Veteranyi, Aglaja: Nachlass Aglaja Veteranyi



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Veteranyi, Aglaja (1962-2002)
Titel Nachlass Aglaja Veteranyi
Eckdaten der Dokumente : 1962-2002
Zusammenfassung : Manuskripte, Typoskripte, Briefe, Notizbücher, Fotografien, Lebensdokumente, Belegexemplare, Publikationen, Zeitungsausschnitte, Sekundärliteratur, Audiovisuelle Dokumente, Kunstwerke
Umfang : 92 Archivschachteln, 13 Foto-Schachteln, 7 Schachteln Sonderformat
25 Laufmeter
Signatur : SLA-VET

A Werke
A-01 Prosa der kleinen Form
A-02 Romane
A-02-a veröffentlichte Romane
A-02-a-01 Warum das Kind in der Polenta kocht, Zürich, 1998-1999
A-02-a-01-01 Manuskriptfassungen, 1998-1999
A-02-a-01-02 Bühnenadaptionen, 1999-
A-02-a-02 Das Regal der letzten Atemzüge, 2002
A-02-b Unveröffentlichte Romane und Romanfragmente
A-02-b-01 Die Panflöte (1988), 1983-1988
A-02-b-02 Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil, 1996
A-02-b-03 Materialsammlung zu einem dritten Roman, [ca. 2001-]
A-03 Bühnenstücke / Dramatische Arbeiten / Performances
A-03-a Peter Turrini "Kindsmord", 1982-1983
A-03-b "Dem dicken dünnen Mann", [ca. 1992]
A-03-c "Die Wortpumpe" (mit René Oberholzer), 1993-1996
A-03-d Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Die Engelmaschine" (mit Jens Nielsen), 1996-2002
A-03-e "5982 kg Familie", 2000-2001.03.21
A-03-f Diverse Solostücke / Performances, [ca. 1996-2001 (ca.)]
B Briefe
B-1 Briefe von Veteranyi, Aglaja
B-2 Briefe an Veteranyi, Aglaja
B-2-UNID Unidentifizierte Briefe an Veteranyi, Aglaja
B-3 Briefe Dritter
B-4 Thematische Konvolute
C Lebensdokumente
C-01 Sammlung literarische Notizbücher
C-02 Diverse Notizbücher (Rumänienreise, Schauspiel-Gemeinschaft u.v.a.)
C-03 Fotografien
C-03-a Porträtaufnahmen, [ca. 1980-2002 (ca.)]
C-03-b Chronologische Fotoordner, 1995-2001
C-03-c Polaroids, [ca. 1995-2000 (ca.)]
C-03-d Sammlung Postkarten, [ca. 1996-]
C-03-e Fotografien von Lesungen / Performances, [ca. 1999-2001 (ca.)]
C-03-f Fotografien "Die Engelmaschine", [ca. 1997-2001 (ca.)]
C-03-g Fotografien Schauspiel-Gemeinschaft Zürich, [ca. 1980-1995 (ca.)]
C-03-h Private Fotosammlung, [ca. 1962-2002 (ca.)]
C-03-i Diverse Fotografien
C-04 Adressbücher / Agenden
C-04-a Adresssammlungen, [ca. 1999-2001 (ca.)]
C-04-b Adressbücher, [ca. 2000-2001 (ca.)]
C-04-c Agenden, Kalender, 1996-2001
C-05 Dokumente Schauspiel-Gemeinschaft Zürich
C-05-a Ausbildung Schauspiel-Gemeinschaft, [ca. 1983-1984 (ca.)]
C-05-b Berufliche Dokumente Schauspiel-Gemeinschaft, [ca. 1982-1984 (ca.)]
C-05-c Aufführungen Schauspiel-Gemeinschaft, Zürich, [ca. 1987]
C-06 Berufliche Dokumente (Veranstaltungen, Preise etc.)
C-07 Persönliche und familiäre Dokumente
C-08 Diverse Lebensdokumente
D Sammlungen
D-1 Belegexemplare
D-1-a Buchausgaben
D-1-a-1 Warum das Kind in der Polenta kocht
D-1-a-2 Das Regal der letzten Atemzüge
D-1-a-3 Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter
D-1-b Zeitschriften
D-1-c Anthologien
D-1-d Übersetzungen
D-1-d-1 Warum das Kind in der Polenta kocht
D-1-d-2 Das Regal der letzten Atemzüge
D-1-d-3 Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter
D-1-d-4 Diverse Texte
D-2 Pressedokumentation, 1983-
D-2-a Allgemein zu Person und Werk
D-2-b Zu einzelnen Werken
D-2-b-01 Theaterproduktionen
D-2-b-02 Literarische Werke
D-3 Sekundärliteratur, 2003-2011
D-4 Postume Werkadaptionen: Theater / Film
D-5 Audiovisuelle Dokumente, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-a Videodokumente, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-a-01 Bühnenstücke / Dramatische Arbeiten / Performances, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-a-02 Lesung Klagenfurt, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-a-03 Videos Familie, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-a-04 Diverses, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-b Audiodokumente, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-b-01 Audiodokumente zum Werk, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-b-02 Radiosendungen, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-b-03 Privataufnahmen, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-b-04 Diverses, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-6 Sammlung Kunstwerke
D-7 Diverses, [ca. 1990-2001 (ca.)]
E Erweiterungen
E-1 Erweiterung Hanna Mehr
E-1-A Werke
E-1-B Briefe
E-1-C Lebensdokumente
E-1-D Sammlungen
E-2 Erweiterung Gabriele Markus
E-2-A Werke
E-2-B Briefe
E-2-C Lebensdokumente
E-2-C-1 Private Dokumente
E-2-C-1-a Fotografien
E-2-C-2 Berufliche Dokumente
E-2-D Sammlungen
E-3 Nachlass Josefina Tanasa
E-3-A Werke
E-3-B Briefe
E-3-B-3 Briefe Dritter
E-3-C Lebensdokumente
E-3-C-1 Private Dokumente
E-3-C-1-a Fotografien
E-3-C-1-b Audiovisuelle Dokumente
E-3-C-2 Berufliche Dokumente
E-3-D Sammlungen
E-3-D-1 Belegexemplare
E-3-D-2 Pressespiegel
E-3-D-3 Videodokumente
E-4 Nachlieferung Jens Nielsen
E-4-A Werke
E-4-B Korrespondenz
E-4-B-1 Briefe von Aglaja Veteranyi
E-4-B-2 Briefe an Aglaja Veteranyi
E-4-B-3 Briefe Dritter
E-4-C Lebensdokumente
E-4-C-1 Private Dokumente
E-4-C-2 Berufliche Dokumente
E-4-C-3 Fotografien
E-4-C-4 Objekte
E-4-D Sammlungen
E-4-D-1 Publikationen von Aglaja Veteranyi
E-4-D-2 Publikationen über Aglaja Veteranyi
E-4-D-3 Auswahl aus Bibliothek
E-4-D-4 Sammlung Kunstwerke
E-4-D-5 Audiovisuelle Dokumente
E-4-D-5-a Familienfilme
E-4-D-5-b Diverse Dokumente
E-4-D-6 Digitale Dokumente
E-4-D-6-a CD-ROMs
E-5 Schenkung Christa Kaufmann, 2023.03.07


A

Werke

A-01

Prosa der kleinen Form

Bem.: Die einzelnen Prosa-Sammlungen wurden von der Autorin zusammengestellt. Sie wurden unverändert übernommen.
s.a. SLA-Morlang-D-9-f-11
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-01-a Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter   [ca. 2000-2002]
   Inhalt: .
Zwei Ordner mit Texten und Materialien zum geplanten Kurzprosaband "Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter". Dieser erschien postum 2002.
s.a. SLA-Morlang-D-9-f-01;
s.a. SLA-Morlang-D-9-f-02;
s.a. SLA-Morlang-D-9-f-03;
s.a. SLA-Morlang-D-9-f-09
Darin:
A-01-a-01 Stofftasche, beschriftet "Frau Butter", [ca. 2000-2002]. 1 Tasche hs. beschriftet
A-01-a-02 Einzelne Prosatexte, [ca. 2000-2002 (ca.)]. 11 S. masch.. - Div. einzelne Kurzprosatexte
A-01-a-03 Die Wörter allein zählen: Textsammlung (Ordner 1), [ca. 2000-2001 (ca.)]. ca 10 Bl. masch.. - Sammlung von Kurzprosatexten für den Band "Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter". Thematische Gliederung. - Sammlung von Kurzprosatexten für den Geschichtenband "Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter". Thematische Gliederung.. - [Beschriftung Ordner 1 von 2]: Die Wörter allein zählen. Alles andere ist Geschwätz. Ionesco
A-01-a-04 Die Wörter allein zählen: Textsammlung (Ordner 2), [ca. 2000-2002 (ca.)]. - Sammlung von Kurzprosatexten für den Band "Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter". Thematische Gliederung.. - [Beschriftung Ordner 2 von 2]: Die Wörter allein zählen. Alles andere ist Geschwätz. Ionesco
A-01-a-05 Frau Butter (Textsammlung 1), [ca. 2000-2002]. - Sammlung von Kurzprosatexten für den Band "Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter". - [hs. beschriftete Plastikmappe]: Frau Butter
A-01-a-06 Frau Butter (Textsammlung 2), [ca. 2000-2002]. - Sammlung von Kurzprosatexten für den Band "Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter". - [hs. beschriftetes Ordnerkonvolut]: Frau Butter
A-01-a-07 Frau Butter (Textsammlung 3), [ca. 2000-2002]. - Sammlung von Kurzprosatexten für den Band "Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter". - [hs. beschriftetes Ordnerkonvolut]: Frau Butter 2
A-01-a-08 "Der Besuch", [ca. 2000-2002]. 6 Bl. masch. mit hs. Korr. und Leuchtstift-Markierungen. - Einzeltext "Der Besuch". Letzter Text des Bandes "Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter"
A-01-a-09 Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter (Druckmanuskript), [ca. 2000-2002]. - Druckmanuskript. Beilage: div. Lebensläufe. - s.a. D-2-b-02-06
A-01-b Listen der Veröffentlichungen   1982-2001
   Inhalt: Div. Auflistungen der Kurzprosatexte von 1982 bis 2001
Darin:
A-01-b-01 Auflistungen Kurzprosatexte, 1982-1992. 9 Bl. masch. mit hs. Anm. (Liste); 9 Bl. masch mit zusätzl. Anm. ( Kopie der Liste). - Liste aller Kurzprosatexte von 1982-1992, mit Ergänzungen
A-01-b-02 Auflistung "bisherige Veröffentlichungen", 1988-2001. - Auflistung der bisherigen Veröffentlichungen von 1988 bis 2001 (2 Exemplare). Beilage: div. Notizzettel, 1 Bl. mit gedruckten Kurzprosatexten von Aglaja Veteranyi
A-01-c Früheste Geschichten   [ca. 1980-1984 (ca.)]
   Inhalt: Konvolute mit frühen Kurzprosatexten, Erinnerungstext an die Kindheit
Darin:
A-01-c-01 Früheste Geschichten, [ca. 1980-1984 (ca.)]. ca 25 Bl. masch. mit hs. Korr.. - Konvolut von Jens Nielsen beschriftet: "früheste Geschichten von Aglaja". - Konvolut mit div. undatierten Kurzprosatexten
A-01-c-02 Erinnerungen eines Zirkuskindes, 1982.03.14. 17 Bl. hs.. - Manuskript (auf der letzten Seite datiert)
A-01-d Frühe Prosa   1983-1991
   Inhalt: Von Aglaja Veteranyi zusammengestellte Sammlungen mit Kurzprosatexten.
A-01-e Kurzprosa-Sammlungen   [ca. 1984-1992 (ca.)]
   Inhalt: Von Aglaja Veteranyi zusammengestellte Sammlungen mit Kurzprosatexten. Div. Beilagen: Auflistung Prosatexte, Postkarte, Druckbelege, Notizen.
A-01-f Kurzprosa   [ca. 1984-1992 (ca.)]
   Inhalt: Lose Sammlung einzelner Kurzprosatexte und handschriftlicher Aufzeichnungen
A-01-g Kurzprosa   [ca. 1982-1992 (ca.)]
   Inhalt: Kurzprosa-Sammlungen: Konvolut mit losen Einzeltexten, Konvolut "Wortbändiger", Konvolut "Prosatexte". Beilagen: Lebenslauf
A-01-h Kindheitserinnerung   1989-1990
 15 Bl. masch. Inhalt: Prosatext mit Kindheitserinnerungen in Ich-Form
Beschr.: [hs.]: "alte Fassung 1989-90"
A-01-i Kurzgeschichten   1989-1991
   Inhalt: Konvolut mit 3 Textsammlungen: Kurzprosa-Sammlung "Kurzgeschichten 1989"; Einzeltext "Das Treffen" (verso datiert 1991); Einzeltext "Der Schreiber"
Beschr.: [hs. Beschriftung eines Konvoluts]: "Kurzgeschichten 1989"
s.a. SLA-Morlang-D-9-f-10
A-01-j Kurzprosa   1990-
   Inhalt: Kurzprosa-Sammlung mit Inhaltsverzeichnis. Beil.: div. Lebensläufe. Ein Mischkonvolut mit div. Texten und einem selbstgeklebten Heft mit Texten von Aglaja Veteranyi und Radierungen von Jan Volf
s.a. D-6-c
s.a. E-1-D-1
s.a. D-2-a-1
A-01-k Kurzprosa-Sammlungen   1994-1996
   Inhalt: Konvolut mit vier Kurzprosa-Sammlungen. Alle mit Inhaltsverzeichnis, z.T. enthalten sie dieselben Texte. Zur Datierung: Die meisten Texte stammen aus der Zeit der Performance-Gruppe "Die Wortpumpe" (1994-1996), einige auch aus den 1980er Jahren.
Beschr.: [hs. Beschriftung der vier Konvolute]: "Texte", "Texte", "Texte", "Prosa"
A-01-l Diverse Kurzprosa   [ca. 2000]
   Inhalt: Mischkonvolut mit div. Kurzprosatexten, entstanden um 2000, evt. auch frühere Texte)
A-01-m Diverse Kurzprosatexte   [s.d.]
   Inhalt: Mischkonvolut mit div. Kurzprosatexten (ohne Datum), Notizen, Postkarten
Beschr.: "zum Bearbeiten"
A-01-n Reisebericht "Lustiger Friedhof"   2001
   Inhalt: Reisebericht aus Rumänien mit dem Titel "Lustiger Friedhof" (ersch. in Sonntagszeitung, 2001). Konvolut enthält eine Lesefassung und weitere Materialien
Beschr.: "Manuskript"
s.a. D-2-a-2
s.a. C-03-b-07
s.a. B-4-a
A-01-o Letzte Texte   [ca. 2001-]
   Inhalt: Sammelkonvolut. Enthält: Konvolut Kurzprosa mit "Lustiger Friedhof" und weitere z.T. doppelt vorhandene Texte, Lebenslauf; Einzeltext "Traum"
A-01-p "Miss Pulup"   2000.11-
 ca 35 Bl., hs. und masch. m. Korr. Inhalt: Sammelkonvolut. Enthält: Text "Miss Pulup" sowie div. Kurzprosatexte und Notizen
A-01-q Kurzprosa: Varia   [s.d.]
 1 Tischset, hs. Beil.: Post-it mit hs. Notizen, Lesezeichen
Inhalt: Mit Texten hs. beschriftetes Hochzeitskleid; hs. Kurzprosatexte auf Tischsets
Veteranyi, Aglaja: Tischset mit Kurzprosatexten beschriftet
s.a. E-2-A-03

A-02

Romane

A-02-a

veröffentlichte Romane

A-02-a-01
Warum das Kind in der Polenta kocht, Zürich, 1998-1999
s.a. SLA-Morlang-D-9-f-04;
s.a. C-03-e-04
s.a. C-03-e-05
s.a. C-03-e-07
s.a. C-03-e-06
s.a. C-03-e-08
s.a. C-03-e-09
s.a. C-03-e-02
s.a. C-03-e-03
s.a. C-03-e-10
s.a. D-2-b-02-02
s.a. D-2-b-02-02-c
s.a. D-2-b-02-02-e
s.a. D-2-b-02-02-d
s.a. D-2-b-02-02-a
s.a. D-2-b-02-02-b
A-02-a-01-01
Manuskriptfassungen, 1998-1999
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-a-01-01/a Warum das Kind in der Polenta kocht. Vorstufe (Frühjahr 1998)   1998
 19 Bl. masch. Inhalt: Typoskript "Warum das Kind in der Polenta kocht" (Teil 1 und Teil 3 "Mary Mistral")
A-02-a-01-01/b Warum das Kind in der Polenta kocht. Fassungen   [ca. 1998.05-1998.06 (ca.)]
 ca. 20 Bl. masch. und hs. Bem.: Netz-Lesung Solothurn, versch. Fassungen Juli 1998
Inhalt: Verschiedene Manuskriptfassungen "Polenta"
A-02-a-01-01/c Warum das Kind in der Polenta kocht. Version (ca Sommer 1998)   1998
 ca. 70 Bl. masch. (2 Auszüge) Inhalt: Manuskriptfassungen "Polenta"
A-02-a-01-01/d Warum das Kind in der Polenta kocht. Teil 3 (ca Herbst 1998)   1998
 ca. 12 Bl. masch. Inhalt: Manuskriptfassung "Polenta" (Teil 3)
A-02-a-01-01/e Warum das Kind in der Polenta kocht.   1998.10.02
 ca. 70 Bl. masch. m. hs. Korr. Inhalt: Manuskriptfassung "Polenta"
A-02-a-01-01/f Warum das Kind in der Polenta kocht. Alte Version   1999.02
 ca. 100 Bl. masch. Inhalt: Manuskriptfassung "Polenta"
A-02-a-01-01/g Warum das Kind in der Polenta kocht. Fassung Frühjahr 1999   1999
 ca. 65 Bl. masch. Inhalt: Manuskriptfassung "Polenta"
A-02-a-01-01/h Warum das Kind in der Polenta kocht. Notizen   [ca. 1999.08-1999.09 (ca.)]
 ca. 25 Bl. hs. und masch. mit hs. Korr. Inhalt: Diverse hs. Notizen zu "Polenta" sowie einzelne Ms-Seiten mit hs. Korr.
A-02-a-01-01/i Warum das Kind in der Polenta kocht. Kritiken Werner Löcher   1998.04.06-1999.01.29
 ca. 50 Bl. hs. Darin: Div. hs. Notizzettel (mit Adressen, Kontakten von Netz-Leuten u.a.)
Inhalt: Hs. Notizen zu Anmerkungen des Lektors Werner Löcher
s.a. B-2-LÖC

A-02-a-01-02
Bühnenadaptionen, 1999-
Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Bemerkung
A-02-a-01-02-a Theater Neumarkt 2001   Schweiz, Zürich
 2001
 Beteiligte Person(en): Schroth, Katka (RegisseurIn);
Inhalt: Div. Bühnenfassungen, Rezensionen, Notizen, Buch mit hs. Annotationen und Anstreichungen, Gespräch Aglaja Veteranyi und Maren Rieger
s.a. C-06-b
s.a. D-2-b-02-03
Darin:
A-02-a-01-02-a/01 Warum das Kind in der Polenta kocht. Bühnenadaption Theater Neumarkt. Arbeitsfassung, 2001.01.21. 40 Bl. mit hs. Anm.. - Typoskript
A-02-a-01-02-a/02 Warum das Kind in der Polenta kocht. Bühnenadaption Theater Neumarkt. Arbeitsfassung, 2001.03.07. 36 Bl. ohne hs. Anm.. - Typoskript
A-02-a-01-02-a/03 Warum das Kind in der Polenta kocht. Bühnenadaption Theater Neumarkt. Arbeitsfassung (Premierenfassung), 2001.03.15. 35 Bl. mit hs. Gruss von Maren Rieger; 35 Bl. masch. ohne hs. Spuren. - 2 Typoskripte
A-02-a-01-02-a/04 Warum das Kind in der Polenta kocht. Bühnenadaption Theater Neumarkt. Pressespiegel, 2001.03.17. - Kopien von div. Ztga.. - s.a. D-2-b-02-03
A-02-a-01-02-a/05 Warum das Kind in der Polenta kocht. Bühnenadaption Theater Neumarkt. Gespräch Aglaja Veteranyi und Maren Rieger, [ca. 2001.03]. 7 Bl. masch.. - Gespräch (+ Kopie)
A-02-a-01-02-a/06 Warum das Kind in der Polenta kocht. Bühnenadaption Theater Neumarkt. Begleitkorrespondenz Theater Neumarkt an Aglaja Veteranyi, 2001.03-. 4 Kt. hs.. - Kopie einer Seite aus "Märchen und Lieder der Roma", hg. v. Joachim S. Hohmann (Lang 1999). - Karten
A-02-a-01-02-a/07 Veteranyi, AglajaWarum das Kind in der Polenta kocht / Veteranyi, Aglaja. - [hs. beschriftet]: 2001 März. Neumarkt-Fassung. - mit hs. Anstreichungen und Notizen
A-02-a-01-02-a/08 Warum das Kind in der Polenta kocht. Bühnenadaption Theater Neumarkt. Notizbuch ([hs. beschriftet]: Proben Polenta Neumarkt), [ca. 2001.03-]. - Couvert hs. beschr. m. Notizen
A-02-a-01-02-b Theaterhaus Stuttgart 2002   Deutschland, Stuttgart
 2002
 Beteiligte Person(en): Ramershofen, Annette (RegisseurIn);
Inhalt: Bühnenfassung der Inszenierung "Warum das Kind in der Polenta kocht" im Theaterhaus Stuttgart 2002

A-02-a-02
Das Regal der letzten Atemzüge, 2002
s.a. D-2-b-02-05
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-a-02-01 Transkription einer Tonaufnahme der Mutter (Kassette)   1999-
 11 Bl. masch. mit hs. Korr. Bem.: Gehört thematisch zu: Das Regal der letzten Atemzüge
s.a. A-03-d-07-02
A-02-a-02-02 Herr & Herr Stein. Lose Notizen und Manuskriptauszüge   [ca. 2000-2001 (ca.)]
   Bem.: Gehört zu: Das Regal der letzten Atemzüge
Inhalt: Div. lose Notizen und Manuskriptauszüge
s.a. C-2-56-d
s.a. C-07-b-02
A-02-a-02-03 Herr & Herr Stein. Bewerbungsdossier Werkjahr   [ca. 2001]
 16 Bl. masch. Bem.: Buch postum erschienen unter dem Titel: Das Regal der letzten Atemzüge
Inhalt: Umfangreiches Konvolut mit div. Typoskriptauszügen
Bewerbungsdossier für 2. Roman, gerichtet an Literaturkommission (enthält Kurzbiografie; Liste d. Veröffentlichungen; Projektbeschreibung "Herr & Herr Stein"; Pressestimmen "Warum das Kind in der Polenta kocht" etc.)
A-02-a-02-04 Herr & Herr Stein [Floppy Disc]   2000.07.31
 1 Floppy Disc Bem.: [hs. beschriftet]: 31. Juli 2000 / (alte Version Stand Nov 2000) / Herr & Herr Stein / Juli 2000 / 31. Juli 2000
Inhalt: [Floppy Disc]: Herr & Herr Stein: Version Juli 2000
A-02-a-02-05 o.T. (Herr & Herr Stein)   [ca. 2000.04-2000.07 (ca.)]
   Bem.: Gehört zu: Das Regal der letzten Atemzüge, Herr & Herr Stein, Die gezählten Zähne.
Inhalt: Umfangreiches Konvolut mit div. Typoskriptauszügen
A-02-a-02-06 o.T. (Herr & Herr Stein)   [ca. 2000.11]
   Bem.: Gehört zu: Das Regal der letzten Atemzüge, Herr & Herr Stein, Die gezählten Zähne.
Inhalt: Umfangreiches Konvolut mit div. Typoskriptauszügen und hs. Notizen (datiert Nov. 2000)
Beil.: 5 Bl. mit hs. Notizen zu Lektoratsprozess
A-02-a-02-07 Herr & Herr Stein (Arbeitstitel)   2001.01.16-2001.05
   Bem.: Gehört zu: Das Regal der letzten Atemzüge und "Die gezählten Zähne". Mappe hs. beschriftet: Frühe Version Löcher/Morlang
Inhalt: 1 Typoskript "Herr & Herr Stein"; 1 Konvolut mit Ts.-Auszügen, auf Rückseite div. hs. Notizen
A-02-a-02-08 Die gezählten Zähne (Arbeitstitel)   2001.05.19
   Bem.: gehört zu: Das Regal der letzten Atemzüge und "Herr & Herr Stein".
Inhalt: 2 Typoskripte "Die gezählten Zähne" und Konvolut mit div. Notizen
A-02-a-02-09 Herr & Herr Stein (Arbeitstitel)   [ca. 2001.05-2001.12 (ca.)]
   Bem.: Gehört zu: Das Regal der letzten Atemzüge. Mappe beschriftet: Miss Polonic. Ana.
Inhalt: Auszüge aus "Herr & Herr Stein". Übergang von 3. Pers (= Ana) zu Ich-Form
A-02-a-02-10 Herr & Herr Stein (Arbeitstitel)   -2001.12.16
 Ts. ca 60 Bl. masch. m. hs. Korr.; div. lose Bl. mit hs. Notizen; Konvolut mit div. Textauszügen m. hs. Korr. Gehört zu: Das Regal der letzten Atemzüge. Auf Notizblättern bereits Titel "Regal der letzten Atemzüge"
A-02-a-02-11 Herr & Herr Stein (Arbeitstitel)   2001.12.16
 ca 92 Bl. masch m. hs. Korr. Bem.: Gehört zu: Das Regal der letzten Atemzüge.
Inhalt: zwei Typoskripte
A-02-a-02-12 Das Regal der letzten Atemzüge. Druckmanuskript   2002.03.11
 ca 65 Bl. masch m. hs. Korr.  

A-02-b

Unveröffentlichte Romane und Romanfragmente

A-02-b-01
Die Panflöte (1988), 1983-1988
s.a. SLA-Morlang-D-9-f-06;
s.a. E-3-A-1
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-b-01-01 Die Panflöte. Phantasien der Erinnerung   [ca. 1985-1988 (ca.)]
 104 Bl. masch. mit hs. Korr.; Div. masch. Korr. auf Zetteln ins Ts. geklebt Bem.: [befand sich in beschriftetem Kuvert]: "Ursprüngliche Fassung"
Beil.: 2 unterschiedliche Lebensläufe; 3 Kurzprosatexte "Der gelbe Vogel", "Sport", "Die Mauer" (3 Bl. m. hs. Korr.)
Inhalt: Typoskript
In: Unpubliziertes Typoskript
Widm.: Für H. B.
A-02-b-01-02 Die Panflöte. Phantasien der Erinnerung   [ca. 1989]
 78 Bl. masch. mit hs. Korr.; Div. Korr. auf Zetteln ins Ts. geklebt Inhalt: Typoskript mit Bildern von Hannes Becher
In: Unpubliziertes Typoskript
Widm.: Für Hannes Becher
s.a. A-02-b-01-03
A-02-b-01-03 Die Panflöte. Phantasien der Erinnerung   [ca. 1989-]
 78 Bl. masch. mit hs. Korr. Inhalt: 2 identische Typoskriptkopien. Dieselbe Version wie VET-A-02-b-01-02
In: Unpubliziertes Typoskript
Widm.: Für Hannes Becher
s.a. A-02-b-01-02

A-02-b-02
Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil, 1996
Verschiedene Typoskriptfassungen in chronologischer Reihenfolge
Bem.: Der Text wurde 1996/97 in der Reihe "Holozän 3" an der ETH Zürich vorgetragen
s.a. SLA-Morlang-D-9-f-07
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-b-02-01 Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil   1996
 ca 60 Bl. masch. mit hs. Korr. Inhalt: Konvolut mit Typoskriptauszügen u. div. Notizen, 1 Ztga.
s.a. A-02-b-02-03
A-02-b-02-02 Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil   1996
 17 Bl. masch. mit hs. Korr. Inhalt: Typoskript, vermutlich früheste überlieferte Version
s.a. A-02-b-02-03
A-02-b-02-03 Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil   1996
 7 Bl. masch. Inhalt: Typoskript
s.a. A-02-b-02-01
s.a. A-02-b-02-02
s.a. A-02-b-02-04
s.a. A-02-b-02-05
A-02-b-02-04 Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil   1996
 ca 20 Bl. masch. mit hs. Korr. Inhalt: Typoskript
s.a. A-02-b-02-03
A-02-b-02-05 Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil   1996
 ca 30 Bl. masch. Bem.: [Konvolut mit Post-it beschriftet]: Charms alte Version.
Bem.: [anderes Post-it]: Überholte Version - teilweise Passagen verwenden?
Inhalt: Konvolut mit versch. Typoskripten z.T. in Gross- und Fettdruck
s.a. A-02-b-02-03
A-02-b-02-06 Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil   1996
 ca 30 Bl. masch. Inhalt: Typoskript z.T. in Gross- und Fettdruck
A-02-b-02-07 Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil   1996
 je 24 Bl. masch. Beil.: 1 Notizblatt
Inhalt: 2 identische Typoskripte
A-02-b-02-08 Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil   1996
 je 20 Bl. masch (1 Version mit hs. Korr. und Streichungen / 1 Version mit hs. Korr.) Beil.: 1 Notizzettel mit hs. "Lesevorschlag Hühnersuppe"
Inhalt: 3 identische Typoskripte

A-02-b-03
Materialsammlung zu einem dritten Roman, [ca. 2001-]
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-02-b-03-01 Exposé zum 3. Roman   [ca. 2001]
 je 9 Bl. masch (1 Ts. mit hs. Korr.) Inhalt: 2 identische Typoskripte
A-02-b-03-02 Veteranyi, Aglaja: Fotografien des Vaters / Fotostudie   [ca. 2001]
 Beil.: 15 Bl. (Fotostudie); 2 Bl. Fotokopien
Inhalt: 3 identische Originalfotografien des Vaters (s.d.) und zwei A4-Kopien der Fotografien; 1 Fotografie; Fotostudie
s.a. C-03-c-01
s.a. C-03-h-03
A-02-b-03-03 Notizen und objets trouvés   [ca. 2001]
   Bem.: Es bleibt zu überprüfen, ob Inhalt der Diskette sich auf den geplanten dritten Roman bezieht
Inhalt: Diverses: Notizzettel, beschriftete Karteikarten, 1 adressiertes Kuvert mit Notizen, 1 Diskette "Reisefuss 2001"

A-03

Bühnenstücke / Dramatische Arbeiten / Performances

A-03-a

Peter Turrini "Kindsmord", 1982-1983

s.a. D-2-b-01-01
s.a. C-03-g-02
s.a. C-03-g-03
s.a. C-03-g-04
s.a. C-03-g-06
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-03-a-01 Tagebuch der "Sie" zu "Kindsmord" von Peter Turrini   [ca. 1982]
 Ts. (4 Kopien) mit je 36 Bl. masch. Bem.: Auszüge daraus wurden in Inszenierung eingearbeitet
Inhalt: Typoskript (4 Kopien)
A-03-a-02 Tagebuchaufzeichnungen als Rollenstudium für Peter Turrini "Kindsmord"   1978-1982
   Inhalt: Konvolut mit div. Tagebuchaufzeichnungen als Rollenstudium für Peter Turrini "Kindsmord"
Darin:
A-03-a-02-01 Tagebuchaufzeichnungen, 1978-1979. 12 Bl. hs. (A4-Format). - Tagebuchaufzeichnungen auf Spanisch
A-03-a-02-02 Tagebuchaufzeichnungen, 1982.05.24-1982.10.15. ca 40 Bl. hs., 1 Kt. hs.. - div. Tagebuchaufzeichnungen auf Deutsch als Rollenstudium für Peter Turrini "Kindsmord"
A-03-a-02-03 Erinnerungen eines Zirkuskindes (Rollenstudium Peter Turrini "Kindsmord"), 1982.03.13. 15 Bl. masch. mit hs. Korr.; 30 Bl. hs. mit Korr.. - 1 Typoskript und 1 Manuskriptversion "Erinnerungen eines Zirkuskindes"geschrieben für Mamas Geburtstag am 13. März 1982
A-03-a-02-04 Mein Vater der Clown (Rollenstudium Peter Turrini "Kindsmord"), 1982. 17 Bl. hs.. - 1 Manuskript "Mein Vater der Clown"
A-03-a-02-05 Tagebuch zu "Kindsmord" von Peter Turrini, [ca. 1982.09-1982.12.14]. - 1 Tagebuch hs.; 2 Tagebücher masch. mit hs. Korr. u. Anm.. - 1 Tagebuch bildet Vorlage für das "Tagebuch der 'Sie' in Peter Turrinis 'Kindsmord'", s. VET-A-03-a-01. - 3 Tagebücher als Rollenstudium für Peter Turrinis "Kindsmord"
A-03-a-02-06 Erzählung (Lilo), 1983.05. 2 Bl. masch. (Kopie) mit hs. Korr.. - Erzählung o.T. (Lilo)
A-03-a-03 Probenotizen zu Peter Turrini "Kindsmord"   [ca. 1982]
 ca 60 Bl. hs. (lose); 1 Notizheft Darin: 1 separates Notizheft
Inhalt: Sammlung von Notizen zu den Proben zu Peter Turrini "Kindsmord"
A-03-a-04 Programme / Rezensionen zu Peter Turrini "Kindsmord"   1983
 ca 60 Bl. hs.(lose); 1 Notizheft Inhalt: Programme der Spielstätten; Rezensionssammlung; private Rückmeldungen
Sammlung von Notizen aus den Proben zu Peter Turrini "Kindsmord"
Darin:
A-03-a-04-01 Programme Peter Turrini "Kindsmord", 1983. - Veteranyi, Aglaja; Becher, Hannes (SchauspielerIn); . - 2 Programme der Spielstätten
A-03-a-04-02 Rezensionssammlung Peter Turrini "Kindsmord", 1983. - Veteranyi, Aglaja; Becher, Hannes (SchauspielerIn); . - Rezensionssammlung. - s.a. D-2-b-01-01. - s.a. D-2-a-1
A-03-a-04-03 persönliche Rückmeldungen und Korrespondenz zu Peter Turrini "Kindsmord", 1983. - Veteranyi, Aglaja; Becher, Hannes (SchauspielerIn); . - persönliche Rückmeldungen und Korrespondenz

A-03-b

"Dem dicken dünnen Mann", [ca. 1992]

s.a. E-3-A-2
s.a. SLA-Morlang-D-9-f-08
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
A-03-b-01 "Dem dicken dünnen Mann": Typoskript mit Anm. zur szenischen Umsetzung   [ca. 1991]
 1 Ts. masch. (33 Bl.) mit hs. Anm. Inhalt: 1 Typoskript mit Hinweisen zur szenischen Umsetzung
A-03-b-02 "Dem dicken dünnen Mann": Drei Typoskripte   1992
 1 Ts. masch. (43 Bl.) mit hs. Korr.; 1 Ts. masch. (43 Bl.); 1 Ts. masch. (29 Bl.) Bem.: 1 Ts. unvollständig (nur 1. Kap.)
Inhalt: 3 Typoskripte
A-03-b-03 "Dem dicken dünnen Mann": Typoskript   [ca. 1992]
 1 Ts. masch. (ca 43 Bl.) mit hs. Korr. Inhalt: 1 Typoskript
A-03-b-04 "Dem dicken dünnen Mann": Programmentwürfe zur szenischen Lesung   [ca. 1993.10.31]
 ca 20 Bl. Inhalt: Entwürfe für das Programm und Einladung sowie div. Kopien des Programms
A-03-b-05 "Dem dicken dünnen Mann": Rezension szenische Lesung   1991.07.02-1992.02.21
 2 Bl. gedruckt Inhalt: Rezension zur Aufführung am 02.07.1991 und Einladung zur Aufführung am 21.02.1992
s.a. D-2-b-01-04

A-03-c

"Die Wortpumpe" (mit René Oberholzer), 1993-1996

s.a. D-2-b-01-02
s.a. C-03-b-01
s.a. C-03-e-01
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-03-c-01   Veteranyi, Aglaja; Oberholzer, René: "Die Wortpumpe", Texttafeln zu einem Stück     1993-1996
   Beteiligte Person(en): Veteranyi, Aglaja; Oberholzer, René (SchauspielerIn);
Inhalt: 8 Texttafeln eines unidentifizierten Stücks
A-03-c-02 Veteranyi, Aglaja;; Oberholzer, René Veteranyi, Aglaja; Oberholzer, René: "Die Wortpumpe", Minidramen     1993-1996
 11 Bl. masch. Inhalt: Minidramen
Minidramen (z.T. auch vom Ensemble "Die Engelmaschine" verwendet)
A-03-c-03 Allmen, H.U. von; Oberholzer, René Allmen, H.U. von an Oberholzer, René; Korrespondenz   Thun
 1996.08.11
 1 Br. masch, 1 Ztga. Inhalt: Konvolut Schweizerisches Cabaretarchiv (Thun)
A-03-c-04 Veteranyi, Aglaja;; Oberholzer, René Veteranyi, Aglaja; Oberholzer, René: "Die Wortpumpe": Diverses   Schweiz
 [ca. 1993-1996 (ca.)]
 3 Bl. hs. Inhalt: Notizzettel zu Texten des Ensembles "Die Wortpumpe"

A-03-d

Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Die Engelmaschine" (mit Jens Nielsen), 1996-2002

s.a. D-2-b-01-03
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-03-d-01 Veteranyi, Aglaja;; Nielsen, Jens Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Die Engelmaschine", Einladung zur Uraufführung     1997.09.06
 ca 15 Kt. ohne Aufdruck auf Rückseite; 3 Kt. auf Rückseite beschriftet: "DANKE" Inhalt: Einladungskarten zur Uraufführung von "Wer findet hat nicht richtig gesucht" und Spendenaufruf
A-03-d-02   "Wer findet hat nicht richtig gesucht"   Schweiz, Lichtensteig
 1997-1998
   Dat.: Uraufführung 6.9.1997, Tournee 1997/1998
Beteiligte Person(en): Zürcher, Martha (RegisseurIn); Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens; Honegger, Kathrin; Hottinger, Peach (SchauspielerIn);
Inhalt: "Wer findet hat nicht richtig gesucht": erste Produktion der Theatergruppe "Die Engelmaschine"
s.a. C-03-f-01
s.a. D-2-b-01-03
s.a. D-2-b-01-03-a
Darin:
A-03-d-02-01 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Wer findet hat nicht richtig gesucht": Arbeitsmanuskript, 1997-1998. ca 25 Bl. masch. mit hs. Anm.. - Arbeitsmanuskript "Wer findet hat nicht richtig gesucht", erstes Projekt der Theatergruppe "Die Engelmaschine"
A-03-d-02-02 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Wer findet hat nicht richtig gesucht": Texte, Fotos, 1997-1998. ca 30 Bl. masch; 5 Bl. hs.; 10 Bl. mit Fotografien. - Programmflyer Neumarkt Theater. - eingeklebte Fotografien. - Texte, Fotos, Lichtkonzept, Notizen und Pressedossier zu "Wer findet hat nicht richtig gesucht"
A-03-d-02-03 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Wer findet hat nicht richtig gesucht": Projektdossier, 1997-1998. 4 Dossiers masch., Ztga., 5 Fotografien. - Pressemappe und Fotografien (auch von früheren Performances). - Projektdossier "Wer findet hat nicht richtig gesucht", erstes Projekt der Theatergruppe "Die Engelmaschine" (Eingabe Präsidialdepartement Stadt Zürich)
A-03-d-03   Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Berufserfinder"   Schweiz, Zürich-Oerlikon
 1998-1999
   Beteiligte Person(en): Eigenregie (RegisseurIn); Mettler, Michel (ProduzentIn); Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens (SchauspielerIn);
Inhalt: "Berufserfinder": Produktion in Zürich-Oerlikon (ABB-Halle)
ca 60 Bl. masch. mit hs. Anm.
A-03-d-04   Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Die Liebe ist die schönste Banalität"   Schweiz, Basel
 1998.09.16-1998.10.28
   Beteiligte Person(en): Eigenregie (RegisseurIn); Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens (SchauspielerIn);
Inhalt: Recherchematerial für "Die Liebe ist die schönste Banalität": 4 Abende mit Szenen / Texten / Liedern (1998); Zweites Projekt der Theatergruppe "Die Engelmaschine"
Div. Recherchematerialien (Exzerpte aus Artikeln, Ztga., Fotos aus Illustrierten etc)
s.a. C-03-f-02
A-03-d-05   "Evtl. Herz - Ein Stück Luft"     1999-2001
   Inhalt: Erste Fassung "Evtl. Herz" (1999), Projektdossier, Rohfassung und Neufassung Oliver Kühn (2001)
s.a. D-2-b-01-03
s.a. C-03-f-03
s.a. D-2-b-01-03-b
Darin:
A-03-d-05-01 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "evtl. Herz. Ein Banalitätenkabinett", Erste Fassung (1999). Eigenregie, 1999. 22 Bl. masch.
A-03-d-05-02 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "evtl. Herz. Ein Banalitätenkabinett": Projektdossier, Schweiz, Zürich / Winterthur, 1999.05.22-1999.06.13. - Eigenregie (RegisseurIn); Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens (SchauspielerIn); . - Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "evtl. Herz. Ein Banalitätenkabinett". Projektdossier und Förderantrag. - Darin: Pressedossier zu früheren Stücken, Scriptauszug, Budget und Div.
A-03-d-05-03 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "evtl. Herz. Ein Stück Luft": Rohfassung für Neufassung (2001), Zürich / Winterthur, 2000. 59 Bl. masch.. - Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "evtl. Herz. Ein Banalitätenkabinett". Projektdossier und Förderantrag. - Rohfassung für die Neufassung des Stücks "evtl. Herz. Ein Stück Luft" unter der Regie von Oliver Kühn. Typoskript. - Darin: Pressedossier zu früheren Stücken, Scriptauszug, Budget und Div.
A-03-d-05-04 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "evtl. Herz. Ein Stück Luft": Neufassung (2000/2001), Regie: Oliver Kühn, Schweiz, Zürich, 2000-2001. 59 Bl. masch.. - Kühn, Oliver (RegisseurIn); Agentur UNGÜLTIG (Produktionsleitung) (ProduzentIn); Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens (SchauspielerIn); Omlin, Michael (TechnikerIn); . - "evtl. Herz. Ein Stück Luft", Neufassung (2000/2001). 3 Skripte des Stücks, Pressetext. - Rohfassung für die Neufassung des Stücks "evtl. Herz. Ein Stück Luft" unter der Regie von Oliver Kühn. Typoskript. - je 34 Bl. masch. mit hs. Anm.
A-03-d-06 Lanz, Christian Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Leseperformance zum Roman "Warum das Kind in der Polenta kocht"   Deutschland, Schweiz, Diverse (Tournee)
 1999-2001
   Beteiligte Person(en): Kühn, Oliver (RegisseurIn); Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens (SchauspielerIn);
Darin: Notizheft, Artikel "Schweizer Illustrierte" (6/2000), Probefotos, Tournee-Dossier
Inhalt: Leseperformance "Warum das Kind in der Polenta kocht": Notizheft, Artikel "Schweizer Illustrierte" (6/2000), Probefotos, Tournee-Dossier
A-03-d-07   "Kiosk INTERNATIONAL"   Schweiz, Aarau
 2001
   Beteiligte Person(en): Kühn, Oliver (RegisseurIn); Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens (SchauspielerIn);
Inhalt: "Kiosk INTERNATIONAL": div. Fassungen und Materialsammlung
s.a. D-2-b-01-03
s.a. C-03-f-05
s.a. D-2-b-01-03-c
Darin:
A-03-d-07-01 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Kiosk INTERNATIONAL". Frühe Fassungen und Notizen, Schweiz, Aarau, 2001. - "Kiosk INTERNATIONAL": frühe Fassungen und Notizen
Darin:
A-03-d-07-01/a Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Kiosk INTERNATIONAL". Notizen und Diverses, 2000.11.30. ca 15 Bl. hs. und masch.. - "Kiosk INTERNATIONAL". Notizen, Stückbeschreibungen ("Kiosk International", "Herr Knorpel & Frau Butter"), Jahresbericht Theater Jetzt
A-03-d-07-01/b Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Kiosk INTERNATIONAL". Probenotizen, 2000.11.05-2000.11.26. ca 15 Bl. hs.. - "Kiosk INTERNATIONAL". Probenotizen
A-03-d-07-01/c Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Kiosk INTERNATIONAL". Textpart Jens Nielsen (Rohmaterial), 2000. ca 50 Bl. masch. mit hs. Korr. und Anm.. - "Kiosk INTERNATIONAL". Textpart Jens Nielsen (Rohmaterial)
A-03-d-07-01/d Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Kiosk INTERNATIONAL". Frühe Fassung (16.12.2000) und Notizen, Aarau, 2000.12.16. ca 60 Bl. masch. mit hs. Anm.. - Das Gespräch für das Kulturmagazin "Q" führte Guy Krneta. - Synopse des Stücks, datierte frühe Fassung (16.12.2000), Interview für das Kulturmagazin "Q"
A-03-d-07-02 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Kiosk INTERNATIONAL". Textsammlung weibliche Figur, 2001. 90 Bl. masch.. - Inhaltliche Verknüpfung mit "5987 Kg. Familie" (dieselbe weibliche Figur). - "Kiosk INTERNATIONAL": Typoskript. Textsammlung für die weibliche Figur des Stücks. - s.a. A-02-a-02-01
A-03-d-07-03 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Kiosk INTERNATIONAL". Monolog "Traurigkeit machen dich alt", 1999. 22 Bl. masch.. - Inhaltliche Verknüpfung mit ""Kiosk INTERNATIONAL" (Monolog der Figur der Mutter). - "Kiosk INTERNATIONAL": Monolog "Traurigkeit machen dich alt" (Typoskript)
A-03-d-07-04 Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Kiosk INTERNATIONAL". Premierenfassung, 2001.02.10. Ts. 50 Bl. masch.; Ts. 45 Bl. masch.; Interview 8 Bl. masch.. - "Kiosk INTERNATIONAL": Premierenfassung in zwei Ausdrucken (davon einer nicht vollständig), zwei Interviews mit Aglaja Veteranyi
A-03-d-08   Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Herr Knorpel und Frau Butter": Ein Abend mit Kurzgeschichten   Schweiz, Aarau
 2001
   Beteiligte Person(en): Eigenregie (RegisseurIn); Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens (SchauspielerIn);
Inhalt: "Herr Knorpel und Frau Butter": Skript
36 Bl. masch.; entstanden aus "Kiosk International"
A-03-d-09 Veteranyi, Aglaja;; Nielsen, Jens Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Die Engelmaschine", Text-Collage     [ca. 1996-2001 (ca.)]
 1 Text-Collage (Grossformat) Inhalt: Packpapier beklebt m. div. aus Zeitungen ausgeschnittenen Texten bzw. Wörtern

A-03-e

"5982 kg Familie", 2000-2001.03.21

Inhalt: "5982 kg Familie": Div. Fassungen, Notizbuch, Erzählung "Miss Polonic"
s.a. C-03-b-04
Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-03-e-01 "5982 kg Familie": lose Notizen     [ca. 2000.08.11]
 9 Bl. A4; 6 Postkarten Darin: 6 Postkarten "Engelmaschine", Stück "so&so&so!"
Inhalt: "5982 kg Familie": Notizheft
Lose Notizen zum Stück "5982 Kg Familie" (alternativer Titel "mort. Stück von die leben")
A-03-e-02 "5982 kg Familie": frühe Fassung   Zürich
 [ca. 2000]
 Ts., ca. 90 Bl., masch. mit hs. Korr. Bem.: Zwei versch. Typoskripte, beide ca 40 Bl., evt. versch. Fassungen. Beide nicht vollständig.
Inhalt: "5982 kg Familie": frühe Fassung sowie Notizen und div. Materialien
A-03-e-03 "5982 kg Familie": Teile einer frühen Fassung   Zürich
 [ca. 2000]
 ca. 15 Bl. lose, masch. mit hs. Korr. Bem.: [Plastikmappe beschriftet]: Reste 5982 kg Familie
Inhalt: "5982 kg Familie": Teile einer frühen Fassung mit vielen hs. Anmerkungen, Anstreichungen und Korrekturen
A-03-e-04 "5982 kg Familie": Fassung für Inszenierung Schauspiel-Akademie Zürich, mit Regieanweisung   Zürich
 2000
 Jedes Ts. ca 45 Bl. masch. mit hs. Korr. Bem.: Die Fassungen lassen sich ca chronologisch einordnen: I) früheste Version, hs. Korr. in nächsten Versionen bereits eingearbeitet. II und III) ident. Versionen, bei II fehlen S. 1-3.
Inhalt: "5982 kg Familie": undatierte Fassung in 3 Kopien.
A-03-e-05 "5982 kg Familie": letzte Fassung   Zürich
 2000-2001
 Ts. 18 Bl. masch. Bem.: Die Fassungen lassen sich ca. chronologisch einordnen: I) früheste Version, hs. Korr. in nächsten Versionen bereits eingearbeitet. II und III) identische Versionen, bei II fehlen S. 1-3.
Inhalt: "5982 kg Familie": letzte Fassung
A-03-e-06 "Miss Polonic" (gehört zu "5982 kg Familie")   Zürich
 [ca. 2000-2001 (ca.)]
 jedes Ts. 30 Bl. masch Bem.: Bei Ts. (II) fehlen S. 29 und S. 30
Inhalt: "Miss Polonic" (gehört zu "5982 kg Familie"): Typoskript in 2 Ex.

A-03-f

Diverse Solostücke / Performances, [ca. 1996-2001 (ca.)]

Inhalt: Dossier mit div. Materialien zu Solo-Textperformances
Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
A-03-f-01 Ablaufplan einer Solo-Textperformance (Theater im Kornhaus, Bern)   Bern
 1996.11.10
 Ms. 3 Bl., 1 Programm Inhalt: Hs. Notizen und gedrucktes Programm "Varieté", Theater im Kornhaus, 10.11.1996
A-03-f-02 Solo-Performance (Theater an der Winkelwiese, Zürich)   Schweiz, Zürich
 1996
   Beteiligte Person(en): Veteranyi, Aglaja (SchauspielerIn);
Inhalt: Ablauf für Solo-Performance, Theaterfest Winkelwiese (Zürich). Schilder zum Aufstellen
A-03-f-03 Schilder für Performance-Lesungen     1996-2001
   Inhalt: Diverse Schilder, die an Performance-Lesungen auf der Bühne platziert wurden; Fotos Schauspielschule (Peter Hottinger, Katharina Honegger), Performance-Fotos Jens Nielsen
A-03-f-04 Beschriftetes Hochzeitskleid für Performance-Lesung   Zürich
 [ca. 2001.07-2001.10.30]
 1 Hochzeitskleid; 1 Papierserviette Bem.: Für Lesung/Performance im James Joyce Pub Zürich
Beil.: Papierserviette mit hs. Notiz
Inhalt: Hochzeitskleid mit eigenen Texten beschriftet
In: Baumberger, Christa: Hochzeitskleid mit Text-Spitzen, in: Der Bund, Rubrik Aufgetaucht (07.2015)
A-03-f-05 Diverse Karten     2001
 ca. 30 Bl.; masch.; A4 Beil.: Grüne Registerkarte; Terminübersichten Leseperformances "Warum das Kind in der Polenta kocht"
Darin: diverse Entwürfe für Postkarten, Schilder etc. (privat & Presse)
Inhalt: Ausdruck Computer-Datei "Karten"
s.a. C-03-d