Theobaldy, Jürgen: Archiv Jürgen Theobaldy



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern


E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Theobaldy, Jürgen (1944 - )
Titel : Archiv Jürgen Theobaldy
Eckdaten der Dokumente : 1949-2014.04
Umfang : 55 Archivschachteln + 1 Sonderformatschachtel
Signatur : SLA-Theobaldy

A Werke, 1965.02.06-2014.04
A-0 Notizen und Entwürfe
A-0-a Notizen, Notizhefte
A-0-b Im Vorfeld der ersten Publikation
A-0-c Himmelsleiter, Led Zeppelin: Übersetzung von 50 Rock- und Poptexten
A-1 Lyrik
A-1-a Blaue Flecken (1974)
A-1-b Zweiter Klasse (1976)
A-1-c Drinks (1979)
A-1-d Schwere Erde, Rauch (1980)
A-1-e Die Sommertour (1983)
A-1-f Midlands. Drinks (1984)
A-1-g In den Aufwind (1990)
A-1-h Der Nachtbildsammler (1992)
A-1-i Mehrstimmiges Grün (1994)
A-1-j Immer wieder alles (2001)
A-1-k Wilde Nelken (2005)
A-1-l 24 Stunden offen (2006)
A-1-m Rastplatz. Neue Gedichte
A-1-n Vereinzeltes
A-1-o Suchen ist schwer (2012), 2012
A-2 Erzählerische Prosa
A-2-a Romane
A-2-a-1 Sonntags Kino (1978)
A-2-a-2 Spanische Wände (1981)
A-2-a-3 Trilogie der nächsten Ziele (2003)
A-2-a-4 Aus nächster Nähe (2013) (urspr. Das Wiedersehen)
A-2-a-5 Schloss Renner (Rückvergütung), 2012.01.19-2014.06.30
A-2-a-6 Roman (Ein Plan, der aufging), 2015.10.26 (ca.)-2016.08.17 (ca.)
A-2-b Erzählungen
A-2-b-1 Das Festival im Hof (1985)
A-2-b-2 In der Ferne zitternde Häuser (2000)
A-2-b-3 Was der Fälle mehr sind
A-2-c Weitere Prosatexte
A-2-c-1 Einzelne Entwürfe
A-2-c-2 Spielzüge. Eine Liebeserklärung
A-2-c-3 Schriftlich unterwegs
A-2-c-4 Zwei Kalendergeschichten (Erneuerungslustig; Hochachtungsvoll)
A-3 Dramatik
A-3-a Am Fuss der Alpen / Yellow Knife
A-4 Hörspiele
A-5 Essayistisches/Publizistisches
A-5-a Herausgeberschaft
A-5-a-1 Benzin (1971 - 1973)
A-5-a-2 Veränderung der Lyrik (1976)
A-5-a-3 Und ich bewege mich doch (1977)
A-5-b Essays, Artikel, Rezensionen
A-5-c Reden
A-5-c-1 Rede zum Literaturpreis der Stadt Bern (15. Februar 2007)
A-6 Übersetzungen von Jürgen Theobaldy
A-6-a Lu Xun: Kein Ort zum Schreiben (1983)
A-6-b Jim Burns. Nicht publizierte Übersetzungen
A-6-c Christopher Middleton: Eckzahn (2000)
A-6-d Übersetzungsworkshop der literaturWERKstatt berlin
A-6-e Liu Zongyuan: Am Törichten Bach
A-6-f Übersetzerwerkstatt Edenkoben, Poesie aus der Schweiz 2006
A-6-g Einzelne Übersetzungen
B Briefe, 1971.08.12-2014.02 (ca.)
B-1 Briefe von Jürgen Theobaldy
B-2 Briefe an Jürgen Theobaldy
B-3 Briefe Dritter
B-4 Thematische Konvolute
B-4-a Glückwünsche
B-4-b Leserbriefe
B-4-c Verlage und Verleger, Verwertungsgesellschaften
B-4-d Auszeichnungen, Preise
B-4-e Kondolenzschreiben und Trauerkarten, 2014.10.01-2017.12.31
C Lebensdokumente, 1949-2013.08.29
C-1 Persönliche Dokumente
C-1-a Diverse Dokumente
C-1-b Dossier zu Rolf Dieter Brinkmann
C-1-c Fotos
C-2 Dokumente aus beruflicher Tätigkeit
C-2-a Preise
C-2-b Verträge
C-2-c Finanzielles
C-2-d Diverses
C-2-e Fotos
D Sammlungen, 1967-2013
D-1 Belegexemplare
D-1-a Buchausgaben
D-1-a-1 Lyrikbände
D-1-a-2 Romane
D-1-a-3 Erzählbände
D-1-a-4 Herausgeberschaft
D-1-a-5 Von Jürgen Theobaldy übersetzte Texte
D-1-a-6 Wissenschaftliche Publikationen
D-1-b Übersetzungen von Jürgen Theobaldys Texten
D-1-b-1 Übersetzungen ganzer Werke
D-1-b-2 Übersetzungen einzelner Beiträge
D-1-c Einzelne Beiträge in gebundenen Publikationen
D-1-c-1 Buchausgaben
D-1-c-2 Gebundene Zeitschriften
D-1-c-3 Jahreskalender
D-1-d Belege in Zeitungen und Zeitschriften
D-1-d-1 Lyrik
D-1-d-2 Artikel, Essays, Rezensionen
D-1-d-3 Interviews, Gespräche
D-1-e Audiovisuelle Dokumente
D-1-e-1 Kassetten und CDs
D-1-e-2 Schallplatten
D-1-e-3 Elektronische Medien
D-2 Pressedokumentation
D-2-a Allgemein zu Person und Werk
D-2-b Zu einzelnen Werken
D-3 Sammlungen von Jürgen Theobaldy
D-3-a Bücher von befreundeten Autoren, Herausgebern
D-3-b Weitere Bücher
D-3-c Bücher mit Widmungen
D-3-c-1 Gedichtbände
D-3-c-2 Prosa
D-3-d Pressedokumente u.ä.
D-4 Diverses


B

Briefe, 1971.08.12-2014.02 (ca.)

B-1

Briefe von Jürgen Theobaldy

Signatur Adressat/in Ort Datum Kollation Bemerkung
B-1-ANDM Andersen, Maria Bern  1989.02.19 1 Br. masch.  
B-1-BEND Bender, Hans Bern  2004.07.12-2009.01.01 2 Br. masch. 2. Br. unvollst.
B-1-BORNI Born, Nicolas Köln, Berlin  1974.02.21-1979.09.24 1 Br. masch., 14 Fk. v. Br. masch., z.T. m. Beil., 2 Fk. v. Kt. hs. Bem.: Fotokopien von Katharina Born an Jürgen Theobaldy
Beil.: Briefgedicht
s.a. B-2-BORK
B-1-DEL Delius, Friedrich Christian Bern  1975.01.01 (ca.)-2009.03.24 1 Br. masch., 2 Kt. Fk. schwarz-weiss hs. Notiz: "nur per e-Mail..."
B-1-DITT-01 Dittberner, Hugo Bern  2005.09.28-2012.11.05 1 Br. (3 S.), 3 Briefausschn. (3 S.) masch.  
B-1-DITT-02 Dittberner, Hugo Ostermundigen  2014.02.07 1 Br. Ds. Fk. (3 S.)  
B-1-FRAN Franz, Gerhard [?] Bern  2006.03.13 1 Dp. E-Mail  
B-1-HATR Hatry, ? Bern  1997.10.12-2010.03.10 1 Br. masch. hs. Notiz: nicht zustande gekommene Anthologie "Mein erstes Buch" (10.03.2010)
B-1-HOEP Höppner, Berndt Bern  2000.05.14 1 Br. masch. Bem.: Ursprünglich in A-1-a (Blaue Flecken)
s.a. A-1-a-14
B-1-HOR Die Horen; Tammen, Johann P. Ostermundigen  2010.09.10 1 Br. masch. Bem.: Lag zusammen mit den beiden Briefen B-2-HOR in Die Horen, 55. Jg., 4. Quartal 2010 (s. D-1-c-2-06). Dabei: 5 S. Ts., "Strafe muss nicht sein" mit hs. Notiz auf S. 1. Nachlieferung von 2011
s.a. D-1-c-2-06
B-1-MOR Morshäuser, Bodo Ostermundigen  2013.10.16 Fk. Ds. (2 S.) 2 E-Mails von J.T, 1 Antwortmail v. B.M.
B-1-PROH Pro Helvetia; Benz-Steffen, Erica Bern  1990.03.14 1 Br. masch.  
B-1-RBKOLL Rundbrief an Kollegen Berlin  1974.09.24 1 Br. masch., 2 Fk. v. Br. masch. s.a. A-5-a-3-04
B-1-REICH Reich-Ranicki, Marcel Bern  1994.04.05 1 Br. masch. u. hs. Nachlieferung 2011
B-1-SCHAF Schafroth, Heinz F. Bern  1995.04.23-1998.06.19 3 Br. masch. u. hs., 1 Rechnung Bem.: Nachlieferung: 2011 (Rechnung: 29.10.2013)
Darin: Rechnung Restaurant - Hotel St. Petersinsel
Inhalt: AutorInnentreffen St. Petersinsel
B-1-SCHEN Schenk, Johannes s.l.  1975.08.17 1 K. hs. wohl nicht abgeschickt
B-1-SPIEG Der Spiegel Berlin  1980.02.06 1 Br. masch.  
B-1-THEL Theobaldy, Else Coventry  1983.04.28 1 Br. masch., 1 Kuv. Mutter v. Jürgen Theobaldy
B-1-WACH Wachinger, Kristof; Verlag Wilhelm Langewiesche-Brandt Bern  2009.06.21-2010.01.15 2 Br. Ds. + 1 Entw. m. hs. Korr.  
B-1-WAGKA Wagenbach-Wolff, Katharina; Verlag Klaus Wagenbach Bern  2009.01.26 1 Br. masch. m. hs. Korr. s.a. B-2-WAGKA

B-2

Briefe an Jürgen Theobaldy

Signatur Absender/in Ort Datum Kollation Bemerkung
B-2-NN Nicht identifizierte Absender Diverse    Div. Br. u. Kt.  
B-2-ALLE Allemand, Beat an Theobaldy, Jürgen; Korrespondenz Bern  2017.11.02 1 Kt. hs.  
B-2-AND Anders, Richard Berlin  1983.05.15 1 Kt. hs.  
B-2-ARNO Arnold, Heinz Ludwig Göttingen  1998.07.21 1 Br. hs.  
B-2-ART Artemis & Winkler Verlag Düsseldorf  2000.06.29 1 Br. masch. Ursprünglich in D-1-c (Einzelne Beiträge in gebundenen Publikationen)
B-2-BAI Baier, Lothar Rödermark  1978.05.26-1984.12.28 3 Br. masch, 1 Kt. hs.  
B-2-BAK Schweiz, Bundesamt für Kultur an Theobaldy, Jürgen; Korrespondenz Bern  2015.12.18 1 Br. Ts. Inhalt: Betreff: Schweizer Wettbewerb für Literatur 2016
B-2-BAQU Baqué, Egbert Berlin u.a.  1984.05.28-1987.04.14 14 Br. masch. u. hs., 3 Kt. hs., 13 S. Ts. Darin: Ts. Lyrik u. Prosa v. E.B., "verm. unveröffentlicht" (Notiz J.T.)
B-2-BARA Barasch, Rüdiger s.l.  1985.05.11 1 Kt. hs.  
B-2-BARD Bardola, Niki Kilchberg  1984.10.15 1 Br. masch.  
B-2-BECK Becker, Uli Diverse  1980.11.15-2012.12.20 35 Br. hs., 19 Br. masch., 7 Kt. hs.  
B-2-BELI Berner Literaturfest; Kummer, Urs; Ruprecht, Hans Bern  2012.08.24-2012.08.25 1 Br. Ds. Beil.: 1 Programmheft
Inhalt: Einladung zum 4. Berner Literaturfest
B-2-BELL Bellmund, Sabine Hamburg  2011.02.14 1 Br. Betr. Übersetzung aus dem Türkischen
B-2-BEND Bender, Hans; Akzente (Zeitschrift) Köln, Berlin, Heidelberg  1973.01.15-2011.02.10 8 Br. hs., 48 Br. masch., z.T. m. Beil., 12 Kt. hs. Bem.: Br. vom 10.2.2011: Nachlieferung 2011; Br. v. 16.10.2010: Nachlieferung 29.10.2013
Beil.: Ts. Benders Interpretation von Jürgen Theobaldys Schnee im Büro, s.a. A-0-b-04 u. A-0-b-18
s.a. A-0-b-04,
s.a. A-0-b-18
B-2-BING Binggeli, Ulrich J. s.l.  2012 1 K. hs. Dat.: 50. Todesjahr Hermann Hesse
Inhalt: Karte v. J. Ulrich Binggeli (Hg.): Heimweh nach Freiheit. Resonanzen auf Hermann Hesse
B-2-BIT Bitschnau, Kurt (alias Klotz, Konrad) Zürich  1985.05.19-1996.09.08 12 Br. hs., z.T. m. Beil., 9 Br. masch., z.T. m. Beil., 7 Kt. hs., 1 Foto hs. Beil.: Fk. Gedichte v. Allen Ginsberg, Foto vom Chasseral, Ts. 2 Gedichte v. Konrad Klotz (Frühlingsritual; Frühling), Ts. v. Konrad Klotz (Der Scheich)
B-2-BORK Born, Katharina Paris  2004.06.04-2005.08.18 2 Br. hs., 2 Kt. hs. Bem.: Fotokopien v. Briefen v. Jürgen Theobaldy an Nicolas Born
s.a. B-1-BORNI
B-2-BORNI Born, Nicolas Langendorf, Dannenberg  1976.08.17-1978.11.20 1 Br. hs., 7 Br. masch.  
B-2-BRECH Brechbühl, Beat Frauenfeld  1992.03.19-1993.07.07 1 Br. hs., 2 Br. masch.  
B-2-BRIM Brinkmann, Maleen Köln  1981.03.10-1981.05.20 1 Br. hs., 2 Br. masch.  
B-2-BRIRD Brinkmann, Rolf Dieter Köln  s.d. 1 Br. masch.  
B-2-BROD Brodbeck, Thomas und Bottini, Ernesto an Theobaldy, Jürgen; Korrespondenz Laupen, Madrid  2015.01.01 (ca.)-2016.02.01 (ca.) 2 Br. Ts. Inhalt: Anfrage zur Teilnahme an: Antología de Poesía Suiza Actual. Hg. v. Centro de Literatura Aplicada de Madrid - Funcíon Lenguaje, Revista Multidisciplinar
B-2-BUCH Buch, Hans Christoph Diverse  1973.07.09-2012.08.15 5 Br. hs., 6 Br. masch., 46 Kt. hs., 1 Br. Ts. mit 4 S. Ts. Inhalt: Korrespondenz 2012: zusammengestellte Leser-Interpretationen des Gedichts "Rille"
s.a. A-1-a-13
B-2-BUW Bucher, Werner Zelg-Wolfhalden  1999.08.14 1 Br. masch.  
B-2-BUND Der Bund Bern  1987.10.08 1 Br. masch.  
B-2-BURN Burns, Jim s.l.  s.d. 1 Kt. masch. s.a. A-5-a-1-03
B-2-CAIL Cailloux, Bernd Berlin, Wewelsfleth  1986.10.20-1999.02.09 5 Br. masch.  
B-2-CASA Casanova, Nicole Berlin  1976.10.04 1 Br. hs.  
B-2-CHRI Christen, Sanae [?] Osaka  2012.04.13 1 Mail Ds.  
B-2-CONT Conte Verlag; Wolfrum, Christina Saarbrücken  2012.03 1 Br. Ds. s.a. D-1-c-1-15
B-2-DEBR Debrunner, Susanne an Theobaldy, Jürgen; Korrespondenz Neunkirch  2016.04.01 (ca.) 1 Kt. hs.  
B-2-DECI Decision (Zeitschrift); Weh, Stefanie Bielefeld  2007.07.30-2009.10.08 1 Br. + 1 Kt. hs.  
B-2-DEL Delius, Friedrich Christian Diverse  1973.06.19-2010.03.01 11 Br. hs., z.T. m. Beil., 33 Br. masch./Ts./Ds., 26 Kt. hs. Beil.: Fk. Gedichte v. Delius (Die falschen Schuhe; Wildflüchter, Utopie; Spitze, Jahrhundertsommer)
s.a. A-5-a-1-08
B-2-DEUCN Deutsch Club Neuchâtel Neuchâtel  1992.10.24 1 Br. masch.  
B-2-DIEL Dielmann-Verlag Frankfurt a.M.  2007.11.17 1 Br. Ds. Inhalt: Begleitbrief zu Belegex. Neben mir einer, der sich Mörike nennt v. Olaf Velte
In: Olaf Velte: Neben mir einer, der sich Mörike nennt. Frankfurt a.M.: Dielmann-Verlag 2007
B-2-DIO Diogenes Verlag Zürich  1980.09.03-1987.11.24 5 Br. masch., 2 Kt. hs.  
B-2-DITT-01 Dittberner, Hugo Diverse  1972.03.24-1976.12.07 3 Br. hs., 73 Br. masch., z.T. m. Beil., 6 Kt. hs. Beil.: Gedicht v. Dittberner (Top Twenty). z.T. ursprünglich in A-5-a-1 (Benzin): 17 Br. masch., z.T. m. Beil. (1972-03-24/1974-01-28)
s.a. A-3-a-04
B-2-DITT-02 Dittberner, Hugo Diverse  1977.01.12-1978.12.19 50 Br. masch., z.T. m. Beil., 11 Kt. hs. Beil.: Fk.v. Br. masch. v. Hamburger Lyrik-Festival (Jan Hans, Uwe Herms, Ralf Thenior)
B-2-DITT-03 Dittberner, Hugo Diverse  1979.01.08-1981.12.30 61 Br. masch., z.T. m. Beil., 6 Kt. hs. Beil.: Foto (Frau und Sohn v. Dittberner?), Fk. Rezension von Jörg Drews zu Dittberners Erzählband Die gebratenen Tauben
B-2-DITT-04 Dittberner, Hugo Diverse  1982.01.06-1985.11.15 1 Br. hs., 67 Br. masch., z.T. m. Beil., 9 Kt. hs. Beil.: Gedicht v. Dittberner (Zur Altenburg)
B-2-DITT-05 Dittberner, Hugo Diverse  1986.01.02-1992.11.04 3 Br. hs., 58 Br. masch., 12 Kt. hs.  
B-2-DITT-06 Dittberner, Hugo Diverse  1993.01.19-1996.12.20 2 Br. hs. (z.T. fragm.), 33 Br. masch., 5 Kt. hs.  
B-2-DITT-07 Dittberner, Hugo Diverse  1997.01.22-2001.12.22 31 Br. masch., 10 Kt. hs.  
B-2-DITT-08 Dittberner, Hugo Diverse  2002.03.06-2009.12.22 1 Br. hs., 37 Br. masch., 17 Kt. hs.  
B-2-DITT-09 Dittberner, Hugo Diverse  2010.06.10-2017.11.27 39 Br. masch., 12 Kt. hs.  
B-2-DON Donhauser, Michael s.l.  2000.08.07 1 Kt. hs.  
B-2-DOVE Dove, Richard München  2003.01.26-2004.10.10 3 Br. masch., 2 E-Mails (Ds.), Ds. Gedichte (5 S.) Beil.: Ds. v. mehreren Ged. v. R.D.
B-2-DRAW Drawert, Kurt Darmstadt  1999.08.10 1 Br. masch.  
B-2-DREHP drehpunkt. Die Schweizer Literaturzeitschrift Basel, Maloja  1984.12.13-2009.07.08 17 Br. hs., z.T. m. Beil., 12 Br. masch., 9 Kt. hs. Beil.: Fk. zu Paul Valéry
B-2-DRS Radio DRS Basel  1989.02.21 1 Br. masch.  
B-2-EDAU Edition Augenweide Bernburg  2006.09.29-2006.12 4 Br. masch., z.T. m. Beilage Beil.: 2 Kt.
B-2-EDAZ Edition Azur Dresden  2009.05.10 1 Br. masch. Ursprünglich in D-1-c (Einzelne Beiträge in gebundenen Publikationen)
B-2-EGGE Egger, Heinz an Theobaldy, Jürgen; Korrespondenz   2017.10.01 1 Kt. hs.  
B-2-EINS Einspruch. Zeitschrift der Autoren Zürich  1988.03.31-1999.05.11 2 Br. masch.  
B-2-ENGEM Engelhardt, Michael von Berlin, Lissabon, Santa Maria (Brasilien)  1985-1990 11 Br. hs., z.T. m. Beil., 1 Br. masch. m. Beil., 1 Kt. hs. Beil.: Fk. v. Zeichnung, 3 Fotos, Gedichte v. Engelhardt (das alter bringt es mit auftrieb; Bildschirmtext)
B-2-ENGP Verlag Peter Engstler Ostheim/Rhön  2005.03.25-2006.07.30 2 Br. hs., 1 Br. masch., 1 Kt. hs. z.T. ursprünglich in A-1-l (24 Stunden offen): 2 Br. hs., 1 Kt. hs.
B-2-EWE Ewers, Hans-Heino Köln  1981.12.27 1 Br. masch.  
B-2-FAUS Fauser, Jörg München  1976.08.15-1978.06.18 11 Br. masch., 3 Kt. hs., 1 Kt. masch.  
B-2-FELS Fels, Ludwig Nürnberg  1978.04.29 1 Kt. masch. s.a. A-5-a-3-06
B-2-FRAN Frank, Lia Berlin  1999.11.02-2000.04.02 3 Br. masch., z.T. m. Beil. Beil.: Gedicht v. Frank (Mein lichtblaues [Incipit])
B-2-FAZ Frankfurter Allgemeine Zeitung Frankfurt am Main  1983.04.20-1983.06.09 3 Br. masch.  
B-2-FRARU Frankfurter Rundschau Frankfurt am Main  1990.08.06 1 Br. masch.  
B-2-FREIB Freibeuter. Vierteljahreszeitschrift für Kultur und Politik Berlin  1981.06.04 1 Br. masch.  
B-2-FRIED Friedenauer Presse Berlin  1995.05.17-2009.01.20 2 Br. hs., 5 Br. masch., z.T. m. Beil., 9 Kt. hs. Beil.: Broschüre Friedenauer Presse, Neuerscheinungen Herbst 2005, Brief an Raffael Keller
s.a. A-1-g-05,
s.a. A-6-c-05
B-2-FRIN Fringeli, Dieter Allschwil  1988.06.06 1 Kt. masch.  
B-2-FUSS Fussnoten zur Literatur Bamberg  2005.11.28 1 Br. masch.  
B-2-GLAS Glasherz Diverse  1972.07.05-1980.09.30 15 Br. masch., 5 Kt. hs., 4 Kt. masch.  
B-2-GOEP Goethe Institut Paris Paris  1989.06.29 1 Br. masch.  
B-2-GUENT Günther, Thomas Berlin, Frankfurt am Main  1995.02.07-1996.07.04 1 Br. hs., 3 Br. masch., 2 Kt. hs., 1 Kt. masch.  
B-2-HAHN Hahn, Christian Eschborn  2013.11.12 1 Br. hs. (2 Bl.)  
B-2-HAMB Hamburger, Michael Middleton (Suffolk / GB)  1998.07.03-1999.01.27 3 Br. hs., 1Br. Ts.  
B-2-HAND Handke, Peter Salzburg  1985.01.31 1 Br. hs.  
B-2-HAEN Hänny, Reto s.l.  1990.02.08 1 Kt. hs.  
B-2-HART Hartmann, Lukas Albligen  1986.09.24 1 Br. masch.  
B-2-HERBA Herbach, Klaus-Peter Diverse  1975.07.22-1991.03.07 1 Br. hs., 6 Br. masch., 17 Kt. hs., 1 Kt. masch.  
B-2-HERBU Herburger, Günther München  1975.01.15-1975.01.17 1 Br., 1 Kt. (masch.) Inhalt: gescheitertes Projekt "Kettengedicht"
s.a. A-5-a-3-04
B-2-HEU Heuer, Stefan Burgdorf  2006.06.11 1 Br. masch. m. Beil. Beil.: Gedicht v. Heuer (nachgeboren)
B-2-HOHL Hohler, Franz Zürich  2007.02.01-2016.08.28 1 Kt. hs., 1 Br. hs. mit Fotoausdruck schwarz/weiss  
B-2-HOEP Höppner, Berndt Zürich  1975.01.11-2000.05.23 1 Br. hs. m. Beil., 4 Kt. hs. Beil.: Blatt mit aufgeklebten Bildern u. Fk.. z.T. ursprünglich in A-2-a-1 (Sonntags Kino): 1 Br. hs. m. Beil. (s.d.), oder bei A-1-a (Blaue Flecken): 1 Kt. hs. (2000-05-23), s.a. A-1-a-14
s.a. A-1-a-14
B-2-HOR Die Horen, Zeitschrift für Literatur, Kunst und Musik Bremerhaven  2010.10.04-2010.12.31 2 Br. masch. Bem.: Lag zusammen mit dem Brief B-1-HOR in Die Horen, 55. Jg., 4. Quartal 2010 (s. D-1-c-2-06). Nachlieferung 2011
s.a. D-1-c-2-06
B-2-HUEB Hübner, Raoul Aachen  1973.10.02 1 Br. masch.  
B-2-HUGA Hug, Annette an Theobaldy, Jürgen; Korrespondenz Shanghai, Zürich  2017.10.23-2017.12.29 1 Kt. hs., 1 Br. Ts. mit Couvert hs.  
B-2-HURR Hurter, Regula Basel  2008.05.19 1 Foto hs. Bem.: Ursprünglich m. Beil.: CD Herzkirsi, s. D-1-e-1-09 (Kassetten und CDs)
s.a. D-1-e-1-09
B-2-HURT Hurter, Theo Flaach  2006.10.26 1 Br. masch. Ursprünglich in D-1-c (Einzelne Beiträge in gebundenen Publikationen)
B-2-IGEL Igel Laden Isny Isny im Allgäu  1981.05.04 1 Kt. masch.  
B-2-JAN Jánoska, Judith Bern  1994.07.15 1 Br. masch.  
B-2-JUMM Jung, Markus Manfred Kleines Wiesental (D)  2012.04.14 1 Kt. hs.  
B-2-KAMB Kamber, Peter Berlin  2013.07.09 1 Br. hs.  
B-2-KAR Karsunke, Yaak Berlin  1985.04.24-1985.07.10 2 Br. masch.  
B-2-KEAR Kearns, John; Irish Translators' and Interpreters' Association ITIA Dublin  2013.05.20 1 Br. hs. Bem.: 29.10.2013
Inhalt: Begleitbrief zu Publikation Translation Ireland
In: Jürgen Theobaldy: Seven Poems translated by Donal McLaughlin. In: Translation Ireland, Vol. 19, Nr. 1 2013 S. 129-143.
B-2-KHEI Keller, Heinrich Winterthur  2001.08.08 1 Br. hs.  
B-2-KHER Keller, Hermann Berlin  1996.08.17 1 Br. hs.  
B-2-KELL Keller, Raffael Winterthur, s.l.  2001.06.28-2014.02 (ca.) 2 Br. hs., 2 Br. Dp., 4 Kt. hs. s.a. A-6-e-03
B-2-KLAM zuKlampen! Verlag Lüneburg  2001.11.05-2001.11.30 2 Br. masch. s.a. A-1-j-08,
s.a. A-1-k-06
B-2-KLIM Klimke, Christoph Berlin  1984.06.18-1987 5 Br. masch., Beil. m. hs. Anm. Beil.: Fk. Gedichte v. Christoph Klimke
B-2-KLOP Klopfenstein, Eduard Zürich  1998.06.24-2000.11.30 3 Br. Ts., 2 K. hs.  
B-2-KOCH Kochheim, Philipp Berlin  2014.10.01 (ca.) 1 Br. Ts.  
B-2-KOLB Kolbe, Uwe Berlin, Hamburg  1985-2016 1 Br. hs. m. Beil., 1 Br. masch., 7 Kt. hs. Beil.: Fk. v. Br. der Gruppe Olten (Hans Mühlethaler), Fk. v. Ztga.
B-2-KORF Korfmann, Michael Bern  2003.07.27 1 Br. hs.  
B-2-KRUEM Krüger, Michael; Lendle, Jo; Zeller, Marianne; Carl-Hanser-Verlag München  1995.11.02-2015.02.16 2 Br. Ds., 2 Br. Ts.+ 20 Bl. Kopien Inhalt: 2 Br. 2014 und 2015: "Akzente"
B-2-KUBI Kubin, Wolfgang Berlin  1983.02.11-2007.10.25 5 Br. masch. / Ds.  
B-2-KUER Kürschners Deutscher Literatur-Kalender / Klimt, Andreas Leipzig  2004.04 1 Br. Ds., 1 Bl. Beil. Beil.: Bibliogr. Angaben
Inhalt: Eintrag
B-2-KUNST Verlag Antje Kunstmann München  2000.05.01-2001.09.28 6 Br. masch. z.T. ursprünglich in A-2-a-3 (Trilogie der nächsten Ziele): 1 Br. masch.
B-2-LAEDJ Laederach, Jürg Basel, Berlin  1984.10.22-1995.07.11 10 Br. masch.  
B-2-LAEDM Laederach, Monique s.l.  1999.10.24 1 Br. hs.  
B-2-LANGE Langewiesche-Brandt KG Verlag; Wachinger, Kristof Ebenhausen bei München  2008.06.15-2010.02.27 6 Br. masch.  
B-2-LAP Lappert, Rolf Zofingen  1985.11.19 1 Br. masch.  
B-2-LCB Literarisches Colloquium Berlin Berlin  1992.06.25-1994.04 2 Br. hs., 1 Br. masch., 1 Kt. hs., Beil m. hs. Anm., 1 Vertrag Beil.: Fk. Zsa., ursprünglich in A-1-i (Mehrstimmiges Grün); Vertrag für Mehrstimmiges Grün
s.a. A-1-i
B-2-LEIT Leitner, Anton G. Wessling bei München  2012.08.14 1 Br. hs Inhalt: Begleitbrief zu Publikation J.T. in "Das Gedicht"
s.a. D-1-c-1-15
B-2-LICHT Lichtspuren-Verlag Bern  1983.12.30-1985.08.04 6 Br. masch.  
B-2-LOL Literaturbüro Ostwestfalen-Lippe Detmold  2004.02.09-2004.06 3 Br. masch.  
B-2-LOM Lombard, Charly s.l.  1993.05.26 1 Kt. hs.  
B-2-LUTZ Lutz-Gantenbein, Maria s.l.  s.d. 1 Kt. hs.  
B-2-MANZ Manz, Margrit Basel  2005.06.20 1 Br. Ds.  
B-2-MART Marti, Kurt Bern  1994.03.20 1 Kt. hs.  
B-2-MECH Mechtel, Angelika Köln  1985.08.14-1986.11.13 1 Br. hs., 2 Br. masch.  
B-2-MERZ Merz, Klaus Unterkulm  2001.06.04-2001.07.24 2 Br. hs., Ds. (1.Bl.) Gedicht Beil.: Gedicht Lektüre v. Klaus Merz m. hs. Anm.
B-2-MESS Messmer, Erwin Bern u.a.  2002.06.02-2017.12.15 1 Br. Ts., 4 Kt. hs., 1 Ts. Beil. Beil.: Ts. Programm für Konzert am 13.12.[????], Reformierte Kirche Bümpliz
Inhalt: 1 Kt. hs von Erwin unterzeichnet - auch von Hans Peter [Graf] unterschrieben
B-2-MIDDL Middleton, Christopher Remuzat (F)  1978.05.21 3 Br. hs. m. Ts. 3 Bl. Dat.: 2 Br. undat.
Beil.: Ts. Diskurs über die Legende. Übersetzung von Jürgen Theobaldy und Christopher Middleton; ? AutorIn
B-2-MOR Morshäuser, Bodo Berlin  1977.09.13-1993.07.30 16 Br. hs., 37 Br. masch., z.T. m. Beil., 6 Kt. hs. Beil.: Abrechnung Autovermietung, Benzin
B-2-MOSS Moser, Samuel Alfermée  2013.04 1 Kt. Dr. Danksagung Trauerfamilie Heinz Schafroth
B-2-MOSU Moser, Ulrich Zürich  2009.10.27-2010.05.14 2 Br. (?masch.)  
B-2-MUNZ Munzinger Archiv Ravensburg  2008.11.07 1 Br. masch. m. Beil. Beil.: Biographie Theobaldy
B-2-NAGA Nagavajara, Chetana Kandersteg, Nakhon Pathom (Thailand)  1998-2001.07.27 1 Br. hs., 1 Kt. hs. m. Beil. Beil.: Prospekt Research Project
B-2-NEES Neeser, Andreas Suhr  2012.08.05 1 Br. Ds., 1 Bl. Einladung Rundbrief an div. AutorInnen mit Einladung zur Teilnahme an Anthologie "Lyrik aus der deutschsprachigen Schweiz", hg. v. (José Luis Reina Palazon
B-2-NDL Neue deutsche Literatur. Monatsschrift für Literatur und Kritik Berlin  1990.09.11-1993.03.09 1 Br. hs., 8 Br. masch.  
B-2-PALM-01 Palmenpresse Diverse  1971.08.12-1979.08.13 3 Br. hs., 57 Br. masch., z.T. m. Beil. 20 Kt. hs., 7 Kt. masch. Bem.: Bostitch.
Beil.: Gedicht v. Rolf Eckart John (Weiche Kissen), Rechnung für Der fröhliche Tarzan
s.a. A-0-b-15
B-2-PALM-02 Palmenpresse Diverse  1980.04.09-2006.12.28 11 Br. hs., 40 Br. masch., z.T. m. Beil., 8 Kt. Beil.: mehrere Fk. v. Ztg.-Art, Fk. v. Bilder f. Umschlag v. Sonntags Kino, Probedruck mit versch. Schriftarten/-grössen für Sonntags Kino, D. Umschlag Sonntags Kino, Fk. v. Br. z.T. ursprünglich in A-1-h (Der Nachtbildsammler): 5 Br. hs., 20 Br. masch, z.T. m. Beil. (1992-02-16/1995-02-14), A-2-a-1 (Sonntags Kino): 5 Br. hs., 8 Br. masch., z.T. m. Beil., 2 Kt. hs. (1992-01-26/1992-07-30), oder A-6-b (Übersetzungen Jim Burns): 1 Br. hs. (1999-10-15)
s.a. A-6-b-02
B-2-PATM Patmos Verlag Ostfildern  2011.08.15 1 Br. masch. Bem.: Nachlieferung 2011
Beil.: betr. Abdruckgenehmigung
B-2-PDPE Parlamentsdienst. Personaldienst [Bern]  2013.03.07 1 Kt. Ds. Geburtstags-Glückwunschkarte (unpers.)
B-2-PEND Pendragon Verlag Bielefeld  1982.01.05-1983.09.22 3 Br. masch., z.T. m. Beil., 1 Kt. hs. Beil.: Gedicht v. Günther Butkus (traurigkeit)
B-2-PERR Perret, Roger Zürich  2011.02.01 1 Br. masch., 1 Kt. hs. Betr. Hörbuch "Wenn ich Schweiz sage…" Nachlieferung 2011
B-2-PET Peter, Niggi Basel  1990.09.15-1994.02.27 1 Br. hs., 1 Kt. hs.  
B-2-PETE Petersdorff, Dirk von, Friedrich-Schiller-Universität Jena Jena  2011.09.30 1 Br. Bem.: Nachlieferung 2011
Beil.: Präsentation Anthologie zur Gegenwartslyrik
B-2-PFIS Pfister, Thomas   s.d. hs.; 1 Kt.  
B-2-PFLU Pflug, Maja s.l.  1992.04.12 1 Kt. hs.  
B-2-PRO Propfe, Joachim Braunschweig  2010.11.05 1 Br. m. Beil. Betr. Gedicht von Jürgen Theobaldy Nachlieferung 2011
B-2-PROHE Pro Helvetia Zürich  1990.03.05-1992.08.18 5 Br. masch.  
B-2-RATH Rathenow, Lutz Berlin  2003.12.15 1 Br. Ds.  
B-2-REC Reclam Ditzingen  2010.07.02-2012.04.02 2 Br. Ds. Nachlieferung 2011
B-2-RODA Roda Becher, Martin s.l.  1985.09.15 1 Kt. masch.  
B-2-ROSS Rossi, Antonio Arzo  2006.07.05 1 Kt. hs. Bem.: Nachlieferung 2011
Beil.: Beil. 1 Gedicht, hs. von Antonio Rossi, Italienisch
B-2-ROT Rotbuch Verlag Berlin  1975.09.17-1985.11.01 3 Br. masch., 1 Kt. masch. z.T. ursprünglich in A-5-a-3 (Und ich bewege mich doch): 1 Br. masch. (1976-11-15), oder A-2-b-1 (Das Festival im Hof): 1 Kt. masch. (1985-05-24)
B-2-ROTD Rotbuch Verlag Berlin  s.d. 7 Br. masch., 1 Kt. masch.  
B-2-ROTH Rothmann, Ralf Diverse  1983.08.13-1985.02.26 1 Br. hs., 2 Br. masch., 6 Kt. hs.  
B-2-RUEH Rühmkorf, Peter Roseburg  1980.08.19 1 Br. masch. m. hs. Korr.  
B-2-RUKS Rukschcio, Fiona Wien  2012.01.31- 1 Br. Ds., 1 Kt. hs., Beil. Inhalt: Film "passim" über Rolf Dieter Brinkmann v. F.R.
B-2-RUMP Rumpf, Bettina Bern  2013.10.12 1 Br.hs.  
B-2-SAHL Sahl, Hans New York  1984.08.22 1 Br. masch. s.a. B-2-SKWA
B-2-SART Sartorius, Joachim Berlin  1997.11.02 1 Kt. hs.  
B-2-SAUD Sauder, Gerhard Sankt Ingbert  2014.11.09 1 Kt. hs. mit Couvert  
B-2-SCHAE Schädlich, Hans Joachim Berlin, La Bégude de Mazenc, Rom  1985-1991.06.01 3 Br. hs., 6 Br. masch., 4 Kt. hs.  
B-2-SCHAF Schafroth, Heinz F. Diverse  1985.04.10-2001.04.18 7 Br. hs., 1 Br. masch., 9 Kt. hs.  
B-2-SCHEN Schenk, Johannes Oberlin, Berlin  1979.03.03-1985.04.18 2 Br. hs., z.T: m. Beil. Beil.: Gedicht v. Johannes Schenk (Tür)
B-2-SCHLES Schlesinger, Klaus s.l.  1985.04.23-1986.02.28 1 Br. hs., 1 Kt. hs.  
B-2-SCHNE Schneider, Peter Salvador (Brasilien)  1980.08.19-1985.05 1 Br. masch, 1 Kt. hs.  
B-2-SCHNY Schnyder, Dorothe Schweiz  2014.05.20 1 Br. Ts. Inhalt: Print einer e-Mail mit Gottfried-Keller-Zitat
B-2-SCHR Schroedel, Bildungshaus Schulbuchverlage Braunschweig  2012.03.02 1 Br. masch. Bem.: Nachlieferung 2011
Beil.: Beil. Betr. Abdruckgenehmigung
B-2-SCHWA Schwab, Hans-Rüdiger Garching bei München  1994.01.03-1994.08.11 2 Br. masch.  
B-2-SCHWE Schwenger, Hannes Berlin  1972.03.30 1 Br. masch. Ursprünglich in A-5-a-1 (Benzin)
B-2-SEGE Segebrecht, Wulf Bamberg  2015.08.23 1 Br. Ts.  
B-2-SFB Sender Freies Berlin Berlin  1985.02.14-1992.07.31 8 Br. masch. z.T. ursprünglich in A-1-g (In den Aufwind): 3 Br. masch. (1990-07-12/1990-08-16)
B-2-SKAR Skármeta, Antonio New York  1976.10.17 1 Kt. hs.  
B-2-SKWA Skwara, Erich Wolfgang Salzburg  1984.09.14-1984.11.23 2 Br. masch. s.a. B-2-SAHL
B-2-SPEI Speier, Michael s.l.  1990.09.10 1 Kt. hs.  
B-2-STBUB Stadtbücherei Bietigheim-Bissingen Bietigheim-Bissingen  1982.10.12 1 Br. hs. m. Beil. Beil.: Ausschnitt aus Republika
B-2-STER Sterchi, Beat Venedig  2012.03.09-2013.07.31 1 K. hs., 1 Br. Ds. Bem.: Nachlieferungen: 29.10.2013, 05.2014
Beil.: 1 Kuv.
B-2-STREI Streit, Bernhard s.l.  2002.05.21 1 B. hs. Inhalt: enthält hs. Fg. Mai in Adelboden. 4 Haiku
B-2-SUSK Suske, Katharina s.l.  2012.10.13-2016.02.01 (ca.) 2 Kt. hs. Gründungsmitglied "Die Freitagsakademie" Bern
B-2-THIE Thiessen, Rudi s.l.  s.d. 1 Br. masch.  
B-2-TJA Tja. Literaturmagazin Wuppertal  1977.06.23-1978.01.06 6 Br. masch.  
B-2-ULRI Ulrich, Matthias Stuttgart  1981 1 Br. masch. m.hs. Korr. Dat.: Sommer
B-2-UNGE Ungeheuer, Natascha   2012.02.06-2012.02.29 1 Br. hs. mit figürlicher, kolorierter Initiale, 1 Br. Ts. Inhalt: Zum Abend am Wannsee, zu Johannes Schenk - Anwort von Theobaldy mit einem Achtzeiler zu Johannes Schenk
B-2-WAG Verlag Klaus Wagenbach Berlin  1973.11.18 1 Br. masch.  
B-2-WAGKA Wagenbach Wolff, Katharina; Verlag Klaus Wagenbach s.l.  2001.02.27 1 Br. hs. s.a. B-1-WAGKA
B-2-WEIC Weichselbaum, Hans Salzburg  2012.07.18 1 Br. Ds. Inhalt: Begleitbrief zu Publikation J.T. in "Trakl-Echo"
s.a. D-1-c-1-15
B-2-WEIL Weiland, Andreas Bochum, Aachen etc.  1974.01.20-2016.12.01 (ca.) 14 Br. hs., 10 Br. masch., z.T. m. Beil., 5 Kt. hs. Beil.: v. Andreas Weiland ins Engl. übersetzte Gedichte, Ts. Street Voice. z.T. ursprünglich in A-5-a-1 (Benzin): 1 Br. masch. (1974-01-20)
s.a. A-5-a-3-11
B-2-WITT Witte, Karsten Berlin  1985.05.04-1986.01.07 1 Br. masch., 1 Kt. hs.  
B-2-WUND Verlag Das Wunderhorn Heidelberg  2008.04.25 1 Br. masch.  
B-2-ZAHL Zahl, Peter-Paul Köln  1976.06.15 1 Br. masch. m. Beil. Beil.: Gedichte v. Peter Zahl
B-2-ZDFL Zeitschrift für deutsche und französische Literatur Bielefeld  2009.12.17 1 Br. hs.  
B-2-ZEHN Zehntner, Christoph Bern  2000.03.29 1 Br. Ts.  
B-2-ZHdK Schule und Museum für Gestaltung Zürich Zürich  2016.01.08-2016.01.11 2 Br. Ts. Dat.: 1 Br. Ts, 1 Br. Ts.
Inhalt: Einladung zur Finissage der Ausstellung
Fotografische Interpretationen der Gedichte "Die Astronauten", "Durchs achte Glas gesehen" "Das gelbe Nachtcafé van Goghs" "Wer immer du bist" von der Fotoklasse von Wolfgang Kolbeck
E-Mail Antwort von Theobaldy
B-2-ZIMM Zimmermann, Katharina   2015.03.01 1 Bl. hs. und Ts. Inhalt: Klavierduo ZOFO in der Schweiz März 2015 (Programm)
B-2-ZING Zingg, Martin an Theobaldy, Jürgen; Ausstellung "Focus on lyrics"   2017.06.03 1 Kt. Ts. Inhalt: Zum Magazin "Mütze"
B-2-ZWIZE Zwischen den Zeilen Winterthur  1991.12.27-2001.01.17 1 Br. hs., 11 Br. masch., 1 Kt. hs.  

B-3

Briefe Dritter

Signatur Absender/in Adressat/in Ort Datum Kollation Bemerkung
B-3-GRUJA-BORNI Gruner + Jahr AG & Co.  Uecker, Wolf / Born, Nicolas  Hamburg  1978.10.26 1 Br. masch.  

B-4

Thematische Konvolute

B-4-a

Glückwünsche

Signatur Titel des Dossiers Datum Kollation Bemerkung
B-4-a-01 Zum Geburtstag s.d. 1 Kt. hs.  
B-4-a-02 Zum Ruhestand s.d. 1 Kt. hs., 1 Kt. masch.  
B-4-a-03 Christoph Meckel 80. GeburtstagTheobaldy, Jürgen 2014.11.27-2016.06.01 1 Kt. hs u. Ts., 1 Br. Ts. mit hs., 2 Bl. Ts., 1 Br. hs. Inhalt: Textanfrage von Martina Hanf zum Geburtstag von Chr. Meckel, Theobaldys Gedicht "Ortsrand" für den Jubilar, Einladung der Buchhandlung in Freiburg und Dankesschreiben von Christoph Meckel

B-4-b

Leserbriefe

Signatur Titel des Dossiers Ort Datum Kollation Bemerkung
B-4-b-01 Leserbriefe zu Gedichten   1977.08.13-2017.06.12 2 Br. hs., 1 Couvert, 1 Br. masch. Inhalt: Brier von 2017: Anfrage einer Schülerin zu einer Hausarbeit: Interpretation des Gedichts: Nah bei der Boutique
B-4-b-02 Leserbriefe zu Romanen div.  1981.03.30-2006.11.10 2 Br. masch., 1 Br. hs.  
B-4-b-03 Thematische Korrespondenz (Bitte um hs. Gedicht, signierte Fotografie, Autogramm etc.) (Briefe von Theobaldy, Jürgen; Stephan, Tobias. Briefe an Theobaldy, Jürgen; Stephan, Tobias) div.  2000.09.19-2013.01.29 7 Br. masch. + hs. Bem.: Korr. m. Stephan, Tobias zu Bearb. einer Übersetzung des 2. Poems "Der kurze Traum aus Kagithane" von Aras Ören (türk.-dt. Schriftsteller)
Beil.: (?) Kopie Ms. Gedicht "Nur Du." von Klabund (Brief v. Norbert Prickartz)

B-4-c

Verlage und Verleger, Verwertungsgesellschaften

Signatur Titel des Dossiers Datum Kollation Bemerkung
B-4-c-01 Blaue Flecken (Books on Demand-Projekt) 2000.04.19-2001.02.14 8 Br. masch., z.T. m. Beil. Beil.: Breschreibung des Books on Demand-Projekts, Auflistung der Neuauflagen und Neuausgaben 2000. Ursprünglich bei A-1-a (Blaue Flecken)
Darin: Br. v. Arnold, Heinz Ludwig; Fetze, Heike; Göbel, Wolfram und Hauf, Heike an Theobaldy, Jürgen sowie 1 Br.-Entwurf von Theobaldy, Jürgen an Sparmann, ? (Frau).
B-4-c-02 Hörverlag 2009.05.28-2009.10.20 4 Br., masch. Bem.: Nachlieferung 2011
Beil.: Lizenzvertrag
B-4-c-03 Verwertungsgesellschaft Wort 2010.06.15-2012.01.19 4 Br., masch. Bem.: Nachlieferung 2011
Beil.: Nachweis von Nachdrucken aus dem Werk von Jürgen Theobaldy in Schul- und Kirchenbüchern
B-4-c-04 S.-Fischer-Verlag 2011.03.14-2011.04.01 2 Br., masch. Nachlieferung 2011

B-4-d

Auszeichnungen, Preise

Signatur Titel des Dossiers Datum Kollation Bemerkung
B-4-d-01 Literaturkommission der Stadt Bern: Auszeichnungen 2010; versch. Glückwunschschreiben 2010 2 Br. masch., z.T. m. Beil., 2 Kt. hs. Nachlieferung 2011

B-4-e

Kondolenzschreiben und Trauerkarten, 2014.10.01-2017.12.31

Signatur Titel des Dossiers Datum Kollation Bemerkung
B-4-e-01 Beileidsbriefe zum Tod von Sanae InoueTheobaldy, Jürgen 2016.06.10-2016.07.01 3 Kt. hs., 4 Br. hs. Inhalt: Beileidsbriefe von Delius, Friedrich Christian - Braun, Michael - Zingg, Martin - Becker, Uli - Weiland, Andreas - Keller, Raffael - Kolbe Uwe
B-4-e-02 Trauerkarten an Theobaldy, JürgenTheobaldy, Jürgen 2014.10.01-2015.05.30 (ca.) 2 Kt. Ts.