Veteranyi, Aglaja: Nachlass Aglaja Veteranyi



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Veteranyi, Aglaja (1962-2002)
Titel Nachlass Aglaja Veteranyi
Eckdaten der Dokumente : 1962-2002
Zusammenfassung : Manuskripte, Typoskripte, Briefe, Notizbücher, Fotografien, Lebensdokumente, Belegexemplare, Publikationen, Zeitungsausschnitte, Sekundärliteratur, Audiovisuelle Dokumente, Kunstwerke
Umfang : 92 Archivschachteln, 13 Foto-Schachteln, 7 Schachteln Sonderformat
25 Laufmeter
Signatur : SLA-VET

A Werke
A-01 Prosa der kleinen Form
A-02 Romane
A-02-a veröffentlichte Romane
A-02-a-01 Warum das Kind in der Polenta kocht, Zürich, 1998-1999
A-02-a-01-01 Manuskriptfassungen, 1998-1999
A-02-a-01-02 Bühnenadaptionen, 1999-
A-02-a-02 Das Regal der letzten Atemzüge, 2002
A-02-b Unveröffentlichte Romane und Romanfragmente
A-02-b-01 Die Panflöte (1988), 1983-1988
A-02-b-02 Vorsicht bissige Hühnersuppe. Daniil Charms im Exil, 1996
A-02-b-03 Materialsammlung zu einem dritten Roman, [ca. 2001-]
A-03 Bühnenstücke / Dramatische Arbeiten / Performances
A-03-a Peter Turrini "Kindsmord", 1982-1983
A-03-b "Dem dicken dünnen Mann", [ca. 1992]
A-03-c "Die Wortpumpe" (mit René Oberholzer), 1993-1996
A-03-d Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens: "Die Engelmaschine" (mit Jens Nielsen), 1996-2002
A-03-e "5982 kg Familie", 2000-2001.03.21
A-03-f Diverse Solostücke / Performances, [ca. 1996-2001 (ca.)]
B Briefe
B-1 Briefe von Veteranyi, Aglaja
B-2 Briefe an Veteranyi, Aglaja
B-2-UNID Unidentifizierte Briefe an Veteranyi, Aglaja
B-3 Briefe Dritter
B-4 Thematische Konvolute
C Lebensdokumente
C-01 Sammlung literarische Notizbücher
C-02 Diverse Notizbücher (Rumänienreise, Schauspiel-Gemeinschaft u.v.a.)
C-03 Fotografien
C-03-a Porträtaufnahmen, [ca. 1980-2002 (ca.)]
C-03-b Chronologische Fotoordner, 1995-2001
C-03-c Polaroids, [ca. 1995-2000 (ca.)]
C-03-d Sammlung Postkarten, [ca. 1996-]
C-03-e Fotografien von Lesungen / Performances, [ca. 1999-2001 (ca.)]
C-03-f Fotografien "Die Engelmaschine", [ca. 1997-2001 (ca.)]
C-03-g Fotografien Schauspiel-Gemeinschaft Zürich, [ca. 1980-1995 (ca.)]
C-03-h Private Fotosammlung, [ca. 1962-2002 (ca.)]
C-03-i Diverse Fotografien
C-04 Adressbücher / Agenden
C-04-a Adresssammlungen, [ca. 1999-2001 (ca.)]
C-04-b Adressbücher, [ca. 2000-2001 (ca.)]
C-04-c Agenden, Kalender, 1996-2001
C-05 Dokumente Schauspiel-Gemeinschaft Zürich
C-05-a Ausbildung Schauspiel-Gemeinschaft, [ca. 1983-1984 (ca.)]
C-05-b Berufliche Dokumente Schauspiel-Gemeinschaft, [ca. 1982-1984 (ca.)]
C-05-c Aufführungen Schauspiel-Gemeinschaft, Zürich, [ca. 1987]
C-06 Berufliche Dokumente (Veranstaltungen, Preise etc.)
C-07 Persönliche und familiäre Dokumente
C-08 Diverse Lebensdokumente
D Sammlungen
D-1 Belegexemplare
D-1-a Buchausgaben
D-1-a-1 Warum das Kind in der Polenta kocht
D-1-a-2 Das Regal der letzten Atemzüge
D-1-a-3 Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter
D-1-b Zeitschriften
D-1-c Anthologien
D-1-d Übersetzungen
D-1-d-1 Warum das Kind in der Polenta kocht
D-1-d-2 Das Regal der letzten Atemzüge
D-1-d-3 Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter
D-1-d-4 Diverse Texte
D-2 Pressedokumentation, 1983-
D-2-a Allgemein zu Person und Werk
D-2-b Zu einzelnen Werken
D-2-b-01 Theaterproduktionen
D-2-b-02 Literarische Werke
D-3 Sekundärliteratur, 2003-2011
D-4 Postume Werkadaptionen: Theater / Film
D-5 Audiovisuelle Dokumente, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-a Videodokumente, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-a-01 Bühnenstücke / Dramatische Arbeiten / Performances, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-a-02 Lesung Klagenfurt, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-a-03 Videos Familie, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-a-04 Diverses, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-b Audiodokumente, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-b-01 Audiodokumente zum Werk, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-b-02 Radiosendungen, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-b-03 Privataufnahmen, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-5-b-04 Diverses, [ca. 1990-2001 (ca.)]
D-6 Sammlung Kunstwerke
D-7 Diverses, [ca. 1990-2001 (ca.)]
E Erweiterungen
E-1 Erweiterung Hanna Mehr
E-1-A Werke
E-1-B Briefe
E-1-C Lebensdokumente
E-1-D Sammlungen
E-2 Erweiterung Gabriele Markus
E-2-A Werke
E-2-B Briefe
E-2-C Lebensdokumente
E-2-C-1 Private Dokumente
E-2-C-1-a Fotografien
E-2-C-2 Berufliche Dokumente
E-2-D Sammlungen
E-3 Nachlass Josefina Tanasa
E-3-A Werke
E-3-B Briefe
E-3-B-3 Briefe Dritter
E-3-C Lebensdokumente
E-3-C-1 Private Dokumente
E-3-C-1-a Fotografien
E-3-C-1-b Audiovisuelle Dokumente
E-3-C-2 Berufliche Dokumente
E-3-D Sammlungen
E-3-D-1 Belegexemplare
E-3-D-2 Pressespiegel
E-3-D-3 Videodokumente
E-4 Nachlieferung Jens Nielsen
E-4-A Werke
E-4-B Korrespondenz
E-4-B-1 Briefe von Aglaja Veteranyi
E-4-B-2 Briefe an Aglaja Veteranyi
E-4-B-3 Briefe Dritter
E-4-C Lebensdokumente
E-4-C-1 Private Dokumente
E-4-C-2 Berufliche Dokumente
E-4-C-3 Fotografien
E-4-C-4 Objekte
E-4-D Sammlungen
E-4-D-1 Publikationen von Aglaja Veteranyi
E-4-D-2 Publikationen über Aglaja Veteranyi
E-4-D-3 Auswahl aus Bibliothek
E-4-D-4 Sammlung Kunstwerke
E-4-D-5 Audiovisuelle Dokumente
E-4-D-5-a Familienfilme
E-4-D-5-b Diverse Dokumente
E-4-D-6 Digitale Dokumente
E-4-D-6-a CD-ROMs
E-5 Schenkung Christa Kaufmann, 2023.03.07


E

Erweiterungen

E-1

Erweiterung Hanna Mehr

s.a. C-1-061

E-1-A

Werke

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
E-1-A-1 Prosatexte von Veteranyi, Aglaja   Wil; Zürich
 [ca. 1982-]
 14 Bl. masch. Darin: Meine Geburten; Der Vater; Die Fabrik; Strafaufgabe; Liebe machen; Warum ich kein Engel bin; Der Koffer; Der Witwensaal; Die Reise des Herrn P.; Persönliche Werte; Herr Direktor!; Mein Hund; Die Empfängnis
Inhalt: Versch. Prosatexte v. Veteranyi, Aglaja

E-1-B

Briefe

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-1-B-1 Veteranyi, Aglaja; Mehr, Hanna Veteranyi, Aglaja an Mehr, Hanna; Korrespondenz   1992-2001
 30 Korrespondenzstücke: Brief(e), ca. 30 Br. hs. s.a. B-2-MEHR

E-1-C

Lebensdokumente

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
E-1-C-1 Fotografien Schweiz    
Darin:
E-1-C-1-a Fotografien Schreibwerkstatt "Ohrenhöhe", Wil;, [ca. 1993-1997 (ca.)]. 25 Abzüge; div. Formate. - Fotografien v. Lesung d. Schreibwerkstatt "Ohrenhöhe" im Kellertheater Wil (1993); Fotografien d. Mitglieder d. Schreibwerkstatt "Ohrenhöhe". - div. Fotografien v. Mitgliedern u. Veranstaltungen d. Schreibwerkstatt "Ohrenhöhe" (u.a. m. Veteranyi, Aglaja; Mehr, Hanna; Oberholzer, René)
E-1-C-1-b Diverse Fotografien v. Veteranyi, Aglaja, Schweiz, [ca. 1993-1998 (ca.)]. 5 Abzüge; 2 Bl. m. Kopien v. Fotos. - 2 Polaroids m. Schriftzug "Glück"; 2 Fotos v. Veteranyi, Aglaja m. ihrem Vater 1993; Kopie v. Polaroids m. Bildunterschriften m. Oberholzer René u. Mehr, Hanna; Kopien v. Fotos d. Bühnenstücks "Wer am schnellsten stirbt, gewinnt eine Reise nach Amerika" i. d. Buchhandlung am Rand 1995 (Schauspiel-Gemeinschaft). - div. Fotos v. Veteranyi, Aglaja (Veranstaltungen; privat)
 
E-1-C-2 Persönliche Objekte Schweiz [ca. 1990-2002 (ca.)]
 2 Gegenstände Inhalt: Fingerring; Stift (Form eines Fisches)
 

E-1-D

Sammlungen

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
E-1-D-1 Belegexemplar "Affenschaukel" 16/1992   Zürich
 1992
 1 Zeitschrift Beil.: 1 Kt. hs. v. Veteranyi, Aglaja an Mehr, Hanna; 1 Ztga.; 1 Buchzeichen
Inhalt: Belegexemplar d. Zeitschrift "Affenschaukel" (Nr. 16 / 1992); enthält Prosatext v. Veteranyi, Aglaja "Oder wo ich bin" (S. 68-73)
s.a. A-01-j
s.a. D-6-c
E-1-D-2 Pressedokumentation u. Veranstaltungen     [ca. 1997-2004 (ca.)]
    
Darin:
E-1-D-2-a Programme Lesungen "Die Wortpumpe", Wil, 1997-1998. 3 Bl. masch.. - hs. Bemerkungen v. Mehr, Hanna. - Programmblätter v. Lesungen/Veranstaltungen d. "Wortpumpe"; Mitwirkende u.a. Veteranyi, Aglaja; Mehr, Hanna; Oberholzer, René; Markus, Gabriela u.a.
E-1-D-2-b Pressedokumentation "Warum das Kind in der Polenta kocht", Schweiz, 1999-2000. 6 Ztga.. - Rezensionen zum Roman "Warum das Kind in der Polenta kocht" von Veteranyi, Aglaja. - s.a. D-2-b-02-02
E-1-D-2-c Pressedokumentation "Das Regal der letzten Atmenzüge", 2002. 5 Ztga.. - Rezensionen zum Roman "Das Regal der letzten Atemzüge" von Veteranyi, Aglaja. - s.a. D-2-b-02-05
E-1-D-2-d Diverse Zeitungsartikel über Veteranyi, Aglaja, Schweiz, [ca. 1999-2004 (ca.)]. 3 Ztga.. - Ztga. über Friedhof im Iran (Schriftstellerin Lier, Johanna). - div. Ztga. über Veteranyi, Aglaja ("Engelmaschine"; "Lustiger Friedhof"; "Vom geräumten Meer [...]")
E-1-D-2-e Nachrufe und Gedenkveranstaltungen, Schweiz, 2002. 3 Ztga.; 2 Bl. masch. (Programme Gedenkveranstaltungen). - 1 Br. v. Charlotte an Mehr, Hanna (betr. Tod v. Veteranyi, Aglaja); Prosatext v. Mehr, Hanna f. Veteranyi, Aglaja ( datiert m. 7.2.2002). - div. Nachrufe in Ztg.; Unterlagen zu Gedenkverantstaltungen für Veteranyi, Aglaja. - s.a. D-2-a-3
E-1-D-3 Videodokumente     1997-1999
    
Darin:
E-1-D-3-a Videodokumentation Bachmann-Preis 1997, Klagenfurt, 1997.06.27-1997.06.29. 4 Videokassetten VHS. - Beschriftung 1. Videokassette: "Bachmann-Wettbewerb Sonntag 29.6.97; 10.30-12-00 Prämierung". - Beschriftung 2. Videokassette: "Bachmann Preis II Freitag 27.6.; 9.00-13.00". - Beschriftung 3. Videokassette: "Bachmann-Preis III 28.6.97 vormittags; 9.00-13.00 (mit Aglaja ca. 1.30?)". - Beschriftung 4. Videokassette: "Bachmann-PReis III 28.6.97 Samstag vormittags; 9.00-13.00 (mit Aglaja ca. 1.27)". - Videokassetten zum Bachmann-Wettbewerb v. 27. bis 29. Juni 1997 in Klagenfurt. - s.a. C-1-087-B. - s.a. C-1-088
E-1-D-3-b Videodokumentation Bachmann-Preis 1999, 1999.06. 1 Videokassette VHS. - Videokassette hs. beschr. m. "Bachmann-Preis 1999 mit Aglaja ab 52/55". - Videokassette m. Aufnahmen z. Bachmann-Preis 1999 in Klagenfurt (Teilnahme Veteranyi, Aglaja). - s.a. D-5-a-02
E-1-D-4 Begleitschrift zur Ausstellung Hanna Mehr     2009.05
 1 Broschüre Bem.: Titel d. Begleitschrift: "Hanna - Hanny - Hanna. Hanna Mehr. Anschauen was ist..."
Inhalt: Begleitschrift zur Ausstellung über Mehr, Hanna im Museum für Lebensgeschichten

E-2

Erweiterung Gabriele Markus

E-2-A

Werke

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-2-A-01 Bearbeitete Karte   [s.d.]
 handschriftlich; 1 Karte A5 Inhalt: Künstlerisch bearbeitete Karte mit der Aufschrift "Der Hund ist auf die Literatur gekommen".
E-2-A-02 Diverse Kurzprosa   [ca. 1992-2002 (ca.)]
 maschinenschriftlich; Ca. 40 Seiten A4 Beil.: 2 kurze Texte, die evtl. nicht von Veteranyi sind.
Inhalt: Diverse Kurzprosatexte, die meisten davon in Zeitschriften veröffentlicht.
- Oder wo ich bin;
- Der Schreiber;
- Das Haus;
- Der Wartesaal;
- Die Bulandra;
- Die schönen Beine der Mutter;
- Die zerschnittenen Eltern;
- Der Wald;
- Die Apotheke;
- Rosmarie;
- Das Buch;
- Die Sonderlinge;
- Das Kissen;
- Die Räumung;
- David Stern;
- Der Geburtstag;
- Vorsicht bissige Hühnersuppe!;
- Zum Schimmel;
- Das Hotel;
- 1 Foto;
- Die Direktorin;
s.a. D-1-b
s.a. E-2-D-03
E-2-A-03 Kurzprosa auf Tischsets   [s.d.]
 handschriftlich; 4 Tischsets Inhalt: Vier Tischsets, mit Zitaten und Kurzprosa beschriftet.
s.a. A-01-q

E-2-B

Briefe

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
E-2-B-1 Veteranyi, Aglaja; Markus, Gabriele Veteranyi, Aglaja an Markus, Gabriele; Korrespondenz   Zürich
 [ca. 1997]
 handschriftlich; 3 Karten Dat.: teilweise undatiert
Inhalt: Zweiseitige Kopien dreier Karten von Aglaja Veteranyi an Gabriele Markus.

E-2-C

Lebensdokumente

E-2-C-1
Private Dokumente
E-2-C-1-a
Fotografien
Signatur FotografIn / KünstlerIn / Copyright Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-2-C-1-a-01 Gadliger, Werner  Porträtserie Aglaja Veteranyi und Werner Morlang  2001.09.19
 4 Fotografien schwarz-weiss Inhalt: Fotoporträts von Aglaja Veteranyi und Werner Morlang an einer Veranstaltung in Zürich
s.a. SLA-Morlang-C-3-b
 
E-2-C-1-a-02 Markus, Charles u.a.  Fotokopien Gabriele Markus, Charles Markus und Aglaja Veteranyi  [ca. 1998]
 3 Kopien schwarz-weiss Dat.: Kopien teilweise undatiert
Inhalt: Beschriftete Fotokopien von Charles und Gabriele Markus im Gespräch mit Aglaja Veteranyi, Gabriele Markus und Aglaja Veteranyi beim literarischen Colloquium in Berlin und ein Bild (mutmasslich) von Gabriele Markus in jungen Jahren.
 
E-2-C-1-a-03 unbekannt  Aglaja Veteranyi im Millers Studio  [s.d.]
 3 Fotografien Inhalt: Zwei Fotografien von Aglaja Veteranyi bei einer Aufführung, wahrscheinlich im Millers Studio (laut Beschriftung auf der Bildrückseite) und eine Fotografie von Aglaja Veteranyi in jungen Jahren auf einem Steg stehend.
 
E-2-C-1-a-04 unbekannt  Fotografische Dokumentation einer künstlerischen Bearbeitung von Tandarica  [s.d.]
 7 Fotokopien A4 farbig Inhalt: Dokumentation einer Reihe von Fotos auf denen ein Foto von Veteranyis Vater Alexandru Veteranyi als Tandarica verschieden inszeniert wurde. Möglicherweise handelt es sich dabei um eine Installation durch Aglaja Veteranyi.
 

E-2-C-2
Berufliche Dokumente
Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
E-2-C-2-a Veranstaltungsvertrag von Gabriele Markus für "Lyrik am Fluss"   Zürich
 1999.07.02
 maschinenschriftlich; 2 Seiten Computerausdruck A4 Inhalt: Kopie des Vertrags zwischen dem Veranstalter und Gabriele Markus für die Veranstaltung "Lyrik am Fluss" mit Aglaja Verteranyi und Jens Nielsen am 10. September 1999.

E-2-D

Sammlungen

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-2-D-01   Zeitschriften   ca. 1990-1997
 Druck; 2 Zeitschriften Inhalt: Affenschaukel, Nr. 14, 1990 und Programmheft "Holozän. Neue Literatur am Poly", 1996/97.
E-2-D-02   Sammlung "Die Wortpumpe"   [ca. 1996-]
 Druck; 1 Seite A4 Beil.: Plastikmappe mit der Aufschrift "Die Wortpumpe Einmachgläser".
Inhalt: Erklärende Übersicht zur literarischen Experimentiergruppe "Die Wortpumpe", die 1993 von René Oberholzer und Aglaja Veteranyi gegründet worden war.
E-2-D-03 Markus, Gabriele Sammlung Gabriele Markus   [ca. 1999-2002 (ca.)]
 Druck; Ca. 15 Seiten A4 Darin: Kopie einer Textzusammenstellung von Gabriele Markus und Aglaja Veteranyi, die laut einem Vermerk auf dem Dokument zwischen Markus und Veteranyi hin- und hergeschickt worden war (1999).
Inhalt: Drei schwarzweisse Kopien von künsterlischen Darstellungen eines Fotos von Gabriele und Charles Markus und Ausdruck eines Interviews von Ludwig Metzger und Gabriele Markus (2002).
s.a. E-2-A-02
E-2-D-04 Bussmann, Rudolf;; Markus, Gabriele;; Zingg, Martin Sammlung literarischer Nachrufe   [ca. 2005-2012 (ca.)]
 Druck; 4 Seiten A4 Inhalt: Computerausdrucke des Nachrufs von Martin Zingg und Rudolf Bussmann aus dem Drehpunkt-Archiv und des Gedichts "Nachgerufen" von Gabriele Markus.

E-3

Nachlass Josefina Tanasa

Mutter von Aglaja Veteranyi; 1940-2020

E-3-A

Werke

Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Kollation Bemerkung
E-3-A-1 Veteranyi, Aglaja
 Die Panflöte. Phantasien der Erinnerung 104 A4-Seiten Inhalt: Typoskript mit handschriftlichen Änderungen (Kopie)
s.a. A-02-b-01
 
E-3-A-2 Veteranyi, Aglaja
 Dem dicken dünnen Mann 33 Seiten Inhalt: Typoskript
s.a. A-03-b
 

E-3-B

Briefe

E-3-B-3
Briefe Dritter
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
E-3-B-3-VET-QUAE Veteranyi, Aglaja; van Quaethem, Charly Veteranyi, Aglaja an van Quaethem, Charly; Korrespondenz   Zürich; Altenrhein
 1999
 handschriftlich; 1 Postkarte Charly van Quaethem war der zweite Mann von Aglaja Veteranyis Mutter Josefina Tanasa

E-3-C

Lebensdokumente

E-3-C-1
Private Dokumente
E-3-C-1-a
Fotografien
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-3-C-1-a-1 Fotoalbum Aglaja Veteranyi und Josefina Tanasa   1 Album, dazu lose Fotos Beil.: 2 Karten, wahrscheinlich von Reta Veteranyi (Schwester); 1 Umschlag mit 2 Rechnungen für Grabpflege
Inhalt: Fotoalbum mit Bildern von Aglaja Veteranyi als Kind und Jugendliche, dazu Bilder von Josefina Tanasa und weiteren Familienmitgliedern
 
E-3-C-1-a-2 Diverse Fotos Josefina Tanasa, Familienmitglieder und Bekannte [ca. 1900-2020 (ca.)]
 Diverse Formate, ca. 800 Fotos Beil.: Diverse Fotoausdrucke (u.a. Mutter Aglaja Tanasa; Porträt Eltern Aglaja Tanasa und Stephan Tanasa);
1 Fotonegativ (Josefina Tanasa an einem Kran);
2 auf Metall aufgezogene Fotos;
1 Zeichnung mit Porträt von Josefina Tanasa;
1 Visitenkarte mit Notiz Aglaja Veteranyi für Mutter (1999) und 1 Postkarte, wahrscheinlich von einem Kind beschrieben;
1 Zeichnung, grüner Kugelschreiber;
Seiten aus CD-Booklet Maria Tanase
Inhalt: Umfassende Fotosammlung Josefina Tanasa und Familie inklusive Vorfahren. 1 Dossier mit Fotos Beerdigung Aglaja Veteranyi
 
E-3-C-1-a-3 Fotos Aglaja Veteranyi ca. 1962-2002
 Diverse Formate, ca. 200 Fotos Dat.: Lebensdaten Aglaja Veteranyi (erstes Foto direkt nach Geburt; letztes Bild Aufnahme von einem Fernsehbildschirm mit Veteranyis Gesicht 2002)
Beil.: 1 ausgedrucktes Porträt Aglaja Veteranyi;
1 Ankündigung aus Zeitschrift: "Por la primera vez en España la fabulosa Monika Veteranny", dazu Bild von Aglaja Veteranyi als junger Teenager
Inhalt: Diverse Fotos von Aglaja Veteranyi: Porträts, Familienfotos, Schnappschüsse, oft mit anderen Personen, Familienmitgliedern, Bekannten etc. im Bild. 1 Dossier mit Einzelaufnahmen Veteranyi seit Kindheit
 

E-3-C-1-b
Audiovisuelle Dokumente
E-3-C-1-b-1 Familienfilme von Tandarica [Alexandru Veteranyi]
Die Familienfilme im Super 8-Format sind gedreht von Alexandru Veteranyi, dem Vater von Aglaja und Ehemann von Josefina Tanasa. Diese privaten Spielfilme sind auf den Zirkus-Tourneen in der Schweiz und verschiedenen Ländern der Schweiz entstanden. Alexandru Veteranyi war ein leidenschaftlicher Filmamateur und hat die Filme während des Tages zusammen mit den Familienmitgliedern in Wohnwagen und Hotelzimmern gedreht.
Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
E-3-C-1-b-1-1 "Film Tandarica"   Super 8-Film Film gedreht von Alexandru Veteranyi
E-3-C-1-b-1-2 "Tandarica y Josefina"   Super 8-Film Bem.: Film gedreht von Alexandru Veteranyi
Inhalt: Auf Klebeband mit Verweis "brauchbar" versehen
E-3-C-1-b-1-3 "Tandarica - Monica - Josefina"   Super 8-Film Bem.: Film gedreht von Alexandru Veteranyi
Inhalt: Angeschrieben mit: "Circus / Boswell / Wilkie / Africa"
E-3-C-1-b-1-4 "Gresala"   Super 8-Film Bem.: Film gedreht von Alexandru Veteranyi
Inhalt: Mit Verweis "bruchbar" versehen auf Klebeband
E-3-C-1-b-1-5 "Testamental '43"   Super 8-Film Film gedreht von Alexandru Veteranyi
E-3-C-1-b-1-6 "Film Tandarica / Josefina / Gofori / Africa"   Super 8-Film Film gedreht von Alexandru Veteranyi
E-3-C-1-b-1-7 "Gresala / Teil II"   Super 8-Film Film gedreht von Alexandru Veteranyi
E-3-C-1-b-1-8 "Film Tandarica / Josefina / Metacross / Plaza de toros / Italy"   Super 8-Film Film gedreht von Alexandru Veteranyi
E-3-C-1-b-1-9 Familienfilm Super 8   Super 8-Film Film gedreht von Alexandru Veteranyi

E-3-C-2
Berufliche Dokumente
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-3-C-2-a Ausweise     5 Ausweise Beil.: 1 Visitenkarte Charles van Quaethem
Inhalt: Ausweise Josefina und Monika (alias Aglaja) Veteranyi aus Brasilien (u.a. Circo Magico Tihany), Arbeitserlaubnis als Artistin etc.
E-3-C-2-b Plakate und Werbematerial Zirkus   [ca. 1967-2010 (ca.)]
 Diverse Formate Inhalt: Dossier 1: Zirkusplakate, u.a. Gran Circo Magico Tihany aus Brasilien (letzte gemeinsame Tournee von Josefina Tanasa, Tandarica alias Alexandru Veteranyi und Familie 1973);
Dossier 2: Diverses Werbematerial Zirkus, v.a. Flyer;
Dossier 3: Programm-Illustrierte Circus Roncalli (mit Seite über Tandarica);
Dossier 4: Publikation Zirkus Hermanos Vazquez mit persönlicher Widmung (Enkel Daniel und Cristina, Kinder Anduza alias Anika Veteranyi Campus, tourten 2010 mit dem Zirkus Hermanos Vazquez als "Los Veteranyi" durch Brasilien); dazu eine Einzelseite mit Bild Los Veteranyi
E-3-C-2-c Werbematerial "Josefinas Artisten-Boutique"   [ca. 1977-]
 Diverse Formate Dat.: Unfall Josefina Tanasa, der zum Ausstieg aus dem Zirkusleben führt, passiert 1976; nach 1977 Rückkehr der Familie aus Spanien in die Schweiz
Inhalt: 3 Werbekarten und 1 Plastiktasche "Josefinas Artisten-Boutique" in Zürich (wahrscheinlich 1980er); Josefina Tanasa führte diese Boutique mit Kostümen für Variété, Cabaret, Nachtclubs etc. nach ihrem Ausstieg aus dem Zirkusleben

E-3-D

Sammlungen

E-3-D-1
Belegexemplare
Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Ort Verlag Jahr Kollation Bemerkung
E-3-D-1-a Veteranyi, Aglaja
 Das Regal der letzten Atemzüge Stuttgart / München
 Deutsche Verlags-Anstalt
 2022
   3-421-05377-4
 
E-3-D-1-b Veteranyi, Aglaja
 Vom geräumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter München
 dtv
 2012
   978-3-423-14066-9
 
E-3-D-1-c Veteranyi, Aglaja
 Por qué se cuece el niño en la polenta Toledo
 Ediciones lengua de trapo
 2002
   Bem.: Übersetzung von "Warum das Kind in der Polenta kocht" durch Stefan Schläfli.
84-89618-78-X
 
E-3-D-1-d Veteranyi, Aglaja
 De ce fierbe copilul în mămăligă Bukarest
 Polirom
 2003
   Bem.: Übersetzung von "Warum das Kind in der Polenta kocht" durch Nora Iuga.
973-681-296-0
 
E-3-D-1-e Veteranyi, Aglaja
 Raftul cu ultimele suflări Bukarest
 Polirom
 2003
   Bem.: Übersetzung von "Regal der letzten Atemzüge" durch Nora Iuga.
973-681-397-5
 
E-3-D-1-f Veteranyi, Aglaja
 Pourquoi l'enfant cuisait dans la polenta Paris/ Lausanne
 L'ésprit des péninsules / éditions d' en bas
 2004
   Bem.: Übersetzung von "Warum das Kind in der Polenta kocht" durch Marion Graf.
2-84636-056-1
 
E-3-D-1-g Lehner, Richard
 Josefina - Haare aus Stahl. Ein Familienleben im Zirkus Schwellbrunn
 FormatOst
 2019
 1 Buch Inhalt: mit einer Widmung von Josefina Tanasa und Richard Lehner versehen
978-3-03895-006-6
 

E-3-D-2
Pressespiegel
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-3-D-2-a Pressespiegel Josefina Tanasa und Tandarica [Alexandru Veteranyi]   [ca. 1972-1996 (ca.)]
 Diverse Formate Inhalt: Zeitungsartikel und Zeitschriften mit Berichterstattung; beinhaltet auch Journale mit Reklamen/Ankündigungen; 1 Artikel über Josefina Tanasa und Aglaja Veteranyi als Zirkuskind; zum Teil Originale, zum Teil Kopien
E-3-D-2-b Pressespiegel Aglaja Veteranyi       Beil.: Plakat "Kindsmord" (von Peter Turrini, mit Aglaja Veteranyi, Inszenierung: Hannes Becher);
Einladungsflyer szenische Lesung Veteranyi aus "Dem dicken dünnen Mann";
Einladungsflyer "Die Wortpumpe";
Programm "Aufgewachsen bin ich allmählich. Hommage an Aglaja Veteranyi" (2013, Schauspiel Schule Zürich)
Inhalt: Artikel über Aglaja Veteranyi zu Lebzeiten und nach ihrem Tod, u.a. Weltwoche, SonntagsBlick Magazin

E-3-D-3
Videodokumente
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-3-D-3-a Aufzeichnungen der Zirkusnummern von Josefina Tanasa     2 Videokassetten Inhalt: 2 Videokassetten, "JOSEFINA PELO" und "OCTAVIO ALEGRIA" (mit Etikette "Josefina Tanasa/Künstleragentur"), beide wahrscheinlich kaputt
E-3-D-3-b Aufzeichnung Auftritt Aglaja Veteranyi beim Bachmann-Preis   [ca. 1999]
 1 Videokassette Inhalt: Österreichischer Rundfunk ORF; 3 Sat: Aglaja Veteranyi; Lesung aus "Warum das Kind in der Polenta kocht" am Ingeborg-Bachmann-Preis 1999 in Klagenfurt sowie diverse andere Videoaufzeichnungen
E-3-D-3-c Aufgezeichnete Ausstrahlungen von "Hier Himmel" (Dokumentarfilm, 2003)   [ca. 2003]
 3 Videokassetten Inhalt: Aufzeichnungen (zum Teil fragmentarisch) von Ausstrahlungen des Films von Metzger, Ludwig: "Hier Himmel" (Filmporträt Aglaja Veteranyi), u.a. auf 3sat; diverse weitere Fernsehaufzeichnungen
s.a. E-4-D-5-b-03

E-4

Nachlieferung Jens Nielsen

Es handelt sich erstens um Material, das Jens Nielsen aus verschiedenen Gründen noch bei sich behielt, darunter Dokumente aus der letzten Lebenszeit Veteranyis, zweitens um Dokumente, die im Zusammenhang mit späteren Projekten stehen, etwa Nachlassprojekte Nielsens wie die zwei bei Der gesunde Menschenversand erschienenen Bände (Wörter statt Möbel / Café Papa, beide 2018). Dazu kommt eine Belegsammlung von Büchern und Übersetzungen, die nach Veteranyis Tod erschienen sind.

E-4-A

Werke

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-4-A-1 Prosatexte (thematisch geordnet)   -1998
 Maschine; A4, ungefähr 120 Blätter Inhalt: Typoskripte, thematisch geordnet
E-4-A-2 Druckfahne "Wörter statt Mobel"   [ca. 2018]
 Maschine; A4 Bem.: erscheinen bei Der gesunde Menschenversand, 2018 (edition spoken script, Bd. 28)
Beil.: Typoskript Nachwort Jens Nielsen ("Am Unwahrscheinlichen lernen");
ausgedruckte Mailkorrespondenz zu Änderungen mit handschriftlichen Anmerkungen Jens Nielsen
E-4-A-3 Druckfahne "Café Papa"   [ca. 2018]
 Maschine; A4 Bem.: erscheinen bei Der gesunde Menschenversand, 2018 (edition spoken script 29)
Beil.: Typoskript Nachwort Jens Nielsen ("Unlogik streng erlaubt");
ausgedruckte Mailkorrespondenz zu Änderungen mit handschriftlichen Anmerkungen Jens Nielsen
E-4-A-4 Beschriebene und bearbeitete Postkarten > Kollation ergänzen!       Beil.: Ausschnitte aus Zeitungsartikel; Briefumschläge; Diverse Postkarten ohne Zusammenang zu Aglaja und ohne Text; Alte Postkarte mit Text; Kopien von Postkarten
Inhalt: Postkarten aller Art u.a. selbstgedruckte Postkarten, Leere Postkarten mit einzelnen aufgeklebten oder geschriebenen Schriftzügen (u.a. auch Sprüche von anderen Personen aber geschrieben von Aglaja), Werbekarten mit Schriftzügen; Kartonkarten und Notizpapier mit ganzen Texten, Notizen oder Zeichnungen; Ausgeschnittene Texte; Postkarten mit Sujet; diverse Karten

E-4-B

Korrespondenz

Die Korrespondenz besteht zu einem grossen Teil aus ausgedruckten Mails, die Aglaja Veteranyi im Herbst/Winter 2001 in Berlin erreichten. Einzelne Mails sind von Veteranyis Adresse aus verschickt, stammen aber von Jens Nielsen.
E-4-B-1
Briefe von Aglaja Veteranyi
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
E-4-B-1-CAN   Veteranyi, Aglaja an Cantieni, Monica; Korrespondenz     2001
 A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
s.a. B-2-CAN
E-4-B-1-FLO   Veteranyi, Aglaja an Floess, Maya; Korrespondenz     2001
 A4 Inhalt: E-Mail-Ausdruck; 1 E-Mail von Veteranyis Adresse aus geschickt, aber von Jens Nielsen geschrieben
s.a. B-2-FLO
E-4-B-1-HEI   Veteranyi, Aglaja an Heinke (?), H.C. (?), Mattis (?); Korrespondenz     2001
 1 Blatt A4 Inhalt: 1 E-Mail-Ausdruck
E-4-B-1-HUT   Veteranyi, Aglaja an Hutka, Jaroslav und Hutková, Kateřina; Korrespondenz     2001
 1 Blatt A4 Inhalt: 1 E-Mail-Ausdruck
E-4-B-1-KAM   Veteranyi, Aglaja an Kamber, Peter; Korrespondenz     2001
 A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
s.a. B-2-KAM
E-4-B-1-KON   Veteranyi, Aglaja an Kontra, Ferenc und Toldi, Eva; Korresondenz     2001
 1 Blatt A4 Inhalt: 1 E-Mail-Ausdruck
E-4-B-1-KÜH   Veteranyi, Aglaja an Kühn, Oliver; Korrespondenz     2001
 A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke; einzelne E-Mail von Veteranyis Adresse aus geschickt, aber von Jens Nielsen verfasst. Unter dem Stichwort "Gruppe 7. Oktober" richten sich Mails auch an weitere Personen, die unter der Mailadresse von Kühn erreicht werden
s.a. B-2-KÜH
E-4-B-1-MAC Veteranyi, Aglaja; Macura, Marina Veteranyi, Aglaja an Macura, Marina; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
s.a. B-2-MAC
E-4-B-1-MAN Veteranyi, Aglaja; Manz, Margrit Veteranyi, Aglaja an Manz, Margrit; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
E-4-B-1-MARK Veteranyi, Aglaja; Markus, Charles; Markus, Gabriele Veteranyi, Aglaja an Markus, Charles;
Markus, Gabriele; Korrespondenz   		  2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke; einzelne E-Mails von Veteranyis Adresse aus geschickt, aber von Jens Nielsen verfasst
s.a. B-2-MARK
E-4-B-1-MARX Veteranyi, Aglaja; Marxer-Moor, Beatrice Veteranyi, Aglaja an Marxer-Moor, Beatrice; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
E-4-B-1-NIEL Veteranyi, Aglaja; Nielsen, Jens Veteranyi, Aglaja an Nielsen, Jens; Korrespondenz   Zürich; Zürich
 [ca. 1995-1996 (ca.)]
   Beil.: 2 Fotos Nielsen/Veteranyi
Inhalt: Postkarten von Veteranyi an Nielsen, zum Teil collagiert, ausgeschnitten und anderweitig bearbeitet
E-4-B-1-OB Veteranyi, Aglaja; Oberholzer, René Veteranyi, Aglaja an Oberholzer, René; Korrespondenz     2001
 Maschine; 1 Blatt A4 Inhalt: 1 E-Mail-Ausdruck
s.a. B-2-OBE
E-4-B-1-RAM Veteranyi, Aglaja; Ramershoven, Annette Veteranyi, Aglaja an Ramershoven, Annette; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
s.a. B-2-RAM
E-4-B-1-RICH Veteranyi, Aglaja; Richter, Milan Veteranyi, Aglaja an Richter, Milan; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
E-4-B-1-RITT Veteranyi, Aglaja; Ritterband, Charles E. Veteranyi, Aglaja an Ritterband, Charles E.; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
s.a. B-2-RITT
E-4-B-1-SCHNEI Veteranyi, Aglaja; Schneider, Barbara Veteranyi, Aglaja an Schneider, Barbara; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
s.a. B-2-SCHNEIB
E-4-B-1-SCHWEI Veteranyi, Aglaja; Schweiger, Peter Veteranyi, Aglaja an Schweiger, Peter; Korrespondenz     2001
 Maschine; 1 Blatt A4 Inhalt: 1 E-Mail-Ausdruck, verfasst von Jens Nielsen, geschickt von Veteranyis Adresse aus
s.a. B-2-SCHWE
E-4-B-1-ZÜL Veteranyi, Aglaja; Züllig, Nicole Veteranyi, Aglaja an Züllig, Nicole; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke; 1 E-Mail von Veteranyis Adresse aus geschickt, aber von Jens Nielsen verfasst
s.a. B-2-ZÜL

E-4-B-2
Briefe an Aglaja Veteranyi
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
E-4-B-2-CAN Cantieni, Monica; Veteranyi, Aglaja Cantieni, Monica an Veteranyi, Aglaja; Korrespondenz   Berlin
 2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
s.a. B-2-CAN
E-4-B-2-EX Exinger, Peter; Veteranyi, Aglaja Exinger, Peter an Veteranyi, Aglaja; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdruck, beinhaltet Mail von Veteranyi an Exinger
E-4-B-2-KAM Kamber, Peter; Veteranyi, Aglaja Kamber, Peter an Veteranyi, Aglaja; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
s.a. B-2-KAM
E-4-B-2-KÜH Kühn, Oliver; Veteranyi, Aglaja Kühn, Oliver an Veteranyi, Aglaja; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke. Unter dem Stichwort "Gruppe 7. Oktober" richten sich Mails auch an weitere Personen, die unter der Mailadresse von Kühn erreicht werden
s.a. B-2-KÜH
E-4-B-2-NIEL Nielsen, Jens; Veteranyi, Aglaja Nielsen, Jens an Veteranyi, Aglaja; Korrespondenz     2001
 Maschine; 1 Blatt A4 Inhalt: 1 E-Mail-Ausdruck
E-4-B-2-PFIS Pfister, Michael; Veteranyi, Aglaja Pfister, Michael an Veteranyi, Aglaja; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
E-4-B-2-RICH Richter, Milan; Veteranyi, Aglaja Richter, Milan an Veteranyi, Aglaja; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
E-4-B-2-RITT Ritterband, Charles E.; Veteranyi, Aglaja Ritterband, Charles E. an Veteranyi, Aglaja; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
s.a. B-2-RITT
E-4-B-2-SCHNEI Schneider, Barbara; Veteranyi, Aglaja Schneider, Barbara an Veteranyi, Aglaja; Korrespondenz     2001
 Maschine; A4 Inhalt: E-Mail-Ausdrucke
s.a. B-2-SCHNEIB
E-4-B-2-XXX Veteranyi, Aglaja   Basel, Thalwil, ; Berlin, Zürich
 [ca. 1984-1999 (ca.)]
 handschriftlich; 6 Postkarten, 1 Brief Inhalt: Teilweise undatierte Korrespondenz nicht indetifizierbarer Absender*innen an Aglaja Veteranyi.
E-4-B-2-ZÜL Züllig, Nicole; Veteranyi, Aglaja Züllig, Nicole an Veteranyi, Aglaja; Korrespondenz     2001.11.30
 Maschine; 1 ausgedruckte Email s.a. B-2-ZÜL

E-4-B-3
Briefe Dritter
Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
E-4-B-3-NIEL-TAN Nielsen, Jens an Tanasa, Josefina und Dudler, Karl; Korrespondenz   Zürich; Altenrhein, St. Margarethen
 2004
 Maschine; 1 Blatt A4 Beil.: Skizzen/Entwürfe Grabstein
Inhalt: Brief von Nielsen an Tanasa und Dudler, Karl zum Thema Grabstein Aglaja Veteranyi (Dudler hat Entwurf angefertigt)
s.a. E-4-C-4-a
E-4-B-3-TAN-NIEL Tanasa, Josefina an Nielsen, Jens; Korrespondenz   Altenrhein; Zürich
 2004
 Maschine; 1 Blatt A4 Inhalt: Brief von Tanasa an Nielsen zum Thema Grabstein Aglaja Veteranyi

E-4-C

Lebensdokumente

E-4-C-1
Private Dokumente
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-4-C-1-a Vollmacht für Jens Nielsen     handschriftlich; 4 Blatt A5, 3 Blatt A4 Inhalt: Vollmacht Aglaja Veteranyi für Jens Nielsen über Konti, dazu Abschiedsnotiz; 2 Blatt A5 Original (Vollmacht unvollständig), dazu Kopien
E-4-C-1-b "Ganz letzter Wunsch" und Rede Jens Nielsen   2000-2002
 6 Blatt A4 Inhalt: Von Aglaja Veteranyi notierte Wünsche zu ihrem Begräbnis (letzte Seite Testament, beglaubigt); dazu Typoskript Rede Jens Nielsen am Begräbnis mit handschriftlichen Anmerkungen

E-4-C-2
Berufliche Dokumente
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-4-C-2-a Noitzhefte aus der Zeit bei der Schauspiel-Gemeinschaft Zürich   ca. 1993-1995
 Handschrift; 2 Hefte Inhalt: 2 Notizhefte aus der Zeit bei der Schauspiel-Gemeinschaft, eins mit Übungen für Studierende, eins mit Konzepten und Kurztexten, diverse Einlagen
s.a. C-02
E-4-C-2-b Verlagsverträge   ca. 1993-1995
 Maschine; 2 Hefte Inhalt: 2 Verlagsverträge von Aglaja Veteranyi, 1 x "Warum das Kind in der Polenta kocht" mit DVA, 1 x "Herr & Herr Steiin" mit DVA, Faxkopien

E-4-C-3
Fotografien
s.a. C-03
Signatur Titel / Beschreibung Datum Bemerkung
E-4-C-3-a Fotoordner "Aglaja IX 1990-2000" 1990-2000
 Beil.: Fotonegative;
1 Postkarte René Oberholzer an Veteranyi;
1 Brief Margit an Veteranyi mit zwei Fotos als Beilage;
Diverse Lebensläufe und Publikationslisten;
Adresslisten Verlage;
Pressestimmen zum Werk;
Werbematerial "Die Wortpumpe";
diverse Beilagen
Inhalt: Diverse Fotos aus privatem und beruflichem Kontext, mit Freunden, Kolleginnen und Kollegen
 
E-4-C-3-b Fotoordner "1993" [ca. 1993]
 Beil.: Fotonegative;
Diverse Dokumente von Veteranyi, u.a. Einladungen, Notizen;
Briefumschlag mit handschriftlicher Notiz von René Oberholzer;
Brief zu den Feiertagen von Hannes Becher und Aglaja Veteranyi;
Zwei Gedichte von Erich Fried mit handschriftlichen Anmerkungen;
Negative;
Zwischenblätter;
diverse Beilagen
Inhalt: Diverse Fotos Veteranyi und Freunde, Bekannte etc., teilweise mit Zwischenblättern mit Ortsangaben
Unterteilt in:
- Illgau 1991 Dez-Januar 1992
- Prag April 1992
- Irland Juli-Aug 1992
- Bremgarten, Wil
- Rigolo-Nacht 1993, Ittingen-Museum. ?, Bichsel (Restaurant Löwe Winterthur), B. Brechbühl, M. Dinesch
- Wien April 1993
- Schwer Juli-Aug 1993
- TATA Anduta
- München Oktober 1993
 
E-4-C-3-c Fotoordner "1996" [ca. 1996]
 Beil.: Post Amerikareise Gabriele und Charles Markus;
Dossier mit Briefpost zu einer Aufführung von "Liebe auf den ersten Tod" in Zürich im März 1996, u.a. von Gabriele und Charles Markus;
Material zu "Die Wortpumpe" (in Kopie), Beschreibungen von Auftritt, Notizen, Fotos etc.
Inhalt: Unterteilt in:
- Winterthur beim Kunstmuseum
- Bruno Kartheuser Februar, Beru-PEN-Haupttheateraufführung (?), Mama Geburtstag Feb. - Wil
- Schreibwerkstatt / Wil - fau oder Feb.
- Peng & Pop!
- Venedig April
- "Liebe auf den ersten Tod" Stadttheater St. Gallen 26. April
- Solothurner Literaturtage Mai
- Ausflug ? Oberholzers / Hofer ca. Juni - Juli SG
 
E-4-C-3-d Fotomappe "Aglaja Dez. 2001" 2001-2002
 Beil.: Fotonegative;
Fotos Grab Aglaja Veteranyi
Inhalt: Fotos, primär aus Berlin (Zimmer und anderes)
 
E-4-C-3-e Diverse Fotos [ca. 1997-2001 (ca.)]
 Bem.: Fotos waren in losen Ordner-Einlagen abgelegt
Beil.: Beschriftetes Herz; Werbekärtchen; Diverse Postkarten; Zwischenblätter; Werbetext (ausgeschnitten aus einer Zeitschrift); Brief; Briefumschlag; Post-it; 2 Kärtchen
Inhalt: Aufgeteilt in:
- 100 Schreibwertkstatt - 5 Jahre Schreibwerkstatt Magdenau 1-2 Juni 1996
- Claro - Dez. 1995
- Feb. bei Peng! & Pop 17. Mai 1997
- Fotos 1998
- Geburtstag Flaum (?)
- Bei Peng! & Pop! - Feier Werkjahr Peng Literaturmonster
- Schreibwerkstatt
 

E-4-C-4
Objekte
Signatur Titel / Beschreibung Datum Bemerkung
E-4-C-4-a Grabstein Aglaja Veteranyi   2002
 s.a. E-4-B-3-NIEL-TAN

E-4-D

Sammlungen

E-4-D-1
Publikationen von Aglaja Veteranyi
Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Ort Verlag Jahr Reihe / Auflage Kollation Bemerkung
E-4-D-1-a Veteranyi, Aglaja
 Warum das Kind in der Polenta kocht. Taschenbuch, 1. Auflage München
 Random House GmbH
 2013
 btb
 1 Buch 978-3-42-74527-2
 
E-4-D-1-b Veteranyi, Aglaja
 Warum das Kind in der Polenta kocht (Veteranyi, Aglaja: Warum das Kind in der Polenta kocht. Und andere Geschichten). Taschenbuch, 1. Auflage München
 Penguin Verlag
 2019
   1 Buch Enthält ausserdem eine Auswahl von Texten die Aglaja Veteranyi vor ihrem Tod selber noch zur Veröffentlichung vorbereitet hatte, versammelt von Werner Löcher-Lawrence, Werner Morlang und Jens Nielsen.
978-3-328-10481-0
 
E-4-D-1-c Veteranyi, Aglaja
 Veteranyi, Aglaja & Barcelo, Annette: Mäder-Heft 1. Siebdrucke von Annette Barcelo und Texte von Aglaja Veteranyi. Von Anette Barcelo signiertes und nummeriertes Belegexemplar EA4 Basel
 Mäder
 2005
 Mäder-Heft, 1
 1 Buch Inhalt: Siebdrucke von Annette Barcelo mit Texten aus "Vom geträumten Meer, den gemieteten Socken und Frau Butter" von Aglaja Veteranyi.
3 905 483-57-2
 
E-4-D-1-d Veteranyi, Aglaja
 Why the child is cooking in the polenta London
 Dalkey Archive Press
 2012
   1 Buch Übersetzung von "Warum das Kind in der Polenta kocht" durch Vincent Kling.
978-1-56478-686-9
 
E-4-D-1-e Veteranyi, Aglaja
 Cimetière Joyeux Lausanne
 Société de Belles-Lettres de Lausanne
 2016
   1 Buch Übersetzung des Reiseberichts "Lustiger Friedhof" durch Camille Luscher.
978-2-940419-19-6
Postkarte
S.173: 3 unbeschriebene Postkarten mit Abbildungen des Cimitirul Vesel in Sãpânţa.
 
E-4-D-1-f Veteranyi, Aglaja
 Zakaj se otrok v polenti kuha Ljubljana
 Modrijan
 2017
   1 Buch Übersetzung von "Warum das Kind in der Polenta kocht" durch Kristina Jurkovič.
978-961-241-994-3
 
E-4-D-1-g Veteranyi, Aglaja
 Hvorfor barnet koker i polentaen Oslo
 Cappelen Damm
 2018
   1 Buch Übersetzung von "Warum das Kind in der Polenta kocht" durch Peter F. Strassegger.
978-82-02-58170-1
 
E-4-D-1-h Veteranyi, Aglaja
 Warum das Kind in der Polenta kocht [Koreanische Übersetzung] Seoul
 Workroom Press
 2021
 Werkraum-Literaturreihe "Vorschläge", 36
 1 Buch Übersetzung von "Warum das Kind in der Polenta kocht" durch Suah Bae
978-89-94207-33-9
 
E-4-D-1-i Veteranyi, Aglaja
 Lo scaffale degli ultimi respiri Rovereto
 Keller editore
 2021
 Romanzo, 12
 2 Exemplare Übersetzung von "Das Regal der letzten Atemzüge" durch Angela Lorenzini.
978-88-89767-19-1
 

E-4-D-2
Publikationen über Aglaja Veteranyi
Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Ort Verlag Jahr Reihe / Auflage Kollation Bemerkung
E-4-D-2-a Classen, Oliver
 Protokoll einer Anverwandlung     2002.08.08   1 Artikel Inhalt: Zeitungsartikel über "Das Regal der letzten Atemzüge".
 
E-4-D-2-b Cantieni, Monica;
Krneta, Guy;
Markus, Gabriele;
Mehr, Mariella;
Mettler, Michel;
Morlang, Werner;
Nielsen, Jens;
 Bussmann, Rudolf und Zingg, Martin (Hrsg.): Aglaja Veteranyi (Drehpunkt 114) Basel
 Lenos Verlag
 2002
 Drehpunkt. Die Schweizer Literaturzeitschrift, 34. Jg, Nr. 114
 2 Publikationen Beil.: Drehpunkt, Nr. 113 "Junge Theaterszene Schweiz";
Typoskript Werner Morlang, "Rede für Aglaja", gehalten im Neumarkt-Theater (Zürich) anlässlich einer Gedenkveranstaltung (16.02.2002), abgedruckt in "drehpunkt" 114: Aglaja Veteranyi (2002)
 
E-4-D-2-c Suren, Katja
 Ein Engel verkleidete sich als Engel und blieb unerkannt Sulzbach/Taunus
 Ulrike Helmer Verlag
 2011
 Kulturwissenschaftliche Gender Studies (Hrsg. von Gisela Ecker und Susanne Scholz), Band 15
 1 Buch Inhalt: Dissertation zu "Rhetoriken des Kindlichen bei Natascha Wodin, Herta Müller und Aglaja Veteranyi".
 
E-4-D-2-d   Späte Begegnung. Aglaja Veteranyi und Stefan Wirt. Anstiftung zur Wahlverwandschaft     2014.04.06     Beteiligte Person(en): Wirth, Stefan (KomponistIn);
Beil.: Ausdruck eines biografischen Porträts über Stefan Wirth (1975-) mit dem handschriftlichen Vermerk "Für Jens! Aglajas Komponist" (Hand unbekannt)
Inhalt: Veranstaltungsflyer aus der Reihe "Wahlverwandschaften Literatur und Musik" der Tonhalle und des Literaturhauses Zürich und zugehörige Eintrittskarte.
 
E-4-D-2-e Salzmann, Sasha Marianna
 Ausser sich Berlin
 Suhrkamp Verlag
 2017
   1 Buch Inhalt: Protagonistin liest ein Buch über Aglaja Veteranyi.
978-3-518-42762-0
 
E-4-D-2-f Stuber, Selina
 'Wenn doch nur diese Schreiberei nicht über mich gekommen wäre!' (Stuber, Selina: Das 'frühe Schreiben' von Aglaja Veteranyi in ihren literarischen Notizbüchern von 1983 bis 1985) Zürich
       1 Publikation Inhalt: Masterarbeit
 
E-4-D-2-g   Aglaja (Partitur) Ganderkesee
       2 Exemplare Beteiligte Person(en): Hespos, Hans-Joachim (KomponistIn);
Beil.: Brief von Hans-Joachim Hespos an Jens Nielsen (20.10.2019);
Inhalt: Partitur für zwei Violinen.
978-3-7333-2308-0
 

E-4-D-3
Auswahl aus Bibliothek
Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Ort Verlag Jahr Kollation Bemerkung
E-4-D-3-a Buber, Martin
 Die Erzählungen der Chassidim Zürich
 Manesse Verlag
 1949
 1 Buch Widm.: Ausführliche handschriftliche Widmung, die mit "Für Müschelchen, damit ihr Interesse am Judentum neue Nahrung erhalte. M. 26. August 1983" schliesst.
3-7175-1062-2
Zitat von Elie Wiesel auf dem Vorsatzblatt mit Bleistift, ausserdem diverse Anstreichungen und Markierungen mit Bleistift und Farbstift.
 
E-4-D-3-b Strasberg, Lee
 Schauspielen und das Training des Schauspielers Berlin
 Alexander Verlag
 1988
 1 Buch Bem.: Die Bucheinlagen wurden im Zuge der Erschliessung in separate Mappen ausgelagert. Siehe Auflistung unten.
3-923854-21-8
Viele Anstreichungen und Markierungen mit Leuchtstift, ausserdem handschriftliche Randglossen mit Bleistift.
Postkarte
Notizzettel
Lesezeichen
Buchdeckel vorne: Karte von Jean-Jaques Volz (ca. 1999), Broschürendruck mit Gedichten von Gabriele Markus und Postkarte von Aglaja und Hanna an Gabriele Markus
S. 56/57: Zwei, ehemals von Büroklammern zusammengehaltene, kleine Notizkovolute auf Karteikarten
S.90/91: Drei Seiten handschriftliche Notizen, zwei Seiten Computerausdruck mit "Übungen (S.20-56)" und Postkarte von Anina (?) an Aglaja Veteranyi (27.09.1995)
S.92/93: zwei kleine Notizzettel
 
E-4-D-3-c Veteranyi, Aglaja
 Warum das Kind in der Polenta kocht (Arbeits- & Korrekturexemplar) Stuttgart
 Deutsche Verlags-Anstalt
 1999
 1 Buch Inhalt: Korrekturexemplar
Widm.: "Viele Grüsse! Margot Franzesco […]" auf dem Titelblatt
3-421-05216-6
Verschiedene Seitenverbünde werden von Büroklammern zusammengehalten.
Notizen vorne und hinten im Buchdeckel
Ausführliche Korrekturschicht mit Bleistift
 

E-4-D-4
Sammlung Kunstwerke
Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
E-4-D-4-a Volz, Jean-Jacques Holzschnitte   Schaffhausen
 [ca. 1999-2000 (ca.)]
 3 Bilder Beil.: Beschrifteter Kartonumschlag
Inhalt: Drei farbige Holzschnitte mit Bildunterschriften und Widmungen für Aglaja Veteranyi.
E-4-D-4-b Jenssen, Hans Christian Offsetlitografien     [ca. 1999-2000 (ca.)]
    
Darin:
E-4-D-4-b-01 Jenssen, Hans Christian; Weber, Werner: Jenssen, Hans Christian und Weber, Werner: Millenium! Millenium?, 1999. 1 Litografie 43x32.5cm. - Signierte Offsetlitografie von H.C. Jenssen mit Text von Werner Weber mit Widmung für Aglaja Veteranyi und Neujjahrswünschen.
E-4-D-4-b-02 Jenssen, Hans Christian; Rakusa, Ilma: Jenssen, Hans Christian und Rakusa, Ilma: "und plötzlich diese Zeilen", 2000. 1 Litografie 43x32.5cm. - Signierte Offsetlitografie von H.C. Jenssen mit Text von Ilma Rakusa mit Neujahrswünschen für Aglaja Veteranyi.
E-4-D-4-c Volf, Jan Radierungen     [ca. 1991]
 6 Radierungen Formate <A6 - A5 Beil.: Beschrifteter Kartonumschlag
Inhalt: Sechs signierte Radierungen von Jan Volz, zwei davon datiert und mit Bildunterschrift.

E-4-D-5
Audiovisuelle Dokumente
E-4-D-5-a
Familienfilme
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-4-D-5-a-01 Tandarica. Argentina 1970-1994. Teil I und II   [ca. 1970-1994 (ca.)]
 2 DVDs Dat.: Entstehungszeitraum gemäss Beschriftung auf dem Datenträger
s.a. D-5-a-03-02
E-4-D-5-a-02 Per Monica... Veteranyi 1999   [ca. 1999]
 1 DVD Dat.: Entstehungszeitraum gemäss Beschriftung auf dem Datenträger.
s.a. D-5-a-03-02

E-4-D-5-b
Diverse Dokumente
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-4-D-5-b-01 Catania, Linda: "Die Erfolgsstory". (Film) (Catania, Linda: "Die Erfolgsstory". Ein umweltpsychologischer Film)   [ca. 1995]
   Dat.: Entstehungszeitraum gemäss Beschriftung auf der VHS-Kassette
Inhalt: Nach Angaben auf der VHS-Kassette handelt es sich um einen 10-minütigen Film von Linda Catania. Bezug zu Aglaja Veteranyi unklar.
E-4-D-5-b-02 Radio DRS 2, Musik für einen Gast: Aglaja Veteranyi (Radiosendung)   2001.05.21-2001.06.01
 2 CDs s.a. D-5-b-02
E-4-D-5-b-03 Metzger, Ludwig: Hier Himmel (Film)   2003
 1 DVD Inhalt: Filmporträt zu Aglaja Veteranyi von Ludwig Metzger.
s.a. D-2-a-5
s.a. E-3-D-3-c
E-4-D-5-b-04 Deák, Krisztina: Aglaya (Film)   2012
 1 DVD Inhalt: DVD mit Spielfilm "Aglaya" der ungarischen Regisseurin Krisztina Deák.

E-4-D-6
Digitale Dokumente
E-4-D-6-a
CD-ROMs
Signatur Titel / Beschreibung
E-4-D-6-a-01 CD-ROM, Backup Aglaja und Jens  
E-4-D-6-a-02 CD-ROM, Foto Aglaja 1 & 3 je 2MB c Ayse Yavas  
E-4-D-6-a-03 CD-ROM, back up 2011 Aglaja posthum  

E-5

Schenkung Christa Kaufmann, 2023.03.07

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
E-5-1 Veteranyi, Aglaja; Kaufmann, Christa Veteranyi, Aglaja an Kaufmann, Christa; Korrespondenz   2001.07
 1 Korrespondenzstücke: Brief(e), handschriftlich; 2 Verlagskarten, handschriftlch Beil.: Couvert