926] |
8°, 2 S., hs. | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_38/1-2 | Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke = La chanson d'amour et de du cornette Christoph Rilke | Strassburg |
1925 |
4°, 12 S., masch. m. hs. Korr. | traduit de Levy, Paule; Derche, Roland; Beil.: 1 Br. v. Levy, Paule an RMR, 1925 |
| Ms_D_24 | Lettre à une amie | Muzot |
1923 |
4°, 2 Bl., geh., masch. | aus: Ritzer T 131, S. 21 u. B4, S. 47 |
| A Monique | Muzot |
1925.10.08 |
10 Bl., hs. | Bem.: siehe unter: Ms_B_10/24 (Prosatext als Beilage zu den Briefen Rilke, Rainer Maria an Jaloux, Edmond (u. Frau)) s. Ms_B_10/24 |
|
| Ms_D_157 | Préface à Mizu de Balthazar Klossowski | Berg am Irchel |
1920.11.26 |
10 Bl. in Papierumschl. | Bem.: m. einer Widmung an Von der Mühll, Dory, dat. am Schluss; 82 K 1522 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_79 | Quel bonheur de consentir à l'idée et au geste de sa patrie | o. O. |
[s.d.] |
hs., Bleistift, auf 3 Visitenkt. | Bem.: Prosatext; Beil. Masch.-Abschrift; Anm.: Fortsetzung wahrscheinlich: Ms_D_80 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_22-1 | Auguste Rodin | Bern |
1923 |
4°, Bl. 1-35, geh., hs. durch den Übersetzer | Traduit de l'Allemand [!] par Grunberg, Victor |
| Ms_D_80 | Si ce n ...était pas absurde et stérile de haïr ... | o. O. |
[s.d.] |
8°, 4 S., hs., Bleistift | Bem.: Prosatext; Beil.: Masch.-Abschrift; Anm.: wahrscheinlich Fortsetzung zu Ms_D_79 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| E_38-1 | Si la langue ne tout retient... | Bem.: siehe unter: E_38 (Gedicht; egh. Eintragung in: RMR. Duineser Elegien, Leipzig: Insel-Verlag, 1923) Inhalt: Gedicht Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s. E_38 |
A-05 |
Handschriftliche Übersetzungen von Rilke-Texten |
||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| Ms_D_37 | Duineser Elegien. Elegie Duine-zyjskie | Beth Isthok, Israel |
1949 |
4°, 31 S., geh., masch., Dg. | übersetzt ins Iwrith v. Fischer-Pinnerowa, Roza |
| Ms_D_40/1-2 | Geschichte vom lieben Gott | London |
1925 |
4°, 30 S., geh., masch. | daraus ins Englische übersetzt v. Raymond-Cox, Bettina: Von einem, der die Steine belauscht = Of one who listens to the stones; Wie der Fingerhut dazu kam, der liebe Gott zu sein = How the thimble became God; Ein Märchen vom Tod und eine fremde Nachschrift dazu = A story about Death, with a strange postscript; Der Bettler und das stolze Fräulein = The beggar and the proud maiden; Beil.: 1 Br. v. Raymond-Cox, Barbara an RMR, 1925 |
| Ms_D_39/1-2 | Das Stundenbuch. Buch der Armut | Berlin |
1920 |
8°, 4 S., hs. v. Übersetzer | Beil.: Beil.: 1 Br. v. Schneider, B. an RMR, 1920 Inhalt: Teilübersetzung ins Russische v. Schneider, B. |
A-06 |
Rilke als Übersetzer |
|||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| E_192-1 | Baudelaire, Charles | Poésies et poèmes en prose | Paris |
[s.d.] |
handschriftliche Übersetzungseintragungen | Bem.: siehe unter: E_192 (Petite collection rose; m. hs. Übersetzungseintragungen von RMR; Mikrofilm Varia_2) Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s. E_192 |
| Cassiani, Giuliano | Der Raub der Proserpina | 1920 |
kl. 8°, 1 Bl., hs. | Bem.: siehe unter: Ms_B_27/1 (Übertragung Gedicht; bei Rilke, Rainer Maria an Gauchat, Louis) s. Ms_B_27/1 |
||
| Foscarini, Jacopo Vincenzo | Verse auf den Tod jungen Polyxana Thurn | 1912 |
Text 5 in Buch | Bem.: siehe unter: Ms_D_10/1-9 (RMR: Kleines blaues Buch...; Text 5 (übertragen aus dem Italienischen des Foscarini, Jacopo Vincenzo,
1830)) s. Ms_D_10/1-9 |
||
| Ms_D_60-1 | Leopardi, Giacomo | La sera del dì di festa | o. O. |
[s.d.] |
kl. 8°, 2 S., hs. | Übertragung der ersten 16 Verse . RMR; .: Masch.-Abschrift; Mikrofilm Varia_2 |
| Ms_D_60-2 | Leopardi, Giacomo | Weithin klar ist die Nacht, die linde ... | [s.d.] |
hs.; 1 Bl. r+v | Bem.: Entwurf einer Übertragung v. Leopardi, Giacomo: La sera del dì di festa; Mikrofilm Varia_2 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|
| Ms_D_30/1-5 | Michelangelo | Die heiligen Augen können an meinen ... | Pratteln |
1920 |
hs.; auf 2 Briefumschl., 1 Bl. | Bem.: Sonett; Übersetzung . RMR im Entwurf, endgültiger Fassung u. in 1 Abschrift endgültigen Fassung; Beil.: 2 Masch.-Abschriften;
Mikrofilm Varia_4 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Michelangelo | O Nacht, zwar schwarze, linde ... | Pratteln |
1920 |
1 Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/073 (Sonett; Übertragung von Rilke, Rainer Maria für Wunderly-Volkart, Nanny); vgl.: "RMR/Wunderly-Volkart,
Nanny", S. 218 s. Ms_B_1/073 |
|
| Ms_D_27 | Michelangelo | O Nacht, zwar schwarze, linde ... | Pratteln |
1920 |
Sonett; Übertragung v. RMR, Abschrift v. Wunderly-Volkart, Nanny; . RMR/Wunderly-Volkart, Nanny, S. 218 | |
| Michelangelo | Weil Phoebus nicht die ... | Pratteln |
1920 |
1 Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/073 (Sonett; Übertragung von Rilke, Rainer Maria, Abschrift für Wunderly-Volkart, Nanny); vgl.: "RMR/Wunderly-Volkart,
Nanny", S. 219 s. Ms_B_1/073 s. Ms_D_28 |
|
| Ms_D_28 | Michelangelo | Weil Phoebus nicht die ... | Pratteln |
1920 |
Sonett; Übertragung v. RMR, Abschrift v. Wunderly-Volkart, Nanny; . RMR/Wunderly-Volkart, Nanny, S. 219 | |
| Ms_D_29 | Michelangelo | Weil deiner Reize zeitlicher ... | Arlesheim |
1920 |
1 Bl., hs. | Bem.: Übertragung . RMR; Mikrofilm Varia_4 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_36-1 | Valéry, Paul | L'amateur de poèmes | [s.d.] |
4°, 2 S. | Prosatext, übersetzt v. RMR; Abschrift v. Klossowska, Monky nach dem Orig. der Übersetzung | |
| Ms_D_34/1-3 | Valéry, Paul | l'Âme et la Danse | 1921-1923 |
1. Abschrift, 1923: 30 S., 4°, v. fr. Hand; aus: La revue musicale 2.2, 1921-12-01, S. 99-128 ; 2. Übersetzung v. RMR, o. O., o. J.: 4°, 39 Bl., geh., masch., Dg.; Beil.: Fk. v. Übersetzung =2. | ||
| Ms_D_32 | Valéry, Paul | Le Cantique des Colonnes | 1922 |
22 S. in Umschl., hs. | Bem.: Übertragung . RMR; Orig. u. Übertragung gegenüberstehend; Fk. beiliegend; Mikrofilm _4 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|
| Ms_D_58/1 | Valéry, Paul | Ebauche d'un serpent | [s.d.] |
hs., Bleistift, 1 Bl. r/v; masch.-Abschrift beiliegend | Bem.: r: bibl. Ang.: Henri Correvon: Fleurs des Champs et des Bois / des Haies et des Murs chez Albert Kundig. 1911 Inhalt: Abschrift v. Strophe 2, Verse 9 u. 10: Je suis debout et dégourdie ...; Übertragung v. Strophe 6, Verse 5-10 durch Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|
| Ms_D_58/2 | Valéry, Paul | "Morgenröthe ..." | 1923 |
Satzvorlage der Gedichtübertragung von RMR | Bem.: Erworben von Erasmushaus Basel, August 2000 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|
| Ms_D_58/3 | Valéry, Paul | "Les Grenades ..." | 1925 |
Gedichtmanuskript in Abschrift und Übertragung, montiert in Widmungsbuch "Paul Valéry, Gedichte, übertragen durch RMR", Leipzig: Insel | Bem.: Erworben von Erasmushaus Basel, August 2000 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|
| Ms_D_33/1-2 | Valéry, Paul | Fragmente zum Narziss | -1926 |
4°, 15 Bl., masch., Dg. (2 Exemplare) | Dat.: Terminus antequem: Buchpublikation |
|
| E_198 | Valéry, Paul | Charmes mit Übersetzung "Fragmente zum Narziss" | 1926 |
8°, 127 Seiten Broschur | Beil.: Fotokopien der Seiten mit den Übersetzungen Inhalt: "Fragments du Narcisse" (S. 33-48): handschriftliche Marginalglossen mit deutscher Übersetzung von RMR, S. 30-33, 39-41, 46-47 |
|
| Ms_D_35 | Valéry, Paul | Tante Berthe | [s.d.] |
4°, 8 Bl., geh., masch., Dg. | ||
| Verhaeren, Emile | Suprême Apothéose | Bem.: siehe unter: Ms_Bq_11/32 (Abschrift und Übertragung des Gedichts von Rilke, Rainer Maria für Reinhart, Georg) s. Ms_Bq_11/32 |
||||
| Verhaeren, Emile | Die Toten. Niederschrift für Wolfenstein mit österlichen Grüssen | [s.d.] |
8°, 2 Bl., hs. | Bem.: Übersetzung v. Verhaeren, Emile: Les Morts, Les Flammes hautes, S. 81; siehe unter: Ms_B_10/25 (Brief 25; Rilke, Rainer Maria
an Jaloux, Edmond (u. Frau)) s. Ms_B_10/25 |
||
| Verhaeren, Emile | Suprême Apothéose | s. l. |
[s.d.] |
Bem.: siehe unter: Ms_Bq_11/32 (Verhaeren, Emile: Suprême Apothéose) s. Ms_Bq_11/32 |
A-07 |
Abschriften Texte Dritter von Rilkes Hand |
|||||
| s.a. A-10 |
||||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ms_D_61 | Aubert, Louis;; Barbey d'Aurevilly, Jules-Amédée;; Clermont, Emile;; Jaloux, Edmond | L'estampe Japonaise; Barbey d'Aurevilly, Jules-Amédée: L'ensorcelée; Clermont, Emile: Laure; Jaloux, Edmond: Le reste est silence | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta | |||
| Ms_D_7 | Bibesco, Marthe (Princesse) | Soleil saint / grand Soleil' | o. O. |
[s.d.] |
hs. | Bem.: aus: Isvor, le pays des saules; Mikrofilm Varia_4 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Bosshart, Jakob | Ein Rufer in der Wüste | Leipzig, Zürich |
1921 |
1 Auszug (Gedicht) | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/183 (eigenhändige Abschrift eines Teils von Rilke, Rainer Maria für Wunderly-Volkart, Nanny); vgl.: "RMR/Wunderly-Volkart,
Nanny", S. 479 s. Ms_B_1/183 |
|
| Goethe, Johann Wolfgang | Harzreise im Winter | 1 Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/060 (Gedicht; Abschrift von Rilke, Rainer Maria für Wunderly-Volkart, Nanny); vgl.: Ausgabe "RMR/Wunderly-Volkart,
Nanny", S. 184-187 s. Ms_B_1/060 |
|||
| Gros, Charles | „Ton capiteux parfum d’été...“ | Gedicht (in Abschrift) | Bem.: siehe unter: Muz_17 (egh. Abschrift RMRs eines Gedichts v. Gros, Charles: Ton capiteux par-fum d’été...; in: Gros, Charles:
Le coffret de santal, Paris, Stock, 1908, 8°, IV, II, 279 S., 3e éd.) s. Muz_17 |
|||
| Hesse, Hermann | Alle Tode bin ich schon gestorben ... | 1 Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/042 (Gedicht; eigenhändige Abschrift von Rilke, Rainer Maria für Wunderly-Volkart, Nanny); vgl.: Ausgabe
"RMR/Wunderly-Volkart, Nanny", S. 120f s. Ms_B_1/042 |
|||
| Jaques, Olly an Klossowska, Baladine | 1921 |
Bem.: siehe unter: Ms_B_1/183 (Beilage zum Brief von Rilke, Rainer Maria an Wunderly-Volkart, Nanny; ehemals Brief 172b) s. Ms_B_1/183 |
||||
| Montherlant, Henry de | Barrès commence son ôle d'outre-tombe | s. Ms_D_31-2 |
||||
| Ms_D_82-1 | Salis-Seewis, Johann Gaudenz von | Der Gottesacker Vor-Frühling | 1. u. 8. Strophe | |||
| Ms_D_81-1 | Salis-Seewis, Johann Gaudenz von | Pflügerlied | 2. Strophe | |||
| Ms_D_83-1 | Salis-Seewis, Johann Gaudenz von | Sehnsucht Mitgefühl | Bem.: 1. u. 2. Strophe Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|||
| Schaeffer, Albrecht | Helianth | Abschrift (8 Blatt) | Bem.: siehe unter: Ms_B_1/221 (8 Blatt Auszug von 3 Bänden, Leipzig, 1920; Abschrift von Rilke, Rainer Maria aus dem 3. Band); vgl.:
Ausgabe "RMR/Wunderly-Volkart, Nanny", S. 579 und Anmerkungen s. Ms_B_1/221 |
|||
| Smith, Logan Persall: Le Peuplier | handschriftliche Abschrift | Bem.: siehe unter: E_266 (Abschrift auf dem Vorsatz der Valéry-Übertragungen) s. Ms_D_58/1 s. E_266 |
||||
| Ms_D_42-1 | Ullmann, Regina | Entfremdung | Gedicht | |||
| Ms_D_41/1-4-1 | Ullmann, Regina | 3 Gedichte | ||||
| Ms_D_43-1 | Ullmann, Regina | Gedichte I. Gedichte II | Gedicht-Kreis: Gewitter | |||
| Ms_D_44/1-3-1 | Ullmann, Regina | Susanna | Prosatext | |||
| Ms_B_44/54 | Ungern-Sternberg, Rolf von (Freiherr): Aus den von Rolf, Freiherrn von Ungern-Sternberg | handschriftlich; 1 Heft, 8°, 16 Bl., Papierumschl. marmoriert, 10 S. beschrieben | Bem.: vgl.: Ms_B_44/1-54 (Korrespondenz zur Beilage) Inhalt: von Rilke, Rainer Maria aus einem Ms. abgeschrieben; aus dem Nachlass v. Baumgartner, Frieda s.a. Ms_B_44/1-54 |
|||
| Valéry, Paul | La Cantique des Colonnes | 1922 |
hs., 22 S., in Umschl. | Bem.: übertragen v. RMR, Orig. u. Übertragung gegenüberstehend; Fk. beiliegend; Mikrofilm _4 s. Ms_D_32 |
||
| Verhaeren, Emile | Suprême Apothéose | Bem.: siehe unter: Ms_Bq_11/32 (Abschrift und Übertragung des Gedichts durch Rilke, Rainer Maria für Reinhart, Georg) s. Ms_Bq_11/32 |
A-08 |
Andere handschriftliche Texte von Rilke |
||||||||||||||||
| Signatur | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ms_D_47/1-5 | Adressbuch | 8°, 178 S., hs. | Bem.: Beil.: 1 Br. v. Ziegler, Lily an RMR, 1923; 1 Postkt. v. Thurn und Taxis, Marie von an RMR, 1922, Mikrofilm: F_7; 1 Zeitungsbild
v. Kläsi, Jakob (Prof. Dr.); 6 Visitenkarten, z. T. m. Text, eine VIsitenkarte von Rolland, Romain an Rilke, Rainer Maria;
verschiedene Adressen u. Quisquilien Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s.a. Ms_D_47/2 |
||||||||||||||
| Adressen | hs. auf der Rückseite einer Rechnung | Bem.: siehe unter: Ms_A_143/1-7 (Rückseite einer Rechnung; Hiersemann, Karl W. an Rilke, Rainer Maria: 4 Br..., Beil.: 2 Rechnungen...) s. Ms_A_143/1-7 |
|||||||||||||||
| Adressen und Visitenkarten | 8°, 178 S., hs. | Bem.: siehe unter: E_31 (Adressen und Visitenkarten; Beilage zu: RMR. Duineser Elegien, Leipzig, Insel-Verlag, 1923, 8°, 43 S.) s. E_31 |
|||||||||||||||
| Anmerkungen zu einem Brief von Inga Junghanns | hs. | s. Ms_D_98 |
|||||||||||||||
| Umschlag | 8°, 178 S., hs. | Bem.: siehe unter: FO_67/10 (Umschlag zur Fotografie) s. FO_67/10 |
|||||||||||||||
| Ms_D_64 | Anmerkungen zu Paul Dardé, Hugo von Hoffmannsthal, Adolf Koelsch | Berg am Irchel |
[1920-1921] |
8°, 1 Bl., hs. | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta | ||||||||||||
| Ms_D_73 | Les dangers Evitables [!] | 8°, hs. | Bem.: Merkheft für grammatikalische Sonderfälle der französischen Sprache, 2 Zeilen beschrieben Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||||||||
| Ms_D_46 | Testament. Einige persönliche Bestimmungen für den Fall einer mich mir mehr oder weniger enteignenden Krankheit | Muzot |
1925.10 |
2 S., hs. | Beil.: 1 Br. v. Kippenberg, Anton an Wunderly-Volkart, Nanny; Bestimmungen v. Wunderly-Volkart, Nanny, geschrieben auf den unteren
Rand des obgenannten Br.; 1 Fk. des Br. v. Kippenberg, Anton an Wunderly-Volkart, Nanny Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||||||
| Ms_D_153 | Empfangscheine für Briefe | 1919-1920 |
abgeschickt in den Jahren 1919 u. 1920 hauptsächlich aus Bern, Locarno, von Schönenberg und aus Zürich | ||||||||||||||
| Ms_D_67 | Familien-Daten | o. O. |
[s.d.] |
8°, 16 S., hs. | Bem.: Genealogische Aufzeichnungen über das montegrinische Haus Njegosch, das Königshaus von Italien, das Geschlecht der Molfetta,
der Arnim, der Battenberg, der Grafen Sizzo von Noris Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||||||
| E_217-1 | Handschriftliche Eintragungen in "Führer durch das bernische historische Museum" | Bern |
1916 |
handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: E_217 (handschriftliche Eintragungen (S. 45 f.); in: Führer durch das bernische historische Museum) Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s. E_217 |
||||||||||||
| Ms_D_152/1-3 | 3 Haushaltungsbüchlein geführt v. Walthert, Ida; Wunderly-Volkart, Nanny u. a. | hs. | Bem.: geführt für RMR während seines Aufenthalts auf Château de Muzot v. Walthert, Ida; Wunderly-Volkart, Nanny u. a. Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta
|
||||||||||||||
| Ansichtskarte "Leuk Stadt. Altes Schloss." | Leuk |
Notiz auf Verso: „Der ‚Majors-Turm‘ wie ihn die alten Leute in Leuk noch nennen.“ | Bem.: siehe unter: FO_68/7 (Notiz auf Verso der Ansichtskarte) s. FO_68/7 |
||||||||||||||
| Ms_D_70 | Liste von Werken über das Wallis | o. O. |
[ca. 1921] |
hs.; 1 Bl., 8°, hs | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta | ||||||||||||
| Bücherliste | [ca. 1923] |
1 Bl., hs | Bem.: siehe unter: Ms_A_186/1-25 (Bücherliste; Le Suire, Adelaide von / Le Suire, Irene von an Rilke, Rainer Maria: 1 Br..., Beil.:
Bücherliste...) s. Ms_A_186/1-25 |
||||||||||||||
| Ms_D_75 | Listen von Büchertiteln | 21 Zettel, hs. | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta | ||||||||||||||
| Ms_D_68 | Memento: Ausgeliehene Bücher | Muzot |
1923 |
8°, 1 Bl., hs. | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta | ||||||||||||
| Ms_D_62 | Memoranda betreffend Rudolf Kassner | Muzot |
1923 |
hs. Bleistift, Rückseite eines Telegrammumschl. | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta | ||||||||||||
| Ms_D_65 | 3 Merkzettel für Einkäufe und Besorgungen | Bern |
[s.d.] |
hs. Bleistift | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta | ||||||||||||
| Ms_D_77 | Notes relatives à Muzot | o. O. |
[s.d.] |
8°, 20 Bl., hs. | Bem.: Auszüge aus Werken über Muzot; Mikrofilm des "Musot" überschriebenen Bl.: B_8 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s.a. Mikrofilm-B_8-2 |
||||||||||||
| Notiz zu den Briefen von Mimi Romanelli | o. O. |
[s.d.] |
8°, 178 S., hs. | Bem.: siehe unter: Ms_A_257/1-25 (Notiz zu Briefen; bei Romanelli, Mimi an Rilke, Rainer Maria) s. Ms_A_257/1-25 |
|||||||||||||
| Notiz zu einem Brief von A. W. Heymel | 1910 |
hs. | Bem.: siehe unter: Ms_A_142/1-3 (Notiz auf Umschlag; bei Heymel, A. W. an Rilke, Rainer Maria) s. Ms_A_142/1-3 |
||||||||||||||
| Ms_D_66 | Notiz zum Tod von August Sauer | o. O. |
1926 |
8°, 1 Bl., hs. Bleistift | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta | ||||||||||||
| Notizen | hs. auf Postkarte | Bem.: siehe unter: Ms_A_55/1-8 (Notiz auf Postkarte; bei Buchet, Hélène an Rilke, Rainer Maria: 5 Br....; Beil.: 3 Postkt....) s. Ms_A_55/1-8 |
|||||||||||||||
| Ms_D_63 | Notizen über Anton Stettler, ... Muralt, die Schlacht bei Laupen | o. O. |
[s.d.] |
8°, 2 S., hs. Bleistift | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta | ||||||||||||
| Ms_D_49-2 | Notizen zur Familie Reinhart, über Franz Werfel usw. | 1919 |
auf der Rückseite eines Umschl. | Bem.: Umschl. v. Wunderly-Volkart, Nanny adressiert; Mikrofilm Varia 2 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
|||||||||||||
| Ms_D_69 | Oberamtmann Rilke | o. O. |
[s.d.] |
kl. 8°, 1 Bl., hs. | Bem.: aus: Neuer Nekrolog der Deutschen 29, 1848, Weimar, 1850 Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
||||||||||||
| Ronda und Umgebung; Fotografien und Texte | hs. Text auf der Rückseite von Fotografien | Bem.: siehe unter: Ms_B_6/77 (Beilage zu Briefen der Signatur Ms_B_6/1-74) s. Ms_B_6/77 |
|||||||||||||||
| Ms_D_74/1-5 | Schreibspiele, gespielt m. Delp, Ellen; Ullmann, Regina; Wunderly-Volkart, Nanny | masch., 8° und quer 8°; 12 Bl. hs. v. fr. Hand, 4 Bl. | |||||||||||||||
| Ms_D_86/1-4 | 3 Umschläge, 1 Karte | Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta
|
A-09 |
Widmungen, Eintragungen in Büchern |
|||||
| s.a. D-02-2 |
||||||
A-09-1 |
von Rilke |
|||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Ort | Kollation | Bemerkung | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| S. T. Aksakow's Familienchronik / Aksakow, Sergei Timofejewitsch | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_196 (Widmung v. RMR an Bodmer, H. (Herrn u. Frau Dr.); in: Aksakow, Sergei Timofejewitsch: S. T. Aksakow's
Familienchronik) s. E_196 |
||||
| Ecoute s'il pleut. Roman / Arnoux, Alexandre | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_16 (handschriftliche Eintragungen; in: Arnoux, Alexandre: Ecoute s'il pleut. Roman; hs. Eintragungen v. RMR) s. Muz_16 |
||||
| La chercheuse d'amour. Roman / Artus, Louis | egh. Abschrift aus einem Brief | Bem.: siehe unter: Muz_15 (Abschrift; in: Artus, Louis: La chercheuse d'amour. Roman; egh. Abschrift v. RMR aus einem Br. v. Valéry,
Paul an Artus, Louis) s. Muz_15 |
||||
| Le jeune homme puéril / Aubarède, Gabriel d' | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_10 (handschriftliche Eintragungen; in: Aubarède, Gabriel d': Le jeune homme puéril; hs. Eintragungen v. RMR
auf dem Vorsatzbl) s. Muz_10 |
||||
| Die Schweiz, nebst den angrenzenden Teilen von Oberitalien, Savoyen und Tirol. Handbuch für Reisende / Baedecker, Karl | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: E_216 (handschriftliche Eintragungen; in: Baedecker, Karl: Die Schweiz, nebst den angrenzenden Teilen von Oberitalien,
Savoyen und Tirol. Handbuch für Reisende) s. E_216 |
||||
| Mitsou. ... / Baltusz | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_272 (Widmung; in: Baltusz: Mitsou. ...; mit hs. Widmung von RMR an Baumgartner, Frieda) s. E_272 |
||||
| Le navire aveugle / Barreyre, Jean | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_21 (handschriftliche Eintragungen; in: Barreyre, Jean: Le navire aveugle; hs. Eintragungen v. RMR) s. Muz_21 |
||||
| La prodigieuse vie d'Honoré de Balzac / Benjamin, René | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_139 (handschriftliche Eintragungen; in: Benjamin, René: La prodigieuse vie d'Honoré de Balzac; Eintragungen
auf dem Vorsatz: Zitat aus Fontaney, Antoine: Journal intime, 1831) s. Muz_139 |
||||
| Eros und die Evangelien. Aus den Notizen eines Vagabunden / Bonsels, Waldemar | handschriftliche Eintragung | Bem.: siehe unter: Muz_52 (handschriftliche Eintragung; in: Bonsels, Waldemar: Eros und die Evangelien. Aus den Notizen eines Vagabunden;
hs. Eintragung .v RMR) s. Muz_52 |
||||
| Eine Kindheit / Carossa, Hans | 21 cm, 122 S | Bem.: siehe unter: E_246-A (handschriftliche Anmerkungen; in: Carossa, Hans: Eine Kindheit) s. E_246-A |
||||
| Les dentelles de la salle Amélie Piot / Cherbuliez, Emilie | handschriftliche Notizen | Bem.: siehe unter: E_215 (Notizen; in: Cherbuliez, Emilie: Les dentelles de la salle Amélie Piot) s. E_215 |
||||
| Widmung für Clermont-Tonnerre, Elisabeth de: Neue Gedichte / Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_263 (Widmung; in: ; hs. Widmung v. RMR) s. E_263 |
||||
| Sages et poètes d'Asie / Couchoud, Paul-Louis | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_20 (handschriftliche Eintragungen; in: Couchoud, Paul-Louis: Sages et poètes d'Asie; hs. Eintragungen v.
RMR) s. Muz_20 |
||||
| Lettres du lieutenant de vaisseau Dupouey / Dupouey, Pierre Dominique | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_9 (handschriftliche Eintragungen; in: Dupouey, Pierre Dominique: Lettres du lieutenant de vaisseau Dupouey;
hs. Eintragung v. RMR auf dem Vorsatzbl.) s. Muz_9 |
||||
| Thi-Bâ. Fille d'Annam. Roman / Esme, Jean d' | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_26 (handschriftliche Eintragungen; in: Esme, Jean d': Thi-Bâ. Fille d'Annam. Roman; hs. Eintragungen v. RMR;
Beil.: Zettel m. Verdeutschungen französischer Wörter, v. RMR hs.) s. Muz_26 |
||||
| La vita di Antonio Fogazzaro / Gallarati-Scotti, Tommaso | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_19 (handschriftliche Eintragungen; in: Gallarati-Scotti, Tommaso: La vita di Antonio Fogazzaro; hs. Eintragungen
v. RMR) s. Muz_19 |
||||
| Incidences / Gide, André | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_5 (handschriftliche Eintragungen; in: Gide, André: Incidences; hs. Eintragungen v. RMR) s. Muz_5 |
||||
| Le nourritures terrestres / Gide, André | 1 Zettel | Bem.: siehe unter: Muz_14 (Zettel in Beilage; zu: Gide, André: Le nourritures terrestres; Zettel m. Notiz v. RMR) s. Muz_14 |
||||
| La symphonie pastorale. Edition originale / Gide, André | kleiner Zettel (zw. S. 144 u. 145) | Bem.: siehe unter: Muz_7 (kleiner Zettel; in: Gide, André: La symphonie pastorale. Edition originale (7e éd.); zwischen S. 144 u.
145 kleiner Zettel m. Notiz v. RMR u. mumifizierter Blume) s. Muz_7 |
||||
| Le château de l'étang rouge. Roman / Grey, Roch | handschriftliche Eintragung | Bem.: siehe unter: Muz_18 (handschriftliche Eintragung; in: Grey, Roch: Le château de l'étang rouge. Roman; egh. Abschrift v. RMR
aus einer Kritik von Le château…; aus: Nouvelles littéraires 179, 1926-03-20) s. Muz_18 |
||||
| Le coffret de santal / Gros, Charles | handschriftliche Eintragung (Gedicht) | Bem.: siehe unter: Muz_17 (handschriftliche Eintragung (Gedicht); in: Gros, Charles: Le coffret de santal; egh. Abschrift v. RMR
eines Gedichts v. Gros, Charles: Ton capiteux parfum d’été…) s. Muz_17 |
||||
| Souvenirs de captivité et d'évasion / Harcourt, Robert d' | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_11 (handschriftliche Eintragungen; in: Harcourt, Robert d': Souvenirs de captivité et d'évasion; hs. Eintragungen
v. RMR) s. Muz_11 |
||||
| Le rayon dans le brouillard / Jaloux, Edmond | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_76 (handschriftliche Eintragungen; in: Jaloux, Edmond: Le rayon dans le brouillard; hs. Eintragungen v. RMR) s. Muz_76 |
||||
| Mitsou. 40 images par Baltusz / Klossowski, Baltusz | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_201 (handschriftliche Widmung v. RMR an Wunderly-Volkart, Nanny; in: Klossowski, Baltusz: Mitsou. 40 images
par Baltusz) s. E_201 |
||||
| Prime jeunesse. Suite au Roman d'un enfant / Loti, Pierre | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_89 (handschriftliche Eintragungen; in: Loti, Pierre: Prime jeunesse. Suite au Roman d'un enfant; hs. Eintragungen
v. RMR) s. Muz_89 |
||||
| Le Quatuor en fa dièse. Pièce en 5 actes / Marcel, Gabriel | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_72 (handschriftliche Eintragungen; in: Marcel, Gabriel: Le Quatuor en fa dièse. Pièce en 5 actes; hs. Eintragungen
v. RMR) s. Muz_72 |
||||
| La vie de Paul-Jean Toulet / Martineau, Henri | handschriftliche Eintragung | Bem.: siehe unter: Muz_78 (handschriftliche Eintragung; in: Martineau, Henri: La vie de Paul-Jean Toulet; hs. Eintragungen v. RMR:
Dans la multiple rencontre… Gedicht) s. Muz_78 |
||||
| La vie et la mort d'un poète / Mauriac, François | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_13 (handschriftliche Eintragungen; in: Mauriac, François: La vie et la mort d'un poète; hs. Eintragungen
v. RMR) s. Muz_13 |
||||
| Les stances. Avec un portrait de l'auteur par A. de la Gandara / Moréas, Jean | handschriftliche Eintragungen | Bem.: hs. Eintragungen v. RMR; in: Moréas, Jean: Les stances) s. E_203 |
||||
| Les force étérnelles / Noailles, Anne-Elisabeth de (comtesse) | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_23 (handschriftliche Eintragungen; in: Noailles, Anne-Elisabeth de (comtesse): Les force étérnelles; hs.
Eintragungen v. RMR) s. Muz_23 |
||||
| Poème de l'amour / Noailles, Anne-Elisabeth de (comtesse) | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_22 (handschriftliche Eintragungen; in: Noailles, Anne-Elisabeth de (comtesse): Poème de l'amour; hs. Eintragungen
v. RMR) s. Muz_22 |
||||
| Le Livre de raison / Pesquidoux, Joseph de | handschriftliche Eintragung | Bem.: siehe unter: Muz_77 (handschriftliche Eintragung; in: Pesquidoux, Joseph de: Le Livre de raison; hs. Eintragung v. RMR: I.
Rien que cela, mon Dieu, si c’est permis…. Gedicht; II. C’est par la terre…Vers) s. Muz_77 |
||||
| A la recherche du temps perdu / Proust, Marcel | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_30-34 (Muz_31: (hs. Eintragungen v. RMR; in: Proust, Marcel: La prisonnière = Sodome et Gomorrhe 3, 10e éd.,
1923, 2 Bde., 281 S., 289 S.) und Muz_32 (hs. Eintragungen v. RMR; in: Proust, Marcel: Le côté des Guermantes 2 – Sodome et
Gomorrhe 1, 3e éd., 1921, 283 S.)) s. Muz_30-34 |
||||
| La vivante paix / Régnier, Paule | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_75 (handschriftliche Eintragungen; in: Régnier, Paule: La vivante paix; hs. Eintragungen v. RMR) s. Muz_75 |
||||
| Advent / Rilke, Rainer Maria | 8°, 88 S. | Bem.: siehe unter: E_23 (Widmung; zu: RMR. Advent) s. E_23 |
||||
| Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge / Rilke, Rainer Maria | hs. Widmung v. RMR in Bd. 1 an Valmarana, Pia di; in Bd. 2: hs. Namenszug v. RMR | Bem.: siehe unter: E_55 (Widmung; zu: RMR. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) s. E_55 |
||||
| Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge / Rilke, Rainer Maria | hs. Widmung v. RMR an Valmarana, Pia di | Bem.: siehe unter: E_56 (Widmung; in: RMR. Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge) s. E_56 |
||||
| Das Buch der Bilder / Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_274 (Widmung; in: RMR: Das Buch der Bilder; mit einer Widmung f. Voorhoeve, Coby, 1926) s. E_274 |
||||
| Les cahiers de Malte Laurids Brigge. / Rilke, Rainer Maria | 8°, 125 S. | Bem.: siehe unter: E_66 (Widmung; in: RMR. Les cahiers de Malte Laurids Brigge) s. E_66 |
||||
| Dichtung. Prosa. Übertragung / Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Eintragung | Bem.: siehe unter: E_106 (in: Dichtung und Welt. Beil. zur Prager Presse 49, 1925; hs. Korr. v. RMR) s. E_106 |
||||
| E_273-1 | Duineser Elegien / Rilke, Rainer Maria | Bem.: siehe unter: E_273 (Widmung; in: RMR: Duineser Elegien; mit hs. Widmung an Baumgartner, Frieda) Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta s. E_273 |
||||
| Duineser Elegien / Rilke, Rainer Maria | 8°, 43 S. | Bem.: siehe unter: E_38 (Widmung; zu: RMR. Duineser Elegien) s. E_38 |
||||
| E_40-01 | Egh. Widmung der Neuen Gedichte an Auguste Rodin / Rilke, Rainer Maria | Baden-Baden : ? |
1951 |
Seite 29 in der Ausgabe | In: in: Das Kunstwerk. Zum 25. Todestag von Rainer Maria Rilke 5.4, 1951, S. 29 |
|
| Neue Gedichte. Band I und II / Rilke, Rainer Maria | jeder Band m. hs. Widmung an Voorhoeve, Coby | Bem.: siehe unter: E_275-1 (Widmung in Band I; in: RMR: Neue Gedichte) und E_275-2 (Widmung in Band II; in: RMR: Neue Gedichte.
Der Neuen Gedichte anderer Teil) s. E_275-1 s. E_275-2 |
||||
| Poèmes / Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Korrekturen | Bem.: siehe unter: E_100 (handschriftliche Korrektur; in: RMR: Poèmes; in: La revue nouvelle 1.8/9, 1925-07/1925-08 , S. 1-3; m.
hs. Korr. v. RMR) s. E_100 |
||||
| Ms_D_157-2 | Préface à Mizu' / Rilke, Rainer Maria | |||||
| Quatrains Valaisans / Rilke, Rainer Maria | Widmung auf Abschrift für Sépibus-de Preux, Jeanne de | Bem.: siehe unter: FA_4/293 und FA_4/297 s. FA_4/293 s. FA_4/297 |
||||
| Die Sonette an Orpheus. Geschrieben als Grab-Mal für Wera Ouckama Knoop / Rilke, Rainer Maria | 8°, 64 S. | Bem.: siehe unter: E_32 (Widmung; zu: RMR. Die Sonette an Orpheus) s. E_32 |
||||
| Ms_Bq_9/1.1 | Thränen, die innigsten, steigen!... / Rilke, Rainer Maria | |||||
| Das Stunden-Buch, enthaltend die drei Bücher: Vom moenchischen Leben. Von der Pilgerschaft. Von der Armuth und vom Tode / Rilke, Rainer Maria | 8°, 104 S. | Bem.: siehe unter: E_28 (Widmung; zu: RMR. Das Stundenbuch) s. E_28 |
||||
| Das Stunden-Buch, enthaltend die drei Bücher: Vom moenchischen Leben. Von der Pilgerschaft. Von der Armuth und vom Tode / Rilke, Rainer Maria | 4°, 108 S. | Bem.: siehe unter: E_27 (Widmung; zu: RMR. Das Stunden-Buch) s. E_27 |
||||
| für Hedwig Bernhard' / Rilke, Rainer Maria | Bem.: Widmung im Exemplar des „Stundenbuchs“ von Bernhard, Hedwig: siehe unter: Ms_Bq_5/01-13 (Beilagen zu Briefen: Rilke, Rainer
Maria an Bernhard, Hedwig) s. Ms_Bq_5/01-13 |
|||||
| Vergers. Suivis des Quatrains valaisans / Rilke, Rainer Maria | 8°, 93 S. | Bem.: siehe unter: E_44 (Widmung; in: RMR. Vergers) s. E_44 |
||||
| Les Victoires / Rilke, Rainer Maria | hs. Gedicht (als Widmungsgedicht f. Wunderly-Volkart, Nanny eingetragen) | Bem.: siehe unter: E_45 (Gedicht; in: RMR. Vergers) s. E_45 |
||||
| Un homme heureux / Schlumberger, Jean | handschriftliche Eintragung | Bem.: siehe unter: Muz_79 (handschriftliche Eintragung; in: Schlumberger, Jean: Un homme heureux; hs. Eintragung v. RMR) s. Muz_79 |
||||
| FA_4/291 | Rilke, Rainer Maria: Vergers / Sépibus-de Preux, Jeanne de | 2 Abzüge (2 Aufnahmen) | Bem.: in: Fotoalbum FA_4, Band IV, Seite 291, oben und unten Inhalt: Aufnahme von "Vergers"; mit Widmung |
|||
| Attirance de la mort / Sindral, Jacques | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_27 (handschriftliche Eintragungen; in: Sindral, Jacques: Attirance de la mort; hs. Eintragungen v. RMR) s. Muz_27 |
||||
| Gravitations. Poèmes / Supervielle, Jules | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: Muz_2 (handschriftliche Eintragungen; in: Supervielle, Jules: Gravitations. Poèmes; hs. Eintragungen v. RMR) s. Muz_2 |
||||
| Valéry, Paul | Gedichte. Übertragen v. Rainer Maria Rilke / Valéry, Paul | hs. Widmung v. RMR: „A Nike pour être auprès d’elle…“ (für Wunderly-Volkart, Nanny) | Bem.: siehe unter: E_78 (Widmung; in: Valéry, Paul. Gedichte. Übertragen von Rainer Maria Rilke) s. E_78 |
|||
| Widmung für von der Mühll, Dory: Gedichte. Übertragen v. Rainer Maria Rilke / Valéry, Paul | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_266 (Widmung; in: Valéry, Paul: Gedichte. übertragen von Rainer Maria Rilke; Ex. Nr. 164; Widmung an von der
Mühll, Dory auf dem Vorsatz) s. E_266 |
||||
| Les flammes hautes. Poèmes / Verhaeren, Emile | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_199 (hs. Widmung v. RMR an Valmarana, Pia di: "A Pia - un Livre..."; in: Verhaeren, Emile: Les flammes hautes) s. E_199 |
||||
| Widmung für von der Mühll, Dory: Préface zu: Mitsou... / Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_265 (Widmung; in: RMR: Vorwort zu: Mitsou) s. E_265 |
||||
| Widmung für von der Mühll, Dory: Vergers, suivi des Quatrains valaisans / Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_264 (Widmung; in: RMR: Vergers; in: Ex. Nr. 43) s. E_264 |
A-09-2 |
von anderen |
|||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|
| Anonym | Nie verwehte Klänge. Lebenserinnerungen aus 8 Jahrzehnten / Grosser-Rilke, Anna | handschriftliche Eintragungen | Bem.: siehe unter: E_197 (Beyer - Bildende Bücher; hs. Eintragungen auf S. 28, 30, 31; in: Grosser-Rilke, Anna: Nie verwehte Klänge) s. E_197 |
|
| Arcos, René | Le sang des autres. Poèmes. 1914-1917 / Arcos, René | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_80 (Widmung; in: Arcos, René: Le sang des autres. Poèmes. 1914-1917; hs. Widmung v. Arcos, René an RMR: „à
Maria [!] Rilke...“) s. Muz_80 |
|
| Barbey, Bernard | La maladère / Barbey, Bernard | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_73 (Widmung; in: Barbey, Bernard: La maladère; hs. Widmung v. Barbey, Ber-nard an RMR) s. Muz_73 |
|
| Reinhart, Hans | Die Heilige Kuemmernis. Legendenspiel nach einer Sage aus dem Oberwallis in 3 Bildern für Puppenbühne / Baud-Bovy, Daniel | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_106 (Widmung; in: Baud-Bovy, Daniel: Die Heilige Kuemmernis. Legendenspiel nach einer Sage aus dem Oberwallis
in 3 Bildern für Puppenbühne; hs. Widmung v. Reinhart, Hans an RMR: „Herrn Rainer Maria Rilke...“) s. Muz_106 |
|
| Ms_B_44/55 | Baumgartner, Frieda | Erinnerungen an Regina Ullmann / Baumgartner, Frieda | Ts., 3 S. | Inhalt: Zeitungsartikel mit Widmung an Ullmann, Regina In: veröffentlicht in NZZ, 1961-04-10 s.a. Ms_B_44/1-54 |
| Blumenthal, Ilse | Die Blümlein des heiligen Franziskus von Assisi / - | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_271 (Widmung; in: Die Blümlein des heiligen Franziskus von Assisi; m. Widmung v. Blumenthal, Ilse, 1922) s. E_271 |
|
| Bove, Emmanuel | Armand. Roman / Bove, Emmanuel | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_70 (Widmung; in: Bove, Emmanuel: Armand. Roman; hs. Widmung v. Bove, Emmanuel an RMR: „A monsieur Rainer
Maria Rilke...“) s. Muz_70 |
|
| Braun, Felix | Aktaion. Tragödie / Braun, Felix | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_49 (Widmung; in: Braun, Felix: Aktaion. Tragödie; hs. Widmung v. Braun, Felix an RMR) s. Muz_49 |
|
| Burckhardt, Rudolf F. | Über den Arzt und Kunstsammler Ludovic Demoulin de Rochefort aus Blois, gestorben in 1582 / Burckhardt, Rudolf F. | 4°, 32 S., Abb., 2 Tafeln | Bem.: siehe unter: E_210 (Über den Arzt und Kunstsammler Ludovic Demoulin de Rochefort aus Blois, in Basel 1582: Widmungsblatt) s. E_210 |
|
| Burschell, Friedrich | Die Einfalt des Herzens / Burschell, Friedrich | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_54 (Widmung; in: Burschell, Friedrich: Die Einfalt des Herzens; hs. Widmung v. Burschell, Fritz an RMR) s. Muz_54 |
|
| Taube, Otto von | Ausgewählte Sonette / Camoes, Luiz de | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_64 (Widmung; in: Camoes, Luiz de: Ausgewählte Sonette; hs. Widmung v. Taube, Otto von an RMR) s. Muz_64 |
|
| Clermont-Tonnerre, Elisabeth de | Almanach des bonnes choses de France / Clermont-Tonnerre, Elisabeth de | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_66 (Widmung; in: Clermont-Tonnerre, Elisabeth de: Almanach des bonnes choses de France; hs. Widmung v. Clermont-Tonnerre,
Elisabeth de an RMR) s. Muz_66 |
|
| Colin, Paul | Le cadran solaire. Roman / Colin, Paul | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_69 (Widmung; in: Colin, Paul: Le cadran solaire. Roman; hs. Widmung v. Colin, Paul an RMR) s. Muz_69 |
|
| Curtius, Ernst Robert | Französischer Geist im neuen Europa / Curtius, Ernst Robert | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_81 (Widmung; in: Curtius, Ernst Robert: Französischer Geist im neuen Europa; hs. Widmung v. Curtius, Ernst
Robert an RMR) s. Muz_81 |
|
| Erdmann, Veronika | Die Gedichte vom fremden Leben / Erdmann, Veronika | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_55 (Widmung; in: Erdmann, Veronika: Die Gedichte vom fremden Leben; hs. Widmung v. Erdmann, Veronika an RMR:
„dem Dichter Rainer Maria Rilke...“) s. Muz_55 |
|
| Escher, Nanny von | Frau Margaretha. Eine Novelle / Escher, Nanny von | handschriftliches Widmungsgedicht | Bem.: siehe unter: Muz_68_a (Widmungsgedicht; in: Escher, Nanny von: Frau Margaretha. Eine Novelle; hs. Widmungsgedicht v. Escher,
Nanny von an RMR: „Mög’ mancher Liebe Rose aus der Gruft...“) s. Muz_68_a |
|
| Faesi, Robert | Aus der Brandung. Zeitgedichte eines Schweizers / Faesi, Robert | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_194 (hs. Widmung v. Faesi, Robert an RMR; in: Faesi, Robert: Aus der Brandung) s. E_194 |
|
| Faesi, Robert | Rainer Maria Rilke / Faesi, Robert | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_98 (Widmung; in: Faesi, Robert: Rainer Maria Rilke; egh. Signatur v. Faesi, Robert u. hs. Widmung an RMR) s. Muz_98 |
|
| Bêtes et gens qui s'aimèrent / Farrère, Claude | handschriftliche Eintragung | Bem.: siehe unter: Muz_71 (handschriftliche Eintragung; in: Farrère, Claude: Bêtes et gens qui s'aimèrent; hs. Eintragungen v. RMR) s. Muz_71 |
||
| Franck, Hans | Siderische Sonette / Franck, Hans | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_99 (Widmung; in: Franck, Hans: Siderische Sonette; hs. Widmung v. Franck, Hans an RMR) s. Muz_99 |
|
| Gide, André | Dostoievsky. Articles et causeries / Gide, André | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_6 (Widmung; in: Gide, André: Dostoievsky. Articles et causeries; hs. Widmung v. Gide, André an RMR) s. Muz_6 |
|
| Gide, André | Incidences / Gide, André | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_5 (Widmung; in: Gide, André: Incidences; hs. Widmung v. Gide, André an RMR) s. Muz_5 |
|
| Gide, André | Morceaux choisis / Gide, André | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_8 (Widmung; in: Gide, André: Morceaux choisis; hs. Widmung v. Gide, André an RMR) s. Muz_8 |
|
| Gide, André | La symphonie pastorale / Gide, André | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_7 (Widmung; in: Gide, André: La symphonie pastorale; hs. Widmung v. Gide, André an RMR) s. Muz_7 |
|
| Goll, Iwan | Astral. Ein Gesang / Goll, Iwan | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_62 (Widmung; in: Goll, Iwan: Astral. Ein Gesang; hs. Widmung v. Goll, Iwan an RMR) s. Muz_62 |
|
| Goll, Iwan | Die Unterwelt. Gedichte / Goll, Iwan | handschriftliche Eintragung | Bem.: siehe unter: Muz_61 (handschriftliche Eintragung; in: Goll, Iwan: Die Unterwelt. Gedichte; hs. Eintragung v. Goll, Iwan) s. Muz_61 |
|
| Guttmann, Angela | Meine Kindheit / Gorki, Maxim | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_91 (Widmung; in: ; hs. Widmung v. Guttmann, Angela an RMR) s. Muz_91 |
|
| Briefwechsel mit Benvenuta / RMR | 8°, 156 S., 1 Tafel | Bem.: siehe unter: E_8 (Widmung; zu: Briefwechsel mit Benvenuta) s. E_8 |
||
| Hausenstein, Wilhelm | Der Isenheimer Altar des Matthias Grünewald / Hausenstein, Wilhelm | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_211 (Widmung; in: Hausenstein, Wilhelm: Der Isenheimer Altar des Matthias Grünewald) s. E_211 |
|
| Hofmannsthal, Hugo von | Die Frau ohne Schatten. Erzählung / Hofmannsthal, Hugo von | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_67 (Widmung; in: Hofmannsthal, Hugo von: Die Frau ohne Schatten. Erzählung; hs. Widmung v. Hofmannst-hal,
Hugo von an RMR) s. Muz_67 |
|
| Hohenlohe, Alexander von | Vergebliche Warnungen / Hohenlohe, Alexander zu (Prinz) | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_41 (Widmung; in: Hohenlohe, Alexander zu (Prinz): Vergebliche Warnungen; hs. Widmung v. Hohenlohe, Alexander
von an RMR) s. Muz_41 |
|
| Jaloux, Edmond | O toi que j'eusse aimée! / Jaloux, Edmond | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_88 (Widmung; in: Jaloux, Edmond: O toi que j'eusse aimée!; hs. Widmung v. Jaloux, Edmond an RMR) s. Muz_88 |
|
| Jouhandeau, Marcel | La jeunesse de Théophile. Histoire ironique et mystique / Jouhandeau, Marcel | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_24 (Widmung; in: Jouhandeau, Marcel: La jeunesse de Théophile. Histoire ironique et mystique; hs. Widmung
v. Jouhandeau, Marcel an RMR) s. Muz_24 |
|
| Klebs, Luise | Erinnerungen an Jakob [!] Burckhardt / Klebs, Georg | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_100 (Widmung; in: Klebs, Georg: Erinnerungen an Jakob (!) Burckhardt, m. einem Vorwort v. Oncken, Hermann,
nach einer im Nachlasse gefundenen Niederschrift hg. v. Klebs, Luise, Heidelberg, Winter, 1919, 8°, 39 S.; hs. Widmung v.
Klebs, Luise) s. Muz_100 |
|
| Landau, Lola | Das Lied der Mutter / Landau, Lola | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_47 (Widmung; in: Landau, Lola: Das Lied der Mutter; hs. Widmung v. Landau, Lola an RMR: „Herrn Rainer Maria
Rilke...“) s. Muz_47 |
|
| Larbaud, Valery | Fermina Marquez / Larbaud, Valery | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_92 (Widmung; in: Larbaud, Valery: Fermina Marquez; hs. Widmung v. Larbaud, Valery an Schlumberger, Jean) s. Muz_92 |
|
| Lernet-Holenia, Alexander | Demetrius. Haupt- und Staatsaktion / Lernet-Holenia, Alexander | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_59 (Widmung; in: Lernet-Holenia, Alexander: Demetrius. Haupt- und Staatsaktion; hs. Widmung v. Lernet-Holenia,
Alexander an RMR) s. Muz_59 |
|
| - | Die Liebe der Magdalena / - | hs. Namenszug | Bem.: siehe unter: E_86 (hs. Namenszug v. Wunderly-Volkart, Nanny; in: Die Liebe der Magdalena (Übertragungen durch RMR)) s. E_86 |
|
| Maristany, Fernando | La dicha y el dolor. 1919-1920 3. época de En el azul' Poesías / Maristany, Fernando | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_85 (Widmung; in: Maristany, Fernando: La dicha y el dolor. 1919-1920 3. época de En el azul' Poesías; hs.
Widmung v. Maristany, Fernando an RMR) s. Muz_85 |
|
| Maristany, Fernando | En el azul' Rimas / Maristany, Fernando | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_84 (Widmung; in: Maristany, Fernando: En el azul' Rimas; hs. Widmung v. Maristany, Fernando an RMR: „Al gran
poeta alemán Rainer Maria Rilke…“) s. Muz_84 |
|
| Levetzow, K. M. | Der goldene Pfad. Eine Botschaft der Liebe und der Selbstentäusserung. Dem heutigen Verständnis genähert von K. M. Levetzow / Masu, Kuro | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_46 (Widmung; in: Masu, Kuro: Der goldene Pfad. Eine Botschaft der Liebe und der Selbstentäusserung; hs. Widmung
v. Levetzow, K. M. an RMR) s. Muz_46 |
|
| Monnier, Adrienne | Les vertus. Poème. Chants I, II et III / Monnier, Adrienne | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_209 (Widmung; in: Monnier, Adrienne: Les vertus. Poème. Chants I, II et III) s. E_209 |
|
| Montoliu, Manuel de | Gedichte / Novalis | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_51 (Widmung; in: Novalis: Gedichte; hs. Widmung v. Montoliu, Manuel de an RMR: „Al eximio poeta alemán Rainer
Maria Rilke...“) s. Muz_51 |
|
| Die Briefe von Frau Gudi Nölke aus Rilkes Schweizer Jahren / Rilke, Rainer Maria | 8°, 208 S., 4 Tafeln | Bem.: siehe unter: E_10 (hs. Widmung v. Obermüller, Paul; zu: Die Briefe von Frau Gudi Nölke aus Rilkes Schweizer Jahren (hg. v.
Paul Obermüller)) s. E_10 |
||
| Maristany, Fernando | Las cien mejores poesías (líricas) de la lengua alemana / - | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_81_a (Widmung; in: Las cien mejores poesías (líricas) de la lengua alemana; hs. Widmung v. Maristany, Fernando
an RMR: „Para el admirable poeta lírico alemán Rainer Maria Rilke...“) s. Muz_81_a |
|
| Reinhart, Hans | Mombert, Alfred: Der Denker. Eine Studie / Reinhart, Hans | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_48 (Widmung; in: Reinhart, Hans: Mombert, Alfred: Der Denker. Eine Studie; hs. Widmung v. Reinhart, Hans
an RMR) s. Muz_48 |
|
| Reinhart, Hans | Der Garten des Paradieses. Dramatische Rhapsodie aus Andersen / Reinhart, Hans | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_101 (Widmung; in: Reinhart, Hans: Der Garten des Paradieses. Dramatische Rhapsodie aus Andersen; hs. Widmung
v. Reinhart, Hans an RMR) s. Muz_101 |
|
| Dreizehn Briefe an Oskar Zwintscher. Handschriftlich wiedergegeben / Rilke, Rainer Maria | 8°, typograph. Teil: S. 1 bis 4, 45 bis 54; Faks.-Teil: S. 5 bis 44 | Bem.: siehe unter: E_21 s. E_21 |
||
| Lemont, Jessi | Auguste Rodin / Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_82 (Widmung; in: Rilke, Rainer Maria: Auguste Rodin; hs. Widmung v. Lemont, Jessi an RMR) s. Muz_82 |
|
| Il Libro delle immagini / Rilke, Rainer Maria | hs. Widmung v. Nicola, Pietro de an Wunderly-Volkart, Nanny: „An die gnädige Frau Nanny Wunderly...“ | Bem.: siehe unter: E_69 (Widmung; in: RMR. Il Libro delle immagini) s. E_69 |
||
| Lemont, Jessie | Poems / Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: (Widmung; in: Rilke, Rainer Maria: Poems; hs. Widmung v. Lemont, Jessie an RMR) s. Muz_83 |
|
| Trausil, Hans | Poems / Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: (Widmung; in: Rilke, Rainer Maria: Poems; hs. Widmung v. Trausil, Hans an RMR) s. Muz_83 |
|
| Trausil, Hans | Auguste Rodin / Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_82 (Widmung; in: Rilke, Rainer Maria: Auguste Rodin; hs. Widmung v. Trausil, Hans an RMR) s. Muz_82 |
|
| Larenopfer / Rilke, Rainer Maria | kl. 8°, II, IV, 106 S. | Bem.: siehe unter: E_22 (Widmung von Rilke-Entz, Phia; in: RMR. Larenopfer) s. E_22 |
||
| Rilke-Entz, Sophie | Ephemeriden / Rilke, Phia (Sophie, gen. Phia) | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_193 (hs. Widmung v. Rilke, Phia an Wunderly-Volkart, Nanny; in: Rilke, Sophie: Ephemeriden) s. E_193 |
|
| Roeber, Friedrich Max | Das Buch der silbernen Waldesquellen. Einsame Gesänge / Roeber, Friedrich Max | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_208 (Widmung; in: Roeber, Friedrich Max: Das Buch der silbernen Waldesquellen. Einsame Gesänge) s. E_208 |
|
| Röttger, Karl | Christuslegenden / Röttger, Karl | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_87 (Widmung; in: Röttger, Karl: Christuslegenden; hs. Widmung v. Karl Röttger an RMR) s. Muz_87 |
|
| Röttger, Karl | Der Eine und die Welt. Legenden von Weisheit, Wanderung, Nacht und Glück / Röttger, Karl | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_94 (Widmung; in: Röttger, Karl: Der Eine und die Welt. Legenden von Weisheit, Wanderung, Nacht und Glück;
hs. Widmung v. Röttger, Karl an RMR) s. Muz_94 |
|
| Röttger, Karl | Das Gastmahl der Heiligen. Der Legenden 3. und letzter Band / Röttger, Karl | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_86 (Widmung; in: Röttger, Karl: Das Gastmahl der Heiligen. Der Legenden 3. und letzter Band; hs. Widmung
v. Röttger, Karl an RMR: „dem Dichter Rainer Maria Rilke“) s. Muz_86 |
|
| Hunziker, Rudolf | König Fjalar. Eine Dichtung in 5 Gesängen / Runeberg, Johan Ludvig | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_45 (Widmung; in: Runeberg, Johan Ludvig: König Fjalar. Eine Dichtung in 5 Gesängen; hs. Widmung v. Hunziker,
Rudolf an RMR) s. Muz_45 |
|
| Schaeffer, Albrecht | Elli oder Sieben Treppen. Beschreibunug eines weiblichen Lebens / Schaeffer, Albrecht | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_39 (Widmung; in: Schaeffer, Albrecht: Elli oder Sieben Treppen. Beschreibunug eines weiblichen Lebens; hs.
Widmung v. Schaeffer, Albrecht an RMR) s. Muz_39 |
|
| Schlumberger, Jean | Un homme heureux / Schlumberger, Jean | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_79 (Widmung; in: Schlumberger, Jean: Un homme heureux; hs. Widmung v. Schlumberger, Jean an RMR) s. Muz_79 |
|
| Schmid, Paul | Brüder. Eine Dichtung wider den Tod / Schmid, Paul | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_65 (Widmung; in: Schmid, Paul: Brüder. Eine Dichtung wider den Tod; hs. Widmung v. Schmid, Paul an RMR) s. Muz_65 |
|
| Schneider, Edouard | l'immaculée / Schneider, Edouard | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_12 (Widmung; in: Schneider, Edouard: l'immaculée; hs. Widmung v. Schneider, Edouard an RMR) s. Muz_12 |
|
| Hulewicz, Jerzy | Genezis z ducha. Wydal i oryginalnemi drzewory-tami przyozdobil Jerzy Hulewicz. spolki wyd. "Ostoja" / Slowacki, Juliusz | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_206 (hs. Widmung v. Hulewicz, Jerzy an RMR; in: Slowacki, Juliusz: Genezis z ducha. Wydal i oryginalnemi drzewory-tami
przyozdobil Jerzy Hulewicz. spolki wyd. "Ostoja") s. E_206 |
|
| Stoecklin, Francisca | Gedichte / Stoecklin, Francisca | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_38 (Widmung; in: Stoecklin, Francisca: Gedichte; hs. Widmung v. Stoecklin, Francisca an RMR) s. Muz_38 |
|
| Supervielle, Jules | Gravitations. Poèmes / Supervielle, Jules | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_3 (Widmung; in: Supervielle, Jules: Gravitations. Poèmes; 3e éd.; hs. Widmung v. Supervielle, Jules an RMR:
„au grand poète Rainer Maria Rilke...“) s. Muz_3 |
|
| Supervielle, Jules | Le voleur d'enfants / Supervielle, Jules | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_1 (Widmung; in: Supervielle, Jules: Le voleur d'enfants; hs. Widmung v. Supervielle, Jules an RMR; Ex. Nr.
850/775) s. Muz_1 |
|
| Vaudoyer, Jean-Louis | Beautés de la Provence (et des Comtats) / Vaudoyer, Jean-Louis | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_74 (Widmung; in: Vaudoyer, Jean-Louis: Beautés de la Provence (et des Comtats); hs. Widmung v. Vaudoyer,
Jean-Louis an RMR) s. Muz_74 |
|
| Schmidt-Pauli, Elisabeth von | Die Freudenbotschaft unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus. Nach den 4 heiligen und der übrigen Urüberlieferung harmonisch geordnet / Vezin, August | handschriftliche Eintragung | Bem.: siehe unter: Muz_68 (handschriftliche Eintragung; in: Vezin, August: Die Freudenbotschaft unseres Herrn und Heilandes Jesus
Christus. Nach den 4 heiligen und der übrigen Urüberlieferung harmonisch geordnet; hs. Eintragung v. Schmidt-Pauli, Elisabeth
von (Schwester)) s. Muz_68 |
|
| Vildrac, Charles | Chants du désespéré. 1914-1920 / Vildrac, Charles | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_4 (Widmung; in: Vildrac, Charles: Chants du désespéré. 1914-1920; 2e éd.; hs. Widmung v. Vildrac, Charles
an RMR: „au cher Rainer Maria Rilke...“) s. Muz_4 |
|
| Walter, Reinhold von | Der Kopf. Ein Gedicht / Walter, Reinhold von | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_207 (Widmung; zu: Walter, Reinhold von: Der Kopf. Ein Gedicht) s. E_207 |
|
| Walther, Wilhelm | Der eucharistische Heiland. Gedichte in Prosa / Walther, Wilhelm | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: E_204 (hs. Widmung v. Walther, Wilhelm an RMR; in: Walther, Wilhelm: Der eucharistische Heiland. Gedichte in
Prosa) s. E_204 |
|
| Hünich, Fritz | Deutsche Wanderlieder / - | handschriftliche Widmung | Bem.: siehe unter: Muz_50 (Widmung; in: Deutsche Wanderlieder, ausgewählt v. Hünich, Fritz Adolf, Titelholzschnitt v. Speckter,
Hans, Insel-Bücherei 313; hs. Widmung v. Hünich, Fritz an RMR) s. Muz_50 |
A-10 |
Manuskripte Dritter |
|||||
| s.a. A-07 |
||||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Ort | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ms_D_130 | Andrieu, Jean-Marie | Rainer Maria Rilke | o. O. |
1959 |
4°, 7 Bl., masch., Dg. | veröffentlicht in: Synthèses 13, S. 147-150; Beil.: 1 Visitenkt. v. Andrieu, Jean-Marie |
| Ms_D_122/1-6 | Gundolf, Friedrich | Aufsätze über RMR: R. M. Rilke; Eine ungedruckte Prosadichtung Rainer Maria Rilkes: Der Löwenkäfig | 4°, 12 Bl., masch. | Auszüge aus: Das Silberboot 2, H. 9, 1946 | ||
| Bailly, Alice | Text zu ihrem Aquarell: Un après-midi dans le jardin de la "Fluh" sous le charme des idées de Rilke | 2 Blatt | Bem.: siehe unter: Ms_Aq_3 (Text zur aquarellierten Tuschzeichnung) s. Ms_Aq_3 |
|||
| Ms_D_132 | Bassermann, Dieter | R. M. Rilke von Dieter Bassermann im Verhältnis zum Rilkeschriftttum | o. O. |
[s.d.] |
4°, 6 Bl., geh., masch. | Beil.: 2 Dg. einer Masch.-Abschrift |
| Ms_C_167 | Baumgartner, Frieda | Frieda Baumgartner zum 19. September 1955. Jubiläumsbuch zum 60. Geburtstag | 53 Br., geb., 164 S.; + 4 Bl. Beil. in Schachtel | Bem.: m. Vorwort u. Inhaltsverzeichnis v. Baumgartner, Frieda s. Ms_C_167/01 s. Ms_C_167/02 s. Ms_C_167/03 s. Ms_C_167/04 s. Ms_C_167/05 s. Ms_C_167/06 s. Ms_C_167/07 s. Ms_C_167/08 s. Ms_C_167/09 s. Ms_C_167/12 s. Ms_C_167/13 s. Ms_C_167/14 s. Ms_C_167/16 s. Ms_C_167/17 s. Ms_C_167/18 s. Ms_C_167/19 s. Ms_C_167/20 s. Ms_C_167/21 s. Ms_C_167/22 s. Ms_C_167/23 s. Ms_C_167/24 s. Ms_C_167/25 s. Ms_C_167/28 s. Ms_C_167/29 s. Ms_C_167/31 s. Ms_C_167/32 s. Ms_C_167/34 s. Ms_C_167/35 s. Ms_C_167/36 s. Ms_C_167/37 s. Ms_C_167/38 s. Ms_C_167/39 s. Ms_C_167/40 s. Ms_C_167/41 s. Ms_C_167/42 s. Ms_C_167/43 s. Ms_C_167/44 s. Ms_C_167/45 s. Ms_C_167/46 s. Ms_C_167/47 s. Ms_C_167/48 s. Ms_C_167/49 s. Ms_C_167/50 s. Ms_C_167/52 s. Ms_C_167/53 s. Ms_C_167/27 s. Ms_C_167/10 s. Ms_C_167/11 s. Ms_C_167/51 s. Ms_C_167/15 s. Ms_C_167/26 s. Ms_C_167/30 s. Ms_C_167/33 s. Ms_C_167/54 |
||
| Ms_D_161 | Baumgartner, Frieda | Erinnerungen an Regina Ullmann | 1961 |
3 S., 3 Ex., Ts. | 2 Fassungen | |
| Baumgartner, Frieda;; Baumgartner, Rosa | Baumgartner, Frieda / Baumgartner, Rosa: Über Rainer Maria Rilke | 1972.03.12-1972.03.13 |
1 Transkript | Bem.: siehe unter: T_3 (Transkript zu einer Tonband- und Kassettenaufzeichnung) s. T_3 |
||
| Blei, Franz | Blei, Franz: | s. Ms_D_122/1-6 |
||||
| Ms_D_94 | Blicher, Steen Steensen | Das Tagebuch eines Dorfküsters. Übertragen von Inga Junghanns | Trebbiantico |
1922 |
4°, 45 S., geh., masch. | Orig. 1824; Tb. v. Hand der Übersetzerin |
| Ms_D_128 | Blumenthal-Weiss, Ilse | Rainer Maria Rilkes Beziehungen zu Judentum und Juden | o. O. |
1953 |
4°, 16 Bl,. masch., Dg. | Vortrag; Beil.: 1 Br. v. Blumenthal-Weiss, Ilse an Bourgeois, Pierre, 1954 |
| Ms_D_129 | Blumenthal-Weiss, Ilse | Frauengestalten um Rainer Maria Rilke | New York |
1954 |
4°, 16 Bl., geh., masch., Dg. | Vortrag; Rilke, Rainer Maria // Andreas-Salomé, Lou // Wunderly-Volkart, Nanny // Klossowska, Baladine |
| Bodmer, Hans | egh. Abschrift v.: Hermann Hesse: Alle Tode bin ich schon gestorben ... | 1920 |
Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_A_35/1-2 (Abschrift Gedicht; bei Bodmer, Hans an Rilke, Rainer Maria) s. Ms_A_35/1-2 |
||
| Ms_D_87 | Borsinger, Paul | Herkules | o. O. |
[s.d.] |
4°, 9 Bl., masch. | Prosatext |
| Ms_D_88 | Borsinger, Paul | Richard Löwenherz | o. O. |
[s.d.] |
4°, masch. m. egh. Unter-schrift | Prosatext |
| Ms_D_89 | Brandt, Karl Heinz | Die Schau. Ein Gedicht-Kreis | Berlin |
1924 |
8°, 28 Bl., geb., in Ölpapie-rumschl., hs. | m. Widmung auf separatem Bl. |
| Ms_D_162 | Burte, Hermann | Ein Mäzen unserer Zeit: Werner Reinhart | 1951.08.29 |
4 S., Ts., Kop. | ||
| Ms_D_90 | Carossa, Hans | Stern muss verbrennen... | München |
1925 |
f., 1 Bl., hs. | Gedicht; m. Unterschrift u. Widmung an RMR |
| Cassiani, Giuliano | Sonette | Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_A_115/1-2 (Abschrift Gedicht; bei Gauchat, Louis an Rilke, Rainer Maria) s. Ms_A_115/1-2 |
|||
| Cassirer, Eva | Vorwort zu Rainer Maria Rilkes Briefen an Eva Cassirer | Bem.: siehe unter: Ms_Bq_1/01-83-2 (Cassirer Eva: Vorwort) s. Ms_Bq_1/01-83-2 |
||||
| Ms_Bq_1/01-83-2 | Cassirer, Eva | Vorwort | o. O. |
[s.d.] |
maschinenschriftlich; 4 Bl., masch. | Inhalt: Vorwort zu Rilke, Rainer Marias Briefen an Cassirer, Eva |
| Ms_Bq_1/01-83-3 | Cassirer, Eva | Erläuternder Text zu Rilkes Briefen an mich | o. O. |
[s.d.] |
maschinenschriftlich; 26 Bl., masch. | Beil.: Beil.: Dg. |
| Ms_D_91 | Cocteau, Jean | Hommage à Rilke | o. O. |
[s.d.] |
4°, 1 Bl., masch. | veröffentlicht in: Clair-Obscur, Monaco, 1954, S. 177 |
| Derche, Roland | Übersetzung v.: RMR: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke = La chanson d'amour... | s. Ms_D_38/1-2 |
||||
| Ms_D_92 | Esser, Franz Maria | Ausgewählte Verse von meinem Freunde Franz Maria Esser | Aachen |
1909 |
8°, 26 S., geh., hs. | Abschrift v. RMR; Beil.: 1 Br. v. Esser, Franz Maria an RMR, 1907 |
| Ms_D_104/1-25 | Fischer, Samuel / Fischer, Hedwig | Rilke, Rainer Maria: Aus den "Sonetten an Orpheus" | o. O. |
[s.d.] |
3 Bl. | Bem.: Kalligraphische Abschrift; vgl.: Fischer, Samuel / Fischer, Hedwig an Rilke, Rainer Maria: Br....; Beil.: ... (Beilage zu
Brief 23) s.a. Ms_A_104/1-25 s.a. D-02-1-LATH |
| Fischer-Pinnerowa, Roza | Übersetzung v.: RMR: Duineser Elegien | s. Ms_D_37 |
||||
| Foscarini, Jacopo Vincenzo | Verse auf den Tod der jungen Polyxana Thurn | 1912 |
Text 5 in Buch | Bem.: siehe unter: Ms_D_10/1-9 (RMR: Kleines blaues Buch...; Text 5 (Orig. 1830; übertragen v. RMR)) s. Ms_D_10/1-9 |
||
| Ms_D_93 | Fuerstenau, Harald | Das Lied von Jürgen Träumer Irregang. Eine phantastische Dichtung | Donawitz |
1922 |
4°, 33 Bl., geh., hs. | Beil.: 1 Br. v. Fuerstenau, Harald an RMR, 1922 |
| Ms_D_45 | Gästebuch. Château de Muzot. Ses Hôtes | Château de Muzot |
1921-1922 |
8°, I, 23 S. | Bem.: m. Eingangsgedicht v. RMR: In diesem Haus der Blonay, de la Tour...; Fk. begonnen: Winter 1921/1922 Beil.: Eingangsgedicht v. RMR: In diesem Haus der Blonay, de la Tour...; Fk. |
|
| Gauchat, Louis | egh. Abschrift v.: Cassiani, Giuliano: Sonette | 1920 |
Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_A_115/1-2 (Abschrift Gedicht; bei Gauchat, Louis an Rilke, Rainer Maria) s. Ms_A_115/1-2 |
||
| Ms_D_126 | Gebser, Jean | Orphischer Rilke. Vortrag zur Gedächtnisfeier des zwanzigsten Todestages Rainer Maria Rilkes | o. O. |
1947 |
4°, I, 7 Bl., geh., masch. | gehalten am 1946-12-26 am Radio Beromünster; Beil.: 1 Briefkt. v. Gebser, Jean an Wunderly-Volkart, Nanny, 1947 |
| Ms_D_127 | Graeser, Hans | Rainer Maria Rilke. Eine Hörfolge zur 25. Wiederkehr seines Todestages | o. O. |
1925 |
4°, I, 15 Bl., geh., masch., kop. | |
| Ms_D_22-2 | Grunberg, Victor | Übersetzung v.: RMR: Auguste Rodin | Rede über Rodin | |||
| Gundolf, Friedrich | Gundolf, Friedrich: | s. Ms_D_122/1-6 |
||||
| Harnoncourt, René d' | Du siehst die Dinge wie aus ihrer Stille... | Graz |
1921 |
hs. | Bem.: siehe unter: Ms_A_129/1-4 (Gedicht (an Rilke, Rainer Maria gerichtet); zu Brief 3 von Harnoncourt, René d’ an Rilke, Rainer
Maria) s. Ms_A_129/1-4 |
|
| Hass, Paul | Rainer Maria Rilke; Aufsatz | 1925 |
kl. 8°, I, 38 S., hs. | Bem.: siehe unter: Ms_A_130 (Aufsatz; bei Hass, Paul an Rilke, Rainer Maria) s. Ms_A_130 |
||
| Hesse, Hermann | Alle Tode bin ich schon gestorben... | Gedicht | Bem.: siehe unter: Ms_A_35/1-2 (Gedicht, Abschrift von Bodmer, Hans; bei Bodmer, Hans an Rilke, Rainer Maria) s. Ms_A_35/1-2 |
|||
| Ms_D_123 | Hirschberg, Emmi | Begegnungen mit Rilke. Vortrag | Tel-Aviv |
1952 |
4°, 8 Bl., geh., masch. | Bem.: vgl.: Ms_B_15/1-5 (Original der Briefe; Rilke, Rainer Maria an Hischberg, Emmi) Inhalt: Vortrag enthält Abschriften der Br. v. RMR an Hirschberg, Emmi enthält zusätzlich Abschrift eines Br. v. RMR an Hirschberg, Emmi vom 1918-03 s.a. Ms_B_15/1-5 |
| Ingers, Lucia | Kommentar zu Rilkes Briefwechsel mit Tora Vega Holmström | [ca. 1954] |
4 S., masch. | Bem.: siehe unter: Ms_B_41/1-28 (Beilage zur Korrespondenz) s. Ms_B_41/1-28 |
||
| Ingers, Lucia | Rainer Maria Rilke zu Besuch auf Borgeby | 4 S., masch. | Bem.: siehe unter: Ms_B_41/1-28 (Beilage zu Korrespondenz; deutsche Übersetzung eines am 1954-10-10 im "Sydsvenska Dagbladet" erschienenen
Artikels) s. Ms_B_41/1-28 |
|||
| Ingers, Lucia | Rainer Maria Rilke zu Besuch auf Borgeby | Malmö |
1954 |
4°, 4 S., masch. | Bem.: siehe unter: Ms_B_41/1-28 (Beilage zu Briefen; Rilke, Rainer Maria an Holmström, Tora Vega: 28 Br....; Beil.: ...) s. Ms_B_41/1-28 |
|
| Ms_D_138 | Jaloux, Edmond | Conférence sur Rainer Maria Rilke | o. O. |
1925 |
4°, 28 Bl., masch. | |
| Ms_D_134 | Jaloux, Edmond | La Correspondance de Rilke | Paris |
[s.d.] |
4°, 2 Bl., geh., masch. | veröffentlicht in: Excelsior... |
| Ms_D_133 | Jaloux, Edmond | Entrevues avec Rainer Maria Rilke | Lausanne |
1928 |
8°, Heft, 7 Bl., hs. | |
| Ms_D_137 | Jaloux, Edmond | Fragments de souvenirs sur Rainer Maria Rilke | o. O. |
[s.d.] |
4°, 3 Bl., masch. | |
| Ms_D_96 | Junghanns, Inga | Als ich ins Sonnenbad trat... | Tössertobel |
1925 |
4°, 1 Bl., hs. m. Unterschrift | Gedicht |
| Junghanns, Inga | Übersetzung v.: Blicher, Steen Steensen: Das Tagebuch eines Dorfküsters | s. Ms_D_94 |
||||
| Ms_D_97 | Junghanns, Inga | Ist das Jungsein an sich ein Glück? | o. O. |
[s.d.] |
4°, 5 Bl., geh., masch., Dg., hs. Nachtrag | Prosatext; veröffentlicht in: Orell Füsslis Wochenschau, Zürich, 1925 |
| Ms_D_95 | Junghanns, Inga | Nun erst weiss ich warum... Angeregt durch Ludwig Klages' "Vom kosmogonischen Eros" | Tössertobel |
1925 |
4°, 2 Bl., hs. m. Unterschrift | Gedicht |
| Junghanns, Rudolf Reinhold | Widmung für Rilke, Rainer Maria; mit Geschenk: Barlach, Ernst: Figur. Holzskulptur; Weibliche Figur. Relief in Holz; Drei Frauen. Bleistiftzeichnung | (Einband (mit Widmung)) | s. FS_7/1-9 |
|||
| Junghanns, Rudolf Reinhold | Kaltnadelradierung mit Widmung für Rilke, Rainer Maria | handschriftliche Widmung | s. G_6 |
|||
| Ms_D_99 | Kassner, Rudolf | Dilettantisme | o. O. |
[s.d.] |
4°, geh., masch., Dg. | ins Französische übersetzt v. Thurn und Taxis, Marie von |
| Ms_D_164 | Key, Ellen | Die nationale Bewegung... | 1901.06.26 |
hs. m. Foto | Aphorismus | |
| Ms_D_100 | Kinderkreuzzug | o. O. |
[s.d.] |
4°, 22 Bl., geh., masch., Dg. m. hs. Korr. | Prosatext | |
| Ms_D_155 | Kippenberg, Anton | Manuskript einer Rede von Prof. Dr. A. K. zur Eröffnung der Rilke-Ausstellung in Marburg 1947 | 15 Bl., masch. | |||
| Ms_D_121 | Kippenberg, Katharina | Die vierte Duineser Elegie | o. O. |
1943 |
4°, I, 11 Bl., geh., masch., kop., Widmung hs. | |
| Ms_D_101 | Klagelied | o. O. |
[s.d.] |
8°, 122 S., geb., hs. | und andere Gedichte des 18. Jh. | |
| Ms_D_36-2 | Klossowska, Monky | Abschrift v.: Valéry, Paul: l'amateur de poèmes | Prosatext, übersetzt v. RMR | |||
| Ms_D_160-2 | Krauel, Wolfgang | Persönliches Leben | 1946 |
Ts. m. hs. Korrekturen | Fragment; betrifft auch RMR; aus dem Nachlass v. Baumgartner, Frieda | |
| Ms_D_102 | Lathion, Lucien | Nirvana | o. O. |
[s.d.] |
8°, 1 Bl., masch., Unterschrift u. Widmung hs. | Gedicht |
| Ms_D_103 | Lathion, Lucien | Printemps païen | o. O. |
1925 |
8°, 17 S., geh., masch., Dg. m. hs. Unterschrift | u. andere Gedichte |
| Lettre d'une femme | s. Ms_D_148/1-4 |
|||||
| Levy, Paule | Übersetzung v.: RMR: Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke = La chanson d'amour... | s. Ms_D_38/1-2 |
||||
| Ms_D_106 | Luecke, Theodor | Gestalten. Ein Gedichtkreis | o. O. |
1919 |
4°, 53 Bl., geh., masch. m. hs. Korrekturen | |
| Ms_D_105 | Luecke, Theodor | Rilke-Stunden. Die Erlebnisse eines Sehnsüchtigen | München |
[s.d.] |
4°, 15 Bl., geh., hs. | Gedichte; Beil.: 1 Br. v. Luecke, Theodor an RMR, o. J. |
| Ms_D_59/1-2 | Mallarmé, Stéphane | Tombeau. Wer sucht, den er im einsamen Sprung' | Pratteln |
1920 |
hs. Bleistift; Rückseite eines Briefumschl. u. 8°, 1 Bl. | Bem.: 2 Entwürfe einer Übersetzung v. RMR; Beil.: 2 Masch.-Abschriften Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_85 | Mallarmé, Stéphane | Tombeau | o. O. |
[s.d.] |
kl. 8°, 1 Bl., hs. Bleistift u. Tinte | Bem.: Entwurf einer Übersetzung v. RMR; Beil.: Masch.-Abschrift Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Ms_D_108 | Mayer, Ernst Joseph | Am Untersee | o. O. |
[ca. 1923] |
4°, 42 S., geh., hs. | Gedichte |
| Ms_D_109 | Mayer, Ernst Joseph | An eine Unbekannte im Café | o. O. |
[ca. 1923] |
4°, 14 Bl., geh., hs. | und andere Gedichte |
| Ms_D_110 | Mayer, Ernst Joseph | Dreiklang | Freiburg i. Br. |
1921 |
4°, III, 59 Bl., geb., masch., Widmung u. Tb. hs. | Gedichte |
| FA_4/149 | Meichtry, Ernest | Rechnung für Gipser- und Malerarbeiten in Muzot | Muzot |
1926 |
1 Abzug (Rechnung) | in: Fotoalbum FA_4, Band II, Seite 149 |
| Ms_D_124 | Mises, Richard von | Vorwort zu: RMR: Briefe an Baronesse von Oe. | New York |
1945 |
4°, 7 Bl., geh., masch. | |
| Ms_D_125 | Mises, Richard von | Nachwort zu: RMR: Ewald Tragy | New York |
1944 |
4°, 6 Bl., geh. | |
| Ms_D_31-2 | Montherlant, Henry de | Barrès commance son rôle d'outre-tombe | o. O. |
1923 |
8°, 16 S., geb. in kartoniertes Heft, hs. m. Postscriptum | Abschrift v. RMR; aus: Les Nouvelles Littératures, 1923-12-08 |
| Musil, Robert | s. Ms_D_122/1-6 |
|||||
| FA_4/265 | Office de l'état civil | Genealogische Notiz der Familie Ponselle | handschriftlich; 1 Umschlag | in: Fotoalbum FA_4, Band IV, Seite 265 | ||
| Ouckama-Knoop, Gertrud | Aufzeichnungen über Vera Ouckama-Knoop. Von ihrer Mutter | 3 Bl. | Bem.: siehe unter: Ms_C_52/1 (Beilage zu Junghanns, Reinhold Rudolf an Werner Reinhart) s. Ms_C_52/1 |
|||
| Ouckama-Knoop, Gertrud | Einige Aufzeichnungen über Vera Ouckama-Knoop | Bem.: siehe unter: Ms_C_168 (Beilage, 2 Seiten, handschriftlich) s. Ms_C_168 |
||||
| Ms_D_131 | Pinner, Rosalie | Gedanklicher Inhalt von Rainer Maria Rilke's Duineser Elegien. Ein Glasper-lenspiel | o. O. |
1947-1948 |
4°, 30 Bl., masch., Dg. m. hs. Korr. | |
| Ms_D_112 | Plate, Dietrich | Farben. Hymnen und Dich-tungen | o. O. |
[s.d.] |
4°, II, 73 Bl., geh., masch., Dg. | |
| Ms_D_111 | Plate, Dietrich | Wellen. Hymnen und Dichtungen | o. O. |
1920 |
4°, II, 86 Bl., geh., masch. | |
| Raymond-Cox, Bettina | Übersetzung v.: RMR: Geschichten vom lieben Gott | s. Ms_D_40/1-2 |
||||
| Ms_D_151 | Rilke, Phia (-Entz, Sophie, gen. Phia) | Einnerungen an René [Maria Rilkes] Kindheit | o. O. |
[s.d.] |
II kl. 8°, 56 S., hs., Taschenbuch in schwarzem Wildleder | Widmung an Wunderly-Volkart, Nanny; Beil.: 1 Kunstkt. m. Weihnachtswünschen, s. Ms_Cq_3/1-175; RMR |
| Ms_D_114 | Saint-John Perse | Anabase | o. O. |
[s.d.] |
4°, II, 34 Bl., geh., masch. | Bem.: deutsche Übersetzung von Bernhard Groethuysen, vgl. "La rivista Commerce et Marguerite Caetani, I, Breifwechsel mit deutschsprachigen
Autoren", Klaus E. Bohnenkamp und Sophie Levie (Hrsg), Fondazione Camillo Caetani Roma, Roma, Edizioni di storia et letteratura,
2012, S. 84, Fussnote 2; Beil.: 1 Br. v. Bassiano, Marguerite de an RMR, o. J. unter SLA-RMR-Ms_D_114.2 |
| Ms_D_115 | Saint-John Perse | Amitié du Prince | o. O. |
1924 |
4°, I, 8 Bl., geb., hs., faks. | |
| Ms_D_120 | Salis, Jean Rodolphe von | Rainer Maria Rilkes Schweizer Jahre | Brunegg |
1936 |
4°, XI, 345 S., masch., Dg. | Beil.: 1 Widmungsbl. v. Salis, Jean Rodolphe von an Wunderly-Volkart, Nanny |
| Ms_D_81-2 | Salis-Seewis, Johann Gaudenz von | Pflügerlied | o. O. |
[s.d.] |
8°, 1 S., hs. | Abschrift der 2. Strophe v. RMR; Beil.: Masch.-Abschrift; Anm.: steht auf demselben Bl. wie Ms_D_82 |
| Ms_D_82-2 | Salis-Seewis, Johann Gaudenz von | Der Gottesacker im Vor-Frühling | o. O. |
[s.d.] |
8°, 2 S., hs. | Abschrift der 1. u. 8. Strophe v. RMR; Beil.: Masch.-Abschrift; Anm.: steht auf demselben Blatt wie Ms_D_81 |
| Ms_D_83-2 | Salis-Seewis, Johann Gaudenz von | Sehnsucht nach Mitgefühl | o. O. |
[s.d.] |
8°, 1 Bl., hs. | Abschrift v. RMR, Strophen 1 u. 2; Beil.: Masch.-Abschrift |
| Ms_D_119 | Schmidt-Pauli, Elisabeth | Weihestunde zum Gedächtnis von Rainer Maria Rilke | o. O. |
1927 |
4°, I, 10 Bl., geh., masch., vervielfältigt | RMR |
| Schneditz, Wolfgang von | Schneditz, Wolfgang von: | s. Ms_D_122/1-6 |
||||
| Schneider, B. | Übersetzung v. RMR: Das Stundenbuch. Buch der Armut | Bem.: siehe unter: Ms_D_39/1-2 (Rilke, Rainer Maria: Das Stundenbuch. Buch der Armut, 1920) s. Ms_D_39/1-2 |
||||
| Schroeder, Rudolf Alexander | Schroeder, Rudolf Alexander: | s. Ms_D_122/1-6 |
||||
| Ms_D_113 | Sellner, Edmund Theodor | Tu es angelus | Graz |
[ca. 1920] |
4°, I, 81 S., geb., masch. | Gedichte; Beil.: 1 Br. v. Sellner, Edmund Theodor an RMR, 1920 |
| Slowacki, Juliusz | Genesis aus dem Geiste. Ein Gebet | 24 Bl., masch. | Bem.: siehe unter: E_206 (deutsche Übersetzung; Beilage zu: Slowacki, Juliusz: Genezis z ducha, Poznan, 1918...) s. E_206 |
|||
| FA_4/198a | Tamini, Jean Emile (Abbé) | Genealogie von Familie Imwin-Kelried | handschriftlich; 1 Heft | in: Fotoalbum FA_4, Band III, Seite 198a | ||
| Thurn und Taxis, Maria von | Übersetzung v. Kassner, Rudolf: Dilenttantisme | s. Ms_D_99 |
||||
| Ms_D_41/1-4-2 | Ullmann, Regina | 3 Gedichte | 8°, lose in marmorierten Mäppchen | egh. Abschrift v. RMR; 1. Der sumpfige Garten, o. O., o. J., 2 Bl.; 2. Die Magd, o. O., o. J., 2 Bl.; 3. Erwachen, Ende 1914-09, 1 Bl.; Beil.: 1 Kt. v. Ullmann, Regina an Lingli = Aman-Volkart, Elisabeth, 1938 | ||
| Ms_D_42 | Ullmann, Regina | Entfremdung | o. O. |
[s.d.] |
8°, 1 Bl. | Gedicht; egh. Abschrift v. RMR |
| Ms_D_43 | Ullman, Regina | Gedichte I. Gedichte II | o. O. |
1913-1915 |
8°, 5 S., 89 Bl. | Gedichte I: Gedicht-Kreis: Gewitter; egh. Abschrift v. RMR, m. hs. Korr. v. Ullmann, Regina |
| Ms_D_44/1-3 | Ullman, Regina | Susanna | o. O. |
[s.d.] |
4°, I, 7 Bl., geb. in kartoniertem Umschl. | Prosatext, egh. Abschrift v. RMR, m. hs. Korr. v. Ullamnn, Regina; Beil.: hs. Anmerkungen v. RMR zu "Susanna", 8°; 1 Bl., egh. Teilabschrift v. RMR aus "Susanna", 8°, 4 S. |
| Ms_D_159 | Valéry, Paul | Méthodes. Michel Bréal: La Sémantique | 2 linierte Schulhefte m. hs. Kop. der Aufsätze | Durtel, veröffentlicht in: Mercure de France, 1898, S. 254 ff., 770 ff.; hs. Kop. vermutlich v. Battenberg-Montenegro, Anna von (Prinzessin), nach beiliegender Notiz v. Wunderly-Volkart, Nanny | ||
| Verhaeren, Emile | Les Morts | Bem.: aus: Les Flammes hautes, übersetzt v. RMR; siehe unter: Ms_B_10/25 (Brief 25; Rilke, Rainer Maria an Jaloux, Edmond (u. Frau)) s. Ms_B_10/25 |
||||
| von der Mühll, Theodora (Dory) | Erinnerungen an R. M. Rilke | 1945 |
Ts., 5 S. | Bem.: siehe unter: Ms_Bq_12 (Rilke, Rainer Maria an von der Mühll, Theodora...: Br.) s. Ms_Bq_12 |
||
| Ms_D_165 | Voorhoeve-Voorhoeve, Jacoba | Rainer Maria Rilke. Begegnung und Erinnerung | Ts., 4 Bl. | aus dem Nachlass der Verfasserin Voorhoeve-Voorhoeve, Jacoba (Coby, Gaby, gestorben 1980 in Doorn, NL) |
||
| Vulliez, Albert | Rainer Maria Rilke | o. O. |
[s.d.] |
4 Bl., masch. | Bem.: siehe unter: Ms_A_337/1-7 (Aufsatz in Beilage; zu: Vulliez, Albert / Vulliez, Marguerite an RMR; Korrespondenz) s. Ms_A_337/1-7 |
|
| Ms_D_116 | Wolfenstein, Alfred | Der Mann. Neun Dichtungen | o. O. |
[s.d.] |
4°, 2 Bl., masch. | |
| Ms_D_117/1-3 | Wolfenstein, Alfred | 3 Gedichte | o. O. |
[ca. 1920] |
3 Bl., 4°, hs. | Bem.: 1. Eine grosse schwarze Stille...; 2. Die falschen schönen Lichter...; 3. Des menschlichen Körpers Mattigkeit..., hierzu s.
die Korrekturen auf der Postkarte: Ms_D_118/3 s.a. Ms_D_118/1-3 |
| Wolfenstein, Alfred | Die falschen schönen Lichter... | Bem.: Gedicht; s. Wolfenstein, Alfred: 3 Gedichte s. Ms_D_117/1-3 |
||||
| Wolfenstein, Alfred | Des menschlichen Körpers Mattigkeit... | Bem.: Gedicht; s. Wolfenstein, Alfred: 3 Gedichte s. Ms_D_117/1-3 |
||||
| Wolfenstein, Alfred | Eine gross schwarze Stille... | Bem.: Gedicht; s. Wolfenstein, Alfred: 3 Gedichte s. Ms_D_117/1-3 |
||||
| Ms_D_76 | Wunderly-Volkart, Nanny | Bücher v. RMR | o. O. |
1921 |
8°, 2 S., hs. | Bem.: Liste v. Büchern aus dem Besitz v. RMR im "Stübli"; in einem v. RMR beschrifteten Umschlag Kopie in hoher Auflösung: e-manuscripta |
| Zweig, Stefan | R. M. Rilke | s. Ms_D_122/1-6 |
A-11 |
Sammlung Jeanne de Sépibus-de Preux |
||||
| Signatur | AutorIn | Titel / Beschreibung | Datum | Kollation | Bemerkung |
|---|---|---|---|---|---|
| FA_4/296-303a | Quatrains Valaisans. Dokumente betreffend den Verkauf der Jeanne de Sépibus-de Preux geschenkten Abschrift | 1 Abschrift, 8 Seiten | Bem.: in: Fotoalbum FA_4, Band IV, Seiten 296, 297, 299, 300, 301, 302, 303 und 303a Inhalt: Abgeschrieben von André Donnet |
||
| FA_4/304-306 | Sépibus-de Preux, Jeanne de | Materialien betreffend ihrer Rilkeana an die Gemeinde Siders/Sierre | 1 Zeitungsartikel | in: Fotoalbum FA_4, Band IV, Seiten 304, 305 und 306 | |
| FA_4/293 | Quatrains Valaisans; Abschrift f. Sépibus-de Preux, Jeanne de | 1 Abzug schwarz-weiss | Bem.: in: Fotoalbum FA_4, Band IV, Seite 293; vgl.: FA_4/297 Inhalt: Aufnahme einer Abschrift; abgeschrieben von Jeanne de Sépibus-de Preux; Widmung s.a. FA_4/297 |
||
| FA_4/297 | Quatrains Valaisans; Abschrift f. Sépibus-de Preux, Jeanne de | 1 Abzug schwarz-weiss | Bem.: in: Fotoalbum FA_4, Band IV, Seite 297; vgl.: FA_4/293 Inhalt: Aufnahme einer Abschrift; abgeschrieben von Jeanne de Sépibus-de Preux; Widmung s.a. FA_4/293 |
||
| Sépibus-de Preux, Jeanne de: Verkauf ihres Manuskripts der "Quatrains Valaisans" von Rilke, Rainer Maria | (Dokumente) | s. FA_4/296-303a |
|||
| FA_4/294/1 | Sépibus-de Preux, Jeanne de | Erlaubnis f. "Ides et Calendes" betreffend die Faksimileausgabe der "Quatrains Valaisans" aufgrund der v. RMR f. sie angefertigten Abschrift | 1949.02.15 |
1 Abzug | Bem.: in: Fotoalbum FA_4, Band IV, Seite 294 Inhalt: Abgeschrieben von R. M. Rilke |