Beetschen, Olivier : Fonds Olivier Beetschen



Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne

Adresse email : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Beetschen, Olivier (1950 - )
Titre : Fonds Olivier Beetschen
Dates extrêmes des documents : 1950-2017
Cote : ALS-Beetschen

A Oeuvres
A-1 Romans
A-1-a Beetschen, Olivier : À la nuit, 1995
A-1-b Beetschen, Olivier : La Dame Rousse, 2016
A-2 Recueils de poèmes
A-2-a Beetschen, Olivier : Le Sceau des Pierres, 1996
A-2-b Beetschen, Olivier : Après la comète, 2007
A-3 Articles, recensions et préfaces
B Correspondance
B-1 Lettres d'Olivier Beetschen
B-2 Lettres à Olivier Beetschen
B-3 Lettres de tiers
B-4 Dossiers thématiques
C Documents personnels
C-1 Documents biographiques
C-1-a Documents administratifs
C-1-b Documents liés aux formations scolaires et professionnelles
C-1-c Portraits photographiques d'Olivier Beetschen
C-2 Documents professionnels
C-2-a Autour de La Revue de Belles-Lettres, 1977 (env.)-2009 (env.)
C-2-a-1 Documents divers et (ou) administratifs liés à La Revue de Belles-Lettres, 1977 (env.)-2008 (env.)
C-2-a-2 « La machine Velan », La Revue de Belles-Lettres 3-4, 1992, 1986-1992
C-2-a-3 La Revue de Belles-Lettres : lots de coupures de presse, 1989-2002
C-2-a-4 Autour du numéro de La Revue de Belles-Lettres consacré à Anna Akhmatova, 1-3, 1996, 1996 (env.)-1998 (env.)
C-2-a-5 « (Fin et suite) », La Revue de Belles-Lettres 2-4, 2009, 2009 (env.)
C-2-a-6 Correspondance autour de numéros de La Revue de Belles-lettres, 2002 (env.)-2010 (env.)
C-2-a-7 Oeuvres graphiques, keine Angabe
C-2-b Bourses et soutiens, 1982-2016
C-2-c Contrats, 1995-2016
C-2-d Manifestations en présence d'Olivier Beetschen ou autour de son oeuvre, 1996-2017
C-2-e Autres documents, 2003-2016
D Collections
D-1 Publications d'Olivier Beetschen
D-1-a Livres d'Olivier Beetschen
D-1-b Textes de fiction parus dans des journaux
D-1-c Textes critiques parus dans des périodiques (photocopies et coupures)
D-1-d Textes parus dans des revues (exemplaires)
D-1-e Poèmes traduits en revues
D-1-f Autres textes
D-2 Articles, entretiens et recensions
D-3 Oeuvres de tiers
D-3-a Brécart, Anne
D-3-b Jaquier, Claire
D-3-c Lemaire, Jean-Pierre
D-3-d Maggetti, Daniel
D-3-e Roudaut, Jean
D-3-f Velan, Yves
D-3-g Auteur non identifié
D-4 Collections de coupures de presse
D-5 Matériel de conservation original


A

Oeuvres

A-1

Romans

A-1-a

Beetschen, Olivier : À la nuit, 1995

Rem. : La documentation et les travaux préparatoires liés à ce roman sont très souvent non datés et se trouvent classés selon les lots préconstitués par l'auteur, originellement contenus dans des chemises en plastique conservées si elles sont titrées.
Dat.: Année de la première édition.
Publication : Beetschen, Olivier : À la nuit, postface de Jean Roudaut, Genève, Éditions Lézardes, 1995.
Publication : Beetschen, Olivier : À la nuit, postface de Jean Roudaut, Lausanne, Éditions L'Âge d'Homme, 2010 (coll. Poche Suisse).
cf. : C-2-c-01,
cf. : C-2-b-03
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-a-01 [À la nuit]. « Lectures ». Documentation   1982 (env.)
 1 fiche de bibliothèque, env. 15 ff. photocopiés
 Dat.: Selon une fiche de bibliothèque conservée en tête de dossier.
Contenu : Photocopies et fiche de bibliothèque sur les thèmes de Merlin l'Enchanteur, de la quête du Graal et de l'obstétrique (accouchement).
A-1-a-02 [À la nuit]. Documentation [I]   keine Angabe
 env. 25 ff. de notes aut., 12 ff. coupures de presse ou de photocopies
 Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Rem. : L'ordre des documents n'a pas été modifié.
Contenu : Références bibliographiques aut., citations, photocopies d'articles ou de parties d'ouvrages, notes aut. ; principalement autour des alphablets ogamique et runique, de Beowulf, des épopées païennes et des mythologies nordiques, de Bilbo le hobbit, de la Germanie selon Tacite et de la figure d'Ossian.
A-1-a-03 [À la nuit]. Documentation [II]   keine Angabe
 3 ff. de photocopies
 Rem. : L'ordre des documents n'a pas été modifié.
Contenu : Photocopies issues d'un ouvrage sur le Ranz des vaches.
A-1-a-04 [À la nuit]. Documentation [III]   keine Angabe
 env. 20 ff. de notes aut.
 Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Rem. : L'ordre des documents n'a pas été modifié.
Contenu : Références bibliographiques aut. et notes de lecture autour du Seigneur des anneaux et des ouvrages Les Celtes et de la mythologie celtique et Cavernes du monde, entre autres.
A-1-a-05 [À la nuit]. Notes et brouillons [I]   keine Angabe
 env. 20 ff. aut.
 Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
L'ordre des documents n'a pas été modifié.
A-1-a-06 [À la nuit]. Notes et brouillons [II]   keine Angabe
 env. 15 ff. aut.
 Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
L'ordre des documents n'a pas été modifié.
A-1-a-07 « À la nuit. Brouillons et lectures ». Notes et tapuscrits   keine Angabe
 10 ff. aut., 17 ff. dact. num. discontinue avec corr. et ajouts aut.
 Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
L'ordre des documents n'a pas été modifié.
A-1-a-08 [À la nuit]. « Ch. II La légende de Mokor ». Notes et tapuscrits   1986 (env.)
 env. 10 ff. aut., env. 25 ff. dact. (copies) num. discontinue avec très nombreuses interventions aut. y.c. au v°, env. 20 ff. dact. avec corr. et ajouts aut., 2 fiches de bibliothèque
 Rem. : 1 post-it aut. titré :« A la nuit / La langue de Mokor / Documentation et / Brouillons » conservé en tête de ce dossier.
Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Rem. : L'ordre des documents n'a pas été modifié.
Dat.: Selon des fiches de bibiliothèque conservées avec ces documents.
Contenu : Notes aut. et au moins deux versions de ce chapitre.
A-1-a-09 « À la nuit. La légende des Montagnes ». Tapuscrits   keine Angabe
 env. 45 ff. dact. num. discontinue, avec corr. et ajouts aut.
 Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Rem. : L'ordre des documents n'a pas été modifié.
Contenu : 5 versions de ce chapitre.
A-1-a-10 « À la nuit. Plan des 4 parties ». Plans et notes   1991 (env.)
 16 ff. aut., 3 ff. dact.
 Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Rem. : L'ordre des documents, titrés par un post-it aut. conservé, n'a pas été modifié.
Dat.: Selon une date relevée sur un papillon publicitaire dont le v° est constitué de notes aut.
A-1-a-11 [À la nuit]. « Idées à distribuer dans le roman à la 4e couche de travail ». Notes et documentation   keine Angabe
 env. 80 ff. aut. de div. formats, 1 photocopie de texte imprimé
 Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
L'ordre des documents n'a pas été modifié.
A-1-a-12 « À la nuit. Travaux préparatoires ». Notes et documentation   keine Angabe
 env. 100 ff. de notes aut., 70 ff. photocopies d'articles ou de parties d'ouvrages
 Rem. : Ces documents étaient conservés dans un classeur.
Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Rem. : L'ordre des documents n'a pas été modifié.
Contenu : Le classeur était divisé en quatre sections titrées : « I Différents niveaux de la grotte », « II Décors, histoire des anciens et de la langue des Gdârs », « III Lexique celte [et] patoisan », « IV Style : La comparaison [et] le vocabulaire ».
A-1-a-13 [À la nuit]. « Répertoire ». Notes et plans   keine Angabe
 12 ff. aut. parfois r°/v°
 Rem. : L'ordre des documents n'a pas été modifié.
Rem. : Cet ensemble était titré au moyen d'un post-it aut.
Contenu : Sur les ff. on lit entre autres les titres suivants : « Clan des druides », « Ma distribution », « Cosmogonie des Gdârs », « Généalogie des dieux », « Le dernier mystère », « Table des matières », « Phrase de Hul », « Passages allusifs délicats », « Première partie : le refrain », « Deuxième partie : La statue », « 3e partie : les (bas)reliefs », « 4e partie : les fresques (l'énigme des) ».
A-1-a-14 « À la nuit. 1e version avec documentation ». Notes, tapuscrit et documentation   keine Angabe
 env. 110 ff. aut., env. 100 ff. dact. avec corr. et ajouts aut., env. 25 ff. de photocopies d'articles ou de parties d'ouvrages
 Rem. : L'ordre des documents n'a pas été modifié.
Rem. : Les ensembles préconstitués ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Rem. : Des intercalaires annotés séparent cette version du texte en 4 parties.
Rem. : Certains ff. dact. sont des photocopies annotées et corrigées d'une version précédente du roman et sont parfois employés aussi au v°.
Les dessins ont été considérés comme des ff. aut.
A-1-a-15 « À la nuit. 1e version sans documentation ». Tapuscrit   keine Angabe
 92 ff. dact. num. (part. aut. part. dact.) avec corr. et ajouts aut.
 Rem. : L'ordre des documents n'a pas été modifié.
Rem. : Des intercalaires annotés séparent cette version du texte en 4 parties.
Rem. : Certains ff. ont parfois été contrecollés.
Rem. : Certains ff. sont des photocopies annotées et corrigées d'une version antérieure du texte.
Ci-joint : 3 ff. aut. interpolés et laissés en place.
A-1-a-16 « À la nuit. Roman ». Tapuscrit [I]   1994 (env.)
 1 ts. relié (169 ff. dact. num.)
 Rem. : Annotations aut. en p. de titre.
Dat.: Annotation aut. en p. de titre : « 1994 ? ».
A-1-a-17 « À la nuit. Roman ». Tapuscrit [II]   1995 (env.)
 1 ts. relié (121 ff. dact. num. avec corr. et ajouts aut.)
 Rem. : Annotations aut. en p. de titre.
Dat.: Note aut. en p. de titre : « Version [...] proche de celle publiée par les éd. Lézardes en 1995 ».
Ci-joint : 1 disquette informatique contenue dans une boîte à CD et titrée : « A la nuit, Lézardes ».

A-1-b

Beetschen, Olivier : La Dame Rousse, 2016

Rem. : Les versions successives du roman ont été numérotées de 1 à 7 par l'auteur.
Dat.: Année de parution
Publication : Beetschen, Olivier : La Dame rousse, Lausanne, Éditions L'Âge d'Homme, 2016.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-b-01 « Les Fils de l'Aigle. Travaux préparatoires ». Notes aut.   keine Angabe
 22 ff. aut. part. num. de div. natures et formats, parfois r°/v°
 Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise titrée : « Les Fils de l'Aigle. Travaux préparatoires ».
Rem. : Les ff. retenus ensemble ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Quelques ff. de notes aut. au v° de textes dact.
A-1-b-02 « Guerres de Souabe, Novare, Marignan, etc. ». Documentation   2010.04 (env.)
 17 ff. de documentation imprimés, quelques annotations aut.
 Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise titrée : « Guerres de Souabe, Novare, Marignan, etc. ».
Rem. : Les ff. retenus ensemble ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Dat.: Selon les dates relevées sur les documents.
A-1-b-03 « La Dame Rousse, travaux préparatoires ». Notes et documentation   2012.10 (env.)-2012.12 (env.)
 3 ff. de notes aut. au v° de textes imprimés, env. 35 ff. de documentation imprimés ou photocopiés
 Rem. : Ces documents étaient contenus dans une chemise titrée : « La Dame Rousse, travaux préparatoires ».
Rem. : Les ff. retenus ensemble ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Dat.: Selon les dates relevées sur les documents.
Contenu : Documentation sur le quartier fribourgeois du Schönberg, la notion de hapax, Michel Onfrey et photocopie de la nouvelle « L'Auberge » de Guy de Maupassant.
A-1-b-04 « La Dame Rousse / spéléologie glaciaire ». Notes   keine Angabe
 7 ff. de notes aut. de divers formats
 Ces documents étaient contenus dans une chemise titrée : « La Dame Rousse / spéléologie glaciaire ».
A-1-b-05 « Les Fils de l'Aigle. Légende ». Tapuscrit   2011 (env.)
 1 ts. relié (55 ff. dact. num [1-54]) avec corr. et annotations aut.
 Dat.: Note aut. sur la p. de titre : « Version envoyée à J. Roudaut / début 2011 ».
A-1-b-06 « Légendes Alémanes ». Tapuscrit   2012.07.11 (env.)
 1 ts. relié (140 ff. dact. num. discontinue [1-71, 1-68], avec corr. et ajouts aut.)
 Rem. : Nombreuses annotations aut. sur la p. de titre.
Dat.: Note aut. au v° du 72e f. : « le 11 juillet 2012 ».
Ci-joint : 4 ff. aut. interpolés entre les pp. 1 et 2 et laissés en place.
A-1-b-07 « Légendes de la Dame Rousse. Roman ». Tapuscrit   2013 (env.)-
 1 ts. relié (154 ff. dact. num. [2-154], avec corr. et ajouts aut.)
 Rem. : Quelques annotations aut. sur la p. de titre.
Dat.: Mention de la bourse Pro Helvetia 2012 sur la p. de titre.
Ci-joint : 1 f. aut. interpolé entre la reliure et la p. de titre, laissé en place.
A-1-b-08 « Légende de la Dame Rousse. Récit ». Tapuscrit   2013 (env.)-
 117 ff. dact. num. discontinue, rares corr. aut.
 Rem. : Quelques annotations aut. sur la p. de titre.
Dat.: Mention de la bourse Pro Helvetia 2012 sur la p. de titre.
A-1-b-09 « Légende de la Dame Rousse. Roman ». Tapuscrit   2013 (env.)-
 1 ts. relié (153 ff. dact. num. avec annotations allogr., corr. et ajouts aut.)
 Rem. : Nombreuses annotations aut. sur la p. de titre.
Rem. : Version relue et annotée par Jean Roudaut.
Dat.: Mention de la bourse Pro Helvetia 2012 sur la p. de titre.
A-1-b-10 « La Dame Rousse. Roman ». Tapuscrit [I]   2015.05
 151 ff. dact. num. avec corr. et ajouts aut.
 Rem. : Nombreuses annotations aut. sur la p. de titre.
Rem. : La couverture de la chemise qui contenait ce document a été conservée en tête de dossier.
Dat.: Daté sur la chemise qui contenait ce document : « mai 2015 ».
Ci-joint : 1 f. dact. et 2 ff. de notes aut. insérés avant la p. de titre.
A-1-b-11 « La Dame Rousse. Roman ». Tapuscrit [II]   2015.11
 132 ff. dact. num. avec corr. et ajouts aut.
 Rem. : Nombreuses annotations aut. sur la p. de titre.
Rem. : La couverture de la chemise qui contenait ce document a été conservée en tête de dossier, on y lit : « (version relue par / L'Age d'Homme, Florence / Schüchter et Sébasien / Rial) ».
Rem. : Cette version comprend des commentaires et des corr. [des éditeurs ?] en mode suivi des modifications.
Dat.: Daté sur la chemise qui contenait ce document : « novembre 2015 ».
Ci-joint : 2 ff. de notes aut. (sur une envel. et le v° d'un f. dact.) insérés avant la p. de titre.
A-1-b-12 « La Dame Rousse. 4e de couverture ». Tapuscrit   2016.01 (env.)
 1 f. dact. et aut. + 1 courriel, 1 brouillon de courriel
 Dat.: Selon un courriel en pièce jointe.
Ci-joint : 1 courriel des éditions L'Âge d'Homme (Schlüchter, Florence) à Beetschen, Olivier (25.01.2016).
Ci-joint : 1 brouillon de courriel s.d. de Beetschen, Olivier aux éditions L'Âge d'Homme (Schlüchter, Florence avec copie à Dimitrijevic, Andonia et Rial, Sébastien).

A-2

Recueils de poèmes

A-2-a

Beetschen, Olivier : Le Sceau des Pierres, 1996

Dat.: Année de parution.
Publication : Beetschen, Olivier, Le Sceau des Pierres, Chavannes-près-Renens, Éditions Empreintes, 1996.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-2-a-01 [Le Sceau des Pierres]. « Uniques Reliques ». Documentation   1989-
 1 f. de note aut. au v° d'une c. de la Revue de Belles-Lettres, 3 photographies couleur (9x13 cm), 1 coupure de presse, 2 plumes d'oiseau.
 Rem. : Le manuscrit de cet ouvrage est conservé à la bibliothèque de la Chaux-de-Fonds.
Dat.: Selon la légende d'une des photographies.
Contenu : 1 f. aut. titré : « Dédicaces » ; 1 coupure de presse (supplément à la Tribune de Genève consacré au spectacle équestre Zingaro, note aut. sur le 1 er f.) ; 3 photographies respectivement légendées : « Place où a eu lieu / l'attentat / 30 secondes après / mon passage / Srinagar / 1989 », « Commerce d'alcool / incendié par / l'explosion du / rickshaw piégé », « Trou laissé dans le / bitume par le / rickshaw piégé / Le Sceau des pierres, / p. 46-47 ».
Publication : Beetschen, Olivier, Le Sceau des Pierres, Chavannes-près-Renens, Éditions Empreintes, 1996.
cf. : B-2-BICH

A-2-b

Beetschen, Olivier : Après la comète, 2007

Dat.: Année de parution.
Publication : Beetschen, Olivier, Après la comète, Chavannes-près-Renens, Éditions Empreintes, 2007.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-2-b-01 [Après la comète]. « Brouillons et esquisses ». Manuscrits et tapuscrits   keine Angabe
 146 ff. dact. ou aut. de div. natures (envel., dépliants, etc.) et formats, parfois r°/v°, num. discontinues, souvent avec corr. et ajouts aut. + 4 ff., 1 c.a.s., 1 c.dact., 1 brouillon de l.
 Rem. : Ces documents étaient contenus dans deux chemises transparentes conservées et titrées « Brouillons et esquisses » et « Brouillons et esquisses, suite » et ont été laissés dans leur ordre originel.
Rem. : Les ensembles retenus par des trombones, agraphés ou liés d'une autre façon ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
Ci-joint : 1 faire-part de décès ; 1 programme de cérémonie religieuse ; 1 c.dact. ; 1 c.a.s. de Balavoine-Mathieu, Chantal à Beetschen, Olivier (27.02.2000) ; 1 brouillon de lettre de Beetschen, Olivier à Balavoine, Jean-Pierre (s.d.) ; 2 f. de petit format joints au texte titré « Cénotaphe » et conservés à sa suite.
A-2-b-02 « Après la comète ». Tapuscrit [I]   2002.08-2006.04.13
 69 ff. (52 ff. dact. avec corr. et ajouts aut., 17 ff. aut. interpolés et laissés en place), num. aut. discontinue
 Rem. : Les ff. étaient retenus ensemble par un dispositif métallique.
Rem. : Nombreuses annotations aut. sur le 1er f., tables des matières aut.
Rem. : Recueil en partie « monté » sur la base de photocopies des prépublications de certains textes le composant.
Dat.: Note aut. sur le 1 er f. : « Dernière version / août 2002 / reprise sept. 2004 / [...] / "achevé" le 13 avril 2006 ».
Ci-joint : 1 post-it aut. qui se trouvait sur le le 1 er. f.
A-2-b-03 « Après la comète ». Tapuscrit [II]   -2006.07.02 (env.)
 62 ff. dact. num. aut. discontinue, avec corr. aut., ajouts aut. et annotations all. + 2 l.a.s., 1 c.a.s., 2 brouillons de l.
 Rem. : Annotations aut. sur le 1er f.
Dat.: Selon la l. à l'éditeur classée en p.j.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Tappy, José-Flore à Beetschen, Olivier (12.04.2006) et 1 brouillon de l. de Beetschen, Olivier à Tappy, José-Flore (Bernex, 04.05.2006).
Ci-joint : 1 c.a.s. de Graf, Marion à Beetschen, Olivier (s.l., 17.04.2006).
Ci-joint : 1 brouillon de l. de Beetschen, Olivier à Rochat, Alain (Bernex, 02.07.2006) et 1 l.a.s. de Rochat, Alain à Beetschen, Olivier (Chavannes[-près-Renens], 17.08.2006).
Ci-joint : 1 page de titre dact. avec 3 post-it all. (indications de corrections) et 1 annotation aut. « O. Beetschen / 28.10.06 » (ce document était intercalé entre cette version du texte et les épreuves qui suivent directement).
cf. : B-1-TAP,
A-2-b-04 « Après la comète ». Épreuves avec bon à tirer   2007.03.15
 39 ff. dact. num. r°/v° avec corr. aut. + 1 l.a.s., 2 brouillons de l., 3 ff. aut., 1 post-it, 1 bulletin de commande, 1 papillon publicitaire
 Rem. : Annotations aut. sur le 1er f. : « Bon à tirer / après corrections à la p. 12, 15, 37, 38, / 45, 71, 89, 95, 97 / 15.3.07 / O. Beetschen ».
Dat.: Daté par l'auteur sur le 1er f.
Ci-joint : 1 l.a.s. s.d. de Mariani, Paolo (metteur en page) à Beetschen, Olivier, au v° de laquelle 1 brouillon de l. s.d. de Beetschen, Olivier à Rochat, Alain (2 ff., annotation aut. en tête de cette l. : « lettre envoyée à A. Rochat après composition ».
Ci-joint : 1 brouillon de l. de Beetschen, Olivier à Jaquet, Jean-Michel qui a réalisé la couverture de l'ouvrage (Bernex, 15.11.2006).
Ci-joint : 2 ff. aut. comprenant des listes titrées : « Bulletins de commande », « Papillon » et « mails adressés à : » et un post-it aut. reproduisant une adresse.
Ci-joint : 1 f. de notes aut.
Ci-joint : 1 bulletin de commande et 1 papillon publicitaire des éd. Empreintes.

A-3

Articles, recensions et préfaces

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-3-a « Recommandations aux promeneurs, Jacques Réda (Gallimard, 1988) ». Tapuscrit   1987
 3 ff. dact. num. avec corr. et ajouts aut., 1 f. photocopié + 1 c.a.s.
 Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « article paru dans le / Magazine littéraire (?) / avec commentaire de J. Roudaut ».
Ci-joint : 1 c.a.s de Roudaut, Jean à Beetschen, Olivier (s.d., daté : « 07. »).
Contenu : 1 version tapuscrite (3 ff.) avec 1 photocopie de la p. 1.
Publication : La Revue de Belles-Lettres, 3-4, 1987, pp. 106 à 108.
A-3-b Beetschen, Olivier : Articles sur Yves Velan (« Je » et « Yves Velan ») pour le Le dictionnaire des grands écrivains de langue française (Robert). Tapuscrit et documentation   1993 (env.)-1995 (env.)
 14 ff. dact. + pièces jointes
 Rem. : Prévues pour Le Dictionnaire des grands écrivains de langue française la publications de ces notices n'a pas été retrouvée.
Dat.: Selon les courriers annexés.
Ci-joint : 1 l.dact.s. et 1 c. de Sangsue, Daniel à Beetschen, Olivier ([Genève], 07.07.1993 et 23.01.1994).
Ci-joint : 4 l.dact.s. et 1 c.dact. des Dictionnaires Le Robert (Hamon, Philippe ; Foulc, Thierry) à Beetschen, Olivier (16.08, 31.08. et 20.12.1993, 13.06 et 27.06.1995), 1 contrat joint à la l. du 31.08.1993.
Ci-joint : env. 35 ff. de directives rédactionnelles et d'exemples de notices, avec annotations aut.
Ci-joint : 1 post-it aut.
Contenu : 14 ff. de tapuscrits des articles (plusieurs versions laissées dans leur ordre originel ; les ensembles retenus par des trombones ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes).
A-3-c « La traversée ». Tapuscrit   1997-
 2 ff. dact. avec ajouts et une corr. aut.
 Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « inédit (?), / à propos de l'atelier pour aveugles de / Gilles Uldry à Genève, / c.f. RBL n° 1-2 / 1997 / 3-4 / 1994 ».
Rem. : Texte publié dans un catalogue d'expostion non retrouvé. O. Beetschen est, par ailleurs, remercié dans l'ouvrage de Gille Uldry, Image en tête (1995).
Dat.: Selon note aut. sur le 1er f.
A-3-d Beetschen, Olivier : Préface à Chambre 112 de Daniel Maggetti. Notes aut. et tapuscrit   1999
 5 ff. de notes et brouillons aut. ; 3 ff. dact. avec corr. ajouts et num. aut.
 Dat.: Date de parution de l'ouvrage et selon la correspondance en pièce jointe.
Ci-joint : 2 l.a.s. des éditions l'Aire (Moret, Michel) à Beetschen, Olivier ([Vevey], s.d., 2 envel. conservées avec cachet postal de janvier 1999 et du 04.05.1999).
Contenu : Notes et brouillons, tapuscrit.
Publication : Maggetti, Daniel, Chambre 112 (1997), Vevey, L'Aire, 1999 (coll. L'Aire bleue).
cf. : B-2-MAG
A-3-e Beetschen, Olivier : « J'ai deux lectrices », dans Écriture. Notes, manuscrit et tapuscrits   1999.09.08 (env.)-2000
 3 ff. aut., 6 ff. dact. avec corr. et ajouts aut. + 1 l.dact.s.
 Dat.: Selon courrier en pièce jointe et date de publication.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de la revue Écriture (Dupuis, Sylviane ; Maggetti, Daniel) à Beetschen, Olivier (Lausanne, 08.09.1999).
Contenu : Notes aut. et ms. (3 ff.), 3 versions tapuscrites de 2 ff.
Publication : Beetschen, Olivier, « J'ai deux lectrices », dans Écriture, n° 55, printemps 2000.
A-3-f Beetschen, Olivier : Texte pour Le Persil consacré aux 30 ans des éditions Empreintes. Notes et tapuscrits   2013.11 (env.)
 7 ff. aut., 16 ff. dact. num. avec corr. et ajouts aut.
 Dat.: Selon une note aut. au sommet d'une version de ce texte.
Ci-joint : 1 f. dact. de présentation générale du projet titré : « Persil - 30 ans Empreintes : les grandes lignes ».
Ci-joint : 1 l.a.s de Roudaut, Jean à Beetschen, Olivier ([Paris, 03.02.2014]) à la suite d'une version du texte adressée à Roudaut avec un mot aut. d'O. Beetschen au v° du dernier f. (31.01.2014).
Ci-joint : 1 petit f. dact. : « Peterli gekraust / Persil ».
Contenu : Notes et brouillon aut. (7 ff.), 3 versions tapuscrites (2x 5 ff., 6 ff.) dont 1 avec des annotations aut. de Jean Roudaut.
Publication : dans Le Persil, « Empreintes fête ses trente ans », Louis-Philippe Rufffy (dir.), n° 82-83-84, avril 2014.