Inventaire établi par Fabien Dubosson
| Auteur/Origine : | Benoziglio, Jean-Luc (1941 - 2013) | |
| Titre : | Fonds Jean-Luc Benoziglio | |
| Dates extrêmes des documents : | 1930 (env.)-2013 | |
| Cote : | ALS-Benoziglio |
| B | Correspondance | ||
|
|||
|
|||
|
|||
|
| C | Documents personnels | ||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
| D | Collections | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
D |
Collections |
|||||||||||||
D-1 |
Recensions et articles de presse |
|||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D-1-a | Articles de presse sur La Voix des mauvais jours et des chagrins rentrés (2004) | |||||||||||||
| D-1-b | Articles de presse sur Louis Capet, suite et fin (2005) | 2004.12-2006.07 |
|
|||||||||||
| D-1-c | Articles de presse sur la Bible-Bayard (2001) |
|
||||||||||||
| D-1-d | Articles de presse sur d'autres oeuvres de l'auteur | articles sur : Quelqu'unbis est mort (5 coupures) ; Le Midschip (2 coupures) ; La Boîtes noire (1 coupure) ; Béno s'en va-t-en guerre (2 coupures) ; Tableaux d'une ex (4 coupures) ; Peinture avec pistolet (2 coupures) ; articles généraux sur JLB (8 coupures, extraites de : NZZ, Le Temps, etc.). |
||||||||||||
| D-1-e | Articles de presse sur la vie littéraire | Coupures contenues dans une enveloppe, avec annotation aut. : Divers vieux articles!., Coupures de presse réunies par JLB lui-même : pages du Monde des livres (Le Monde), du Samedi littéraire (Journal de Genève), etc. |
||||||||||||
| D-1-f | Articles de presse (généralités) | Nombreuses coupures de presse réunies par JLB, portant sur des sujets généraux (actualité politique, économique, etc.) |
D-2 |
Prix littéraires |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| D-2-a | Deuxième Grand Prix Jacques Audiberti (1986) | Antibes |
1986.12.14 |
1 c. de remise du prix ; 1 f.dact.; 1 l.a.s. de Marie-Louise Audiberti à JLB (03.06.1986). |
Rem. : Le prix a été remis à JLB pour son roman |
| D-2-b | Nomination au grade de Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres (1990) | Paris |
1990.08.14 |
1 l.dact.s. de Jack Lang à JLB (14 août 1990) ; 1 fascicule sur l'Ordre des Arts et des Lettres ; 1 f.dact.s. (diplôme). |
|
| D-2-c | Don de la Fondation du Jubilé de l'Union de Banques Suisses (1994) | Zurich |
1994.10 |
1 l.dact.s. de la Fondation à JLB (octobre 1994). |
|
| D-2-d | Bourse de Pro Helvetia (1997) | Zurich |
1997.04.30 |
1 l.dact.s. de la Fondation à JLB (octobre 1994). |
Rem. : Annonce de la remise de la bourse lors du Salon du Livre de Genève, le 30.04.1997. |
| D-2-e | Prix littéraire Lipp Genève (1998) | Genève |
1998.10.05 |
2 ff.dact.(communiqué) ; 1 fascicule explicatif sur le prix (2 ff.) |
Rem. : Prix remis pour son roman Le Feu au Lac. Le prix a été remis le 05.10.1998 à la Brasserie Lipp de Genève. |
| D-2-f | Prix Schiller (1998) | Yverdon-les-Bains |
1998.05.10 |
1 f.dact.s. de remise du prix ; 1 l.dact.s. d'Agnès Aeschlimann à JLB (11.05.1998); matériel de conservation. |
Rem. : Le prix a été remis à JLB pour l'ensemble de son oeuvre, dont son roman Le Feu au lac. |
| D-2-g | Prix Dentan (2005) | Lausanne |
2005.04.21 |
1 communiqué de presse (courriel impr., 8 ff.) ; 1 brouillon aut. du discours prononcé par JLB : 19 ff. ; 1 f. dact. du discours
; 1 c.a., avec enveloppe, pour la remise du prix ; 1 courriel impr., 1 f. |
Rem. : Les ff. aut. du discours se présentent, pour la plupart, sous la forme de petits brouillons, rédigés au crayon papier. Rem. : Le prix a été remis le 21.04.2005. |
| D-2-h | Prix des Auditeurs de la Radio Suisse Romande (2006) | Lausanne |
2006.04.29 |
1 f.dact.s. (diplôme) |
Rem. : Prix décerné pour Louis Capet, suite et fin. |
| D-2-i | Grand Prix C. F. Ramuz (2010) | Pully |
1 l.dact.s. de Roger Francillon et Maurice Rebetez à JLB (09.09.2009) ; 1 l.a.s. de Maurice Rebetez à JLB (25.10.2009), 2
ff.; 1 communiqué de presse ; 1 c. pour la remise du prix ; 2 bandeaux éditoriaux des ouvrages de JLB. |
D-3 |
Promotion de l'oeuvre |
||||
D-3-a |
La Bible-Bayard: matériel promotionnel |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| D-3-a/1 | Matériel promotionnel des Editions Bayard | Paris |
s.d. |
Documents promotionnels des Editions Bayard concernant la parution de la traduction de la Bible (10 documents environ). |
|
| D-3-a/2 | Divers | s.d. |
Invitations et dépliants publicitaires autour de manifestations concernant la parution de la Bible Bayard (salons du livre,
séances de lecture, etc.). |
Ci-joint : Documents de voyage (billets d'avion, de train,...) de JLB pour la promotion de la Bible Bayard. |
D-4 |
Manifestations culturelles, invitations,voyages |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| D-4-a | Internationales Literaturfestival Leukerbad | Loèche-les-Bains |
2006.06.30-2006.07.02 |
Divers documents concernant le festival: divers brochures et programmes ; 1 courriel de remerciement des organisateurs à JLB
; 1 carte de visite professionnelle. |
Ci-joint : Documents de voyage: billets de train, horaires, quittances, etc. |
| D-4-b | Der grosse Schweiz-Abend, Literaturhaus Hamburg | Hambourg |
2009.05.05 |
Divers documents concernant cette manifestation : brochures et programmes ; 1 l.dact.s. sur les honoraires versés ; 2 l.dact.s.
et 4 courriels impr. des organisateurs à JLB. |
Ci-joint : Documents de voyage: billets de train, horaires, quittances, etc. |
| D-4-c | Voyage à Madagascar (septembre 2007) | 2007 |
1 l.dact.de Benoît Girardin à JLG (18.05.2007) ; échange de courriels entre Benoît Girardin et JLB (2 courriels impr., 10.2007)
; échanges de courriels entre Dominique Chélot et JLB (5 courriels imprimés, 04.2007 à 06.2007) ; échange de courriels entre
Jean-Daniel Melly et JLB (20 courriels impr., 05.2007 à 10.2007) ; 1 l.dact.s. de Maria Conti (Pro Helvetia) à JLB (05.02.2008). |
Ci-joint : Rapport pour Pro Helvetia (6 décembre 2007). Documents divers concernant le voyage à Madagascar: billets d'avion, prospectus,
adresses, etc. |
|
| D-4-d | Divers | Documents divers concernant des manifestations culturelles (invitations à des soirées littéraires, promotion en librairie,
etc.); encarts publicitaires (de maisons d'édition, de librairies,...) ; documents de voyage (billets de train, horaires,...). |
D-5 |
Etudes sur Benoziglio et son oeuvre |
|||||||
D-5-a |
Etudes et articles |
|||||||
| Cote | Auteur / Editeur | Titre | Lieu | Maison d'édition | Année | Collection | Collation | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D-5-a/1 | Zeltner-Neukomm, Gerda |
"Der Roman in den Seitenstrassen. Neue Strukturen in der französischen Epik". Tiré à part de Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Klasse der Literatur | Stuttgart |
Franz Steiner Verlag |
1991 |
1991, n°1 |
Article impr., 36 pp. | Rem. : Article académique sur le roman français contemporain, en particulier sur JLB, François Bon et Jean Echenoz. Dédicace de l'auteur à JLB. |
| D-5-a/2 | Lévy, Clara |
Ecritures de l'identité. Les écrivains juifs après la Shoah | Paris |
Presses Universitaires de France (PUF) |
1998. |
Le Lien social |
320 pp. | Rem. : Passages sur l'oeuvre de JLB (voir p. 34-35). Certaines pages ont été cornées par l'auteur. |
| D-5-a/3 | Jurt, Joseph |
"Mediale Erregungen? Autonomie und Aufmerksamkeit im Literatur- und Kulturbetrieb der Gegenwart". Studien und Texte zur Sozialgeschichte der Literatur | Tübingen |
Max Niemeyer Verlag |
2009. |
Rem. : Tiré à part d'un ouvrage collectif (pp.331-360). ISBN: 9783484351189 |
||
| D-5-a/4 | Jurt, Joseph |
"Transnationale Literatur-Rezeption. Am Beispiel der Aufnahme Jean-Luc Benoziglios im deutschsprachigen Raum". Arcadia: Internationale Zeitschrift für Literaturwissenschaft. Numéro sur Transfer and Integration. Foreign Literatures in National Contexts | Berlin |
Walter de Gruyter |
2009. |
Band 44, Heft 2, 2009. |
Rem. : Article universitaire. Déd. : 1 c.a.s. de Joseph Jurt à JLB accompagne l'envoi de l'article. Photocopies de l'article issu de la revue <i>Arcadia</i>. Note aut. de JLB en première page, indiquant les pages de l'article qui le concernent directement. |
|
| D-5-a/5 | Jurt, Joseph |
"Les humains nés libres,nés égaux". Romanistische Zeitschrift für Literaturgeschichte/Cahiers d'Histoire des Littératures Romanes | Heidelberg |
Winter |
2005. |
29. Jahrgang, Heft 1/2, 2005. |
Rem. : Tiré à part d'une revue universitaire. |
D-5-b |
Travaux universitaires |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| D-5-b/1 | Carnel, Agnès |
Promenade en cylco-pédique de A jusqu'à Z en passant par J.L.B. ou Une vision du savoir à travers Cabinet portrait de Jean-Luc Benoziglio | Université de Franche-Comté, Besançon |
1986.10 |
Texte dact., 140 ff. |
Rem. : Mémoire de maîtrise en sciences du langage, sous la direction de Jean-Paul Colin. |
| D-5-b/2 | Tassou, Bertrand |
Déracinement et identité chez Jean-Luc Benoziglio | Université de la Sorbonne Nouvelle-Paris III, Paris |
1992.05 |
Texte dact., 48 ff. |
Rem. : Mémoire de D.E.A. en littérature et civilisation françaises, sous la direction de Claude Debon. |
| D-5-b/3 | Schmiel, Sonja |
Jean-Luc Benoziglio: Tableaux d'une ex - la subversion d'une histoire d'amour? | Albert-Ludwigs-Universität, Freiburg-in-Breisgau |
1994.06.06 |
Texte dact., 17 ff. |
Rem. : Travail de séminaire en littérature française réalisé dans le cadre du cours donné par le Prof. Joseph Jurt au semestre d'été
1994 (Französiche Literatur der achtziger Jahre: L'autre roman (L. Kaplan, Ph. Djian, F. Bon, J,-L. Benoziglio, J. Echenoz). |
| D-5-b/4 | Studer, Laurence |
Peinture avec pistolet et Le Jour où naquit Kary Karinaky de Jean-Luc Benoziglio: Deux minuscules histoires dans l'histoire majuscule | Université de Lausanne |
1999.07 |
Texte dact., 71 ff. (142 pp.) |
Rem. : Mémoire de licence en littérature française, sous la direction de Daniel Maggetti. Contient: 1 l.a.s de Laurence Studer à JLB, datée du 8 juin 1999. |
| D-5-b/5 | Grau, Anne-Christel |
La Parole détournée de Jean-Luc Benoziglio: Une analyse stylsitique de Cabinet portrait et de Tableaux d'une ex | Université de Lausanne |
2003.07 |
Texte dact., 95 ff. |
Rem. : Mémoire de licence en littérature française, sous la direction du Prof. Jean-Michel Adam. |
D-5-c |
Travaux divers |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| D-5-c/1 | Travail de gymnasien sur Tableaux d'une ex | Gymnase de Beaulieu, Lausanne |
1994.03 |
21 ff. dact. |
Contient: 2 l.a.s. des gymnasiennes auteures du travail à JLB (14.01.1994/12.02.1994) |
| D-5-c/2 | Cabinet portrait de Jean-Luc Benoziglio | Article issu de Kaminando i Avlando, revue de l'association Aki Estamos. Les Amis de la Lettre Sépharade, n° d'octobre/novembre/décembre 2012, pp. 6-10. |
Contient: 1 programme de la Première Université d'été judéo-espagnole à Paris du 8 au 13 juillet 2012 (4 ff. impr.) ; 1 c.a.s. de Brigitte Peskine à JLB (28.07.2012). |
D-5-d |
Ouvrages littéraires généraux (histoires littéraires, etc.) |
||||||
| Rem. : Ouvrages généraux portant sur la littérature contemporaine (dictionnaires, manuels d'histoire littéraire, etc.), avec entrées,
chapitres ou notices sur JLB. |
|||||||
| Cote | Auteur / Editeur | Titre | Lieu | Maison d'édition | Année | Collation | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D-5-d/1 | Böhler, Yvonne |
Voix et visages. Ecrivains romands | Genève |
Editions Zoé |
1996. |
240 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 12-17 (extrait de Cabinet portrait). ISBN: 2881822746 |
| D-5-d/2 | Bonnefoy, Claude ; Cartano, Tony ; Oster, Daniel (éds) |
Dictionnaire de littérature française contemporaine | Paris |
Jean-Pierre Delarge |
1977. |
414 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 45-47. ISBN: 2711300773 |
| D-5-d/3 | Delbourg, Patrice |
Le Bateau livre. 99 potraits d'écrivains | Bordeaux |
Le Castor Astral |
2000. |
320 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 50-54. Déd. : Dédicace de l'auteur à JLB. ISBN: 2859203990 |
| D-5-d/4 | Francillon, Roger (éd) |
Histoire de la littérature en Suisse romande. Tome IV: La Littérature romande aujourd'hui | Lausanne |
éditions Payot |
1999. |
512 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 237-238, 274-275, 300-302, 304-305, 435. Contient: 12 coupures de presse (avec parfois annotations aut. de JLB), concernant surtout la littérature romande et la politique culturelle suisse ; 1 programme du Centre Culturel Suisse de Paris. ISBN: 2601031859 |
| D-5-d/5 | Garcin, Jérôme |
Le Dictionnaire. Littérature française contemporaine | Paris |
Editions François Bourin |
1988. |
456 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 39-40 ISBN: 287686021X Annotations aut. de JLB sur dernière page de l'exemplaire. |
| D-5-d/6 | Goldszal, Clémentine |
The Guide. Les 40 livres de chevet des stars | Paris |
Editions du Seuil |
2010. |
96 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 22-23 (évoqué par Emmanuel Carrère). Contient: 3 ff. ms. de JLB, rédigés au crayon papier. ISBN: 9782757818114 |
| D-5-d/7 | Gsteiger, Manfred |
La nouvelle littérature romande | Vevey/Lausanne et Zurich |
Editions Bertil Galland/Editions Ex Libris |
1978. |
250 pp. | Rem. : Sur JLB : p.133. ISBN: 2880150817 |
| D-5-d/8 | La Revue des Belles-Lettres, 2012, I: Paroles de romanciers | Lausanne |
Société de Belles-Lettres |
2012. |
224 pp. | Rem. : Entretien de Louis-Philippe Ruffy avec JLB : pp. 135-141. |
|
| D-5-d/9 | LittéraTour de Suisse | s.l. |
SRG SSR idée suisse |
2000. |
122 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 20-21. |
D-6 |
Adaptations et traductions partielles |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| D-6-a | Huart, Alex |
Cabinet Portrait d'après Jean-Luc Benoziglio. Adaptation théâtrale | s.l. |
-1995.10 |
63 ff. dact., attachés par reliure à spirale |
Rem. : L'adaptation a été acceptée par JLB et représentée en novembre 1995 à Sedan. Ci-joint : 2 l.dact.s. de Joëlle Bouhout, des éd. du Seuil, à JLB pour demande d'approbation de l'adaptation ; documentation sur la Compagnie des Alcools (recensions, 9 ff.); extrait d'une recension du Feu au lac de JLB. Contenu : Adaptation théâtrale du roman Cabinet Portrait de JLB par la Compagnie des Alcools. |
| D-6-b | Portrétne Štúdio [Cabinet Portrait] Extrait traduit en slovaque | s.l. |
1987 |
22 ff.dact. |
Contenu : Extrait de Cabinet portrait traduit dans la revue slovaque Revue svetovej literatúry, 5/87, pp. 87-108. Précédé d'une présentation de l'auteur. |
|
| D-6-c | 1968 [Peinture avec pistolet] Extrait traduit en allemand | Soleure |
1994.05 |
1 revue, impr., 86 pp. |
Contenu : Chapitre de Peinture avec pistolet, intitulé 1968, traduit en allemand pour la revue Zündschrift, n°23, mai 1994, pp. 44-51. |
D-7 |
Documents divers concernant les éditions du Seuil |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| D-7-a | Articles de presse concernant le rachat du Seuil par La Martinière | 2004 (env.)-2009 (ca.) |
Diverses coupures de presse. |
|
| D-7-b | Articles de presse sur la collection "Fiction & Cie" | nombreuses coupures de presse |
Rem. : Articles portant en particulier sur le parcours de Denis Roche, sa retraite et son remplacement à la tête de la collection
par Bernard Comment. |
|
| D-7-c | Divers | Rem. : 2 l.a.s de Jean-Robert Masson sur le rachat du Seuil par La Martinière (s.d.) ; Haltes mélancoliques à Saint-Germain-du-Seuil au lendemain de l'exil de Jacob, par Jean-Robert Masson (05.04.2010) ; divers documents sur le rachat du Seuil, avec annotations de JLB; 1 lettre de départ
à la retraite, adressée à ses collègues du Seuil, par Hervé Hamon (s.d.). |
D-8 |
Volumes reliés (bibliothèque de l'auteur) |
|||||||
D-8-a |
Exemplaires personnels de l'oeuvre et exemplaires de travail |
|||||||
| Cote | Auteur / Editeur | Titre | Lieu | Maison d'édition | Année | Collection | Collation | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D-8-a/01 | Benoziglio, Jean-Luc |
Quelqu'unbis est mort | Paris |
Le Seuil |
1972. |
201 pp. | Contient: 2 coupures de presse sur l'hôpital psychiatrique de Malévoz ; 1 photocopie de la page de titre de Quelqu'unbis est mort dédicacée par JLB à Jean-Robert [Masson?] ; liste ms. de titres d'ouvrage, par JLB ; 3 bandeaux de l'éditeur, avec le titre : Le petit ça aussi (et annotation aut. de JLB sur l'un des bandeaux : Le petit chat est mort aussi. ; 1 photographie de la couverture de l'ouvrage, au centre de laquelle se trouve un portrait de JLB. ISBN: 2020011867 |
|
| D-8-a/02 | Benoziglio, Jean-Luc |
Quelqu'unbis est mort | Paris |
Le Seuil |
1972. |
192 pp. | Rem. : Edition de poche (Points Seuil). Contient: 1 photocopie de la couverture de l'édition de poche. ISBN: 202019984X |
|
| D-8-a/03 | Benoziglio, Jean-Luc |
Le Midship | Paris |
Le Seuil |
1973. |
208 pp. | Contient: 2 c.a.s. à JLB, s.d. : de Jean Cournut et de Françoise Moncier; 1 bandeau de l'éditeur avec le titre :Benoziglio ; 1 l.a. non signée [de Jean-Robert Masson?] à JLB (24.04.2004) ; 1 l. dact. de l'Association des Ecrivains de Langue Française
(Mer et Outre-mer) à JLB (03.10.1973) : annotations de JLB et bas de la lettre découpé ; 1 avis de décès (M. Georges Poulianovski),
avec annotation de JLB. ISBN: 2020012170 |
|
| D-8-a/04 | Benoziglio, Jean-Luc |
La Boîte noire | Paris |
Le Seuil |
1974. |
240 pp. | Contient: 1 l.dact.s. de Paul Flamand à JLB (08.03.1974) ; 1 l.dact.non signée des éd. du Seuil (1976) ; 1 c.a.s. de Catherine de Dardel
à JLB (07.01.1979) ; 2 coupures de presse ; 1 liste promotionnelle des ouvrages parus en "Points Seuil". ISBN: 2020016257 |
|
| D-8-a/05 | Benoziglio, Jean-Luc |
La Boîte noire | Paris |
Le Seuil |
1974. |
256 pp. | Rem. : Edition de poche de l'oeuvre (Points Seuil) Contient: 1 photographie de la page de couverture, avec portrait de JLB sur celle-ci ; 1 coupure de presse. ISBN: 202016485X |
|
| D-8-a/06 | Benoziglio, Jean-Luc |
Béno s'en va-t-en guerre | Paris |
Le Seuil |
1976. |
318 pp. | Rem. : Edition de poche de l'oeuvre (Points Seuil) ; 2 exemplaires. Contient: 5 coupures de presse concernant la situation géopolitique à Chypre ; 1 télégramme de JLB à sa mère (Mme Contrain, 31.07.1974) ; 1 télégramme de Laure [?] à JLB (20.06.1979) ; 1 photocopie d'une dédicace de l'ouvrage par JLB à [Jean-Robert Masson?]. ISBN: 2020101947 |
|
| D-8-a/07 | Benoziglio, Jean-Luc |
L'Ecrivain fantôme | Paris |
Le Seuil |
1978. |
254 pp. | Rem. : Exemplaire de travail Contient: 3 coupures de presse (dont une recension de Bertrand Poirot-Delpech sur le roman de JLB, Le Monde, 15.09.1978); 1 c.a. à JLB (avec annotation aut. de celui-ci). ISBN: 2020049295 |
|
| D-8-a/08 | Benoziglio, Jean-Luc |
Cabinet portrait | Paris |
Le Seuil |
1980. |
272 pp. | Rem. : 2 exemplaires Contient: 1 photomontage de la couverture de l'ouvrage, photocopiée ; 2 l.dact.s. des éd. du Seuil (18.07.1995 ; 25.07.2011) ; 1 enveloppe timbrée et cachetée, avec dessin aut. au crayon papier ; 1 coupure de presse ; 1 bandeau de l'éditeur annonçant le Prix Médicis ; 1 liste aut. de JLB, 2 ff; 1 jaquette de l'ouvrage ; 1 encart publicitaire pour adaptation théâtrale du roman (s.d.). ISBN: 2020055937 |
|
| D-8-a/09 | Benoziglio, Jean-Luc |
Cabinet portrait | Paris |
Le Seuil |
1980. |
288 pp. | Rem. : édition de poche de l'oeuvre (Points Seuil) Contient: 1 l.dact.s. des éd. du Seuil (02.04.2011) ; épreuves des quatrième de couverture (3 ff.). ISBN: 2020059673 |
|
| D-8-a/10 | Benoziglio, Jean-Luc |
Cabinet portrait | Paris |
Le Seuil |
1980. |
320 pp. | Rem. : nouvelle édition de poche de l'oeuvre (Points Seuil), avec nouvelle couverture (2010) ; 2 exemplaires Contient: 1 l.dact.s. des éd. du Seuil à JLB (25.10.2010) concernant la traduction de l'oeuvre en anglais ; 2 courriels impr.; 1 c.a.s. des éd. du Seuil à JLB (23.10.2010) ; 1 c.a.s d'Isabelle Paccalet à JLB (s.d.) ; 2 ff. impr. de la traduction en anglais de l'oeuvre par Tess Lewis. ISBN: 9782020510653 |
|
| D-8-a/11 | Benoziglio, Jean-Luc |
Tableaux d'une ex | Paris |
Le Seuil |
1989. |
288 pp. | Rem. : Exemplaire de Travail Contient: 1 coupure de presse (Le Monde, 12.06.2006), insérée dans page de faux-titre ; 1 c.a., signée cousin, à JLB (11.06.1990), et insérée dans l'exemplaire p. 28.; 3 coupures de presses, insérées p.39 ; 1 coupure de presse (Le Monde, 21.10.1989), collée p. 85 ; 1 reproduction d'une aquarelle d'Edward Hopper, avec annotations aut. de JLB ; 1 reproduction d'un tableau de Lucas Cranach (insérée p.105) ; 3 photographies de l'île de Serifos [?], insérées p. 112-113 ; 4 coupures de presse (insérées p. 112-113) ; ts., 1 f., avec corr. aut. de JLB et annotations aut. au v° (inséré p. 112-113) ; 1 coupure de presse, collée p. 138 ; 1 l.dact.s. de Jean-Pol Baras à JLB (22.05.2009) et 1 coupure de presse, insérées p. 187 ; 1 note aut. de JLB et 1 coupure de presse, insérées p.271. ISBN: 2020059673 |
|
| D-8-a/12 | Benoziglio, Jean-Luc |
Tableaux d'une ex | Paris |
Le Seuil |
1989. |
320 pp. | Rem. : édition de poche de l'oeuvre (Points Seuil) Contient: 2 l.dact.s. des éd. du Seuil à JLB (28.01.2004 ; 11.02.2004) signalant la parution en collection de poche de l'oeuvre ; épreuves des quatrièmes de couverture (3 ff.). ISBN: 2020128942 |
|
| D-8-a/13 | Benoziglio, Jean-Luc |
Peinture avec pistolet | Paris |
Le Seuil |
1993. |
216 pp. | Rem. : Double couverture sous forme de jaquette. Contient: 1 l.dact.s. de Delf Schmidt, des éd. Rowohlt, à JLB (03.12.1997), concernant la traduction de l'oeuvre en allemand ; 1 liste dact. de questions de traduction, avec annotations aut. de JLB ; 1 l.dact.s. de Charles Linsmayer à JLB (9.12.2002) concernant les traductions allemandes de l'ouvrage ; 1 l. dact.s. des éd. du Seuil à JLB (23.04.2008) et 1 courriel de JLB aux éd. du Seuil (15.11.2012), avec réponse de ces derniers, concernant traduction de l'oeuvre en géorgien ; 3 coupures de presse sur Morgins et son bombardement ; 2 photographies de JLB et de son traducteur allemand [Michael Mosblech?], par Yvonne Böhler. ISBN: 2020206528 |
|
| D-8-a/14 | Benoziglio, Jean-Luc |
Le Feu au lac | Paris |
Le Seuil |
1998. |
336 pp. | Rem. : Exemplaire de travail Contient: Documents concernant la soirée de lecture du 27.10.2012 au Literaturhaus de Zurich, lors de laquelle JLB a lu des passages du Feu au lac : courriel des organisateurs, demandes de remboursement, billets de train, etc. (8 documents). ISBN: 202032444X |
|
| D-8-a/15 | Benoziglio, Jean-Luc |
La Voix des mauvais jours et des chagrins rentrés | Paris |
Le Seuil |
2004. |
256 pp. | Rem. : Exemplaire de travail Contient: 1 l.dact. de Marie-Rose Guarniéri à JLB (15.09.2004) ; 1 coupure de presse ; 1 bandeau annonçant la parution de l'ouvrage en librairie. ISBN: 202063094X |
|
| D-8-a/16 | Benoziglio, Jean-Luc |
Louis Capet, suite et fin | Paris |
Le Seuil |
2005. |
192 pp. | Rem. : Exemplaire de travail Contient: 2 ff. volants, détachés de l'exemplaire, avec annotations aut. de JLB r°-v° ; 2 ff. avec annotations aut. de JLB au crayon papier; 7 coupures de presse ; lettres de lecteurs : 1 l.dact.s., 1 l.a.s., 1 c.a.s., 1 courriel impr. ; 1 l.dact.s. de Patrick Ferla et Sophie Gassmann (RSR) à JLB (07.04.2006) ; 1 l.dact.s. des éd. du Seuil à JLB (06.10.2009) ; invitations, documents publicitaires, etc. ISBN: 2020794721 |
|
| D-8-a/17 | Ecrire l'amour. Communications de la onzième rencontre québécoise internationale des écrivains tenue à Québec du 15 au 19 avril 1983 | Montréal |
Editions de l'Hexagone |
1984. |
200 pp. | Rem. : Texte de JLB : pp. 91-95. Contient: 2 coupures de presse ; 1 texte impr. de JLB, extrait d'un ouvrage inconnu, sur le VI ème arrondissement de Paris (2 ff., r°-v°). ISBN: 2890062228 |
||
| D-8-a/18 | Cahiers de la Villa Gillet: La Fabrique de l'Histoire | Strasbourg |
éditions Circé |
1999. |
Cahiers de la Villa Gillet, n°9, août 1999 |
200 pp. | Rem. : Ouvrage collectif, avec contributions de François Hartog, Carlo Ossola, etc. Texte de JLB : "De quelques (naïves) questions
sur Histoire et histoires", pp. 91-95. Contient: 2 ff. volants ms. de JLB, rédigés au stylo noir. |
D-8-b |
Traductions de l'oeuvre |
||||||
| Cote | Auteur / Editeur | Titre | Lieu | Maison d'édition | Année | Collation | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D-8-b/01 | Benoziglio, Jean-Luc Vasarri, Fabio (trad.) |
La Scatola nera [La Boîte noire] Traduction italienne de Fabio Vasarri | Carnago |
Sugarco Edizioni |
1992. |
240 pp. | Contient: 1 l.dact.s des éd. du Seuil (05.08.1992), annonçant la parution de la traduction. ISBN: 8871981618 2 volumes. |
| D-8-b/02 | Benoziglio, Jean-Luc Sprick, Claus (trad.) |
Porträt-Sitzung [Cabinet portrait] Traduction allemande de Claus Sprick | Zurich |
Benziger Verlag und Ex Libris Verlag |
1990 |
280 pp. | Contient: 1 l.dact.s du traducteur à JLB (26.03.1990). ISBN: 3545364836 2 volumes, dont un sous blister. |
| D-8-b/03 | Benoziglio, Jean-Luc Sprick, Claus (trad.) |
Porträt-Sitzung [Cabinet portrait] Traduction allemande de Claus Sprick | Reinbeck bei Hamburg |
Rowohlt Taschenbuch |
1994. |
288 pp. | Rem. : Edition de poche de la traduction de 1990. Contient: 1 l.dact.s des éditions du Seuil. ISBN: 3499130831 |
| D-8-b/04 | Benoziglio, Jean-Luc Djakeli, Tamara (trad.) |
[Cabinet portrait] Traduction géorgienne de Tamara Djakeli | Tbilissi |
Siesta |
2007. |
324 pp. | Contient: 3 coupures de presse sur la situation géopolitique en Géorgie (Le Monde, 07.01.2008; Libération, 13.08.2008) ISBN: 9789994069545 3 exemplaires |
| D-8-b/05 | Benoziglio, Jean-Luc Mosblech, Michael (trad.) |
Der Tag, an dem Kary Karinaky auf die Welt kam [Le Jour où naquit Kary Karinaky] Traduction allemande de Michael Mosblech | Reinbeck bei Hamburg |
Rowohlt |
1993. |
320 pp. | ISBN: 349005367 |
| D-8-b/06 | Benoziglio, Jean-Luc Mosblech, Michael (trad.) |
Der Tag, an dem Kary Karinaky auf die Welt kam [Le Jour où naquit Kary Karinaky] Traduction allemande de Michael Mosblech | Reinbeck bei Hamburg |
Rowohlt Taschenbuch |
1995. |
320 pp. | Rem. : Edition de poche de la traduction de 1993. Contient: 2 l.dact.s. des éd. du Seuil à JLB (27.04.1993; 29.03.1995), signalant la parution de la traduction, puis de l'édition de poche ; 1 l.dact.s, avec notes aut., de Charles Linsmayer à JLB (10.07.2003); 1 f. photocopié d'une page de Peinture avec pistolet, avec annotations aut. de JLB, apportant des éclaircissements de vocabulaire ; 1 coupure de presse sur les éd. Rowohlt (Le Monde, 03.02.1995). ISBN: 3499135795 |
| D-8-b/07 | Benoziglio, Jean-Luc Sprick, Claus (trad.) |
Bilder einer Ex [Tableaux d'une ex] Traduction allemande de Claus Sprick | Reinbeck bei Hamburg |
Rowohlt |
1993. |
320 pp. | Contient: 1 l.dact.s des éditions du Seuil. ISBN: 3499128241 |
| D-8-b/08 | Benoziglio, Jean-Luc Albiñana, Javier (trad.) |
Retratas de una ex [Tableaux d'une ex] Traduction espagnole de Javier Albiñana | Barcelone |
Circe |
1993. |
336 pp. | ISBN: 8477650675 |
| D-8-b/09 | Benoziglio, Jean-Luc Brito, Teresa (trad.) |
Recordações de uma' ex [Tableaux d'une ex] Traduction portugaise de Teresa Brito | Lisbonne |
Editorial Estampa |
1992. |
304 pp. | Contient: 1 l.dact.s. des éditions du Seuil. ISBN: 9723308495 2 exemplaires |
| D-8-b/10 | Benoziglio, Jean-Luc Koulentianou, Margarita (trad.) |
[Tableaux d'une ex] Traduction grecque de Margarita Koulentianou | Athènes |
Agrostis |
1991. |
320 pp. | Contient: 1 l.dact.s. des éditions du Seuil, avec annotations aut. de JLB au v° ; une photo représentant une devanture de librairie
avec la traduction grecque de Tableaux d'une ex ; 1 f. ms.; 1 c.avec traductions de mots grecs; 1 f. impr. avec références bibliographiques en grec; 3 photocopies des pages
de grand titre de la traduction grecque de Tableaux d'une ex. ISBN: 9607027175 2 exemplaires |
| D-8-b/11 | Benoziglio, Jean-Luc Mosblech, Michael (trad.) |
Stilleben mit Pistole [Peinture avec pistolet] Traduction allemande de Michael Mosblech | Reinbek bei Hamburg |
Rowohlt |
1998. |
288 pp. | ISBN: 3498005766 |
| D-8-b/12 | Benoziglio, Jean-Luc Zehnder, Gabriela (trad.) |
Das Losungswort [Le Feu au lac] Traduction allemande de Gabriela Zehnder | Biel/Bienne |
Die Brotsuppe |
2011. |
368 pp. | Contient: 1 c.a.s. de la traductrice à JLB; 1 f. impr. concernant l'émission de DRS 2 : 52 Beste Bücher. Die Literatursendung am Radio, qui a choisi Das Losungswort comme livre de la semaine 49. ISBN: 9783905689372 |
| D-8-b/13 | Benoziglio, Jean-Luc Zehnder, Gabriela (trad.) |
Louis Capet, Fortsetzung und Schluss [Louis Capet, suite et fin] Traduction allemande de Gabriela Zehnder | Biel/Bienne |
Die Brotsuppe |
2007. |
196 pp. | Contient: 1 l.a.s de Joseph Jurt à JLB (14.07.2009) ; 5 courriels impr. de la traductrice à JLB (avec réponses de celui-ci), sur des
questions de traduction (10.05.2006-21.07.2006) ; 1 courriel impr. des éd. du Seuil (06.04.2006) ; 1 l.dact. de Béatrice Müller,
de la Collection ch, aux responsables des éd. du Seuil (04.04.2005) ; 1 c. dact.s. de Ursi Anna Aeschbacher, des éd. Brotsuppe, à JLB (s.d.);
1 coupure de presse (Le Temps, 16.04.2005) ; 1 f.aut. de JLB : liste de mots, avec traduction en allemand ; 1 l. dact. de Marie-Rose Guarnieri à JLB, à
l'occasion de la fête de la librairie et des libraires (14.03.2005) ; 1 photocopie (1 f.) d'une notice biographique sur JLB
(Dictionnaire des lettres françaises : XXe siècle, La Pochothèque, 1998). ISBN: 9783905689150 |
| D-8-b/14 | Benoziglio, Jean-Luc Shavshishvili, Taras (trad.) |
[Louis Capet, suite et fin] Traduction géorgienne de Taras Shavshishvili | Tbilissi |
Siesta |
2007. |
146 pp. | Contient: 2 l. dact.s. des éd. du Seuil (05.12.2006; 23.11.2007) concernant les traductions en géorgien de Cabinet potrait et de Louis Capet, suite et fin ; 6 coupures de presse concernant la situation géopolitique en Géorgie (Le Monde, 2008-2010). ISBN: 9789994069538 |
| D-8-b/15 | Benoziglio, Jean-Luc Balmelli, Maurizia |
Il re di Francia, seguito e fine [Louis Capet, suite et fin] Traduction italienne de Maurizia Balmelli | Bellinzone |
Edizioni Casagrande |
2011. |
174 pp. | Contient: 1 c.a.s. des éd. du Seuil (19.01.12) concernant la parution de la traduction ; 1 f. impr. : notice bibliographique sur la
traduction. ISBN: 9788877135841 |
D-8-c |
Anthologies |
||||||
| Cote | Auteur / Editeur | Titre | Lieu | Maison d'édition | Année | Collation | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D-8-c/01 | Biamonte, Francesco (éd.) |
Solothurner Literaturtage, Journées littéraires de Soleure, Giornate Letterarie di Soletta, Sentupada Litterara a Soloturn | Lausanne |
Centre de traduction littéraire |
2001. |
112 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 6-15 (extrait de Le Feu au lac). Contient: 1 l.dact.s. des éditions du Seuil à JLB (30.03.1993) ; un encart publicitaire ISBN: 2883570396 |
| D-8-c/02 | Bühne, Heinz Günter ; Schenk, Sylvie ; Schmidt, Friedhold (éds) |
Ecritures d'aujourd'hui. Anthologie littéraire des années 80-90 | Berlin |
éditions Cornelsen |
1995. |
88 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 48-50 (Cabinet portrait). Contient: 1 l.dact.s. des éditions du Seuil à JLB (22.03.1995). ISBN: 3464003779 |
| D-8-c/03 | Comment, Bernard (éd.) |
dossier de La Nouvelle Revue Française sur les Lettres suisses. La Nouvelle Revue Française, octobre 2002, n°563. | Paris |
éditions Gallimard |
2002. |
352 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 123-140 (Un Quiproquo). Contient: 1 l.dact.de France Culture à JLB (s.d.) ; 4 coupures de presse. |
| D-8-c/04 | Lenschen, Walter (éd.) |
Sixième Prix Lémanique de la traduction | Lausanne |
Centre de traduction littéraire |
2001. |
104 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 81-82 (extrait de Le Feu au lac). Contient: 1 l.dact.s. des éditions du Seuil à JLB (08.03.2002). ISBN: 2883570418 |
| D-8-c/05 | Maggetti, Daniel (éd.) |
Lectures conseillées | Vevey |
Editions de l'Aire |
2002. |
248 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 49-70. Contient: 1 l.dact.s. des Michel Moret (éditions de L'Aire) aux éditions du Seuil (26.04.2002) ; 1 coupure de presse. Déd. : Dédicace de l'auteur à JLB. ISBN: 2881085792 |
| D-8-c/06 | Newman, Rafaël (éd.) |
Contemporary Jewish Wrinting in Switzerland. An Anthology | Lincoln |
University of Nebraska Press |
2002. |
268 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 33-57 (extrait de Le Feu au lac). ISBN: 0803233426 cf. : B-3-SPR |
| D-8-c/07 | Oppenheim, Alain (éd.) |
L'Humour juif. Anthologie littéraire | Paris |
éditions Omnibus |
2012. |
1060 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 909-933 (extrait de Cabinet portrait). ISBN: 9782258089754 |
| D-8-c/08 | Etat des lieux (1). 40 écrivains d'aujourd'hui, 40 nouvelles inédites | Paris |
Presses de la Renaissance |
1982. |
444 pp. | Rem. : Sur JLB : pp.42-49 (nouvelle : La Veillée). Contient: 1 l.a.s. d'Hubert Nyssen à JLB (11.09.1982) ; 1 coupure de presse. ISBN: 2856162436 |
|
| D-8-c/09 | Trialog: Deutschland-Frankreich-Polen. Ein Lesebuch | Eggingen |
éditions Isele |
1994. |
184 pp. | Rem. : Sur JLB : pp. 14-21 (Berlin-Bucarest-Leipzig). ISBN: 386142018X |
D-8-d |
Publications diverses |
|||||||
| Cote | Auteur / Editeur | Titre | Lieu | Maison d'édition | Année | Collection | Collation | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D-8-d/01 | Artières, Philippe |
Dépouillement, subst. masc. | Caen |
Imec |
2013. |
Le Lieu de l'archive. Supplément à la Lettre de L'Imec |
36 pp. | Rem. : Publication hors commerce. ISBN: 1771205X |
| D-8-d/02 | Berchtold, Alfred |
La Suisse romande au cap du XXe siècle | Lausanne |
Payot |
1964. |
990 pp. | Contient: 2 coupures de presse sur la littérature romande. |
|
| D-8-d/03 | Bloomfield, Leonard |
Le Langage | Paris |
Payot |
1970. |
528 pp. | ||
| D-8-d/04 | Böhler, Yvonne |
Das gespiegelte Ich. Deutschschweizer Schriftstellerinnen und Schriftsteller unserer Zeit in Wort und Bild | Zürich |
benziger Verlag |
1990. |
194 pp. | Contient: 1 l.a.s. d'Yvonne Böhler à JLB (08.02.1995) ; 1 encart promotionnel de l'ouvrage. ISBN: 3545364879 |
|
| D-8-d/05 | Cassiopée ; Pau, Jean-Marc |
Le Procès de Jacques Chirac. Fiction politique | Paris |
Le Monde |
2010. |
194 pp. | Rem. : Cassiopée est le pseudonyme de Françoise Fressoz et de Pascale Robert-Diard. Contient: 2 coupures de presse (6 ff.) ISBN: 3545364879 |
|
| D-8-d/06 | Charnay, Roland ; Mante, Michel (éds) |
QCM de français et de mathématiques | Paris |
Hatier |
2005. |
392 pp. | Rem. : Extrait de Peinture avec pistolet reproduit dans l'ouvrage, p. 99. Contient: 1 l. dact.s. des éditions du Seuil à JLB (09.02.2005). ISBN: 221874869X |
|
| D-8-d/07 | Chérel, Jean-Loup ; Ioannidi, Hélène |
Le Grec sans peine (grec moderne) | Paris |
Assimil |
1965. |
370 pp. | ||
| D-8-d/08 | Chessex, Jacques |
Portrait des Vaudois | Lausanne |
Cahiers de la Renaissance Vaudoise |
1969. |
276 pp. | Contient: 4 l.a.s. de Jacques Chessex à JLB (voir B-2-CHE) ; 2 coupures de presse. |
|
| D-8-d/09 | Claus, Hugo |
Le Chagrin des Belges | Paris |
Presses Pocket/Julliard |
1983. |
708 pp. | Contient: 1 c.a.s de Gaston Compère à JLB (25.11.1980); 1 coupure de presse sur Cees Nooteboom. ISBN: 2266019236 |
|
| D-8-d/10 | Comment, Bernard |
Un poisson hors de l'eau | Paris |
éditions du Seuil |
2004. |
276 pp. | Contient: 1 coupure de presse ; 1 bandeau du roman. Déd. : Dédicace de l'auteur à JLB: <i>à Jean-Luc, ce roman qui se passe en grande partie dans une Suisse sans roi, mais avec des exilés de l'âme, en amitié</i>. ISBN: 2020685639 |
|
| D-8-d/11 | Ferlinghetti, Lawrence |
Un regard sur le monde | Paris |
Christian Bourgois Editeur |
1970. |
224 pp. | Rem. : Edition bilingue. |
|
| D-8-d/12 | Finkielkraut, Alain |
Ralentir: mots-valises! | Paris |
éditions du Seuil |
1979. |
Contient: 2 coupures de presse. Déd. : Dédicace de l'auteur à JLB: <i>A Jean-Luc Benoziglio, maître en jeux de langage /Amicalement,/ Alain Finkielkraut</i>. ISBN: 2020051109 |
||
| D-8-d/13 | Fornerod, Françoise |
Lausanne, le temps des audaces. Les idées, les lettres et les arts de 1945 à 1955 | Lausanne |
Payot |
1993. |
448 pp. | Contient: 15 coupures de presse; 1 bon d'échange de libraire; 1 l.a.s. de Françoise Fornerod, avec en-tête de la revue Ecriture, à JLB (27.02.2002). ISBN: 2601031336 |
|
| D-8-d/14 | Fournier, Bastien |
La Fugue | Vevey |
éditions de L'Aire |
2013. |
88 pp. | Contient: 1 l.a.s. de l'auteur à JLB (12.10.2013). Déd. : Dédicace de l'auteur à JLB. |
|
| D-8-d/15 | François, Annie |
Bouquiner | Paris |
éditions du Seuil |
2000. |
208 pp. | Contient: 2 coupures de presse ; 1 photographie d'Annie François (datée par JLB : Paris, 1973), avec avis mortuaire collé au dos. ISBN: 2020385856 |
|
| D-8-d/16 | Hentschel, Martin; Schnyder, Jean-Frédéric |
Landschaft | Frankfurt am Main |
Portikus |
1993. |
50 pp. | Rem. : Catalogue d'exposition. ISBN: 3928071122 |
|
| D-8-d/17 | Jarry, Alfred |
Oeuvres complètes I | Paris |
Gallimard |
1972. |
coll. La Pléiade |
1320 pp. | Contient: 2 coupures de presse. |
| D-8-d/18 | Jean, Georges |
Langage de signes, l'écriture et son double | Paris |
Gallimard |
1989. |
coll. Découvertes Gallimard |
208 pp. | ISBN: 2070530841 |
| D-8-d/19 | Jean, Georges |
L'Ecriture, mémoire des hommes | Paris |
Gallimard |
1987. |
coll. Découvertes Gallimard |
224 pp. | ISBN: 207053040X |
| D-8-d/20 | Lejeune, Philippe |
Je est un autre. L'autobiographie, de la littérature aux médias | Paris |
Editions du Seuil |
1980. |
338 pp. | ISBN: 2020054647 |
|
| D-8-d/21 | Lobo Antunes, Antonio |
Le Manuel des inquisiteurs | Paris |
Christian Bourgois Editeur |
1996. |
530 pp. | Rem. : Traduit du portugais. ISBN: 2264026022 |
|
| D-8-d/22 | Matignon, Jeanne; Hollier, Denis; Matignon, Aude; Oster, Pierre |
Nouveau dictionnaire de citations françaises | Paris |
Hachette-Tchou |
1970. |
1608 pp. | Rem. : JLB est mentionné parmi ceux qui ont collaboré à la réalisation de l'ouvrage. Contient: Encart publicitaire pour un autre dictionnaire des citations. Déd. : Dédicace de Pierre Oster à JLB: <i>Pour Jean-Luc,/ scaphandrier et humoriste, /avec mon admiration amicale,/en le remerciant./P.O</i> ISBN: 207053040X |
|
| D-8-d/23 | McCarthy, Cormac |
La Route | Paris |
Editions de l'Olivier |
2008. |
256 pp. | Rem. : Traduit de l'anglais (Amérique). Contient: 1 bandeau promotionnel. ISBN: 9782879295916 |
|
| D-8-d/24 | Saussure, Ferdinand de |
Cours de linguistique générale | Paris |
Payot |
1972. |
512 pp. | ||
| D-8-d/25 | Simon, Claude |
Le Tricheur | Paris |
éditions du Sagittaire |
1945. |
256 pp. | Contient: 1 c.a.s. de Guillaume Daban à JLB (23.02.1996) ; 1 f. de notes prises par JLB sur Claude Simon. |
|
| D-8-d/26 | Simon, Claude |
Le Discours de Stockholm | Paris |
éditions de Minuit |
1986. |
32 pp. | Contient: 1 copie du ts. [?] du Discours de Stockholm, avec envoi à JLB du président des Amis de Claude Simon (Noël 1985); 1 photocopie de la page de titre des Oeuvres de Claude Simon dans la collection de La Pléiade (Gallimard). ISBN: 2707310735 |
|
| D-8-d/27 | Sonnay, Jean-François |
Vrai ou Faux | Orbe |
Bernard Campiche Editeur |
2003. |
270 pp. | Contient: 1 c.a.s. de l'auteur à JLB (19.06.2003). Déd. : Dédicace de l'auteur à JLB. ISBN: 288241126X |
|
| D-8-d/28 | Spiegelman, Art |
Maus. Un survivant raconte. | Paris |
Flammarion |
1987. |
138 pp. | Rem. : Sous-tire: Mon père saigne l'histoire. Traduit de l'anglais (Amérique). Contient: 4 coupures de presse ; 1 bandeau promotionnel. ISBN: 2264026022 |
|
| D-8-d/29 | Spiegelman, Art |
Maus. Un survivant raconte. II | Paris |
Flammarion |
1992. |
160 pp. | Rem. : Et c'est là que mes ennuis ont commencé. Traduit de l'anglais (Amérique). ISBN: 2080666185 |
|
| D-8-d/30 | Walter, Henriette |
L'Aventure des langues en Occident. Leur origine, leur histoire, leur géographie | Paris |
Robert Laffont |
1994. |
504 pp. | Contient: 1 coupure de presse. ISBN: 2221059182 |
|
| D-8-d/31 | Walter, Henriette |
Le Français dans tous les sens | Paris |
Robert Laffont |
1988. |
386 pp. | Contient: 2 coupures de presse ; 20 ff. annotés par JLB, se présentant sous la forme de petits brouillons rédigés au crayon papier (expressions,
citations, etc., extraites de l'ouvrage). ISBN: 2221052544 |
|
| D-8-d/32 | Chants pour nos Soldats | 16 pp. | Rem. : Publication militaire destinée aux recrues de l'armée suisse. |
|||||
| D-8-d/33 | Photographie d'une collection. Oeuvres photographiques de la Caisse des dépôts et consignations | Paris |
Caisse des dépôts et consignations/Hazan |
1997. |
176 pp. | ISBN: 2850255734 |
||
| D-8-d/34 | Un siècle de défis. L'art du XXe siècle dans les collections du Musée des beaux-arts d'Aarau | Genève |
Musée Rath |
2001. |
208 pp. | ISBN: 2830601947 |
||
| D-8-d/35 | Catalogue des éditions de la Nrf. 30 juin 1961 | Paris |
Gallimard |
1961. |
396 pp. | |||
| D-8-d/36 | Editions du Seuil: Catalogue général. Août 1985 | Paris |
éditions du Seuil |
1985. |
394 pp. | |||
| D-8-d/37 | Verdier, 30 ans d'édition. Catalogue général 1979-2009 | Paris |
Verdier |
2009. |
128 pp. | |||
| D-8-d/38 | Code typographique à l'usage des auteurs et des traducteurs | Paris |
éditions du Seuil |
1975. |
48 pp. | Contient: Feuille volante indiquant les Corrections usuelles. |
||
| D-8-d/39 | Patek Philippe, Genève | 48 pp. |
D-8-e |
Guides de voyage |
|||||||
| Cote | Auteur / Editeur | Titre | Lieu | Maison d'édition | Année | Collection | Collation | Remarque |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| D-8-e/01 | Cranaki, Mimica |
Iles grecques | Paris |
éditions du Seuil |
1979. |
coll. Petite Planète |
192 pp. | ISBN: 2020052180 |
| D-8-e/02 | Siliotti, Alberto |
Alexandrie et la côte méditerranéenne | Vérone |
Geodia |
2002. |
48 pp. | ISBN: 9774247469 |
|
| D-8-e/03 | Fakinos, Aris |
Grèce | Paris |
éditions du Seuil |
1988. |
coll. Points Planète |
159 pp. | ISBN: 2020100991 |
| D-8-e/04 | Aux îles grecques | Paris |
Hachette |
1989. |
Guides Visa |
208 pp. | Contient: 1 coupure issue d'un catalogue de voyage représentant un plan de la Grèce. ISBN: 2010154649 |
|
| D-8-e/05 | A Berlin | Paris |
Hachette |
1987. |
Guides Visa |
160 pp. | Contient: 1 brochure d'hôtel ; plans de la ville de Berlin ; quittances diverses ; 1 c.a. adressée à JLB (invitation du Sénat de Berlin,
09.1988). ISBN: 2010124073 |
|
| D-8-e/06 | Guide bleu: Grèce | Paris |
Hachette |
1990. |
Guides Bleus |
912 pp. | Contient: Tableau des verbes grecs rédigé à la main par JLB ; 3 billets de banque (drachmes) ; quittances et c. diverses (entrées de
musée, etc.). ISBN: 2010133919 |
|
| D-8-e/07 | Lausanne et le Léman | Paris |
éditions Nouveaux-Loisirs |
2003. |
collection Guides Gallimard |
240 pp. | ISBN: 2742408835 |
|
| D-8-e/08 | Guide de Lausanne | Lausanne |
Hoirs B. Benda Libraires-éditeurs |
1901. |
296 pp. | |||
| D-8-e/09 | Plans de villes et cartes diverses | Diverses cartes géographiques (de la Grèce, etc.), plans de ville (Zürich, Le Caire, Tel Aviv, Montréal,...). |
D-9 |
Revues, magazines et journaux (collection de l'auteur) |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| D-9-a | Les Dossiers du Canard Enchaîné | 1990.03-2004.10 |
3 numéros de ce supplément du Canard Enchaîné, 1 exemplaire chacun |
Contient: Coupures de presse |
| D-9-b | La Lettre. Institut Mémoires de l'édition contemporaine | 2008-2012 |
7 numéros ( n°8 à n° 16), 1 exemplaire chacun |
Rem. : Bulletins de l'IMEC. |
| D-9-c | L'Histoire | 1991.10-2000.10 |
5 numéros, 1 exemplaire chacun |
Rem. : Numéros thématiques privilégiés: L'Antisémitisme en France (n°148, 10.1991) ; L'Affaire Dreyfus (n°173, 01.1994) ; Auschwitz. La Solution finale (n°3 des Collections de L'Histoire, 1998), etc. Contient: Coupures de presse. |
| D-9-d | Numéros spéciaux de revues sur la Bible et son histoire | 1998.11-2005.12 |
7 numéros de revues, 1 exemplaire chacun, dont: L'Express (20.12.2007-02.01.2008), Le Monde de la Bible (11.2002), Le Point (19.12.2003-26.12.2003), etc. |
|
| D-9-e | L'Hebdo | 2002.03.07-2004.04.08 |
2 numéros, 1 exemplaire chacun |
Rem. : Dans le n° du 07.03.2002, on trouve un court entretien avec JLB sur l'adhésion de la Suisse à l'ONU (p. 27). Contient: 1. c.dact.s. d'Elisabeth Gordon. |
| D-9-f | Hors-séries du journal Le Monde | 2008.10-2010.01 |
3 numéros, 1 exemplaire chacun. |
|
| D-9-g | Bulletins de la Fondation C.F. Ramuz | 2001-2010 |
2 numéros (2001 et 2010): 1 exemplaire du n° de 2001 et 3 exemplaires du n° de 2010 consacré à JLB. |
|
| D-9-h | Revues et journaux divers | Exemplaires de différents journaux et revues: Le Monde, Du (n° sur Claude Simon), Beaux-Arts Magazine, etc. |
D-10 |
Documents divers |
|
| Cote | Titre / Description | Collation |
|---|---|---|
| D-10-a | Documents autographes non classés | Divers ff. aut. de JLB non classés (45 ff. env.) : brouillons non identifiés, listes, exercices, etc. |
| D-10-b | Documents divers non classés | Documents divers, non classés: cartes postales, documents imprimés (listes,publicités, annonces,...), bandeaux promotionnels,
carnet de notes allogr., etc. |
| D-10-c | Matériel de conservation | 11 enveloppes et chemises de formats divers. |