| Auteur/Origine : | Bille, S. Corinna (1912-1979) | |
| Titre : | Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille | |
| Dates extrêmes des documents : | 1923-1979 | |
| Collation : | 179 boîtes d'archives |
|
| Cote : | ALS-Bille |
| B | Correspondance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| C | Documents personnels | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
| D | Collections | ||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
| D-EB | Collection Edmond Bille | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| E | Acquisitions ultérieures | ||
|
A |
Manuscrits |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A-1 |
Romans |
||||||||||||||||||
A-1-1_à_23 |
Oeuvres publiées |
||||||||||||||||||
A-1-1_à_6 |
Théoda, 1944 |
|||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Théoda, Porrentruy : Éditions des Portes de France, 1944. cf. : A-2-117-1, cf. : A-2-117-2 |
||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-1 | Théoda. Lettres du légionnaire Lucien Tapparel à ses parents | 1901-1902 |
8 lettres autographes signées et enveloppes | Rem. : Lieux divers. Rem. : La lettre du 3 janvier 1901 est citée dans Théoda. Ci-joint : 1 carte postale non utilisée représentant un village du Tonkin en Indochine française. Ci-joint : 8 feuillets dactylographiés de transcription de ces lettres avec annotations manuscrites. |
||||||||
| A-1-2-1 | Théoda. Notes préparatoires sur le procès. Manuscrit autographe (premier jet) | -1944 (env.) |
36 pages (1 cahier) | Rem. : Contient aussi : « Le Brantard » / « Voyage en Espagne (Paris-Murcie-Madrid) » / « La Confirmation ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Fragments et notes pour Théoda. 7 feuillets pliés en deux, écrits au dos d'un tapuscrit, insérés à l'endroit intitulé « Début / Jugements de 1840-1842 » - « Chap. 22. Il sera tombé dans un canal. Chap. 24 La boue. Chap. 25. Les raisins noirs », 15 feuillets autographes recto-verso - Fragments, notes et corrections, 7 feuillets autographe détachés, dispersés dans les feuillets précédents. Contenu : Manuscrit autographe de premier jeu rédigé dans un cahier bleu. |
||||||||
| A-1-2-2 | Théoda. « Chapitre XIX. L'aveu - Chapitre 20. Devant le Grand Châtelain - La Confession de Marcien - Chapitre XIX. Les gendarmes - Chapitre XIX. L'aveu ». Tapuscrit | -1944 (env.) |
31 feuillets (numérotations diverses) | Rem. : Sur le premier feuillet, S. Corinna Bille a noté au crayon : « Documents d'après les archives du procès Théoda ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny et la date 05.01.1966 adressée à Maurice Chappaz sur laquelle figurent de nombreuses annotations manuscrites. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses corrections autographes de S. Corinna Bille. |
||||||||
| A-1-2-3 | Théoda. Documents sur le crime. Tapuscrits | -1944 (env.) |
7 feuillets dont 2 numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 poster « EDMOND HUMEAU » avec l'inscription manuscrite « Doc-Crime. Théoda » au dos. Contenu : Note sur la dernière exécution capitale à Sion le 28 février 1942. Tapuscrit [a], sans lieu ni date, 2 feuillets numérotés. « Chanson de Rey et de ses complices décapités à Sion l'année 1942 ». Tapuscrit [b], sans lieu ni date, 5 feuillets. |
||||||||
| A-1-2-4 | Théoda. Documents sur le crime. Extraits de publications | 1941 (env.)-1978 (env.) |
Environ 10 feuillets | Ci-joint : 1 feuillet « Lundi 14 février / 7e semaine » extrait d'un calendrier détachable avec une inscription autographe au dos. Contenu : « Adultère et homicide (2). Trois têtes un lundi au matin ». Extrait de l'Illustré, avril 1978 [numéro suivant], p. 113-119. « Adultère et homicide (1). Un cadavre dans le Rhône ». Extrait de l'Illustré, avril 1978, p. 96-104. « Dernière exécution en Valais ». Extrait de l'Almanach du Valais, 1941, p. 105-106. |
||||||||
| A-1-3 | Théoda. « Commencements et fin des manuscrits de Théoda ». Brouillon autographe | -1944 (env.) |
22 pages écrites recto-verso dont 15 pages tête-bêche | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : 1 cahier rouge et noir. Brouillon manuscrit autographe. |
||||||||
| A-1-4 | Théoda. Tapuscrit et manuscrit | -1944 (env.) |
138 feuillets et fragments, numérotation discontinue [Ordre Abbaye] | Rem. : Abondantes corrections et annotations autographes de S. Corinna Bille, passages et chapitres entièrement réécrits de sa main. Dat.: Document sans date. Année de parution. |
||||||||
| A-1-5 | Théoda. Service de presse | -1966 (env.) |
Voir détails sous contenu | Ci-joint : Une vingtaine de tracts (prières d'insérer) verts de format A6 « S. Corinna Bille. THEODA ». Ci-joint : Une douzaine de tracts (prières d'insérer) blancs de format A6 « S. Corinna Bille. THEODA ». Contenu : Statistique des ventes des livres d'été de la Guilde du Livre. Tableau extrait du Supplément au Bulletin de la Guilde du Livre, août 1959, No 8. [Concerne notamment Théoda]. Fragment manuscrit autographge avec la mention « Le tableau Vents Théoda se trouverait dans le bulletin d'Août 1959 ». Prospectus annonçant la parution de l'édition d'André et Pierre Gonin avec les lithographies de Jaques Berger. 4 exemplaires. Théoda. Présentation du roman. Tapuscrit. [Auteur présumé : S. Corinna Bille]. Page de couverture de la traduction parue chez Steinberg-Verlag, 1964. [Le motif de la couverture est d'Edmond Bille]. |
||||||||
| A-1-6 | Théoda. Coupures de presse et bulletin |
|
A-1-7_à_13 |
Le Sabot de Vénus, 1952 |
||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Le Sabot de Vénus. Lausanne : Rencontre, 1952. (Collection suisse des Éditions Rencontre. 2.) |
|||||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-7 | [Le Sabot de Vénus]. Premiers manuscrits |
|
|||||||||||||||||
| A-1-8 | [Le Sabot de Vénus]. Brouillons |
|
|||||||||||||||||
| A-1-9 | [Le Sabot de Vénus]. « lère partie. (1ère version) ». Tapuscrit | -1952 (env.) |
29 feuillets numérotés ; 3 feuillets isolés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise grise avec titre en noir. Contenu : Tapuscrit avec nombreuses corrections autographes. |
|||||||||||||||
| A-1-10 | [Le Sabot de Vénus]. Première version. Tapuscrit complet | -1952 (env.) |
199 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit relié d'un cordonet bleu, sous couverture grise avec titre manuscrit autographe, avec quelques corrections autographes. |
|||||||||||||||
| A-1-11 | [Le Sabot de Vénus]. Chemise cartonnée ayant contenu le tapuscrit [A-1-10] | -1952 (env.) |
1 chemise cartonnée | Dat.: Document sans date. Année de parution Contenu : Chemise en carton gris. |
|||||||||||||||
| A-1-12 | [Le Sabot de Vénus]. Prépublications et autres publications dans divers revues et journaux |
|
|||||||||||||||||
| A-1-13 | Lang, Bernard |
Lang, Bernard : [Le Sabot de Vénus]. Adaptation cinématographique du roman de S. Corinna Bille | 1952 (env.)- |
65 feuillets | Rem. : Livret de Ciné groupe, Zürich. Dat.: Date conjecturale. Année de parution du roman. Contenu : Tapuscrit relié sous couverture bleue. |
A-1-14_à_23 |
Les Invités de Moscou, 1977 |
||||||||||||
| Publication : Les Invités de Moscou. Vevey : Éditions Bertil Galland, 1977 ; Lausanne : Ex Libris, 1977. |
|||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-14 | [Les Invités de Moscou]. « Très rares notes prises sur le vif en Russie sept. 74 / et doc. / et lettres de Mermoud, de B. Galland au sujet des Invités de Moscou » | -1977 (env.) |
1 dossier | Dat.: Document partiellement sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 lettres de Bertil Galland du 20.03.77 et du 11.04.77. Ci-joint : 2 lettres de la Guilde du Livre (Albert Mermoud) du 01.04.77 et du 09.05.77. Ci-joint : 1 brouillon de lettre de S. Corinna Bille à Bertil Galland. Contenu : Notes prises sur le vif, 10 feuillets manuscrits autographes. 1 coupure de presse extraite du journal Le Monde, numéro du 23.07.76. Notes documentaires, 4 feuillets manuscrits autographes. |
|||||||||
| A-1-15 | [Les Invités de Moscou]. Le Voyage de la jeune fille. « Premier m. main: 7 cahiers » | URSS |
1974-1975 |
7 cahiers scolaires bleus | Contenu : Cahier « Le Voyage de la jeune fille[I] », 36 pages. Cahier « Voyage de la jeune fille[II] », 36 pages. Cahier « Voyage de la jeune fille III », 38 pages et 1 feuillet. Cahier « Voyage de la jeune fille IV », 16 pages et 4 feuillets. Cahier « Voyage de la jeune fille V », 8 pages. Cahier « Voyage de la jeune fille VI », 8 pages et 6 feuillets. Cahier « Voyage de la jeune fille VII », 4 pages et 4 feuillets. |
||||||||
| A-1-16 | Les Invités de Moscou. La Carte du Tendre |
|
|||||||||||
| A-1-17 | Les Invités de Moscou. La Carte du Tendre ou le Voyage de la jeune fille. « 2ème manuscrit complet / novembre 1974 - janvier 75 » / « 1er manuscrit tapé (recopié) ». Double dactylographié | Veyras |
1975.01.21 |
71 feuillets | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 chemise des Éditions Bertil Galland avec titre manuscrit autographe. Contenu : Double dactylographié abondamment corrigé et raturé. |
||||||||
| A-1-18 | Les Invités de Moscou ou La Carte du Tendre. « 3ème manuscrit complet / novembre 75 - novembre 76 ». / « 3ème manuscrit tapé / nov-décembre 1975 - fin février - novembre 76 ». Tapuscrit | Veyras |
1976.11.23 |
109 feuillets numérotés ; 3 feuillets | Rem. : Tapuscrit abondamment corrigé et raturé. Ci-joint : 1 chemise avec titre et date manuscrits autographes. Contenu : Tapuscrit avec notes et corrections manuscrites. |
||||||||
| A-1-19 | Les Invités de Moscou ou Carte du Tendre à la russe. « 4ème manuscrit 76 » | 1976 (env.) |
138 feuillets numérotés reliés | Rem. : Des mentions manuscrites ont été rayées sur la couverture. Dat.: Date relevée sur la couverture. Contenu : Tapuscrit avec notes et corrections autographes monté sous forme d'un cahier et relié d'un cordonnet violet sous couverture cartonnée grise portant le titre manuscrit autographe. |
|||||||||
| A-1-20 | Les Invités de Moscou ou La Carte du Tendre. « 4ème manuscrit 1976 ». Double dactylographié | 1976 (env.) |
138 feuillets reliés numérotés | Dat.: Date relevée sur le premier feuillet. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-1-19] avec notes et corrections autographes monté sous forme d'un cahier et relié d'un cordonnet bleu sous couverture beige grège portant le titre manuscrit autographe et une photographie [de David Hamilton ?] en vignette. |
|||||||||
| A-1-21 | Les Invités de Moscou (Carte du Tendre à la Russe). « Dernier manuscrit 77 » | 1977 (env.) |
143 feuillets numérotés reliés | Rem. : La mention « Mission Suisse à » a été rayée et remplacée par « Les Invités de » dans le titre sur la couverture. Dat.: Date relevée sur la couverture. Contenu : Tapuscrit avec notes et corrections autographes monté sous forme d'un cahier et relié d'un cordonnet jaune sous couverture beige grège portant le titre manuscrit autographe. |
|||||||||
| A-1-22 | Les Invités de Moscou. Tapuscrit annoté | -1977 (env.) |
135 feuillets numérotés divisés en deux groupes (MOSC1 et MOSC2) de respectivement 92 et 43 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections et annotations manuscrites allographes [Maurice Chappaz ou Bertil Galland ou les deux]. |
|||||||||
| A-1-23 | Les Invités de Moscou. Épreuves et préface |
|
A-1-24_à_76 |
Œuvres posthumes |
||||||||||||||||||
A-1-24_à_28 |
Le Pantin noir, 1981 |
|||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Le Pantin noir. Roman. Lausanne, 1981. |
||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-24 | [Le Pantin noir]. Et puis s'en vont! |
|
||||||||||||
| A-1-25 | [Le Pantin noir]. Luce et le Pantin noir |
|
||||||||||||
| A-1-26 | [Le Pantin noir]. Et puis s'en vont!. Tapuscrit | 1932.08.29 |
206 feuillets numérotés | Dat.: Date relevée sur le dernier feuillet. Ci-joint : 1 chemise cartonnée beige portant le nom de l'auteur (Stéphane Corin), le titre et la date manuscrits autographes. Contenu : Double dactylographié avec annotations et corrections autographes de S. Corinna Bille. |
||||||||||
| A-1-27 | [Le Pantin noir]. Et puis s'en vont! |
|
||||||||||||
| A-1-28 | [Le Pantin noir]. Et puis s'en vont!. Chemise cartonnée | -1981 (env.) |
1 chemise cartonnée | Rem. : A l'intérieur, une dédicace manuscrite autographe de S. Corinna Bille: « A Suzi Pilet, / compagne de la route et des songes
». Rem. : Chemise « BIELLA / No. 4306 R ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise cartonnée brune portant le titre autographe. |
A-1-29_à_36 |
Jours de foehn, 1981 |
|||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Jours de foehn. Roman. Lausanne, 1981. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-29 | [Jours de foehn]. « Le Paradis » | 1937 (env.)-1981 (env.) |
1 cahier à couverture noire, 136 pages dont 28 pages tête-bêche | Rem. : Contenu des pages tête-bêche: « La mort du mulet ». Chandolin, 26 juillet [1937].- « L'arroseur ». 28 juillet 1937.- « Les
foins ». 29 juillet.- « Rêve ». 19 août 1937.- « La radio ». 30 juillet 1937.- « Le cri des [milans ?] ». Chandolin, été
1937.- « Rêves ». 1er août 1937.- « La procession fantôme ». 1er août [1837]- « A l'Hôpital. 3 août ». Dat.: Date relevée dans le premier chapitre: « commencé le 19 mai 1937 à Sierre ». Date de parution. Ci-joint : « Roman. La vie n'est qu'étrange ». 5 feuillets détachés. Ci-joint : 1 dessin autographe au crayon. 1 feuillet détaché. Ci-joint : « Rêve ». Toussaint. 2 feuillets dont 1 à en-tête des ateliers de tissages Rhodan, à Sierre. Ci-joint : « Les rêves du jour et ceux de la nuit ». 1936-1937. 4 feuillets détachés dans feuille de protection portant le titre autographe. 1 feuillet à en-tête des ateliers de tissage Rhodan, à Sierre. Ci-joint : « Rêve. L'oiseau et l'enfant noyés ». 5 feuillets détachés à en-tête des ateliers de tissages Rhodan, à Sierre. Ci-joint : « Le geai sauvé des eaux et l'enfant suicidé ». Tapuscrit avec corrections manuscrites autographes de S. Corinna Bille du texte précédent, sous un titre légèrement modifié. 3 feuillets détachés à en-tête des ateliers de tissages Rhodan, à Sierre. Contenu : Manuscrit autographe. Brouillon. |
||
| A-1-29a | Jours de foehn ou le Bal de printemps | 1937 (env.)-1981 (env.) |
1 cahier noir de 284 pages numérotées dont 103 pages tête-bêche ; 2 feuillets détachés | Rem. : La vignette de la 1ère de couverture porte de la main de S. Corinna Bille les intitulés et titres suivants : « La Sainte /
Celui qui ne savait pas son catéchisme / Mes 1ères nouvelles et Jours de foehn / 2e petit roman / et qq. Poèmes, conte ». Rem. : La vignette de la 1ère de couverture est collée au cahier à l'aide de ruban adhésif qui recouvre la mention « et qq. Poèmes, conte ». Dat.: Document sans date, sauf les poèmes Automne, ma saison douce daté du 10 sept. 1939, Fêtes daté du 26 sept. 1937, la nouvelle Celui qui ne savait pas son catéchisme daté en fin 17 oct. 1937, une note datée de l’été 1938. Date de parution. Contenu : Manuscrit autographe avec de nombreuses ratures et corrections. p. 1- « Jours de foehn ou le Bal de printemps ».- « Automne, ma saison douce ». [Poème]. 10 sept. 1939.- « Fêtes ». [Poème]. 26 sept. 1937.- « Celui qui ne savait pas son catéchisme ». 17 oct. 1937.- « La Belle du lac Noir ».- « La Sainte ». cf. : A-2-3, cf. : A-2-100-2 |
||
| A-1-30 | Jours de foehn. Double dactylographié | 1937.09.30 |
149 feuillets numérotés ; 1 feuillet de titre | Rem. : 1ère version avec indications manuscrites autographes de S. Corinna Bille sur les modifications et améliorations à réaliser. Dat.: Date relevée sur le dernier feuillet. Contenu : Double dactylographié avec annotations et corrections autographes de S. Corinna Bille. |
||
| A-1-31 | [Jours de foehn]. Chemise illustrée ayant contenu le tapuscrit [A-1-30] | 1937.09.30 (env.) |
1 chemise en carton rigide | Rem. : La chemise comporte les mentions « 1ère version 1937 » et « Jours de foehn » sur la face extérieure, ainsi que « 1937 » à
l'inérieur. Rem. : Une illustration imprimée sur papier brillant est collée sur la face extérieure. Dat.: Date du tapuscrit. Contenu : Chemise en carton rigide illustrée et ayant contenu le tapuscrit Jours de foehn du 30.09.1937. |
||
| A-1-32 | Jours de foehn. « Nouvelle » | -1981 (env.) |
148 feuillets numérotés reliés | Rem. : La mention « Roman » sur la couverture a été tracée et remplacée par « Nouvelle ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes de S. Corinna Bille, monté sous forme d'un cahier et relié d'une ficelle de jute sous couverture cartonnée grise/verte avec vignette portant le titre autographe. |
||
| A-1-33 | [Luce et le Pantin noir / Jours de foehn]. Et puis s'en vont!. « Roman ». Tapuscrit | Veyras s/Sierre |
-1981 (env.) |
170 feuillets numérotés reliés divisés en deux parties de 85 feuillets chacune | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Pages de titre et annotation autographe de S. Corinna Bille pour l' « Avertissement » de Et puis s'en vont!.Tapuscrit. 4 feuillets. Contenu : Tapuscrit avec quelques annotations et corrections autographes de S. Corinna Bille monté sous forme d'un cahier et relié d'un cordonnet jaune sous couverture cartonnée jaune portant le titre autographe. |
|
| A-1-34 | [Jours de foehn]. Le Pantin noir. Roman pour la jeunesse | Le Châble |
-1981 (env.) |
174 feuillets numérotés sous couverture jaune avec titre manuscrit | Rem. : Au dos de la couverture, titres autographes de S. Corinna Bille: « Et puis s'en vont! » / « Luce et le Pantin noir » / « Jours
de foehn ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit ayant servi à l'impression aux Editions de L'Aire avec indications du typographe et nouvelle pagination au numéroteur. |
|
| A-1-35 | 22 dessins en couleurs et en noir et blanc pour « Luce et le Pantin noir » / « Et puis s'en vont! », ou pour « Une Passion » | -1981 (env.) |
22 dessins et feuillets protecteurs intercalés | Rem. : «Flore et bestiaire de S. Corinna Bille (d'après des motifs d'art populaire)» selon une annotation autographe de S. Corinna
Bille. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe jaune format B4 portant le tampon de l'office de poste de 1950 Sion 2 et la date du 19.05.1971. Ci-joint : 2 feuillets avec annotations manuscrites autographes de S. Corinna Bille. Contenu : 22 dessins de S. Corinna Bille en couleurs et en noir et blanc. |
||
| A-1-36 | Drummond, Laurence |
Drummond, Laurence : Le Pantin noir. Scénario d'aprés le roman homonyme de S. Corinna Bille | 1981 (env.)- |
79 feuillets numérotés reliés | Rem. : Adaptation de Laurence Drummond. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit relié sous couverture cartonnée de couleur ocre. |
A-1-37_à_50 |
Oeil-de-mer, 1989 |
||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Oeil-de-mer. Préface de Pierre-Olivier Walzer et Maurice Chappaz. Lausanne : 24 Heures, 1989 (Collection Ecrivains). |
|||||||||||||||||
A-1-37_à_42 |
Oeil-de-mer : Manuscrits de S. Corinna Bille |
||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-37 | Oeil-de-Mer. Brouillon autographe de premier jet | 1951 (env.) |
1 cahier noir comportant environ 70 feuillets | Rem. : Dat.: Date relevée sur la couverture: « 1er ms. commencé en octobre 1951 ». Ci-joint : 1 coupure de presse avec article et photo sur une « sirène [qui] charmait les Chinois », probablement utilisée comme marque-page. Ci-joint : 1 fragment de feuille bleue-verte à l'entête de « Ciné Michel ». Contenu : Cahier rempli de texte manuscrit autographe. Brouillon de premier jet. « 2 fragments de nouvelles pas vraiment écrites - recopiées dans carnet 1976 »: 1. « L'ivrogne et la poupée ». 2. « Le voyage sans fin ». « L'opinel (article pr le 1er Amadou d'A. Peiry et S. Pilet) ». 1 dessin autographe de S. Corinna Bille représentant Marie-Noëlle. Avant-dernière page du cahier. |
|||||||||||||
| A-1-38 | Oeil-de-Mer. Brouillon de premier jet. «2ème manuscrit» | -1989 (env.) |
1 cahier vert de 83 pages dont 8 pages tête-bêche | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Cahier rempli de texte manuscrit autographe. Brouillon de premier jet. |
|||||||||||||
| A-1-39 | [Oeil-de-Mer]. Tapuscrit avec corrections autographes | -1989 (env.) |
281 feuillets | Rem. : Sur le dernier feuillet figure l'annotation tapuscrite suivante: « Ecrit à la demande de PRO HELVETIA ».
Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Un exemplaire du magazine Treize Etoiles. Reflets du Valais. No 6 - 8e année. Juin 1958. Avec annotation manuscrite autographe de S. Corinna Bille sur la couverture. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes. |
|||||||||||||
| A-1-40 | Oeil-de-Mer. Double dactylographié | Veyras s/Sierre |
1952 (env.)-1956 (env.) |
279 feuillets numérotés reliés | Rem. : Les 2e et 3e pages de couvertures sont couvertes de coupures de presse concernant L'Enfant aveugle extraites de la Gazette de Lausanne du 12-13.03.1955, de la Tribune de Genève du 05.03.1955 et de la Tribune de Lausanne du 20.03.1955. Contenu : Tapuscrit, double dactylogramme avec quelques corrections autographes, monté sous forme d'un cahier et relié d'un cordonnet bleu sous couverture bleu pâle portant le titre autographe. |
||||||||||||
| A-1-41 | Oeil-de-Mer. « Bonne version ». Double dactylographié | Veyras s/Sierre |
1952 (env.)-1956 (env.) |
280 feuillets numérotés reliés | Rem. : Sur la couverture figure l'annotation autographe suivante: « Bonne version / ne presque pas tenir compte des corrections ». Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention tapuscrite « Ecrit à la demande de PRO HELVETIA » avec l'annotation manuscrite autographe « en 1952 - 56 ». Rem. : Une coupure de presse concernant L'Enfant aveugle, extraite de la Gazette de Lausanne du 12-13-03.1955, est collée sur la deuxième page de couverture, à coté d'une autre coupure de presse concernant Florilège alpestre, extraite d'un journal non-identifié. Rem. : Une coupure de presse relative à Douleurs paysannes, extraite du Bulletin de la Guilde du Livre de février 1955, est collée sur la 3e page de couverture. Dat.: Dates relevées sur le dernier feuillet. Contenu : Double dactylographié avec nombreuses annotations et corrections autographes, monté sous forme d'un cahier et relié d'un cordonnet bleu sous couverture grise portant le titre autographe. |
||||||||||||
| A-1-42 | [Autour de Œil-de-Mer] : Illustrations et notes |
|
A-1-43_à_50 |
Oeil-de-mer : Manuscrits et documents concernant l'édition posthume |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-43 | [Oeil-de-Mer]. Photocopie du tapuscrit A-1-40 | 1986.12.10 |
Environ 280 feuillets numérotés reliés | Rem. : Exemplaire complet avec quelques corrections manuscrites autographes au crayon de Maurice Chappaz. Dat.: Date relevée sur la page de couverture : « relu cm, 10.XII.86 » Contenu : Tapuscrit photocopié, reliure plastique à spirales, avec quelques annotations et corrections manuscrites de Maurice Chappaz. |
||
| A-1-44 | [Oeil-de-Mer]. Photocopies des pages 11-49, 231-277 | -1989 (env.) |
87 feuillets perforés | Rem. : Pages extraites du tapuscrit A-1-45 pour être retirées de la version finale. Rem. : Les feuillets étaient reliés à l'aide d'une reliure plastique à spirale comme en témoignent les perforations sur les feuillets. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Photocopies des 2e et 3e pages de couverture du tapuscrit A-1-40. Contenu : Photocopies des pages 11 à 49 et 231 à 277 du tapuscrit A-1-40. |
||
| A-1-45 | [Oeil-de-Mer]. Photocopie du tapuscrit A-1-40. Exemplaire définitif vu par Maurice Chappaz | -1989 (env.) |
Environ 200 feuillets numérotés reliés | Rem. : Sur la page de couverture figure la mention manuscrite: « Exemplaire définitif vu par M[aurice] Chappaz revu par C[hristiane
P.] Makward ». Rem. : Le tapuscrit est signé sur la page de couverture par Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit photocopié, reliure plastique à spirales, avec quelques annotations et corrections manuscrites. |
||
| A-1-46 | [Oeil-de-Mer]. Photocopie du tapuscrit A-1-40. Exemplaire pour Pierre-Olivier Walzer | -1989 (env.) |
Environ 200 feuillets numérotés reliés | Rem. : Sur la page de couverture figure la mention manuscrite: « Exemplaire définitif. Pour P.O Walzer ». Rem. : Le tapuscrit est signé sur la page de couverture par Maurice Chappaz. Rem. : La page de couverture est déchirée en haut à gauche. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit photocopié, reliure plastique à spirales, avec quelques annotations et corrections manuscrites. |
||
| A-1-47 | [Oeil-de-Mer]. Photocopie du tapuscrit A-1-40. Exemplaire pour Bertil Galland et et Jean-François Tiercy | -1989 (env.) |
Environ 200 feuillets numérotés reliés | Rem. : Sur la page de couverture figure la mention manuscrite: « exemplaire pour B[ertil] Galland et J[ean] F[rançois] Tiercy ». Rem. : Le tapuscrit est signé sur la page de couverture par Maurice Chappaz. Rem. : La page de couverture est presque totalement arrachée de la reliure. Contenu : Tapuscrit photocopié, reliure plastique à spirales, avec quelques annotations et corrections manuscrites. |
||
| A-1-48-1_à_4 | Walzer, Pierre-Olivier |
« Les autobiographies naturelles de Corinna Bille ». Préface de Pierre-Olivier Walzer | 1987.01 |
Le tapuscrit dactylographié porte la signature autographe de Pierre-Olivier Walzer sur le dernier feuillet.; 62 feuillets numérotés par groupes décrits ci-dessus | Dat.: Date relevée sur le dernier feuillet du tapuscrit dactylographié: « Janvier 1987 ». Ci-joint : 1 fragment d'envolppe jaune de l'Université de Berne à l'adresse de Maurice Chappaz et portant le tampon de l'office de poste de 3000 Bern 1 et la date du 02.03.1987. Contenu : 4 tapuscrits dactylographiés avec corrections et annotations autographes de l'auteur et de Maurice Chappaz comportant chacun 12 feuillets. 1 épreuve à l'ordinateur avec corrections et annotations autographes de l'auteur et de Maurice Chappaz comportant 14 feuillets. |
|
| A-1-48-5 | Walzer, Pierre-Olivier |
2 lettres et 1 carte postale autographe de Pierre-Olivier Walzer à Maurice Chappaz | Berne |
1987.02-1987.03 |
2 feuillets; 1 carte | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 enveloppe blanche de format B6 de l'Université de Berne et portant le tampon de l'office de poste de 3000 Bern 1 et la date du 22.03.1987. Ci-joint : 1 enveloppe blanche de format B6 de l'Université de Berne et portant le tampon de l'office de poste de 3000 Bern 1 et la date du 08.02.1987. Ci-joint : 1 enveloppe jaune de format B5 de l'Université de Berne et portant le tampon de l'office de poste de 3000 Bern 9 et la date du 02.12.1988. Contenu : 1 feuillet manuscrit autographe de P. O. Walzer avec la date « Dimanche 8 ». 1 feuillet manuscrit autographe de P. O. Walzer à l'en-tête de l'Université de Berne avec la date « 2.3.87 ». 1 carte postale « Panorama de la bataille de Waterloo » avec note manuscrite autographe de P. O. Walzer. |
| A-1-48-6 | Chappaz, Maurice |
3 lettres autographes de Maurice Chappaz à Pierre-Olivier Walzer | Finges, Le Châble |
1986.11.07-1987.03.17 |
13 feuillets | Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : 1 photocopie d'une lettre manuscrite de Maurice Chappaz à Pierre-Olivier Walzer datée du 07.11.1986. 1 photocopie d'une lettre manuscrite de Maurice Chappaz à Pierre-Olivier Walzer datée du 05.02.1987. 1 photocopie d'une lettre manuscrite de Maurice Chappaz à Pierre-Olivier Walzer datée du 07.11.1986. 1 feuillet manuscrit autographe « Petites choses locales » de Maurice Chappaz. 1 photocopie du feuillet « Petites choses locales ». |
| A-1-48-7 | Tiercy, Jean-François (Éditions 24 Heures) à Maurice Chappaz ; Correspondance | Lausanne |
1988.02.18 |
1 lettre dactylographiée signée | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 enveloppe des Éditions 24 Heures à l'adresse de Maurice Chappaz, toutefois sans adresse postale ni timbre, ni tampon de la poste. Contenu : 1 lettre dactylographiée adressée à Maurice Chappaz, signée par Jean-François Tiercy au nom des Éditions 24 Heures et datée du 18 février 1988. |
|
| A-1-49 | Oeil-de-Mer.Épreuves [I] | -1989 (env.) |
Environ 150 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet jaune de séparation de classeur avec note manuscrite au dos. Contenu : Jeu complet d'épreuves des pages de tête et épreuves d'ordinateur du texte avec nombreuses corrections autographes au crayon de Maurice Chappaz. |
||
| A-1-50 | Oeil-de-Mer. Épreuves [II] | -1989 (env.) |
Environ 150 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets roses de séparation de classeur avec notes manuscrites au dos. Contenu : Jeu complet d'épreuves des pages de tête et épreuves d'ordinateur du texte avec nombreuses corrections autographes au crayon et à la plume de Maurice Chappaz et de Bertil Galland. |
A-1-51_à_76 |
Forêts obscures, 1989 |
||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Forêts obscures. Préface de Pierre-Olivier Walzer et Maurice Chappaz. Lausanne : 24 Heures, 1989 (Coll. Ecrivains). |
|||||||||||||||||||
A-1-51_à_61 |
Forêts obscures. Manuscrits de S. Corinna Bille |
||||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-51 | [Forêts obscures]. Carnets de notes |
|
|||||||||||||||||
| A-1-52 | [Forêts obscures]. Notes et documents préparatoires |
|
|||||||||||||||||
| A-1-53 | [Forêts obscures]. Scénario et notes |
|
|||||||||||||||||
| A-1-54 | Les Terres. « Nouvelle et suite et Fin de la seconde partie » | -1989 (env.) |
39 feuillets autographes ou dactylographiés; 3 coupures de presse | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment de chemise cartonnée rouge avec plusieurs mentions manuscrites rayées. Ci-joint : 1 chemisecartonnée blanche à verso vert portant le titre autographe. Contenu : Divers notes, documents et coupures de presse. |
|||||||||||||||
| A-1-55 | [Forêts obscures]. Notes |
|
|||||||||||||||||
| A-1-56 | [Forêts obscures]. [Fragments et notes] |
|
|||||||||||||||||
| A-1-57 | « Fragments aigus pour Forêts obscures » |
|
|||||||||||||||||
| A-1-58 | Artaud, Antonin |
Artaud, Antonin : Lettres de Rodez | 1946 |
1 volume | Rem. : Tirage limité. Exemplaire portant le numéro 316. Rem. : A la page 55, S. Corinna Bille a inséré un minuscule billet sur lequel elle a noté: « p Forêts obscures ». Dat.: Date de publication. Ci-joint : 1 note manuscrite autographe de S. Corinna Bille « p Forêts obscures » rédigée sur un fragment de feuillet et insérée à la page 54-55 du volume. Contenu : 1 exemplaire d'Artaud, Antonin : Lettres de Rodez, Paris, GLM, 1946. Exemplaire 316. Publication : Artaud, Antonin : Lettres de Rodez. Paris : GLM, 1946. |
||||||||||||||
| A-1-59 | Les Terres. Tapuscrit | -1989 (env.) |
117 feuillets numérotés de 1 à 104 | Rem. : Première version complète avec notes. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise orange portant le titre autographe : « Les Terres / roman / 1ère version ». Contenu : Tapuscrit avec nombreuses annotations et corrections autographes de S.Corinna Bille partiellement rédigé au dos de tapuscrits de Maurice Chappaz. |
|||||||||||||||
| A-1-60 | [Les Terres]. Double dactylographié d'une partie du tapuscrit [A-1-59] | -1989 (env.) |
39 feuillets numérotés de 15 à 52 | Rem. : [Second manuscrit intitulé « avec corrections » selon lettre de Maurice Chappaz du 21.2.85]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise cartonnée « Felice Filippini ». Contenu : Tapuscrit, double dactylographié des pages 15 à 52 du tapuscrit A-1-59 avec corrections autographes de S. Corinna Bille. |
|||||||||||||||
| A-1-61 | Forêts obscures. Mise au net avec corrections | -1989 (env.) |
46 feuillets numérotés de 1 à 39 | Rem. : [Troisième manuscrit intitulé Forêts obscures selon lettre de Maurice Chappaz du 21.2.85]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise cartonnée portant le titre autographe. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes de S. Corinna Bille. |
A-1-62_à_76 |
Forêts obscures. Manuscrits et documents concernant l'édition posthume |
|||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-62 | Forêts obscures. Photocopies [I] | -1989 (env.) |
61 feuillets numérotés | Rem. : [Première version recorrigée par S.Corinna Bille, sélectionnée par Maurice Chappaz. Cahier 1: Version 1 à 51 selon terminologie
de Maurice Chappaz]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets sur papier brun avec annotations manuscrites de Maurice Chappaz. Contenu : Photocopie des feuillets 1-39 du tapuscrit A-1-61, ainsi que des feuillets 40-51 provenant du tapuscrit A-1-59 et surtout A-1-60, avec annotations et corrections autographes au crayon de Maurice Chappaz. |
||||||||||
| A-1-63 | Forêts obscures. Photocopies [II] | -1989 (env.) |
73 feuillets numérotés | Rem. : [Première version recorrigée par S.Corinna Bille, sélectionnée par Maurice Chappaz. Cahier 2: Version 51-104 selon terminologie
de Maurice Chappaz] Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet sur papier brun avec annotations manuscrites de Maurice Chappaz. Contenu : Photocopie des feuillets 42-104 provenant essentiellement de A-1-59, avec annotations et corrections autographes au crayon de Maurice Chappaz. |
||||||||||
| A-1-64 | Les Terres. Photocopie | -1989 (env.) |
56 feuillets numérotés de 1 à 41 | Rem. : [Première version recorrigée par S.Corinna Bille, sélectionnée par Maurice Chappaz. Version non définitive et moins valable
que pages 1-39 selon Maurice Chappaz]. Dat.: Documnt sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet sur papier brun avec annotations manuscrites de Maurice Chappaz. Ci-joint : Photocopie d'une lettre manuscrite autographe de Mauricce Chappaz écrite à 1934 Le Châble, adressée à « Monsieur Michaud » et datée du 25.02.1985. 2 feuillets. Contenu : Photocopie des feuillets 1-41 de la 1ère version, correspondant aux feuillets 1 à 51 de A-1-59, avec annotation et corrections autographes au crayon et au stylo à bille de Maurice Chappaz. |
||||||||||
| A-1-65 | Forêts obscures. Photocopies [III] | -1989 (env.) |
26 feuillets numérotés de 15 à 39 | Rem. : [Première version recorrigée par S.Corinna Bille, sélectionnée par Maurice Chappaz. Cahier 1bis: Version 15 à 39 + page 1
corrigée un peu moins par S.Corinna Bille selon annotation et terminologie de Maurice Chappaz]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet sur papier brun avec annotations manuscrites de Maurice Chappaz. Contenu : Photocopie des feuillets 1, 15-39 provenant de A-1-61 et surtout de A-1-60. |
||||||||||
| A-1-66 | Forêts obscures. Photocopies [IV] | -1989 (env.) |
64 feuillets numérotés reliés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie du tapuscrit A-1-62 avec quelques indications autographes de Maurice Chappaz, reliure plastique à spirale. |
||||||||||
| A-1-67 | Forêts obscures. Photocopie [V] | -1989 (env.) |
73 feuillets numérotés reliés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie du tapuscrit A-1-63 avec ajouts et autres indications autographes de Maurice Chappaz au stylo à bille, reliure plastique à spirale. |
||||||||||
| A-1-68 | Forêts obscures. Réécritures |
|
||||||||||||
| A-1-69 | Forêts obscures. Dactylographie [I] | -1989 (env.) |
129 feuillets numérotés reliés | Rem. : La mention manuscrite suivante figure sur le premier feuillet: « copie relue par CM le 10.XII.86 ». [Copie relue par Christiane
Makward le 10 juillet 1986]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit de la réécriture [A-1-68-1 et 2] avec corrections autographes de Maurice Chappaz, sous couverture transparente, reliure plastique à spirale. |
||||||||||
| A-1-70 | Forêts obscures. Dactylographie [II] | -1989 (env.) |
129 feuillets numérotés reliés | Rem. : Exemplaire définitif mis au point par Maurice Chappaz, revu par Christiane Makward, pour Pierre-Olivier Walzer. [Selon la
mention manuscrite autographe de Maurice Chappaz sur le premier feuillet]. Rem. : Tapuscrit identique au précédent [A-1-69], corrections comprises. Rem. : La reliure à spirale du tapuscrit est de couleur blanche. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet détaché manuscrit autographe de Maurice Chappaz, rédigé au dos d'une photocopie partielle. Contenu : Tapuscrit de la réécriture [A-1-68-1 et 2] avec corrections autographes de Maurice Chappaz, sous couverture transparente, reliure plastique à spirale. |
||||||||||
| A-1-71 | Forêts obscures. Dactylographie [III] | -1989 (env.) |
129 feuillets numérotés reliés | Rem. : Tapuscrit identique au tapuscrit A-1-69, corrections comprises. Rem. : Exemplaire définitif mis au point par Maurice Chappaz, revu par Christiane Makward, pour les Éditions 24 Heures, Bertil Galland, Jean-François Tiercy. [Selon la mention manuscrite autographe de Maurice Chappaz sur le premier feuillet]. Rem. : La reliure à spirale du tapuscrit est de couleur blanche. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit de la réécriture [A-1-68-1 et 2] avec corrections autographes de Maurice Chappaz, sous couverture transparente, reliure plastique à spirale. |
||||||||||
| A-1-72 | Forêts obscures. Dactylographie [IV] | -1989 (env.) |
129 feuillets numérotés reliés | Rem. : Tapuscrit identique au tapuscrit A-1-69, mais sans les corrections. Rem. : Exemplaire pour Bertil Galland. [Selon la mention manuscrite autographe de Maurice Chappaz sur le second feuillet]. Rem. : La mention manuscrite « Double » au stylo rouge figure sur le premier feuillet. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit de la réécriture [A-1-68-1 et 2] sans correction, sous couverture transparente, reliure plastique à spirale. |
||||||||||
| A-1-73 | [Forêts obscures]. Préfaces |
|
||||||||||||
| A-1-74 | Forêts obscures. [Texte] | -1989 (env.) |
93 feuillets numérotés perforés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit, épreuves d'ordinateur avec corrections et feuillet de titre manuscrits autographes de Maurice Chappaz. |
||||||||||
| A-1-75 | Forêts obscures. [Texte et préface] | -1989 (env.) |
94 feuillets numérotés perforés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 lettre des Éditions 24 Heures adressée à Maurice Chappaz, datée du 16.10.1990 et signée par Jean-François Tiercy, directeur éditorial. Ci-joint : 1 enveloppe des Éditions 24 Heures adressée à Maurice Chappaz mais sans timbre ni tampon de l'office de poste, avec annotations manuscrites autographes de Maurice Chappaz. Contenu : Tapuscrit, épreuves d'ordinateur avec indications typographiques autographes et report par Maurice Chappaz des corrections faites sur le jeu précédent. |
||||||||||
| A-1-76 | Forêts obscures. Ultimes épreuves | -1989 (env.) |
136 feuillets numérotés | Rem. : Ultimes épreuves vues et corrections à la main par Maurice Chappaz. Rem. : Le premier feuillet porte la mention manuscrite « Epreuves vues par M. Chappaz » au stylo rouge. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit, épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz. |
A-1-77_à_80 |
Textes inédits |
|||||||||||
A-1-77_à_80 |
Le Village du silence, 1936 |
|||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Le Village du silence, nouvelle ou petit roman, 1936, inédit. |
||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Remarques | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-1-77 | [Le Village du silence]. Manuscrits |
|
||||||||||
| A-1-78 | [Le Village du silence]. Tapuscrit et rebuts [I] |
|
||||||||||
| A-1-79 | [Le Village du silence]. Tapuscrit et rebuts [II] |
|
||||||||||
| A-1-80 | [Le Village du silence]. Publications |
|
A-2 |
Nouvelles - contes - récits |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Les entrées A-2-1 à A-2-170 sont décrites dans : Carole Markwalder, Fonds S. Corinna Bille : classement et inventaire détaillé des manuscrits des nouvelles-contes-récits, [Berne], 1995, [128] f. (pag. mult.), 1 portr., 30 cm. Travail de diplôme, École supérieure d'information documentaire Genève. Cet inventaire est disponible sur place aux ALS et conservé sous la cote Nq 141286 à la Bibliothèque nationale suisse. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
A-2-1 |
Le Grand Tourment : quatre nouvelles valaisannes, 1951 |
||||
| Rem. : Contient : Le Grand tourment, Clotaire, Vendanges, Le Feu. Dat.: Année de parution. Publication : Le Grand Tourment : quatre nouvelles valaisannes. Illustrations par Edmond Bille. Lausanne : Éditions des Terreaux, 1951. |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-2-1-1 | Le grand tourment. [Bulletin de souscription] | -1951 (env.) |
4 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : 3 exemplaires du bulletin de souscription intitulé « S. Corinna Bille. Le grand tourment ». Un manuscrit autographe [du bulletin incomplet] de Maurice Chappaz rédigé au dos d'une lettre manuscrite. |
|
| A-2-1-2 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Le Grand Tourment]. [Copie des] echos de presse sur Corinna Bille. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1951 (env.) |
1 feuillet | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Note manuscrite autographe « Service de Presse » de Maurice Chappaz, 1 feuillet. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz. |
| A-2-1-3 | [Le Grand Tourment]. [Liste des] « Invitations ». Tapuscrit | -1951 (env.) |
1 feuillet | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit rédigé recto-verso avec une note manuscrite autographe de Maurice Chappaz au verso. |
|
| A-2-1-4 | [Le Grand Tourment]. « Adresses ». Tapuscrit | -1951 (env.) |
6 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec quelques annotations manuscrites. |
|
| A-2-1-5 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Le Grand Tourment]. Note autographe de Maurice Chappaz [à propos des prêts sur les droits d'auteur] | -1951 (env.) |
1 feuillet | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Note autographe de Maurice Chappaz [à propos des prêts sur les droits d'auteur]. |
A-2-2_à_23 |
Douleurs paysannes, 1953 |
||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Douleurs paysannes. Nouvelles. [Lausanne], La Guilde du Livre, 1953. |
|||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-2 | [Douleurs paysannes]. Cahier de couverture noire sans titre | -1953 (env.) |
1 cahier de 176 pages dont 15 pages tête-bêche ; 2 feuillets | Rem. : 2 fragments du premier feuillet du cahier ont été arrchés et utilisés comme marque-page. Rem. : Sur la deuxième page de couverture du cahier figure la note manuscrite autographe suivante : « Heureux les pauvres d'esprit : ils ont la douceur, étant sans vanité. Tolstoi ». Rem. : Le feuillet manuscrit autographe intitulé « Queue de Chat Bleu » était inséré primitivement entre les pages 164 et 165 du cahier. Rem. : Contient entre autres : Le Miracle, p. 9-23, 29-40, 44 ; Le Suicide, p. 24-25 ; La Vieille, p. 25-29 ; Le Fou, p. 41-43 ; Le Grand tourment, p. 45-70 [G.T.] ; [Poemes], p. 71-72 ; Le Reniement, 1939, p. 73-90 ; La Possédée, 1939, p. 91-103 ; Marcienne [= Qui est-ce que tu es toi?], p. 104-112 [E.H.P.] ; Reve, p. 114-117 [ne se trouve pas dans Douleur paysannes] ; L'Exode printannier des Anniviards, p. 118-128 ; Le Revolver Lilliput, p. 129-139 ; Promenades, promenades oh! Que! ennui, p. 139- 151 ; Rue St Louis en l'île, p. 151-153 ; Le G[ran]d amour, p. 153-155 ; Arrivées devant le palais, p. 155-158 ; Histoire sans titre, p. 160-165 ; [Poèmes sur le theme de la mort a l'hôpital], 1939, p. 166-176. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Cahier de brouillon manuscrit autographe sous couverture noire. 2 feuillets manuscrit autographes, dont 1 rédigé au dos d'un tapuscrit. |
|||||||||||
| A-2-3 | [Douleurs paysannes]. « La Sainte. Nouvelles. Le feu. (2 versions) ». | -1953 (env.) |
1 cahier de 40 pages ; 8 feuillets | Rem. : La numérotation des pages a été effectuée par la bibliothécaire. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Cahier d'écolier de 40 pages manuscrit autographe sous couverture bleue portant le titre autographe. Manuscrit autographe intitulé « Premier printemps » de 8 feuillets détachés [probablement provenant d'un cahier similaire à celui décrit ici]. cf. : A-1-29a |
|||||||||||
| A-2-4 | [Douleurs paysannes]. La Chute et Le Voyage d'Ulysse |
|
|||||||||||||
| A-2-5 | [Douleurs paysannes]. « L'enfant aveugle et poèmes » | -1953 (env.) |
1 cahier de 24 pages ; feuillets | Rem. : La numérotation des pages a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : Les 2 feuillets dinstincts étaient insérés entre la dernière page et la troisième page de couverture du cahier. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : 1 cahier d'écolier manuscrit autographe sous couverture bleue portant les armoiries du canton du Valais et le titre manuscrit. Manuscrit autographe daté « Finges 10 sept 39 » et rédigé au dos d'un tapuscrit, 2 feuillets. |
|||||||||||
| A-2-6 | [Douleurs paysannes]. « Celui qui attendait la mort . L'homme qui retrouva le paradis. Nouvelles. 1 fragment de Théoda ». | -1953 (env.) |
1 cahier de 40 pages | Rem. : La numérotation des pages a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : Le feuillet et le fragment annexes était insérés dans le cahier au début du chapitre « Celui qui attendait la mort ». Rem. : Le feuillet et le fragment annexes comportent un note manuscrite au crayon [probablement réalisée par la bibliothécaire]. Rem. : Contient entre autres: Celui qui attendait la mort, p. 1-19 et feuillet annexe ; l'Homme qui retrouva le paradis, p. 21-29 ; fragments de Théoda, p. 30-39. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet manuscrit autographe rédigé au dos d'un tapuscrit. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant deux fois le signe 'fragile' rouge et vierge d'annotations autographes. Contenu : 1 cahier d'écolier manuscrit autographe sous couverture bleue portant le titre autographe. |
|||||||||||
| A-2-7 | [Douleurs paysannes]. Le Feu et L'Étrange servante. « Manuscrit de 2 nouvelles et p.p. poèmes. 1938 ». | -1938 |
1 cahier de 60 pages dont certaines détachées | Rem. : La numérotation des pages a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : La deuxième page de couverture comporte une étiquette rose « F. B. H. No 6631-32 ». Rem. : Les deuxième et troisième pages de couverture comportent des notes manuscrites autographes et portent les numéros 1a et 60b. Rem. : Contient: [Poème], p. 1a ; Le Feu : Premier printemps, p. 5-35 ; La Peur[=Le Feu], p. 36-39 ; L'Étrange servante, p. 40-56 ; [Poème], p. 57-60b. Dat.: Date relevée sur la couverture. Contenu : 1 cahier manuscrit autographe sous couverture noire et violette portant le titre autographe. |
|||||||||||
| A-2-8 | [Douleurs paysannes]. «1ères versions. Douleurs paysannes ». Pochette en carton [ayant contenu les documents A-2-9 à 17] | -1953 (env.) |
1 pochette en carton grise | Rem. : La note manuscrite autographe « Début 1ère version. Sabot de Vénus » figure également sur la pochette, mais a été tracée au
stylo à bille bleu. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Pochette en carton rigide grise de format B4 environ portant le tampon de l'office de poste de Porrentruy, la date du 12.04.1945 et le titre manuscrit autographe «1ères versions. Douleurs paysannes ». |
|||||||||||
| A-2-9 | [Douleurs paysannes]. La Sainte |
|
|||||||||||||
| A-2-10 | [Douleurs paysannes]. Celle qui n'avait pas de coeur [=La Fille perdue] |
|
|||||||||||||
| A-2-11 | [Douleurs paysannes]. Celui qui ne savait pas son catéchisme |
|
|||||||||||||
| A-2-12 | [Douleurs paysannes]. L'Enterrement |
|
|||||||||||||
| A-2-13 | [Douleurs paysannes]. Elle ne reverra plus sa petite chambre. Tapuscrit | -1953 (env.) |
5 feuillets numérotés de [1] à 5 | Rem. : Le titre « A l'Hopital » a été biffé et remplacé par le titre manuscrit autographe. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes à la plume et au crayon à papier. |
|||||||||||
| A-2-14 | [Douleurs paysannes]. La Chute [=Clotaire] |
|
|||||||||||||
| A-2-15 | [Douleurs paysannes]. La Possédée [=La Malade]. Tapuscrit | -1953 (env.) |
8 feuillets numérotés de [1] à 8 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes à la plume et au crayon à papier. |
|||||||||||
| A-2-16 | [Douleurs paysannes]. Le Feu |
|
|||||||||||||
| A-2-17 | [Douleurs paysannes]. Le Miracle. Tapuscrit incomplet | -1953 (env.) |
8 feuillets numérotés de 9 à 19 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit incomplet sans corrections. |
|||||||||||
| A-2-18 | Douleurs paysannes. Double dactylographié incomplet | -1953 (env.) |
54 feuillets numérotés par nouvelle | Rem. : Contient: La Sainte, 19 feuillets numérotés de [1] à 19 ; Elle était allée gouverner, [Version postérieure à celle figurant à A-2-6], 8 feuillets numérotés de [1] à 8 ; Celui qui ne savait pas son catéchisme, 19 feuillets numérotés de [1] à 19 ; La Fille perdue, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. Rem. : Le premier feuillet porte la mention « 35 ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié incomplet, sans corrections, relié par une cordelette sous couverture cartonnée grise portant le titre autographe et la mention « 35 ». |
|||||||||||
| A-2-19 | « Douleurs paysannes. Nouvelles. S. Corinna Bille ». Tapuscrit complet | -1953 (env.) |
142 feuillets numérotés par nouvelle | Rem. : Contient: La Sainte, 15 feuillets numérotés de [1] à 15 ; Clotaire, 16 feuillets numéroés de [1] à 16 ; La Fille perdue, 4 feuillets numérotés de [1] à 4 ; Reniement, 8 feuillets numérotés de [1] à 8 ; Printemps, 12 feuillets numérotés de [1] à 12 ; Vendanges, 5 feuillets numérotés de [1] à 5 ; Le Grand tourment, 13 feuillets numérotés de [1] à 13 ; Donnez-moi à boire !, 1 feuillet ; Celui qui ne savait pas son catéchisme, 15 feuillets numérotés de [1] à 15 ; La Malade, 8 feuillets numérotés de [1] à 8 ; Celui qui attendait la mort, 7 feuillets numérotés de [1] à 7 ; L'Enterrement, 16 feuillets numérotés de [1] à 16 ; Elle était allée gouverner, [Version antérieure à celle figurant à A-2-5], 7 feuillets numérotés de [1] à 7 ; Le Miracle, 15 feuillets numérotés de [1] à 15 dont deux versos manuscrits autographes. Rem. : La nouvelle Clotaire comporte le titre biffé « La Chute ». Rem. : La nouvelle Reniement comporte le titre biffé « Le Reniement ». Rem. : La nouvelle Printemps comporte les titre biffés « Le Feu », « Feux de printemps », « Le Feu, Printemps » et la mention manuscrite autographe « garder les anciens mots ». Rem. : La nouvelle Le Grand tourment comporte le titre biffé « Le Jaloux de Planige ». Rem. : La nouvelle Donnez-moi à boire ! comporte le titre biffé « Donnez-moi un peu à boire ! » et la mention manuscrite autographe « Le titre plus bas de façon à faire 2 pages ». Rem. : La nouvelle La Malade comporte le titre biffé « La Possédée ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit complet avec de nombreuses annotations et corrections autographes, relié par une ficelle de couleur grise sous couverture cartonnée grise portant le titre autographe. |
|||||||||||
| A-2-20 | Douleurs paysannes. « seul manuscrit définitif ». Double dactylographié [I] | -1953 (env.) |
171 feuillets numérotés de [1] à 168 | Rem. : Comprend également les nouvelles du Grand tourment. Rem. : Le deuxième feuillet comporte la dédicace « A mon père ». Rem. : Le document comporte deux numérotations distinctes en haut et bas de page, dont celle du bas comporte une page 59 bis. Rem. : Le dernier feuillet du document est partiellement arraché de la reliure. Rem. : Le feuillet distinct était inséré à la fin du document. Rem. : Sur le premier feuillet, le titre Douleurs paysannes est biffé au crayon à papier. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet distinct dactylographié « Du même auteur », tracé au stylo. Contenu : Double dactylographié complet prêt pour l'impression, relié par une cordelette de couleur beide, sous couverture cartonnée noire, portant le titre et la mention « seul manuscrit définitif » manuscrits autographes. |
|||||||||||
| A-2-21 | Douleurs paysannes. Double dactylographié [II] | -1953 (env.) |
114 feuillets numérotés | Rem. : Ne comprend pas les nouvelles du Grand tourment. Rem. : Ne comprend pas Elle était allée gouverner. Rem. : Le document comporte une triple numérotation. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Couverture cartonnée bleue portant le titre autographe. Contenu : Double dactylographié incomplet avec annotations d'éditeur, ayant été relié par un élastique sous couverture cartonnée bleue portant le titre autographe. |
|||||||||||
| A-2-22 | [Douleurs paysannes]. Prépublications et publications | -1953 (env.) |
4 coupures de presse, au total 10 feuillets | Dat.: Document partiellement sans date. Année de parution. Contenu : Elle était allée gouverner. Coupure de presse extraite de L'Abeille du 01.03.1952. Reniement. Coupure de presse extraite de l'Almanach du Valais, pages 113 à 116, date inconnue. Celui qui attendait la mort. Coupure de presse extraite d'une parution non identifiée, pages 480 à 484. L'Enterrement. Coupure de presse extraite du Curieux du 01.11.1940. |
|||||||||||
| A-2-23 | [Douleurs paysannes]. Die Winzerin. Traduction en allemand de Vendanges par Elisabeth Dütsch | Niederglatt |
1980.05.06 |
3 feuillets | Dat.: Date relevée sur la lettre annexe. Ci-joint : 1 lettre dactylographiée, rédigée en français, portant la signature manuscrite de l'auteure et la mention « Niederglatt, 6 mai 1980 », et adressée à Monsieur [Maurice Chappaz], 2 feuillets. Ci-joint : 1 enveloppe jaune de format B5 [ayant contenu le document et la lettre annexe] adressée à Maurice Chappaz, portant le tampon de l'office de poste de 8000 Zürich 1 et la date du 07.05.1980, ainsi que la mention manuscrite autographe « Vendanges de Corinne » de Maurice Chappaz [réalisée postérieurement, probablement à la réception du courrier]. Contenu : Tapuscrit avec quelques corrections manuscrites de la traductrice. |
A-2-24 |
Florilège alpestre, 1953 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : Florilège alpestre. Planche de Pia Roshardt. Lausanne : Payot, 1953. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-24-1 | [Florilèges alpestres]. Chemise [ayant contenu les documents A-24-2 et A-24-3] | -1953 (env.) |
1 chemise cartonnée | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : 1 chemise cartonnée portant comme couverture des reproductions du peintre Filippini réalisée pour une exposition à Locarno en 1965. |
| A-2-24-2 | [Florilège alpestre]. Tapuscrit | 1953.05.26-1953.06.01 |
18 feuillets numérotés de [1] à 16 | Rem. : La numérotation de ce document a été complétée par des ajouts manuscrits de la bibliothécaire pour identifier les pages 15bis,
16a, 16b. Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention manuscrite autographe « A Madeleine de Palézieux, en souvenir [tracé] de ses bouquets ». Dat.: Date relevée sur les premier et dernier feuillets. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes au crayon à papier. |
| A-2-24-3 | [Florilège alpestre]. Double dactylographié | 1953.05-1953.06 |
17 feuillets numérotés de [1] à 17 | Dat.: Date relevée sur le dernier feuillet. Ci-joint : 1 feuillet dactylographié distinct « Du même auteur ». Contenu : Double dactylographié avec annotations et corrections autographes au crayon à papier. |
A-2-25_à_27 |
L'Enfant aveugle, 1955 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : L'Enfant aveugle. Contes et nouvelles. Lausanne : Aux Miroirs partagés, 1953. cf. : A-7-20-6, cf. : A-2-37 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-25-1 | [L'Enfant aveugle]. « 1ers manuscrits tapés ». [Chemise ayant contenu les documents A-25-2 à A-25-5] | -1955 (env.) |
1 chemise cartonnée bleue | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise cartonnée bleue portant le titre manuscrit autographe L'Enfant aveugle et plusieurs autres annotations. |
| A-2-25-2 | [L'Enfant aveugle]. [Coupures de mode] | -1955 (env.) |
2 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Bricolage realisé sur un feuillet en carton rigide. Contenu : 2 coupures de mode |
| A-2-25-3 | [L'Enfant aveugle]. Ulysse. Tapuscrit et double dactylographié | -1955 (env.) |
24 feuillets numérotés | Rem. : Dans le tapuscrit, 1 feuillet de taille réduite portant le numéro de page 7 est inséré entre les deux feuillets portant les
numéros de page 6 et 7. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes, 13 feuillets numérotés de [1] à 12. Double dactylographié avec quelques corrections autographes, 11 feuillets numérotés de [1] à 11. |
| A-2-25-4 | L'Enfant aveugle. Tapuscrit | -1955 (env.) |
8 feuillets numérotés de [1] à 8 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. |
| A-2-25-5 | [L'Enfant aveugle]. Le Propriétaire. Doubles dactylographiés | -1955 (env.) |
35 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Premier feuillet original du double dactylogrphié [II] avec corrections manuscrites autographes à la plume et au crayon à papier. Ci-joint : Double du premier feuillet du double dactylographié [II] sans corrections. Contenu : Double dactylographié [I] avec annotations et corrections autographes au crayon à papier, portant le titre « La route abandonnée » biffée et remplacé par le titre autographe, 17 feuillets numérotés de [1] à 17. Double dactylographié [II] avec annotations et corrections autographes, portant le titre autographe, 18 feuillets numérotés de [1] à 18. |
| A-2-26-1 | [L'Enfant aveugle]. LÉtrange servante. Double dactylographié | -1955 (env.) |
17 feuillets numérotés de [1] à 17 | Rem. : Le document porte les titres « L'Étrange servante » et « L'Ange gardien », tous deux biffés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec annotations et corrections autographes. |
| A-2-26-2 | [L'Enfant aveugle]. Cabane et Fête-Dieu. Tapuscrit | -1955 (env.) |
6 feuillets numérotés de [1] à 6 | Rem. : Le titre est autographe et a été ajouté par la suite. Rem. : Le format du premier feuillet dépasse le format A4 dans la hauteur. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes portant un titre autographe. |
| A-2-26-3 | [L'Enfant aveugle]. Dans le lit du Rhône. Double dactylographié | -1955 (env.) |
14 feuillets numérotés de [1] à 14 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes. |
| A-2-26-4 | [L'Enfant aveugle]. Chemise cartonnée de couleur crème | -1955 (env.) |
1 chemise cartonnée de couleur crème | Rem. : La chemise comporte la mention « Correspondance en cours » biffée. Rem. : La chemise est déchirée sur la première face. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise cartonnée de couleur crème portant le titre autographe « Textes plus complets du Le Propriétaire ». |
| A-2-26-5 | [L'Enfant aveugle]. Enveloppe de couleur abricot | -1955 (env.) |
1 enveloppe de couleur abricot | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Enveloppe de couleur abricot et de format B4 portant diverses annotations autographes partiellement tracées. |
| A-2-27 | L'Enfant aveugle suivi de Entre hiver et printemps. Contes et nouvelles | 1980.11.19 |
168 pages | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 envelope des Éditions Castella à Albeuve ayant contenu les épreuves. Ci-joint : 1 catalogue des nouveautés des Éditions de L'Aire. Contenu : Épreuves rééditées. Publication : L'Enfant aveugle suivi de Entre hiver et printemps. Contes et nouvelles. Épreuves rééditées. Albeuve, Castella, 1980. |
A-2-28_à_30 |
À Pied du Rhône à la Maggia, 1957 |
|||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : À Pied du Rhône à la Maggia. Lausanne : Éditions des Terreaux, 1957. |
||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-28-1 | [À Pied du Rhône à la Maggia]. Note manuscrite | -1957 (env.) |
Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe de la Gazette de Lausanne adressée à S. Corinna Bille et portant le tampon de l'office de poste de Lausanne 1 et la date 26.04.1955. Contenu : Note manuscrite autographe rédigée sur une carte adressée à S. Corinna Bille et portant le tampon de l'office de poste de Lausanne 1 et la date 29.09.1956. |
|||||||||||||||
| A-2-28-2 | [À Pied du Rhône à la Maggia]. Manuscrit autographe [I] | -1957 (env.) |
20 feuillets numérotés de [1] à 19 | Rem. : Le dernier feuillet n'est pas numéroté mais porte l'indication « fin » en tête de page. Rem. : La mention « 84 » figure sur le premier feuillet. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe au crayon à papier et portant le titre autographe « A pied, du Rhône à la Maggia ». |
||||||||||||||
| A-2-28-3 | [À Pied du Rhône à la Maggia]. Manuscrit autographe [II] | -1957 (env.) |
37 feuillets numérotés de [1] à 36 | Rem. : Les feuillets 31, 32, 33, 35 et 36 sont écrits recto-verso. Rem. : Le verso du feuillet 36 porte l'annotation manuscrite autographe au crayon à papier suivante : « suite dans le cahier bleu ». Rem. : Aucun feuillet ne porte le numéro 30. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 note manuscrite autographe annexée au feuillet 36. Ci-joint : 1 note manuscrite autographe annexée au dernier feuillet. Contenu : Manuscrit autographe à la plume portant le titre autographe « A pied, du Rhône à la Maggia ». |
||||||||||||||
| A-2-28-4 | [À Pied du Rhône à la Maggia]. Tapuscrit | -1957 (env.) |
39 feuillets numérotés de [1] à 39 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 note manuscrite autographe de dédicace « Pour tante Marie et tante Julia » ayant été agrafée au premier feuillet. Contenu : Tapuscrit destiné à l'imprimeur et portant le titre « À pied, du Rhône à la Maggia ». |
||||||||||||||
| A-2-28-5 | [À Pied du Rhône à la Maggia]. Double dactylographié | -1957 (env.) |
39 feuillets numérotés de [1] à 39 | Rem. : Les feuillets 11 et 12 proviennent probablement d'une version antérieure [à A-2-28-4]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-2-28-4]. |
||||||||||||||
| A-2-29 | [À Pied du Rhône à la Maggia]. Enveloppe [pochette] cartonnée ayant contenu [A-2-28-4] | -1957 (env.) |
1 pochette cartonnée | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Pochette cartonnée adressée à « Corinna Chappaz » et portant le tampon de l'office de poste de Olten et la date du [25].04.1957, ainsi que l'inscription manuscrite autographe « A pied [...] / Bosco-Gurin / Val Maggia ». |
||||||||||||||
| A-2-30 | [À Pied du Rhône à la Maggia]. Bosco Gurin |
|
A-2-31_à_33 |
Le Mystère du monstre, 1966 |
||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Le Mystère du monstre. Lausanne : Éditions du Verdonnet, 1966. |
|||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-31 | [Le Mystère du monstre]. L'Histoire du loup |
|
|||||||||||||
| A-2-32-1 | [Le Mystère du monstre]. La Véritable histoire du loup. Tapuscrit | -1966 (env.) |
19 feuillets numérotés de [1] à 19 | Rem. : Sur le premier feuillet figurent les titre manuscrits autographes « La Véritable histoire du Monstre » et « La Véritable histoire
du Loup », ainsi que le titre dactylographié « L'Histoire du Loup », tous trois biffés. Seul le titre manuscrit autographe
« Le Monstre du Valais » n'est pas biffé. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes. |
|||||||||||
| A-2-32-2 | Le Mystère du monstre. Double dactylographié | -1966 (env.) |
24 feuillets reliés numérotés de [1] à 25 | Rem. : Le feuillet de titre porte la mention « 13 ». Rem. : 1 feuillet porte les numéros 12 et 13. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques annotations et corrections autographes, relié par une cordelettte de couleur kaki sous feuillet de titre blanc portant le titre autographe et la mention « 13 ». |
|||||||||||
| A-2-32-3 | [Le Mystère du monstre]. La Véritable histoire du monstre. Double dactylographié | -1966 (env.) |
37 feuillets dont 23 numérotés de [1] à 23, et 12 feuillets illustrés | Rem. : La page de titre porte le titre « Le Mystère du monstre ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec annotations et corrections autographes, relié par une cordelette de couleur noire sous feuillet de couverture blanc illustré portant le titre autographe. |
|||||||||||
| A-2-33-1 | Chappaz, Achille |
Chappaz, Achille : [Le Mystère du monstre]. Dessins d'Achille Chappaz | -1966 (env.) |
21 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 page de calendrier pliée en deux avec la mention manuscrite autographe « Le mystère du Monstre / ecore des dessins d'Achille ». Ci-joint : 2 fragments d'une même enveloppe de couleur orange, le plus grand comportant la mention manuscrite autographe « quelques dessins encore d'Achille », le plus petit comporant un numéro de téléphone. Ci-joint : 1 coupure de presse collée sur un feuillet, intitulée « Société de Développement de Sierre [hors contexte]. Contenu : Dessins d'Achille Chappaz. |
||||||||||
| A-2-33-2 | [Le Mystère du monstre]. Chemise de couleur beige | -1966 (env.) |
1 chemise de couleur beige | Rem. : La chemise est déchirée. Rem. : La chemise comporte le titre « L'Ours rose » biffé. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise de couleur beige avec le titre manuscrit autographe «L'Histoire du loup ». |
|||||||||||
| A-2-33-3 | [Le Mystère du monstre]. Chemise cartonnée de couleur verte | -1966 (env.) |
1 chemise cartonnée de couleur verte | Rem. : La chemise porte un tampon du Tribunal fédéral. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise cartonnée de couleur verte ayant contenu l'ensemble du dossier Le Mystère du monstre. |
A-2-34_à_37 |
Entre hiver et printemps, 1967 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : Entre hiver et printemps. Sept nouvelles. Lausanne : Payot, 1967. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-34-1 | [Entre hiver et printemps]. Chemise cartonnée de couleur blanche [ayant contenu A-2-34-2 à 4] | -1967 (env.) |
1 chemise cartonnée de couleur blanche | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise cartonnée de couleur blanche avec annotations autographes dont le titre [ayant contenu A-2-34-2 à 4]. |
| A-2-34-2 | [Entre hiver et printemps]. Le Chat. Tapuscrit | -1967 (env.) |
4 feuillets numérotés de [1] à 4 | Rem. : Le tapuscrit est sous-titré « Conte de Noël de S. Corinna Bille ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes. |
| A-2-34-3 | [Entre hiver et printemps]. Qu'est-ce que tu es, toi ?. Tapuscrit et doubles dactylographiés | -1967 (env.) |
15 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes au stylo vert, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. Double dactylographié [a] du tapuscrit, sans corrections, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. Double dactylographié [b] du tapuscrit, sans corrections, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. |
| A-2-34-4 | [Entre hiver et printemps]. Les gisants de Pâques. Tapuscrit et double dactylographié | -1967 (env.) |
8 feuillets numérotés | Rem. : Le double dactylographié est sous-titré « Nouvelle inédite de S. Corinna Bille ». Rem. : La partie « de Pâques » du titre a été biffée sur le double dactylographié. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes, 4 feuillets numérotés de [1] à 4. Double dactylographié [version différente du tapuscrit] avec annotations et corrections autographes, 4 feuillets numérotés de [1] à 4. |
| A-2-35-1 | Entre hiver et printemps. Nouvelles. S. Corinna Bille. Tapuscrit définitif complet | -1967 (env.) |
62 feuillets numérotés de [1] à 59 | Rem. : Double numérotation, par nouvelle et pour l'ensemble du document. Rem. : Le sous-titre « Sept nouvelles du Rhône » a été biffé. Rem. : Contient : Le Chat, 6 feuillets numérotés de [1] à 6 ; Antonin, [1] à 10 et 7 à 16 ; Le Visiteur de la nuit, [1] à 13 et 17 à 29 ; Qu'est-ce que tu es, toi ?, [1] à 7 et 30 à 36 ; Les Gisants de Pâques, 37 à 41 ; Le Hameau dans le lit d'un torrent, [1] à 8 et 42 à 49 ; Herbes de neige, [1] à 9 et 50 à 59. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit définitif complet avec quelques corrections autographes, prêt pour l'impression avec annotations manuscrites de l'éditeur. cf. : A-2-36 |
| A-2-35-2 | [Entre hiver et printemps]. Fragment d'enveloppe de couleur jaune | -1967 (env.) |
1 fragment d'enveloppe de couleur jaune | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Fragment d'enveloppe de couleur jaune des Éditions Payot à Lausanne adressée à S. Corinna Bille, portant le tampon de l'office de poste de 1000 Lausanne 1 et la date du 03.11.1967, ainsi que l'inscription manuscrite autographe « Manuscrit dactylographié / Entre hiver et printemps ». |
| A-2-36 | [Entre hiver et printemps]. Herbe de neige. Nouvelle. S. Corinna Bille. Double dactylographié [du tapuscrit A-2-35-1] | -1967 (env.) |
60 feuillets reliés numérotés de [1] à 59 | Rem. : Double numérotation, par nouvelle et pour l'ensemble du document. Rem. : Le document est le double du tapuscrit A-2-35-1, sauf pour sa page de titre. Rem. : Pour le détail du contenu, se référer à A-2-35-1. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-2-35-1], relié par une cordelette de couleur violette sous couverture brune portant le titre dactylographié. cf. : A-2-35-1 |
| A-2-37 | [Entre hiver et printemps]. Épreuves | -1967 (env.) |
29 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 note manuscrite de Jean Mutter adressée à S. Corinna Bille et datée « Vendredi soir ». Contenu : Épreuves avec quelques corrections autographes, 58 pages. Publication : Entre hiver et printemps. Épreuves. Lausanne, Payot, 1967. cf. : A-2-25 à 27 |
A-2-38_à_44 |
La Fraise noire, 1968 |
||||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : La Fraise noire. [Préface de Dominique Aury ; illustrations de René Auberjonois]. Lausanne : La Guilde du Livre, 1968. |
|||||||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-38-1 | [La Fraise noire]. L'enfant tué. Brouillon autographe | 1959.11.19 |
5 feuillets écrits recto-verso | Rem. : Annotation manuscrite autographe dans la marge du premier feuillet : « Il n'y a plus de temps ». Dat.: Date relevée sur le dernier feuillet. Contenu : Manuscrit, brouillon autographe rédigée sur feuillets extraits d'un cahier quadrillé dont le premier porte le titre autographe. |
|||||||||||||||||
| A-2-38-2 | [La Fraise noire]. La Veuilleuse des morts et Mardi-gras. Brouillons autographes | 1960.02.12 |
9 feuillets numérotés écrits recto-verso | Rem. : Mardi-gras est reprise dans Le Bal double. Rem. : L'ajout manuscrit « petite » au titre La Veuilleuse des morts a été biffé. Rem. : Tapuscrits : voir Le Bal double [A-2-164]. Dat.: Date relevée sur le premier feuillet de La Veuilleuse des morts . Contenu : La Veilleuse des morts. Manuscrit, brouillon autographe rédigé sur feuillets extraits d'un cahier ligné dont le premier porte le titre autographe, 4 feuillets numérotés de [1] à 4. Mardi-gras. Manuscrit, brouillon autographe rédigé sur feuillets extraits d'un cahier ligné dont le premier porte le titre autographe, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. cf. : A-2-164 |
|||||||||||||||||
| A-2-38-3 | [La Fraise noire]. Bouche pleine de terre. Brouillon autographe | -1968 (env.) |
13 feuillets numérotés de [1] à 13 | Rem. : La fin diffère de la version publiée. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit, brouillon autographe rédigé à la plume avec corrections au crayon à papier, portant le titre autographe sur le premier feuillet. |
|||||||||||||||||
| A-2-38-4 | [La Fraise noire]. Un Amant qui n'a pas existé. Manuscrit autographe | -1968 (env.) |
19 feuillets numérotés de [1] à 16 | Rem. : Le terme « Amant » dans le titre autographe a été biffé. Rem. : Le premier feuillet comporte l'indication manuscrite autographe suivante : « Si cette histoire est lue à voix haute, ce sera d'un ton très conventionnel, un rien mélancolique ». Rem. : La numérotation des feuillets 17 à 19 a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : Contient: texte pour Le Conte de décembre, feuillet 18 ; Un Amour qui n'a pas existé, feuillets 18 et 19 ; Le Conte de décembre. - La Petite fraise, feuillet 19. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe avec corrections autographes, portant le titre autographe sur le premier feuillet. |
|||||||||||||||||
| A-2-39 | [La Fraise noire]. La Petite fille et la bête |
|
|||||||||||||||||||
| A-2-40 | La Fraise noire. Nouvelles. 1ère version. S. Corinna Bille. Double dactylographié de la mise au net [A-2-41] | -1968 (env.) |
175 feuillets numérotés reliés | Rem. : Double numérotation dès le feuillet 92, par nouvelle et pour l'ensemble. Rem. : Contient les mêmes nouvelles que celles de la publication sauf 2 exceptions : Le Journal d'une folle [=Journal de Cecilia, repris dans Juliette Eternelle] , qui se trouve dans cette version et La Petite fille et la bête qui ne s'y trouve pas. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié de la mise au net [A-2-41] sauf pour Ma Forêt mon fleuve, le premier feuillet de Café des voyageurs, Un Amant qui n'a pas existé et La Fraise noire, relié par une cordelette de couleur grise sous feuillet de couverture portant le titre partiellement autographe. |
|||||||||||||||||
| A-2-41 | La Fraise noire. Nouvelles. S. Corinna Bille. Mise au net | -1968 (env.) |
[194] feuillets reliés numérotés par nouvelle | Rem. : Contient les mêmes nouvelles que celles de la publication sauf 2 exceptions : Le Journal d'une folle [=Journal de Cecilia, repris dans Juliette Eternelle] , qui se trouve dans cette version et La Petite fille et la bête qui ne s'y trouve pas. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit de mise au net avec corrections autographes, relié par une cordelette de couleur violette sous couverture de couleur crème portant le titre et autres annotations autographes. |
|||||||||||||||||
| A-2-42 | La Fraise noire. Nouvelles. S. Corinna Bille. Tapuscrit pour l'imprimeur | -1968 (env.) |
194 feuillets numérotés de [1] à 194 | Rem. : Les deux premiers feuillets ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit pour l'imprimeur avec corrections autographes et indications typographique, relié par des fils de cotton de couleur jaune sous couverture sous couverture cartonnée de couleur crème portant le titre autographe. |
|||||||||||||||||
| A-2-43-1 | [La Fraise noire]. Prépublication. Café des voyageurs : un conte de Pâques | 1959.03.28-1960.04 |
3 feuillets | Dat.: Dates relevées sur les coupures de presse. Contenu : 1 coupure de presse extraite de la Gazette de Lausanne du 28-29.03.1959, 1 feuillet. 1 coupure de presse extraite de Le Messager suisse de France, Paris, avril 1960, 2 feuillets numérotés. |
|||||||||||||||||
| A-2-43-2 | Anex, Georges ; Raymond, Marcel |
Anex, Georges ; Raymond, Marcel : [La Fraise noire]. Préface du recueil par Goerges Anex et Marcel Raymond | -1968 (env.) |
3 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit de Georges Anex, 2 feuillets numérotés de [1] à 2. Tapuscrit de Marcel Raymond, 1 feuillet. |
||||||||||||||||
| A-2-44 | [La Fraise noire]. Chemises |
|
A-2-45_à_67 |
Juliette éternelle, 1971 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Juliette éternelle. Nouvelles. Préface de Pierre Jean Jouve, illustrations de René Auberjonois. Lausanne : La Guilde du Livre, 1971. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-45 | [Juliette éternelle]. Le Passant de Dieu |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-46_à_48 | [Juliette éternelle]. La Fuite de décembre |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-49 | [Juliette éternelle]. Le Conte de décembre [=La Fuite de décembre ?] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-50 | [Juliette éternelle]. Les jours les plus longs | [Se trouvait primitivement dans le dossier de La Fraise noire.]
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-51 | [Juliette éternelle]. Journal d'une folle [=Journal de Cecilia] | [Se trouvait primitivement dans le dossier de La Fraise noire.]
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-52 | [Juliette éternelle]. Journal de Cecilia |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-53_à_58 | [Juliette éternelle]. Mordre à l'églantine | [Se trouvait primitivement dans le dossier de Entre hiver et printemps.]
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-59_à_60 | [Juliette éternelle]. Juliette éternelle |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-61 | [Juliette éternelle]. Histoire d'un secret |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-62-1 | [Juliette éternelle]. Histoire d'un secret. Stéphane. Tapuscrit | -1971 (env.) |
41 feuillets numérotés de [1] à 41. | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit [définitif ?] avec quelques corrections autographes, relié par un fil de coton violet sous couverture de couleur jaune portant le titre autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-62-2 | [Juliette éternelle]. Histoire d'un secret. Stéphane. Double dactylographié [I] | -1971 (env.) |
41 feuillets numérotés de [1] à 41 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-2-62-1] relié par un fil de coton violet sous couverture de couleur blanche portant le titre autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-62-3 | [Juliette éternelle]. Histoire d'un secret. Stéphane. Double dactylographié [II] | -1971 (env.) |
41 feuillets numérotés de [1] à 41 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-2-62-1] relié par un fil de coton violet sous couverture de couleur blanche portant le titre autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-62-4 | [Juliette éternelle]. Illustrations | -1971 (env.) |
2 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : 2 illustrations [dont une est pour |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-63-1 | [Juliette éternelle]. Épreuves [I] | -1971 (env.) |
14 feuillets (27 pages numérotées de 91 à 117) | Rem. : Le premier feuillet porte la mention autographe « Cor[rection] pour lecture à Berthoud, le 22 février 71 ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves (texte imprimé) avec annotations et corrections autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-63-2 | [Juliette éternelle]. Épreuves [II] | -1971 (env.) |
8 feuillets (36 pages numérotées) | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves [pour la publication des Cahiers de la Renaissance vaudoise, Lausanne, 1971], 32 pages numérotées de 117 à 143, suivi d'un Été à la capagne, 4 pages numérotées de 113 à 116. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-64 | [Juliette éternelle]. Masques. Brouillon autographe et double dactylographié | -1971 (env.) |
16 feuillets | Rem. : Le titre du double dactylographié était « Les Masques », le mot « Les » a été biffé. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe des Treize Étoiles adressée à Maurice Chappaz et portant le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny et le titre autographe. Contenu : Brouillon autographe, 1 feuillet. Double dactylographié avec annotations et corrections autographes, 15 feuillets numérotés de [1] à 15. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-65 | [Juliette éternelle]. Les Deux amis. Nouvelle [première version de Juliette éternelle ?] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-66 | Juliette éternelle. Nouvelles. S. Corinna Bille. Double dactylographié | Veyras s/Sierre |
-1971 (env.) |
248 feuillets numérotés de [1] à 248 | Rem. : Double numérotation à partit du feuillet 18, par nouvelle et pour l'ensemble. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié complet avec quelques corrections autographes assembé sous couverture cartonnée de couleur jaune portant le titre autographe. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-67 | [Juliette éternelle]. Le Passant [=version antérieure du Passant de Dieu]. Prépublication | 1949.03.03 |
40 pages | Rem. : Le Passant est produit à la page 23. Dat.: Date de parution du document. Contenu : Un exemplaire complet de L'Illustré, numéro 9, XXIXe année, 03.03.1949, contenant Le Passant. |
A-2-68 |
La perle rose du lac noir, 1972 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : La perle rose du lac noir. Couverture et illustrations par Freddy Huguenin. Zürich : Oeuvre suisse des lectures pour la jeunesse, 1972. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-68-1 | La perle rose du lac noir. Tapuscrit [I] | -1972 (env.) |
18 feuillets numérotés de [1] à 17 | Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Rem. : Le premier feuillet porte la mention autographe suivante : « 1er manuscrit tapé à la machine. Il contient trop de corrections par rapport au manuscrit initial d'enfant, dont j'ai suivi, sur le dernier manuscrit, le plus fidèlement possible le texte, ne changeant que [quelques] corrections - ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : [Conditions du concours pour le 14e prix littéraire de l'oeuvre suisse des lectures pour la jeunesse]. 1 feuillet dactylographié à l'en-tête de l'oeuvre suisse des lectures pour la jeunesse avec annotations autographes de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes. |
| A-2-68-2 | La perle rose du lac noir. Tapuscrit [II] | -1972 (env.) |
24 feuillets numérotés de [1] à 23 | Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Rem. : Le premier feuillet porte la mention « mauvaises corrections ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes, relié par des fils de coton de couleur blanche. |
| A-2-68-3 | La perle rose du lac noir. Doubles dactylographiés [I] | -1972 (env.) |
49 feuillets | Rem. : Les premieres feuillets respectifs des deux doubles dactylographiés ne sont pas numérotés. Rem. : Le dernier feuillet du double dactylographié [b] est entièrement manuscrit et n'est pas numéroté. Rem. : Les deux doubles dactylographiés sont de la même version. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [a] [du tapuscrit A-2-68-2] avec annotations et corrections autographes, 24 feuillets numérotés de [1] à 23. Double dactylographié [b] [du tapuscrit A-2-68-2] avec annotations et corrections autographes, 25 feuillets numérotés de [1] à 23, dont 1 entièrement manuscrit. |
| A-2-68-4 | La perle rose du lac noir. Double dactylographié [II] | -1972 (env.) |
34 feuillets numérotés de [1] à 33 | Rem. : La couverture porte l'annotation autographe « Devise : qui cherche trouve ». Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes, relié par un fil rose sous couverture de couleur brune portant le titre autographe. |
| A-2-68-5 | La perle rose du lac noir. Double dactylographié [III] | -1972 (env.) |
34 feuillets numérotés de [1] à 33 | Rem. : La couverture porte l'annotation autographe « Devise : qui cherche trouve ». Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes, relié par un fil rose et blanc sous couverture de couleur blanche portant le titre autographe. |
| A-2-68-6 | La perle rose du lac noir. Fragment d'enveloppe | -1972 (env.) |
1 fragment d'enveloppe | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : 1 fragment d'enveloppe de couleur blanche de l'Office du Tourisme de Sion adressée à S. Corinna Bille et portant le tampon de l'office de poste de 1950 Sion 1 et la date du 09.02.1970, ainsi que plusieurs annotations et le titre autographes. |
A-2-69_à_70 |
Rose-de-Nuit ou Le Sursis, 1974 |
|||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Rose-de-Nuit ou Le Sursis. Illustrations originales d'Yvone Duruz. Édition de luxe. Saint-Pierre-de-Clages : Éditions Galerie Octogone, 1974. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-69-1 | Rose-de-Nuit ou Le Sursis. Brouillon autographe [I] | -1974 (env.) |
44 pages non numérotées | Rem. : Contient : Rose-de-nuit ou Le Sursis, 44 pages. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet autographe inséré au début du calendrier. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur jaune ayant contenu le brouillon autographe et portant le titre autographe. Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un calendrier de poche de l'année 1973 sous couverture illustrée portant le titre autographe. |
||
| A-2-69-2 | Rose-de-Nuit ou Le Sursis. Brouillon autographe [II] | Veyras s/Sierre |
-1974 (env.) |
194 pages numérotées | Rem. : La première page du carnet porte la dédicace suivante : « A mon presque frère jumeau André Kummer. qui me fit cadeau de ce
petit cahier. à Verscio. 1973 ». Rem. : La numérotation a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : Contient : Rose-de-Nuit ou Le Sursis, p. 1-153 ; Pages vierges, p. 154-192 ; [Table], p. 193 ; « Adjonctions », p. 154. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe cartonnée de couleur jaune, vierge de toute inscription et ayant contenu le document [A-2-69-2]. Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un petit carnet sous couverture de couleur bleue portant l'inscription « Corinna Bille. Veyras ». |
|
| A-2-70 | Hubert, Philippe |
Hubert, Philippe : Rose-de-Nuit ou Le Sursis. Scénario librement adapté des nouvelles de S. Corinna Bille | Grand'Bay, Île Maurice |
1979.02.27 |
116 feuillets reliés numérotés de [1] à 112 (112 pages) | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 lettre autographe de Philippe Hubert à S. Corinna Bille datée du 15.05.1979. Contenu : Tapuscrit broché relié sous couverture de couleur verte. |
A-2-71_à_80 |
La Demoiselle sauvage, 1974 |
|||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : La Demoiselle sauvage. Nouvelles. Vevey : Éditions Bertil Galland, 1974. |
||||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-71 | [La Demoiselle sauvage]. Brouillons [Ordre Abbaye] |
|
||||||||||||||||||
| A-2-72 | [La Demoiselle sauvage]. Le Lieu |
|
||||||||||||||||||
| A-2-73 | [La Demoiselle sauvage]. Le Nain et la vieille |
|
||||||||||||||||||
| A-2-74 | [La Demoiselle sauvage]. La Demoiselle sauvage |
|
||||||||||||||||||
| A-2-75_à_76 | [La Demoiselle sauvage]. Carnaval |
|
||||||||||||||||||
| A-2-77 | [La Demoiselle sauvage]. Le Noeud | Les documents [A-2-77-1 à 4] du niveau hierarchique inférieur étaient primitivement classés dans le dossier « 1ers manuscrits
de nouvelles ».
|
||||||||||||||||||
| A-2-78 | [La Demoiselle sauvage]. Nouvelles diverses | Chemise primitivement classée dans le dossier « 1ers manuscrits de nouvelles », comprenant primitivement trois nouvelles différentes
dont les feuillets étaient mélangés les uns aux autres.
|
||||||||||||||||||
| A-2-79-1 | « Pages retapées du dernier manuscrit de La Demoiselle sauvage ». Doubles dactylographiés | -1974 (env.) |
Rem. : Cette chemise [A-2-79] était primitivement classée dans le dossier « 1ers manuscrits de nouvelles ». Rem. : Un feuillet du double dactylographié [a] porte le numéro 8-9-10. Rem. : Le feuillet du double dactylographié [b] porte la mention autographe « recopié, à vérifier ». Rem. : Le premier feuillet du double dactylographié [c] porte la mention autographe « retapé ». Rem. : Le premier feuillet du double dactylographié [e] porte la mention autographe « retapé ». Rem. : Le premier feuillet du double dactylographié [g] porte la mention autographe « retapé ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Couverture d'un bloc de papier pour machine à écrire utilisée comme chemise pour le document [A-2-79] portant le titre autographe. Ci-joint : 1 fragment de chemise cartonnée de couleur jaune portant des annotations autographes. Contenu : La Demoiselle sauvage. Double dactylographié [a] avec corrections autographes, 46 feuillets numérotés de [1] à 48. Le Noeud. Double dactylographié [b] incomplet avec corrections autographes, 1 feuillet numéroté [1]. [Carnaval]. Double dactylographié [c] incomplet avec corrections autographes, 4 feuillets numérotés 4, 15, 17, 19. Le Rêve. Double dactylographié [d] incomplet avec corrections autographes, 10 feuillets numérotés [1], 3, 8, 9, 12, 17, 20, 21, 22, 23. Les Fêtes du fleuve. Double dactylographié [e] incomplet avec corrections autographes, 9 feuillets numérotés [1], 4, 5, 8, 9, 12, 13, 15, 16. [Le Lieu]. Double dactylographié [f] incomplet avec corrections autographes, 8 feuillets numérotés 2, 6, 7, 14, 17, 24, 25, 26. [La Dernière confession]. Double dactylographié [g] incomplet avec corrections autographes, 7 feuillets numérotés 8, 10, 11, 13, 15, 16, 17. Table [des matières]. Double dactylographié [h] avec annotations autographes, 1 feuillet. |
|||||||||||||||||
| A-2-79-2 | [La Demoiselle sauvage]. Table. Tapuscrit | -1974 (env.) |
1 feuillet | Rem. : Cette chemise [A-2-79] était primitivement classée dans le dossier « 1ers manuscrits de nouvelles ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec ajouts autographes. |
||||||||||||||||
| A-2-80 | [La Demoiselle sauvage]. Documentation préparatoire [et publication] | Chemise primitivement classée dans le dossier « 1ers manuscrits de nouvelles », comprenant primitivement trois nouvelles
différentes dont les feuillets étaient mélangés les uns aux autres.
|
A-2-81_à_83 |
Finges, forêt du Rhône, 1975 |
|||||||||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Finges, forêt du Rhône. Photographie de Suzi Pilet. Lausanne : Éditions du Grand-Pont, 1975. |
||||||||||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-81 | « Poèmes de Finges, forêt du Rhône » |
|
||||||||||||||||||||||||
| A-2-82-1 | [Finges, forêt du Rhône]. Chemise cartonnée de couleur blanche | -1975 (env.) |
1 chemise cartonnée de couleur blanche | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise cartonnée de couleur blanche avec annotations autographes. |
||||||||||||||||||||||
| A-2-82-2 | « Poèmes mis dans Finges, forêt du Rhône ». Fragment d'enveloppe de couleur jaune | -1975 (env.) |
1 fragment d'enveloppe de couleur jaune | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Fragment d'enveloppe de format B4 et de couleur jaune adressée à S. Corinna Bille et portant le tampon de l'office de poste de 8038 Zürich 38 et la date du 27.06.1978, ainsi que le titre autographe. |
||||||||||||||||||||||
| A-2-83-1 | [Finges, forêt du Rhône]. Brouillon autographe, tapuscrits et doubles dactylographiés | -1975 (env.) |
18 feuillets | Rem. : Le titre du double dactylographié [a] « Chant de l'amant » a été biffé et remplacé par le titre autographe. Rem. : Le tapuscrit [b] porte une double numérotation, de [1] à 2 et de 1 à 2. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Promenade des amants. Tapuscrit [a] avec corrections autographes, 6 feuillets numérotés de [1] à 6. Neige, petite neige. Brouillon autographe, 1 feuillet. La Revenante. Double dactylographié [a] avec corrections autographes, 3 feuillets numérotés de [1] à 3. L'Oiseau. Double dactylogaphié [b], 1 feuillet. Nuit. Double dactylographié [c], 1 feuillet. La Veuve. - Attente. Double dactylographié [d] avec annotations autographes, 1 feuillet. L'Assassin. Tapuscrit [b], 2 feuillets numérotés de 1 à 2. Noce Sylvestre. Tapuscrit [c], 1 feuillet. Mes Yeux de feuillage. Double dactylographié [e], 1 feuillet. Premier rendez-vous. Tapuscrit [d], 1 feuillet. |
||||||||||||||||||||||
| A-2-83-2 | [Finges, forêt du Rhône]. Le fleuve enfant. Épreuves incomplètes | -1975 (env.) |
26 feuillets numérotés de 30 à 55. | Rem. : Mise en page identique mais numérotation différente de celle des Éditions du Grand-Pont, Lausanne. Rem. : Le premier feuillet porte la mention allographe « Bonjour et bons baisers ». Rem. : Manquent : Ma Foret, mon fleuve. - Mon Corps est devenu fleuve. - L'Oiseau. - Baies. - La Ronde. - La Revenante. - L'Ombre. - La Sainte-Catherine. - Le Temps ou je t'aimais. - Le Jeune homme et la mort. - Le Dernier verger. - Migrations. - Nuit. - Hivemale. - Neige petite neige. - Jeunesse , par Suzi Pilet. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves incomplètes avec corrections autographes. |
||||||||||||||||||||||
| A-2-83-3 | Finges, forêt du Rhône. Enveloppe de couleur orange | -1975 (env.) |
1 enveloppe de couleur orange | Rem. : Sur l'enveloppe figure la mention autographe « Mes corrections et Manuscrits du Livre ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Enveloppe de couleur orange et de format B4 des Imprimeries Réunies S.A. à Lausanne adressée à S. Corinna Bille, portant le tampon de l'office de poste de 1000 Lausanne 1 et la date du 22.10.1975, ainsi que le titre et d'autres annotations autographes. |
A-2-84_à_92 |
Le Salon ovale, 1976 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Le Salon ovale. Nouvelles et contes baroques. Vevey : Bertil Galland, 1976. cf. : A-2-147-7, cf. : A-2-151-1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-84_à_86 | [Le Salon ovale]. Brouillons [Ordre Abbaye] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-87-1 | [Le Salon ovale]. Dans le filet. Tapuscrit | -1976 (env.) |
4 feuillets numérotés de [1] à 4 | Rem. : Cette chemise était primitivement classée dans le dossier « 1ers manuscrits de nouvelles ». Rem. : Le tapuscrit est rédigé au verso d'un texte de Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 note autographe agrafée primitivement au tapuscrit. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes rédigé au verso d'un texte partiellement autographe de Maurice Chappaz. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-87-2 | [Le Salon ovale]. Dans le filet. Tapuscrit «1ère version » et double dactylographié | -1976 (env.) |
6 feuillets numérotés | Rem. : Cette chemise était primitivement classée dans le dossier « 1ers manuscrits de nouvelles ». Rem. : Sur le premier feuillet du tapuscrit figure la mention autographe « 1ère version ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec une correction autographe, 3 feuillets numérotés de [1] à 3. Double dactylographié du tapuscrit (même version) avec une correction autographe, 3 feuillets numérotés de [1] à 3. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-87-3 | [Le Salon ovale]. Le Caillou pesant. Tapuscrits et doubles dactylographiées | -1976 (env.) |
8 feuillets numérotés | Rem. : Le titre du tapuscrit [a] comportait les mots initiaux « Le Conte du » barrés et remplacés par un « Le » autographe. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit [a] avec corrections autographes, 2 feuillets numérotés de [1] à 2. Tapuscrit [b], 2 feuillets numérotés de [1] à 2. Double dactylographié [a] du tapuscrit [b], 2 feuillets numérotés de [1] à 2. Double dactylographié [b] du tapuscrit [b], 2 feuillets numérotés de [1] à 2. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-87-4 | [Le Salon ovale]. Le Garçon nacré. Brouillon autographe, tapuscrit et double dactylographié | -1976 (env.) |
13 feuillets numérotés | Rem. : Le brouillon autographe portait le titre La Chambre carrée biffé et remplacé par le titre autographe. Rem. : Sur le premier feuillet du brouillon autographe figure la mention autographe « tapé ». Rem. : Les feuillets du brouillon autographe sont extraits d'un cahier d'écolier ligné et margé. Rem. : Sur le premier feuillet du tapuscrit figure la mention autographe « retaper ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. Tapuscrit avec corrections autographes, 4 feuillets numérotés de [1] à 4. Double dactylographié du tapusrit avec corrections autographes, 4 feuillets numérotés de [1] à 4. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-87-5 | [Le Salon ovale]. Une Grande vallée rocheuse, barrée de cordages. Brouillon autographe | -1976 (env.) |
4 feuillets numérotés de [1] à [4] écrits recto-verso | Rem. : Le dernier feuillet comporte au recto des renvois à la nouvelle et au verso un autre texte intitulé « Rêves 1ère quinzaine
de juillet - Les Vernys ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-87-6 | [Le Salon ovale]. Une Grande vallée rocheuse, barrée de cordages. Double dactylographié incomplet | -1976 (env.) |
1 feuillet numéroté [1] | Rem. : Cette chemise était primitivement classée dans le dossier « 1ers manuscrits de nouvelles ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié incomplet avec corrections autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-87-7 | [Le Salon ovale]. Le Château des falaises [=Le Chemin des falaises]. Tapuscrit | -1976 (env.) |
4 feuillets numérotés de [1] à 4 | Rem. : Les mots « sur les » ont été biffés et remplacés par le mot « des » autographe dans le titre. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec nombreuses corrections autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-87-8 | [Le Salon ovale]. Le Fauteuil rouge. Tapuscrit | -1976 (env.) |
5 feuillets numérotés de [1] à 5 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-88-1 | [Le Salon ovale]. Danse macabre. Brouillon autographe | 1975.03.31 |
4 feuillets numérotés | Rem. : L'annotation autographe suivante figure sur la coupure de presse annexe : « Danse macabre / Pour une nouvelle / Le mort d'Ascona
et, p[ou]r finir tous sont des morts ». Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : Documentation préparatoire : une coupure de presse rédigée par Hélène Démoriane avec annotations autographes de S. Corinna Bille. Contenu : Brouillon autographe partiellement rédigé au verso d'un tapuscrit. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-88-2 | [Le Salon ovale]. Le Taureau des sables. Manuscrit autographe | -1976 (env.) |
16 feuillets numérotés de [1] à 16 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 note autographe insérée entre les feuillets 15 et 16 du manuscrit, 1 feuillet de petit format. Contenu : Manuscrit autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-88-3 | [Le Salon ovale]. Le Bruit du vent dans les peupliers [=L'Amour fou]. Tapuscrit | -1976 (env.) |
1 feuillet écrit recto-verso | Rem. : Cette chemise était primitivement classée dans le dossier « 1ers manuscrits de nouvelles ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-88-4 | [Le Salon ovale]. Le Poète, le vieux et les ciseaux. Tapuscrit | -1976 (env.) |
4 feuillets numérotés de 76 à [79] | Rem. : Le dernier feuillet est un double dactylographié vraisemblablement de la même version et porte le numéro 4. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections et annotations autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-89 | Le Salon ovale. S. Corinna Bille. Double dactylographié « pas entièrement complet » |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-90 | [Le Salon ovale]. Épreuves |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-91 | Lagrange, Jean-Jacques |
Lagrange, Jean-Jacques : [Le Salon ovale]. Le Taureau des sables. Adaptation pour la Télévision suisse romande, scénario d'après une nouvelle de S. Corinna Bille | 1977.05.27 |
18 feuillets dont 17 numérotés de 1 à 17. | Rem. : Le feuillet de titre ne porte pas de numérotation. Les 17 autres feuillets sont numérotés de 1 à 17. Rem. : Le scénario porte le numéro de production 5630.202. Dat.: Date relevée sur le dernier feuillet du document. Ci-joint : 1 feuillet plié en deux servant de chemise au document [A-2-91] et portant l'annotation autographe « Documents très importants (cinéma) ». Contenu : Scénario. Copie de stencil avec annotations et corrections autographes de S. Corinna Bille. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-92 | [Le Salon ovale]. Le Caillou pesant | cf. : D-2-a-7-2
|
A-2-93_à_105a |
La Maison musique, 1977 |
|||||||||||||||||||||
| Rem. : [Ordre Abbaye]. Dat.: Année de parution. Publication : La Maison musique. [Dix-sept contes]. Lausanne, Ex Libris, 1977. cf. : A-2-146-8, cf. : A-2-147-3, cf. : A-2-147-5 |
||||||||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-93-1 | Soupault, Philippe |
Soupault, Philippe : [La Maison musique]. Préface de Philippe Soupault. Tapuscrits et doubles dactylographiés | 1970 |
9 feuillets | Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Tapuscrit [a] avec corrections manuscrites, 1 feuillet écrit recto-verso. Double dactylographié [a] du tapuscrit [a] avec corrections manuscrites, 1 feuillet écrit recto-verso. Tapuscrit [b] avec annotations et corrections autographes, 4 feuillets dont 1 feuillet de dédicace et 1 feuillet de titre. Double dactylographié [b] du tapuscrit [b] sans corrections et sans le feuillet de dédicace, 3 feuillets dont 1 feuillet de titre. |
|||||||||||||||||
| A-2-93-2 | [La Maison musique]. La Maison musique. Tapuscrit | -1977 (env.) |
6 feuillets numérotés de 4 à 9 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec quelques corrections autographes. |
||||||||||||||||||
| A-2-93-3_à_5 | [La Maison musique]. Marietta chez les clowns |
|
||||||||||||||||||||
| A-2-94 | [La Maison musique]. Le Masque géant |
|
||||||||||||||||||||
| A-2-95 | [La Maison musique]. Le Parfum de Mademoiselle Personne |
|
||||||||||||||||||||
| A-2-96 | [La Maison musique]. L'Ours rose |
|
||||||||||||||||||||
| A-2-97 | [La Maison musique]. La dame qui voulait redevenir enfant |
|
||||||||||||||||||||
| A-2-98 | [La Maison musique]. Coco, le singe aventureux. - Le Petit lapin bleu. Doubles dactylographiés | -1977 (env.) |
16 feuillets numérotés | Rem. : Le double dactylographié [a] porte le nom de l'auteure écrit au feutre bleu sur le premier feuillet. Rem. : Le double dactylographié [c] est une version de la nouvelle écrite en 21 actes. Rem. : Le feuillet cartonné annexe porte la mention dactylographiée « illustrés par Sylvain Bille » et la mention autographe « Fleur-de-Neige », toutes deux biffées. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet cartonné de couleur moutarde portant une étiquette blanche et le titre dactylographié. Contenu : Coco, le singe aventureux. Double dactylographié [a], 4 feuillets numérotés de [1] à 4. Coco, le singe aventureux. Double dactylographié [b], 4 feuillets numérotés de [1] à 4. Coco, le singe aventureux [sous forme d'actes]. Double dactylographié [c] avec quelques corrections autographes, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. Le Petit lapin bleu [sous forme d'actes]. Double dactylographié [d] avec corrections autographes, 3 feuillets numérotés de [1] à 3. |
||||||||||||||||||
| A-2-99 | [La Maison musique]. Martine et la princesse Onétropti |
|
||||||||||||||||||||
| A-2-100-1 | [La Maison musique]. La Balade en traîneau. Tapuscrit et doubles dactylographiés | -1977 (env.) |
21 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : La Promenade en traîneau. Tapuscrit avec corrections autographes, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. La Balade en traîneau. Double dactylographié avec quelques corrections autographes en deux exemplaires, 2 x 8 feuillets numérotées de [1] à 8. |
||||||||||||||||||
| A-2-100-2 | [La Maison musique]. Le Berger et la marmotte. Doubles dactylographiés | -1977 (env.) |
23 feuillets numérotés | Rem. : Le brouillon autographe de cette nouvelle se trouve dans A-1-29a. Rem. : Le double dactylographié [a] porte également le titre autographe « Le Berger et la fée ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : La Fée du lac noir [=Le Berger et la marmotte]. Double dactylographié [a] avec corrections autographes, 7 feuillets numérotés de [1] à 7. Le Berger et la marmotte. Double dactylographié [b] complet avec quelques corrections autographes, 9 feuillets numérotés de [1] à 9. Le Berger et la marmotte. Double dactylographié [c] incomplet avec quelques corrections autographes, 7 feuillets numérotés de 3 à 9. cf. : A-1-29a |
||||||||||||||||||
| A-2-100-3 | [La Maison musique]. La Vilaine comédienne. Double dactylographié incomplet | -1977 (env.) |
4 feuillets numérotés de [1] à 5 | Rem. : Le document porte une double numérotation, par nouvelle de [1] à 5 et pour l'ensemble de 41 à 45. Rem. : Le feuillet numéro 4 (44) manque. Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « double incomplet mais il existe imprimé d[an]s "La Liberté" avec Leonis de Romaine ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié incomplet avec quelques corrections autographes. cf. : A-2-100-4 |
||||||||||||||||||
| A-2-100-4 | [La Maison musique]. La Petite Danseuse et la marionette. Tapuscrit et double dactylographié | -1977 (env.) |
13 feuillets numérotés | Rem. : Le tapuscrit porte une double numérotation, par nouvelle de [1] à 7 et pour l'ensemble de 104 à 110. Rem. : Le tapuscrit et le double dactylographié ne sont pas de la même version. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes, 7 feuillets numérotés de [1] à 7. Double dactylographié sans corrections, 6 feuillets numérotés de [1] à 6. cf. : A-2-100-3 |
||||||||||||||||||
| A-2-101 | [La Maison musique]. La Sirène turque |
|
||||||||||||||||||||
| A-2-102-1 | [La Maison musique]. Le Pauvre Père Noël et le méchant Robert. Tapuscrits et double dactylographié | -1977 (env.) |
19 feuillets partiellement numérotés | Rem. : Le tapuscrit [b] porte une double numérotation, par nouvelle de [1] à 9 et pour l'ensemble de 49 à 57. Rem. : Le mot « Pauvre » a été biffé dans le titre du tapuscrit [b]. Rem. : Le tapuscrit [b] et le double dactylographié ne sont pas de la même version. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Le Pauvre Père Noël. Tapuscrit [a] avec corrections autographes, 2 feuillets. Le Pauvre Père Noël et le méchant Robert. Double dactylographié, 8 feuillets numérotés de [1] à 8. Le Père Noël et le méchant Robert. Tapuscrit [b] avec corrections autographes, 9 feuillets numérotés de [1] à 9. |
||||||||||||||||||
| A-2-102-2 | [La Maison musique]. La Poupée qui ne voulait pas rester dans son carton. Tapuscrit, double dactylographié et coupure de presse | -1977 (env.) |
12 feuillets | Rem. : Le dernier feuillet du tapuscrit est écrit recto-verso et le verso porte le numéro 4. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes, 3 feuillets numérotés de [1] à 4. Double dactylographié avec corrections autographes, 6 feuillets numérotés de [1] à 6. Publication. Coupure de presse [extraite de Almanach du Valais, 1974, pages 101 à 106], 3 feuillets. |
||||||||||||||||||
| A-2-102-3 | [La Maison musique]. La Statue du lapin de Pâques. Doubles dactylographiés | -1977 (env.) |
8 feuillets numérotés | Rem. : Sur le double dactylographié [b], le titre complet a été ajouté par la suite à la main. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Le Lapin de Pâques. Double dactylographié [a] avec corrections autographes, 3 feuillets numérotés de [1] à 3. Double dactylographié [b] avec corrections autographes, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. |
||||||||||||||||||
| A-2-102-4 | [La Maison musique]. Les Métamorphoeses. Tapuscrit et double dactylographié | -1977 (env.) |
18 feuillets numérotés | Rem. : Le tapuscrit et le double dactylographié ne sont pas de la même version. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes, 10 feuillets numérotés de [1] à 10. Double dactylographié avec quelques corrections autographes, 8 feuillets numérotés de [1] à 8. |
||||||||||||||||||
| A-2-103-1 | [La Maison musique]. Le Poète, le violon et les ciseaux [Publié dans Le Salon ovale]. Tapuscrit et double dactylographié | -1977 (env.) |
Rem. : Cette chemise était primitivement classée dans le dossier « 1ers manuscrits de nouvelles ». Rem. : Sur le premier feuillet du double dactylographié [version b] figure la mention autographe « prendre celui-ci ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : [Version a]. Tapuscrit avec corrections autographes signé « Corin », 3 feuillets numérotés de [1] à 3. [Version b]. Double dactylographié avec corrections autographes, 2 feuillets numérotés de [1] à 2. |
|||||||||||||||||||
| A-2-103-2 | [La Maison musique]. La Maison bizarre [Publié dans Le Salon ovale]. Manuscrits autographes et tapuscrit incomplet | -1977 (env.) |
2 cahiers (4 et 40 pages) ; 4 feuillets | Rem. : Sur la troisième page de couverture du manuscrit autographe [a] figure la mention autographe « suite dans un autre cahier
bleu ». Rem. : Le manuscrit autographe [a] contient : La Maison bizarre (titre biffé : L'Étrange maison). Rem. : Le manuscrit autographe [b] contient : La Maison bizarre, pages 1 à 40 ; La Vilaine comédienne, pages 14 à 27 ; Écriture enfantine de Marie-Pierre Chappaz (tête-bêche), pages 27 à 40. Rem. : La numérotation du manuscrit autographe [b] a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : Le tapuscrit porte une double numérotation, par nouvelle de [1] à 2 et pour l'ensemble de 30 à 31. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets manuscrits faisant office de table des matières et insérés au début du manuscrit autographe [b]. Contenu : L'Étrange maison : contes pour enfants I ou La Maison bizarre. Manuscrit autographe [a] rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant les armoiries du canton du Valais et le titre autographe, 4 pages non numérotées. Suite de L'Étrange maison. Manuscrit autographe [b] rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant les armoiries du canton du Valais et le titre autographe, 40 pages numérotées dont 27 écrites tête-bêche. La Maison bizarre. Manuscrit autographe [c], 4 pages numérotées de [1] à 4 (2 feuillets pliés en deux) insérées entre les pages 4 et 5 du manuscrit autographe [b]. La Maison bizarre. Tapuscrit incomplet avec quelques corrections autographes, 2 feuillets numérotés de [1] à 2. |
||||||||||||||||||
| A-2-104 | [La Maison musique]. Eugénie la marmotte |
|
||||||||||||||||||||
| A-2-105 | [La Maison musique]. Pages refaites des contes |
|
||||||||||||||||||||
| A-2-105a | La Maison musique. Tapuscrits et doubles dactylographiés prêts pour l'impression | Veyras s/Sierre |
-1977 (env.) |
127 feuillets dont 10 feuillets de tête, parmi lesquels 6 cartonnés, et 117 feuillets numérotés | Rem. : Ce document fait partie d'un lot remis aux ALS et catalogué après l'établissement du catalogue original. Rem. : Le document possède une double numérotation, par nouvelle et pour l'ensemble. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrits et doubles dactylographiés prêts pour l'impression avec quelques ratures et corrections ainsi que des annotations typographiques. |
A-2-106_à_128 |
Deux Passions, 1979 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Deux Passions, Vevey, Bertil Galland ; Paris, Gallimard, 1979. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-106-1 | [Deux Passions]. Notes, brouillons et manuscrits autographes divers | -1979 (env.) |
38 feuillets | Rem. : Les trois derniers feuillets du brouillon autographe [a] ont été tracés d'un grand trait noir vertical. Rem. : La numérotation du brouillon autographe [c] a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : Sur la page 1 du brouillon autographe [c] figure la mention autographe « Les Vernys juillet 77 ». Rem. : Sur la page 6 du brouillon autographe [c] figure une table des matières pour Jours de foehn. Rem. : Sur le dernier feuillet du brouillon autographe [e] figure la mention autographe « 13 Etoiles / juillet 77 ». Rem. : Les feuillets du brouillon autographe [e] ont été tracés d'un grand trait noir vertical. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe accompagnant le manuscrit autographe [b], portant le tampon de l'office de poste de 1800 Vevey 1 et la date du 25.05.1977. Ci-joint : 1 chemise de couleur bleue portant le titre Dernier printemps et ayant contenu le tapuscrit incomplet, la coupure de presse du 26.09.1977, les notes autographes [d] et [e], les feuillets photocopiés et le brouillon autographe [e]. Contenu : « Présentation ». Manuscrit autographe [a], 3 feuillets. Notes autographes [a], 4 feuillets écrits recto-verso dont 1 rédigé sur une invitation du théâtre de La Lune rouge. Emerentia 1713. Brouillon autographe [a], 4 feuillets dont 1 portant uniquement le titre autographe et 1 écrit recto-verso. « Afrique ». Notes autographes [b], 1 feuillet écrit recto-verso. « Description de enterrement ». Brouillon autographe [b], 1 feuillet rédigé au verso d'un double dactylographié. Emerentia. Brouillon autographe [c], 8 pages numérotées (2 feuillets pliés). [Chansons]. Brouillon autographe [d], 3 feuillets numérotés de 1 à 3 dont le numéro 3 écrit recto-verso. [Note-document autographe pour Emerentia]. Notes autographes [c], 2 feuillets dont 1 quadrillé. [Divers]. Une reproduction d'une coupure de presse intitulée « Le survivant de Granges » accompagnée d'une illustration et d'une note autographe, 3 feuillets. « Au début du printemps ». Tapuscrit incomplet avec de nombreux ajouts et corrections autographes, 2 feuillets dont 1 numéroté 61. Un pêcheur s'envase sur la rive droite du Rhône. Coupure de presse extraite d'un quotidien non identifié et datée du 26.09.1977, 1 feuillet. Notes autographes [d], 2 feuillets dont 1 rédigé au verso d'un ex-libris de la Guilde du Livre. Notes autographes [e], 1 feuillets rédigé au verso d'un double dactylographié portant le numéro 9 Henri le Vert / Gottfried Keller. Photocopies des pages 38 à 45 de l'édition Aubier à Paris en 1946, 8 pages numérotées de 38 à 45 (4 feuillets pliés). Emerentia 1713. Brouillon autograhe [e], 4 feuillets quadrillés écrits recto-verso. « Le choeur antique des vieilles tout en noir ». Manuscrit autographe [b], 1 feuillet plié en deux et écrit partie recto, partie verso. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-106-2 | Deux Passions. [Pages de titre et chapitres]. Tapuscrit | Veyras s/Sierre |
-1979 (env.) |
Tapuscrit sans annotations ni corrections autographes. | Dat.: Document sans date. Année de parution. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-107 | [Deux Passions]. Emerentia 1713. Brouillons autographes | 1977.04 |
76 pages numérotées | Rem. : L'ensemble des feuillets ont été biffés d'un grand trait vertical au stylo noir. Rem. : Sur le premier feuillet des deux brouillons autographes figure la mention autographe « ligné : recopié ». Rem. : La couverture cartonnée du brouillon autographe [a] porte également des inscriptions autographes mais pas de numéro et est désolidarisée du rest du bloc-notes. Rem. : Contient entre autres : Emerentia. Rem. : Sur le premier feuillet du brouillon autographe [a] figure la mention autographe « avril 77 ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Brouillon autographe [a] rédigé sur un bloc-notes, 48 pages numérotées de 1 à 48. Brouillon autographe [b] rédigé sur un bloc-notes, 28 pages numérotées de 1 à 28. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-108 | [Deux Passions]. Emerentia 1713. « 1er manuscrit en travail » | [Les feuillets des éléments subordonnés sont dans leur ordre primitif. Ils ne sont pas classés chronologiquement, mais après
vérification effectuée par la bibliothécaire, l'ensemble du manuscrit forme un texte continu.]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-109 | [Deux Passions]. Emerentia 1713. Récit. S. Corinna Bille. Photocopie d'un tapuscrit | -1979 (env.) |
78 feuillets reliés numérotés de [1] à 78 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie d'un tapuscrit avec corrections autographes de S. Corinna Bille et Maurice Chappaz [?], reliure à spirale. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-110 | Deux Passions. Emerentia 1713. Récit. S. Corinna Bille. Photocopie d'un tapuscrit | -1979 (env.) |
78 feuillets reliés numérotés de [1] à 78 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie d'un tapuscrit avec corrections autographes de S. Corinna Bille et Maurice Chappaz [?], reliure à spirale. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-111 | [Deux Passions. Emerentia 1713]. « Pages retapées » |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-112 | [Deux Passions. Emerentia 1713]. « [Quelques] feuilles retapées » |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-113 | [Deux Passions. Emerentia 1713]. Documentation préparatoire [I] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-114 | [Deux Passions. Emerentia 1713]. Documentation préparatoire [II] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-115 | [Deux Passions. Emerentia 1713]. Traduction |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-116_à_122 | [Deux Passions]. Les Adolescentes [Première version de Virginia 1891 ?] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-123-1 | [Deux Passions]. Forêt à genoux [Variante de Théoda ?]. Manuscrit autographe incomplet | -1979 (env.) |
1 feuillet numéroté 2 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe incomplet. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-123-2 | [Deux Passions]. Les Pâques de Théoda [Les Oeufs de Pâques E.A.]. Double dactylographié | -1979 (env.) |
5 feuillets numérotés de [1] à 5 | Rem. : Sur le premier feuillet figure les mentions autographes « Version un peu différente parue d[an]s la La Gazette [de Lausanne], en 1960 ou 61 » et « Les contes [illisible] de poupées [illisible] ». Rem. : Sur le feuillet 4 figure la mention autographe « P[ou]r Vie ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-123-3 | [Deux Passions]. Les Pâques de Théoda. Coupure de presse | 1962.04.21 |
1 coupure de presse | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de La Gazette de Lausanne du 21-22.04.1962 avec quelques annotations et corrections autographes. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-123-4 | [Deux Passions]. Rêve de Mamita. Brouillon autographe | -1979 (env.) |
1 feuillet écrit recto-verso | Rem. : Au verso : L'Ascension. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-123-5 | [Deux Passions]. Documentation préparatoire | 1961 (env.)-1970 (env.) |
7 feuillets | Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : Tapuscrit intitulé « Contrat de bonne circulation » daté du 01.09.1970 avec signature manuscrite, 1 feuillet inséré dans la coupure de presse du 15.10.1970. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de couleur orange portant la mention autographe « Doc. adolescentes ». Contenu : Description du département du Simplon, ou de la ci-devant République du Valais par Mr. Schiner. Coupure de presse extraite de Terre Valaisanne du 15.10.1970, page 2, 4 pages numérotées (1 feuillet). Description du département du Simplon, ou de la ci-devant République du Valais par Mr. Schiner. Coupure de presse extraite de Terre Valaisanne du 30.10.1970, page 2, 8 pages numérotées (2 feuillets). Du cheval, en traîneau au cheval vapeur. Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central, [1968], page 4, 1 feuillet. L'époque héroïque du chemin de fer par Alfred Delavy. Coupure de presse extraite d'une publication non identifiée [peut-être Journal de Sierre et du Valais central], [1961], page 4, 1 feuillet. Centenaire de l'arrivée du chemin de fer à Sierre, 7 septembre 1968. Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 06.09.1968, pages 9-11, 4 pages numérotées (2 feuillets). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-124-1 | [Deux Passions]. Les Adolescentes. Brouillons. Brouillon autographe | -1979 (env.) |
31 pages numérotées dont la dernière perforée et jointe au cahier | Rem. : La numérotation a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : Contient entre autres : La Clé, p. 2-6 ; Marceline / Le Grand amour de Marceline, p. 7 ; XVII (titre biffé : Le Beau monsieur), p. 8-19 ; Les Adolescentes, p. 20-21 ; Pages vierges, p. 22-29. Rem. : La quasi totalité des pages ont été biffées d'un grand trait et le feuillet 19 porte la mention autographe « Ici, j'ai tout pris ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant le titre autographe. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-124-2 | [Deux Passions]. Nouvelle histoire de l'Infamie. Version 1. Brouillon autographe | -1979 (env.) |
38 pages dont 8 tête-bêche | Rem. : La numérotation a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : Contient : La Solitude, p. 3-7 ; Pages vierges, p. 8-29 ; Lettres des filles de Montana, p. 38-31 (tête-bêche). Rem. : Sur la couverture figure la mention autographe « et notes : Lettres des filles de Montana ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant le titre autographe. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-125-1 | [Deux Passions]. Retranscription de « Lettres des amies de Mamita et de sa soeur Stéphanie ». Tapuscrit | -1979 (env.) |
12 feuillets numérotés de [1] à 12 | Rem. : Le document est une retranscription des lettres décrites dans A-2-125-2. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses annotations et ajouts autographes. cf. : A-2-125-2 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-125-2 | [Deux Passions]. « Lettres des amies de Mamita et de sa soeur Stéphanie ». Documentation | Montana ; Diogne ; Corin |
1906 (env.)-1910 (env.) |
12 lettres autographes ; 1 carte de voeux | Rem. : Les lettres sont retranscrites dans le document A-2-125-1. Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur jaune portant le titre autographe. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur bleue portant des annotations autographes. Contenu : 12 lettres autographes et 1 carte de voeux échangées entre Mamita [Catherine Bille], Stéphanie, Ursule et Héroïne. cf. : A-2-125-1 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-125-3 | [Deux Passions]. Fragment d'enveloppe de couleur jaune | -1979 (env.) |
1 fragment d'enveloppe de couleur jaune | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Fragment d'enveloppe de couleur jaune portant la mention autographe « Doc - Lettres / Une Passion ». |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-125-4 | [Deux Passions]. « Ce qui reste des lettres de Papito [Edmond Bille] à Mamita [Catherine Bille] ». Documentation | 1911 (env.) |
6 lettres autographes ; 1 petite carte | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 2 coupures de presse [de 1912] collées l'une à l'autre. Ci-joint : 1 enveloppe ayant servi à l'envoi du document A-2-125-5, portant le tampon de l'office de poste de Sierre et la date du 19.03.1912 et ayant contenu les coupures de presse annexes. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur blanche portant la mention autographe « Ce qui reste des lettres de Papito [Edmond Bille] à Mamita [Catherine Bille] (qui a brûlé les autres, celles d'avant la mort de la 1ère femme) parce qu'elle les trouvait trop passionnées - trop charnelles ». Contenu : 1 lettre autographe de Edmond Bille à Catherine Bille rédigée à Sierre et datée du 24.05.1911. 1 lettre autographe de Edmond Bille à Catherine Bille rédigée à Sierre et datée du 27.06.1911. 1 lettre autographe de Edmond Bille à Catherine Bille rédigée à [illisible] et datée du 24.12.1911. 2 lettres autographes de Edmond Bille à Catherine Bille sans lieu ni date indiqués. 1 petite carte accompagnée de fleurs séchées dans une enveloppe. cf. : A-2-125-5 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-125-5 | Courten, François de |
Courten, François de : [Deux Passions]. Documents de mariage | Sierre |
1912.03.19 |
3 feuillets | Rem. : Tous les feuillets du document portent l'en-tête de la Paroisse de Sierre. Rem. : Les deux copies conformes portent le sceau de la Paroisse de Sierre. Rem. : L'enveloppe ayant servi à l'envoi des documents est annexée à A-2-125-4. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Copie conforme d'une déclaration de mariage religieux entre Edmond Bille et Catherine Tapparel datée du 19.03.1912 (original daté du 06.02.1912) et signée par François de Courten (curé de Sierre), 1 feuillet écrit recto-verso. Testimonium Matrimonii. Copie conforme d'une attestation de mariage religieux entre Edmond Bille et Catherine Tapparel datée du 19.03.1912 (original daté du 06.02.1912), rédigée entièrement en latin et signée par François de Courten (curé de Sierre), 1 feuillet écrit recto. Une lettre autographe signée de François de Courten (curé de Sierre) à Edmond Bille datée du 19.03.1912. cf. : A-2-125-4 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-125-6 | [Deux Passions]. Les Adolescentes. Brouillon autographe | -1979 (env.) |
1 feuillet | Rem. : Sur le document figure l'annotation autographe « Pour le Ier retour à Corin ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-126-1 | [Deux Passions]. Illustrations pour Les Adolescentes | -1979 (env.) |
6 illustrations | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur blanche ayant contenu les illustrations avec annotations autographes. Ci-joint : 2 feuillets pliés ayant servi de chemises avec annotations autographes. Contenu : Illustrations imprimées sur papier photo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-126-2 | [Deux Passions]. Illustration pour Les Adolescentes | -1979 (env.) |
1 illustration | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet plié en deux ayant servi de chemise avec annotations autographes. Contenu : Illustration imprimée sur papier photo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-126-3 | [Deux Passions]. Illustrations [de René Auberjonois] pour « Chandolin ractoné par J[oseph] Z[ufferey] » | -1979 (env.) |
9 illustrations | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet plié ayant servi de chemise avec des annotations autographes dont le titre. Contenu : Illustrations [de René Auberjonois] imprimées sur papier photo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-126-4 | [Deux Passions]. Illustrations [de René Auberjonois] pour Les Adolescentes | -1979 (env.) |
4 illustrations | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet plié ayant servi de chemise avec des annotations autographes dont le titre. Contenu : Illustrations imprimées sur papier photo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-126-5 | [Deux Passions]. Illustrations [de René Auberjonois] | -1979 (env.) |
19 illustrations dont 6 paires d'exemplaires identiques | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Illustrations imprimées sur papier photo. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-127-1 | [Deux Passions]. « Note de l'auteur [pour] Les Adolescentes ». Tapuscrit et double dactylographié incomplet | -1979 (env.) |
3 feuillets | Rem. : Le tapuscrit porte également le titre dactylographié « Post-face de l'auteur » et biffé à la main. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections et ajouts autographes, 2 feuillets numérotés de [1] à 2. Double dactylographié incomplet du tapuscrit avec quelques corrections autographes, 1 feuillet. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-127-2 | [Deux Passions]. Plan en noir et blanc | -1979 (env.) |
1 feuillet plié en quatre | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Plan [de la région de Sierre] en noir et blanc. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-127-3 | Imhasly, Pierre |
Imhasly, Pierre : [Deux Passions]. Z Wilt Mandji. Textbuch zum Wildmannspiel | 1974 |
1 exemplaire complet | Rem. : Ce livre reprend une ancienne - « als ältestes Theaterstück der Welt bezeichnet » - pièce de théâtre typique de la région
du Haut-Valais. Rem. : Le premier feuillet (pages 3-4) est désolidarisé de la reliure du livre. Dat.: Année de parution du document. Contenu : Z Wilt Mandji. Textbuch zum Wildmannspiel. Selbstverlag, 1974, 50 Seiten. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-127-4 | [Deux Passions]. Images et textes pieux | -1979 (env.) |
12 petits feuillets | Rem. : Les images et textes proviennent d'un missel ayant appartenu aux tantes de Maurice Chappaz [indication selon inventaire original]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Images et textes pieux, 12 pièces dont certaines commémorant le décès d'une personne. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-128 | Alfred Mame et Fils (éd.) : [Deux Passions]. Paroissien romain. Missel vespéral rituel. Prières - Dévotions | 1900 (env.) |
1 exemplaire | Rem. : La couverture du livre est doublé avec du papier à motifs colorés. Rem. : Deux morceaux de papiers étaient insérés comme marques pages dans le livre au pages 661 et 731. Ils ont été remplacés par des marques pages verts. Rem. : Le document est en mauvais état. Dat.: Publication sans date. Estimation. Contenu : Paroissien romain. Missel vespéral rituel. Prières - Dévotions. Tours : Alfred Mame et fils, XVIII, 1064 pages |
A-2-129_à_147 |
Le Sourire de l'araignée, 1979 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Le Sourire de l'araignée. Illustrations de Jocelyne Pache. Lausanne : Éditions de l'Aire, 1979. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-129-1 | [Le Sourire de l'araignée]. Table [des matières] autographe | 1978.03.07 |
1 feuillet plié en deux écrit recto-verso-recto | Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Table [des matièrs] autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-129-2 | [Le Sourire de l'araignée]. 3 Contes. Brouillon autographe | Veyras s/Sierre |
1978.01 |
58 pages | Rem. : La numérotation a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : Sur la couverture figure la mention autographe « fin janvier 1978 ». Rem. : Sur la page 19 figure la mention autographe « Veyras, 25 I 1978 ». Rem. : Contient : Les Trois roses, p. 1-24 ; Messieurs les livres, p. 24-34 ; Un Garçon vêtu de noir dans un paysage tout blanc (titre biffé : Le Garçon vêtu de noir dans le paysage de neige), p. 35-58. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un petit cahier quadrillé sous couverture bleue portant le titre autographe. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-129-3 | [Le Sourire de l'araignée]. La Tour [inédit ?]. Brouillon autographe | Pralovins |
1979.06.25 |
2 feuillets numérotés [1] et 2 | Rem. : Les feuillets étaient agrafés ensemble par le coin bas gauche (sens de lecture du brouillon autographe). Rem. : La lettre dactylographiée au recto du document est un courrier adressé par Michel A. Halperin, avoact, à Dominique Martin-Achard, Président de la Vème Chambre du Tribunal de Première instance de Genève, daté du 11.06.1979 et concernant une affaire dans laquelle Griselidis Real est partie. Rem. : Sur le feuillet 2 figure la mention autographe « Pralovins, 25 juin 1979 ». Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 fragment autographe. Contenu : Brouillon autographe rédigé au verso de la copie d'une lettre dactylographiée de 2 pages de Michel A. Halperin à Dominique Martin-Achard datée du 11.06.1979. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-129-4 | [Le Sourire de l'araignée]. Documentation préparatoire. « Documents sur les araignées ». Notes autographes | -1979 (env.) |
6 feuillets dont 4 écrits recto-verso | Rem. : Le premier feuillet porte le titre autographe et est rédigé au verso d'un calendrier de l'année 1972. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-129-5 | Le Sourire de l'araignée. Brouillon autographe | -1979 (env.) |
4 feuillets numérotés de [1] à 4 | Rem. : Le premier feuillet est composé de 2 morceaux de papier assemblés à l'aide de ruban adhésif. Rem. : Les feuillets 2 à 4 sont pliés en deux et écrits recto-verso. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes inséré entre les feuillets [1] et 2. Contenu : Brouillon autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-129-6 | [Le Sourire de l'araignée]. Le Coffret. Brouillon autographe, tapuscrits et double dactylographié | -1979 (env.) |
12 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe, 4 feuillets lignés numérotés de [1] à 4 et écrits recto-verso. Tapuscrit [a] avec corrections autographes, 2 feuillets numérotés [1] et 2. Tapuscrit [b] sans corrections, 3 feuillets numérotés de [1] à 3. Double dactylographié du tapuscrit [b], 3 feuillets numérotés de [1] à 3. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-130 | [Le Sourire de l'araignée]. Le Sourire de l'araignée |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-131 | [Le Sourire de l'araignée]. L'Arbre |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-132 | [Le Sourire de l'araignée]. Un Garçon vêtu de noir dans un paysage blanc. Tapuscrit et double dactylographié | -1979 (env.) |
8 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit sans corrections, 4 feuillets numérotés de [1] à 4. Double dactylographié du tapuscrit, 4 feuillets numérotés de [1] à 4. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-133 | [Le Sourire de l'araignée]. Monsieur Tuuuyo |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-134 | [Le Sourire de l'araignée]. Madame Rondo |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-135 | [Le Sourire de l'araignée]. Histoire de charmant. Double dactylographiés | -1979 (env.) |
4 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [a], 2 feuillets numérotés de [1] à 2. Double dactylographié [b], 2 feuillets numérotés de [1] à 2. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-136 | [Le Sourire de l'araignée]. La Petite Maison |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-137 | [Le Sourire de l'araignée]. Messieurs les livres. Doubles dactylographiés | -1979 (env.) |
4 feuillets numérotés | Rem. : Les deux doubles dactylographiés sont de la même version. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [a] sans corrections, 2 feuillets numérotés de [1] à 2. Double dactylographié [b] sans corrections, 2 feuillets numérotés de [1] à 2. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-138 | [Le Sourire de l'araignée]. Nouveaux contes p[ou]r enfants : 1976-1977. Chemise de couleur blanche | -1979 (env.) |
1 chemise de couleur blanche | Rem. : La chemise contenait essentiellement des copies et doubles dactylographiés des livres mentionnés sur la première de couverture
(entre autres) [selon note d'archives du 04.04.1989]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 fragments autographes. Contenu : Chemise de couleur blanche de la Bourgeoisie de Sion portant les armoiries de la famille Ambuel et des annotations autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-139 | [Le Sourire de l'araignée]. Les Trois Roses [Inédit ?]. Tapuscrit et doubles dactylographiés | -1979 (env.) |
12 feuillets numérotés | Rem. : Le tapuscrit et les deux doubles dactylographiés sont de la même version. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit sans corrections, 4 feuillets numérotés de [1] à 4. Double dactylographié [a] du tapuscrit, 4 feuillets numérotés de [1] à 4. Double dactylographié [b] du tapuscrit, 4 feuillets numérotés de [1] à 4. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-140 | [Le Sourire de l'araignée]. La Chatte [Inédit ?] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-141 | [Le Sourire de l'araignée]. Le Petit chalet d'Aïka [Inédit ?]. Brouillon autograhe | -1979 (env.) |
40 pages non numérotées | Rem. : Contient : Le Petit chalet d'Aïka, pages 1-13 ; Pages vierges, pages 14-40. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture bleue portant les armoiries du canton de Valais et le titre autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-142 | [Le Sourire de l'araignée]. La Chaise à porteur |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-143-1 | [Le Sourire de l'araignée]. « Documents et texte Carnaval. Laufenburg p[ou]r une nouvelle ? ». Chemise de couleur blanche | -1979 (env.) |
1 chemise de couleur blanche | Rem. : Cette chemise contenait les documents A-2-143-1 à A-2-143-3. Rem. : Le titre « La Chaise à porteurs : conte d'enfant » a été biffé. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 cordon de couleur bleue claire. Contenu : Chemise de couleur blanche ayant contenu [A-2-143-1 à 3] et portant le titre autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-143-2 | [Le Sourire de l'araignée]. Brouillons autographes | -1979 (env.) |
11 feuillets | Rem. : Sur le feuillet 3 du brouillon autographe [a] figure la mention autographe « P[ou]r Un Mariage pas comme les autres ». Rem. : Les feuillets du brouillon autographe [b] étaient agrafés ensembles, pliés et joints au brouillon autographe [a] [selon note d'archivages]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : La Boucle d'oreille ou Le Carnaval Rhénan. Brouillon autographe [a] rédigé sur un bloc-notes quadrillé de format A6, 4 feuillets dont 1 vierge. [L'Éloge des fous]. Brouillon autographe [b], 7 feuillets dont 3 numérotés de 5 à 7 écrits recto-verso et 4 vierges. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-143-3 | [Le Sourire de l'araignée]. Documentation préparatoire [I] | -1979 (env.) |
11 feuillets dont 1 serviette en papier | Rem. : Les feuillets du document ont été rangés par petit dossier primitivement agrafé au moyen de feuillets de séparation verts. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : 5 petits dossiers agrafés contenant des fragments de texte et notes en vue de l'écriture d'un conte intitulé selon le premier feuillet Le Règne de la folie. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-143-4 | [Gemeinde Laufenburg] (éd.) : [Le Sourire de l'araignée]. Documentation préparatoire [II] | 1977 |
1 exemplaire complet | Dat.: Date de publication du document. Contenu : Laufenburg. Zwei Länder - eine Stadt. [Laufenburg], 1977, 71 pages. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-143-5 | Narro-Alt-Fischerzunft Laufenburg (éd.) : [Le Sourire de l'araignée]. Documentation préparatoire [III] | 1977 |
1 exemplaire complet | Dat.: Date de publication du document. Contenu : Geschichte der Narro-Alt-Fischerzunft 1386 und der Fasnachtsbräuche der Stadt Laufenburg. Narro-Alt-Fischerzunft Laufenburg, Laufenburg, 1977, 40 pages. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-144-1 | [Le Sourire de l'araignée]. La Fuite de décembre : le Noël de la vieille dame. Tapuscrit | -1979 (env.) |
10 feuillets numérotés de 5 à 14 | Rem. : Le feuillet 7 est constitué de plusieurs morceaux de papiers assemblés par du ruban adhésif. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise de couleur blanche avec annotations autographe ayant contenu le document [A-2-144-1]. Ci-joint : Fin du blanc labyrinthe. Notes autographes, 1 feuillet. Ci-joint : Le Blanc labyrinthe. Notes autographes, 1 feuillet écrit recto-verso. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-144-2 | [Le Sourire de l'araignée]. Le Lustre de cristal : un conte pour enfants. Brouillon autographe | -1979 (env.) |
4 feuillets numérotés de [1] à 4 dont le dernier écrit recto-verso | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-144-3 | [Le Sourire de l'araignée]. Brouillon autographe sans titre | -1979 (env.) |
28 pages partiellement numérotées | Rem. : Le cahier a appartenu à Achille Chappaz. Rem. : Contient : Le Masque et la petite fille, p. 1-9 ; [Soutter : poèmes], p. 11 ; [Esprit Hékoura], p. 12 ; [Madame Rondo, variante ?], p. 13-14 ; Devoirs d'allemand par Achille Chappaz, p. 17-28 (tête-bêche). Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture bleue. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-144-4 | [Le Sourire de l'araignée]. La Petite fille et le masque [Inédit ?]. Brouillon autographe | -1979 (env.) |
4 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-144-5 | [Le Sourire de l'araignée]. Le Beau jardin. Tapuscrit | -1979 (env.) |
2 feuillets numérotés de [1] à 2 | Rem. : Ce texte a été publié dans Treize Étoiles, 1956, édition du mois de mars, page 10. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections et ajouts autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-144-6 | [Le Sourire de l'araignée]. La Surprise. Double dactylographié | -1979 (env.) |
3 feuillets numérotés de [1] à 3 | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « bon ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec corrections autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-144-7 | [Le Sourire de l'araignée]. [Projets, tables des matières de recueils de contes]. Notes autographes | -1979 (env.) |
6 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes rédigées sur feuilles de formats et de natures divers. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-144-8 | [Le Sourire de l'araignée]. Fragment d'enveloppe de couleur jaune | -1979 (env.) |
1 fragment d'enveloppe de couleur jaune | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Fragment d'enveloppe de couleur jaune adressée à Maurice Chappaz et portant le tampon de l'office de poste de 1010 Lausanne 10 et la date du 14.05.1969, ainsi que de nombreuses annotations autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-144-9 | [Le Sourire de l'araignée]. [Table de La Maison musique]. Brouillon autographe | -1979 (env.) |
1 feuillet écrit recto-verso | Rem. : Le feuillet porte la mention autographe « P[ou]r Guilde : 15 contes ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : La Guirlande de Noël. Brouillon autographe, 1 feuillet écrit recto-verso. Contenu : Brouillon autographe. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-145-1 | [Le Sourire de l'araignée]. Le Grand sapin blanc. Conte de Noël. In : Treize Étoiles | 1960.12 |
1 exemplaire complet de la publication, 40 pages | Dat.: Date de publication du document. Ci-joint : 1 feuillet plié en deux ayant contenu les documents A-2-145-1 à 12] et portant le titre autographe Une Guirlande de Noël. Contenu : Le Grand sapin blanc. Conte de Noël. In : Treize Étoiles, décembre 1960, pages 8-9. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-145-2 | [Le Sourire de l'araignée]. « Pour le conte : Noël de la vieille dame » [Inédit ?]. Brouillon autographe | -1979 (env.) |
1 feuillet plié en deux écrit recto-verso | Rem. : Sur le feuillet figure la mention autographe « Pour le conte : Noël de la vieille dame ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe rédigé au verso d'un double dactylographié. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-145-3 | [Le Sourire de l'araignée]. Le Rêve endormi des faubourgs fabuleux [Inédit ?]. Tapuscrit | -1979 (env.) |
5 feuillets numérotés de [1] à 5 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-145-4 | [Le Sourire de l'araignée]. La Crèche de verre. Tapuscrit et double dactylographié | -1979 (env.) |
8 feuillets numérotés | Rem. : Le tapuscrit et le double dactylographié ne sont pas de la même version. Rem. : Sur le premier feuillet du double dactylographié figure la mention autographe « 1ère version parue d[an]s L'Almanach. 2ème version d[an]s [Treize Étoiles] ». Rem. : [Ce conte a été publié dans Treize Étoiles, 1971.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes, 3 feuillets numérotés de [1] à 3. Tapuscrit avec deux corrections autographes, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-145-5 | [Le Sourire de l'araignée]. La Petite chèvre de Noël [Inédit ?]. Tapuscrit | -1979 (env.) |
2 feuillets numérotés de [1] à 2 | Rem. : Sur le premier feuillet figurent les titres autographes La Petite Chèvre de Noël, La Surprise et Le Grand sapin blanc [sont-ce des titres de contes destinés à ce recueil ?]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec quelques corrections autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-145-6_à_8 | [Le Sourire de l'araignée]. Un Écureuil tout blanc ! | Rem. : [Publié sous le titre Le Grand sapin blanc dansTreize Étoiles, décembre 1960 et sous le titre Un Écureuil tout blanc dans La Tribune de Genève, 24-25.12.1966.] cf. : A-2-146-9
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-145-9 | [Le Sourire de l'araignée]. Guignol-Pantoufle [Inédit ?]. Double dactylographiés | -1979 (env.) |
10 feuillets numérotés | Rem. : Les deux doubles dactylographiés sont de la même version. Rem. : Les deux doubles dactylographiés ne portent pas les mêmes corrections autographes. Rem. : Sur le premier feuillet du double dactylographié [b] figure un ajout autographe. Rem. : Sur le premier feuillet du double dactylographié [b] figure la mention autographe « ici corrections un peu différentes ». Rem. : Le double dactylographié [a] porte une double numérotation, de [1] à 5 et de 99 à 103. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographé [a] avec corrections autographes, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. Double dactylographé [b] avec corrections autographes, 5 feuillets numérotés de [1] à 5. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-145-10 | [Le Sourire de l'araignée]. Fleur de neige. Doubles dactylographiés | -1979 (env.) |
5 feuillets numérotés | Rem. : Ce conte a été publié dans le Courrier du vignoble : la chronique régionale des trois lacs, 15.12.1952. Rem. : Le titre du double dactylographié [a] « La Fleur de Noël » a été tracé et remplacé par le titre autographe Fleur de neige. Rem. : Le titre du double dactylographié [b] « Fleur-de-neige » a été tracé et remplacé par le titre autographe Fleur-de-givre. Rem. : Le double dactylographié [b] porte une double numérotation, de [1] à 3 et de 91 à 93. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [a] avec corrections autographes, 2 feuillets numérotés de [1] à 2. Fleur-de-givre. Double dactylographié [b] avec corrections autographes, 3 feuillets numérotés de [1] à 3. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-145-11 | [Le Sourire de l'araignée]. Noël dans la forêt [Inédit ?]. Double dactylographié | -1979 (env.) |
2 feuillets numérotés de [1] à 2 | Rem. : Les feuillets sont maculés d'encre bleue. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec corrections autographes. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-145-12 | [Le Sourire de l'araignée]. De Noël à Nouvel-An : conte. Notes autographes et table | -1979 (env.) |
3 feuillets | Rem. : Sur les neuf titre mentionnés dans la table des matières, cinq font partie du recueil La Maison musique, les autres sont vraissemblablement des inédits. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : [Introduction]. Notes autographes, 1 feuillet écrit recto-verso. Une Guirlande de Noël [Introduction]. Notes autographes, 1 feuillet rédigé au verso d'un manuscrit de Maurice Chappaz portant le numéro 19. Une Guirlande de Noël [Table]. Manuscrit autographe, 1 feuillet rédigé au verso d'un manuscrit de Maurice Chappaz portant le numéro 18. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A-2-146_à_147 | [Le Sourire de l'araignée]. Contes pour enfants publiés dans des journeaux et revenues (coupures de presse). | Les coupures de presse ont été classées par ordre chronologique de publication et ensuite par titre.
|
A-2-148_à_169 |
Le Bal double, 1980 |
|||||||||||||||||
| Rem. : [Ordre de publication] Dat.: Année de parution. Publication : Le Bal double. Vevey : Bertil Galland ; Paris : Gallimard, 1980. |
||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-148 | [Le Bal double]. Le Bal double |
|
||||||||||||||||
| A-2-149 | [Le Bal double]. Les Insectes flamboyants |
|
||||||||||||||||
| A-2-150 | [Le Bal double]. Un Mariage pas comme les autres. Double dactylographié | -1980 (env.) |
8 feuillets numérotés de [1] à 8 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec corrections autographes. |
||||||||||||||
| A-2-151 | [Le Bal double]. Ainsi meurt ton regard | [Se trouvait primitivement dans le recueil du Salon ovale.]
|
||||||||||||||||
| A-2-152 | [Le Bal double]. Angeline et Roberta |
|
||||||||||||||||
| A-2-153 | [Le Bal double]. La Rêveuse |
|
||||||||||||||||
| A-2-154 | [Le Bal double]. Le Clown |
|
||||||||||||||||
| A-2-155 | [Le Bal double]. Ce Sentier comme un tunnel |
|
||||||||||||||||
| A-2-156 | [Le Bal double]. La Vache |
|
||||||||||||||||
| A-2-157 | [Le Bal double]. Le Baiser |
|
||||||||||||||||
| A-2-158 | [Le Bal double]. Une Histoire qui commence quand on n'en connaît pas la fin |
|
||||||||||||||||
| A-2-159 | [Le Bal double]. Le Carnaval des chats |
|
||||||||||||||||
| A-2-160 | [Le Bal double]. Fille ou fougère ? |
|
||||||||||||||||
| A-2-161 | [Le Bal double]. Voici venu le temps des parents maudits |
|
||||||||||||||||
| A-2-162 | [Le Bal double]. Les Fiancés de la Toussaint |
|
||||||||||||||||
| A-2-163 | [Le Bal double]. La Neuvaine des cloches |
|
||||||||||||||||
| A-2-164 | [Le Bal double]. Mardi-gras | Rem. : Brouillon : voir La Fraise noire [A-2-38-2]. cf. : A-2-38-2
|
||||||||||||||||
| A-2-165 | [Le Bal double]. L'Amour de vous |
|
||||||||||||||||
| A-2-166 | [Le Bal double]. [Un Mariage pour tous]. Tapuscrit et double dactylographié incomplets | -1980 (env.) |
4 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit incomplet avec corrections et annotations autographes au stylo bleu, 2 feuillets numérotés de 7 à 8. Double dactylographié incomplet du tapuscrit, 2 feuillets numérotés de 7 à 8. |
||||||||||||||
| A-2-167 | [Le Bal double]. Le Cargo fantôme |
|
||||||||||||||||
| A-2-168 | [Le Bal double]. Elle est tombée d'la lune ou elle va dans la lune ? |
|
||||||||||||||||
| A-2-169 | [Le Bal double]. Chemises |
|
A-2-170 |
Abîme des fleurs, trésor des pierres. Récits du Rhône à la Maggia, 1985 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : Abîme des fleurs, trésor des pierres. Récits du Rhône à la Maggia. Illustrations de Claire Dolmet-Daâge, préface de René Siestrunck. [Briançon] : Éditions Passage, 1985. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-170-1 | [Abîme des fleurs, trésor des pierres. Récits du Rhône à la Maggia]. Les Cailloux du Rhône. Épreuves (photocopies) | -1985 (env.) |
14 pages (8 feuillets) | Rem. : Les corrections ont été effectuées sur les épreuves originales et sont photocopiées. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie [a] d'épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz, 7 pages numérotées 61 à 66, 79 (4 feuillets). Photocopie [b] d'épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz, 7 pages numérotées 61 à 66, 79 (4 feuillets). |
| A-2-170-2 | [Abîme des fleurs, trésor des pierres. Récits du Rhône à la Maggia]. Le Plus long des printemps. Épreuves (photocopie) | -1985 (env.) |
10 pages numérotées de 91 à 100 (6 feuillets) | Rem. : Les corrections ont été effectuées sur les épreuves originales et sont photocopiées. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie d'épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz. |
A-2-171_à_178 |
L'Attente des images, 1996 |
||||||||||||||||||
| Publication : L'Attente des images. Genève : La Joie de lire, 1996. |
|||||||||||||||||||
A-2-171_à_175 |
[L'Attente des images]. Manuscrits et documents de S. Corinna Bille |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-171 | « L‘Attente des images et notes ». Première version. Manuscrit autographe | -1996 (env.) |
118 pages dont 76 tête bêche | Rem. : Contient: [Remarques et observations diverses sur des lieux et des personnages], pages 1-42 ; Persanes. Les images, pages 43-118 (tête-bêche). Rem. : Certains textes sont datés de 1935 et 1936. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet cartonné bleu de notes autographes. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de couleur orange avec inscriptions autographes. Contenu : Manuscrit autographe de premier jet avec ratures, corrections et passages biffés rédigé dans un cahier sous couverture beige portant le titre autographe. |
||
| A-2-172 | « L'Attente des images. (Miniatures persanes, turques, indoues et mongoles) ». 1ère version complète avec variantes. Tapuscrit | 1936 |
40 feuillets | Rem. : Sur le deuxième feuillet figure la mention autographe « "Le Paradou", printemps 1936 ». Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur blanche portant le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny 1 et la date du 07.11.1985 ainsi que la mention autographe de Maurice Chappaz : « L'Attente des images / version complète / variantes / 1ère version ». Contenu : Tapuscrit avec corrections et ratures autographes. |
||
| A-2-173 | [L'Attente des images]. « Ce que racontent les images. (Miniatures orientales) ». Tapuscrit | Sierre |
1936 |
39 feuillets | Rem. : Sur le premier feuille figure la mention autographe « Sierre, printemps 1936 ». Rem. : [Le document porte également des annotations allographes, probablement de Maurice Chappaz.] Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 feuillet autographe de Maurice Chappaz avec la mention « L'Attente des images / version complète ». Contenu : Tapuscrit avec corrections et annotations autographes. |
|
| A-2-174-1 | L'Attente des images. Versions tardives, incomplètes, reprises. Tapuscrit | -1996 (env.) |
17 feuillets | Rem. : Le titre « Ce que racontent les images » a été biffé et remplacé par le titre autographe. Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Parfait : ne plus rien changer ». Rem. : [Le document porte également des annotations allographes, probablement de Maurice Chappaz.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet autographe de Maurice Chappaz avec la mention « L'Attente des images / Versions tardives incomplètes reprises ». Ci-joint : 1 billet autocollant manuscrit collé sur le feuillet 2. Ci-joint : 1 billet autocollant manuscrit collé sur le feuillet 8. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. |
||
| A-2-174-2 | [L'Attente des images]. Leïla et Megnoun. Notes autographes et tapuscrit | -1996 (env.) |
11 feuillets | Rem. : [Le tapuscrit porte également des annotations allographes, probablement de Maurice Chappaz.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet portant le titre autographe et la mention autographe « bon ». Ci-joint : 1 enveloppe de couleur blanche portant le tampon de l'office de poste de 1200 Genève 11 et la date du 30.05.1994, ainsi que des inscriptions autographes de Maurice Chappaz, dont : « Quelques pages très tardives ». Contenu : Notes autographes, 7 feuillets de formats divers. Tapuscrit avec corrections autographestrès tardives, 4 feuillets numérotés [1], XIII, 2, XVII. |
||
| A-2-175 | Hadidi, Djeval |
Hadidi, Djeval : [L'Attente des images]. L'accueil fait en France à la littérature persane<i>. In : <i>Culture française | 1977 |
1 exemplaire complet de la revue | Rem. : [L'article par Djeval Hadidi concerne e.a. Léily et Madjnoun.] Dat.: Date de publication du document. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant le tampon de l'office de poste de Londres et la date du 11.02.1994, ainsi que des inscription autographes de Maurice Chappaz. Ci-joint : 1 illustration [concernant les croisades] extraite d'une publication non identifiée. Ci-joint : 1 feuillet portant l'inscription autographe de S. Corinna Bille : « Les croisades du XIème au XIVème siècle ». Ci-joint : 1 chemise cartonnée bleue ayant contenu [les documents A-2-171 à A-2-174] et portant le titre autographe L'Attente des images. Contenu : L'accueil fait en France à la littérature persane<i> par Djeval Hadidi. In : <i>Culture française, no 3, automne 1977, pages 23-31. |
A-2-176_à_178 |
[L'Attente des images]. Mise au point de l’édition posthume (La Joie de Lire, 1996) |
||||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-176 | L'Attente des images. Transcription par Maurice Chappaz. Manuscrit et photocopie | -1996 (env.) |
1 cahier (46 pages) ; 35 feuillets | Rem. : Ce document est une transcription du texte original de S. Corinna Bille de la main de Maurice Chappaz en vue de la publication
aux Éditions de La Joie de lire. Rem. : Une des pages du cahier a été découpée et extraite. Rem. : La table des miniatures rédigéé sur les feuillets annexes comporte également des titres en allemand. Rem. : L'enveloppe annexe de couleur grise accompagnait la photocopie et a été affranchie avec un timbre commémoratif de S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe ayant contenu le document et portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « L'Attente des images de Corinna / J'attends depuis 1979 et j'ai travaillé dès 94 ». Ci-joint : 1 enveloppe de couleur blanche insérée à la fin du cahier portant le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny 1 et la date du 17.08.1995, ansi que des inscriptions autographes de Maurice Chappaz, dont : « 1er brouillon en 1935 ». Ci-joint : 2 feuillets autographes [dont 1 apparaît être une photocopie] de Maurice Chappaz insérés à la fin du cahier, numérotés 1 et 2 et contenant la table des miniatures. Ci-joint : 1 feuillet photocopié de la page 34 du cahier et inséré à la fin du cahier. Ci-joint : 1 envelppe de couleur grise de l'Hôtel Beau-Site à Chemin portant le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny 1 et la date du 14.05.1996, ansi que le titre autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz rédigé dans un cahier sous couverture de couleur verte portant le titre autographe, 46 pages dont 34 pages numérotées de 1 à 34, 1 page de titre et 9 pages vierges. Photocopie du manuscrit avec corrections et ajouts autographes de Maurice Chappaz, 35 feuillets dont 33 numérotés de 1 à 33, 1 feuillet de titre et 1 feuillet de table des matières. |
|||||||||||||||
| A-2-177 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [L'Attente des images]. Faucons nobles, Le miroir, Retour au paradis terrestre. États autographes de Maurice Chappaz | -1996 (env.) |
15 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet autographe de Maurice Chappaz, avec la mention « mes textes Faucons nobles, Retour au paradis terrestre ?, Le miroir, joints aux contes de Corinna ». Contenu : États autographes de Maurice Chappaz avec quelques corrections. |
||||||||||||||
| A-2-177a | [L'Attente des images]. Jeu incomplet d’épreuves vierges | 1996.05.02 |
31 pages numérotées de 3 à 58 | Rem. : Jeu incomplet : manquent les pages 1, 2, 5, 7, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 25, 27, 29, 33, 35, 37, 38, 41, 42, 45, 47, 50, 51,
53, 54, 55, 57, et probablement d'autres pages subséquentes. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Jeu incomplet d'épreuves vierges. |
|||||||||||||||
| A-2-178 | [L'Attente des images]. Paratexte et correspondance |
|
A-2-179 |
Œuvres complètes pour la jeunesse, 1999 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : Œuvres complètes pour la jeunesse. Genève : Éditions La Joie de Lire, 1999. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-179 | [Œuvres complètes pour la jeunesse]. Notes sur la provenance des textes. Notes et manuscrits autographes de Maurice Chappaz et épreuves | -1999 (env.) |
33 feuillets ; 11 enveloppes | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes et manuscrits autographes de Maurice Chappaz. Épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz. |
A-2-180_à_184 |
Ouvrages inachevés - Inédits, 1964-1969 |
|||||||||||||||||
A-2-180_à_181 |
Les Adolescentes ou Les Fêtes de la mer. Recueil de nouvelles et de récits (1964 - 1968) |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-2-180-1 | Les Fêtes de la mer. « Ière version ». Tapuscrit | 1964 (env.)-1968 (env.) |
18 feuillets numérotés [1], 2, 5, 7, 8, 11-14, 16, 18-25 | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Ière version ». Rem. : Les titres « Admirables Juliette », « La fin d'un amour ? » et « Les tendres fêtes de la mer » ont été tracés et remplacés par le titre autographe. Dat.: Document sans date. Années de travail sur le recueil. Contenu : Tapuscrit avec d'abondantes ratures, annotations et corrections autographes. |
|
| A-2-180-2 | Les Adolescentes. Tapuscrit | 1964 (env.)-1968 (env.) |
32 feuillets numérotés de [1] à 29 | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « 1ère version : titre : Les Fêtes de la mer ». Rem. : La numérotation comporte les numéros 3bis, 3ter et 4bis. Dat.: Document sans date. Années de travail sur le recueil. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de L'Illustré adressée à S. Corinna Bille portant le tampon de l'office de poste de 1000 Lausanne 2 et la date du 22.01.1973, ainsi que l'inscription autographe « Les Adolescentes / bonnes corrections ». Ci-joint : 1 feuillet portant l'inscription autographe « 1ères versions des Adolescentes / quelques passages à garder ». Ci-joint : 1 feuillet portant le titre autographe. Contenu : Tapuscrit avec ratures et corrections autographes. |
|
| A-2-180-3 | Les Adolescentes. Double dactylographié [du tapuscrit A-2-180-2] | 1964 (env.)-1968 (env.) |
32 feuillets numérotés de [1] à 29 | Rem. : La numérotation comporte les numéros 3bis, 3ter et 4bis. Dat.: Document sans date. Années de travail sur le recueil. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-2-180-2] avec quelques corrections autographes. |
|
| A-2-181-1 | Les Fêtes de la mer. Tapuscrit | 1964 (env.)-1968 (env.) |
23 feuillets numérotés de [1] à 22 | Rem. : La numérotation comporte un numéro 4bis. Dat.: Document sans date. Années de travail sur le recueil. Contenu : Tapuscrit avec ratures et corrections autographes. |
|
| A-2-181-2 | Les Adolescentes / Les Fêtes de la mer. « 1ère version ». Tapuscrit | 1964 (env.)-1968 (env.) |
31 feuillets numérotés de [1] à 31 | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention « 1ère version ». Dat.: Document sans date. Années de travail sur le recueil. Ci-joint : 1 fil de cotton jaune [ayant probablement servi à relier les feuillets]. Contenu : Tapuscrit avec ratures et corrections autographes. |
|
| A-2-181-3 | Les Fêtes de la mer. « 2ème version ». Tapuscrit | Caorle ; Les Vernys |
1968.07.03-1968.07.30 |
32 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « 2ème version ». Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention autographe « Caorle, 3 juillet 1968 / Les Vernys, 30 juillet 1968 ». Rem. : La numérotation n'est pas consistante. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Tapuscrit avec ratures et corrections autographes. |
A-2-182_à_184 |
L'Herbier divin. Projet inachevé (1964 - 1969) |
|||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-2-182 | [L'Herbier divin]. Documentation préparatoire. Photographies d’Alexis Peiry | -1964.09.15 |
24 photographies | Dat.: Date relevée sur l'enveloppe annexe Ci-joint : 1 enveloppe avec mot autographe de Suzi Pilet à S. Corinna Bille portant la mention « Lausanne, 15 septembre 1964 ». Ci-joint : 1 enveloppe ayant contenu les photographies. Contenu : Photographies représentant des fleurs peintes par un moine sur les panneaux d’une chapelle d’Abbaye. |
||||||||||||||
| A-2-183 | La Suisse (Société d'assurances) (éd.) : [L'Herbier divin]. Documentation préparatoire. Herbier des Plantes suisses de Rosalie de Constant (1758-1834) | 1970-1975 |
5 livraisons (6 livraisons doubles compris) | Rem. : La livraison XV est présente en deux exemplaires. Rem. : Chaque livraison est accompagnée d'un texte littéraire, soit : Livraison XI,1970 : « Pour une société protectrice des végétaux » de Georges Borgeaud ; Livraison XIII, 1972 : « Air de la Broye. A Henri Perrochon » de Gilbert Trolliet, « Die Spinne - Flieder » de Gerhard Meier ; Livraison XIV, 1973 : «Raguse..- Adieu » d’Eugène Badoux, «Die Gesegnete Distel » de Ruth Blum ; Livraison XV, 1974 : « Bruits d’herbes » d’Anne Perrier, « Horizont im Gegenlicht.- Das Zeichen» d’Erika Burkart ; Livraison [XVI, 1975] : «Fleurs, premier amour d’enfance» de Vio Martin. Dat.: Années de parution des livraisons. Contenu : 5 livraisons comprenant chacune 4 planches de L'Herbier des Plantes suisses avec les textes d’accompagnement de Rosalie de Constant. |
||||||||||||||
| A-2-184 | [L'Herbier divin]. Manuscrits et tapuscrits |
|
A-2-185_à_187 |
Textes isolés - Inédits, -1979.10.24 |
|||
| Dat.: Date de mort de S. Corinna Bille. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-185 | Une vocation : une passion. Brouillon autographe (manuscrit de premier jet) | 1976.01 |
42 pages ; 2 feuillets détachés | Rem. : Sur la couverture figure la mention autographe « P[ou]r A. L. Grobéty ». Rem. : Le brouillon autographe occupe 10 pages du cahier (tête-bêche) et un feuillet détaché. Dat.: Date relevée sur la couverture. Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture bleue portant une étiquette du Pensionnat Ste Marie des Anges à Sion et le titre autographe. |
| A-2-186 | Premier Printemps à Chandolin. – La Gargouille. Brouillon autographe | -1979.10.24 |
26 pages ; 8 feuillets détachés ou rapportés | Rem. : Concerne entre autres les titres et libellés suivants : Premier printemps à Chandolin ; Celui qui était perdu ; L’Adolescente et le pantin ; L'Enfant aveugle ; L'Enfant aveugle [Table des matières] ; Les Poupées de maïs ; La Gargouille. Dat.: Document sans date. Date de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant les armoiries du canton du Valais et le titre autographe. |
| A-2-187 | « Corrections Nouvelles ». Manuscrit autographe | -1979.10.24 |
5 feuillets numérotés de [1] à 5 | Rem. : Concerne entre autres les titres et libellés suivants : L'horrible confession : (La confession) ; La Demoiselle sauvage ; Le nœud ; La jeune fille sur un cheval blanc ; Les fêtes du fleuve ; Le Lieu ; L'Envoûtement ; La petite femme des courges ; Le Rêve. Dat.: Document sans date. Date de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Manuscrit autographe avec ratures et corrections. |
A-3 |
Petites histoires |
|||||
A-3-1_à_9 |
Œuvres publiées |
|||
A-3-1_à_5 |
Cent Petites Histoires Cruelles, 1973 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : Cent Petites Histoires Cruelles. Vevey : Bertil Galland, 1973. cf. : A-7-23-1 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-1 | [Cent Petites Histoires Cruelles]. « 1 ère version ». Brouillons, tapuscrits et doubles dactylographiés | -1973 (env.) |
102 feuillets partiellement numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 cordelette de couleur kaki. Ci-joint : 1 feuillet manuscrit quadrillé gris. Ci-joint : 1 feuillet en carton rigide portant le titre autographe. Ci-joint : 1 Fragment d'enveloppe de couleur jaune adressée à Maurice Chappaz et portant le tampon de l'office de poste de 1000 Lausanne 1 et la date du 18.10.1971. Contenu : Brouillons, tapuscrits et doubles dactylographiés avec de nombreuses ratures et corrections, 102 feuillets dont 9 feuillets autographes, parmi lesqueles 4 sont écrits recto-verso, et 6 feuillets avec textes autographes de Maurice Chappaz au verso. |
| A-3-2-1 | [Cent Petites Histoires Cruelles]. Double dactylographié | -1973 (env.) |
111 feuillets numérotés | Rem. : Les 3 derniers feuillets sont consacrés à la table [des matières]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets cartonnés de couleur bleue ayant servi de couverture au document. Contenu : Double dactylographié avec quelques ratures et corrections autographes. |
| A-3-2-2 | [Cent Petites Histoires Cruelles]. La Famille Jaccoppo. Tapuscrit | -1973 (env.) |
3 feuillets numérotés | Dat.: Documents sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe du Service des automobiles du canton du Valais avec note manuscrite. Contenu : Tapuscrit avec ratures et corrections autographes. |
| A-3-2-3 | [Cent Petites Histoires Cruelles]. La Famille Jaccoppo. Double dactylographié | -1973 (env.) |
3 feuillets numérotés de 14 à 16 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié. |
| A-3-3 | [Cent Petites Histoires Cruelles]. Épreuves en placards | -1973 (env.) |
33 feuillets numérotés de 1 à 33 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves en placards corrigées. |
| A-3-4 | Petites Histoires cruelles et Ballades. Tapuscrit | -1973 (env.) |
65 feuillets reliés partiellement numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses ratures et corrections autographes, relié à la main par des fils de coton ocre gris perle sous couverture cartonnée bleue portant le titre autographe, 65 feuillets [de format A5] dont 44 feuillets numérotés, 21 feuillets non numérotés ou numérotés irregulièrement. |
| A-3-5-1 | Petites Histoires cruelles. Poèmes en prose. Tapuscrit | -1973 (env.) |
16 feuillets de formats divers | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses ratures et corrections autographes, 16 feuillets dont 2 autographes. |
| A-3-5-2 | 36 Petites Histoires cruelles. Tapuscrit | -1973 (env.) |
63 feuillets de format A5 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet cartonné portant le titre autographe et utilisé comme chemise. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant la mention « Poèmes manuscrits ». Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses ratures et corrections dont 16 poèmes en plusieurs états, 63 feuillets dont 2 feuillets autographes. |
| A-3-5-3 | 40 Petites Histoires cruelles. « Pages refaites ». Tapuscrit et double dactylographié | -1973 (env.) |
36 feuillets de format divers partiellement numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 couverture cartonnée rigide illustrée portant le titre autographe et contenant le document. Ci-joint : 1 feuillet utilisé comme chemise et portant la mention autographe « Pages refaites ». Contenu : Tapuscrit, 4 feuillets de format A4 numérotés de [1] à 4. Double dactylographié, 32 feuillets de format A5. |
| A-3-5-4 | [Cent Petites Histoires Cruelles]. Ensemble composite | 1964 (env.)-1966 (env.) |
9 feuillets de formats divers | Dat.: Date conjecturale basée sur les dates relevées sur le document. Ci-joint : 1 prospectus d'un hôtel de Moscou. Contenu : Derniers Poèmes et quelques poèmes anciens . Manuscrit avec la mention « Illustr. avec des peintures sous-verre » et le [Titre intérieur:] La Montagne dorée, 3 petits feuillets autographes pliés en deux. Nuit. Manuscrit autographe avec la mention « 27 février 66 » et l'annotation de Corinna Bille dans l'angle supérieur gauche : « Il y a une version tapée à la machine », 1 feuillet. Histoires minuscules. Tapuscrit et doubles dactylographiés avec ratures et corrections, 4 feuillets de formats divers. Le glissement de montagne. Manuscrit autographe avec la mention autographe « Veyras, rêve du 9 octobre 64 », 1 feuillet écrit recto-verso. |
| A-3-5-5 | Histoires minuscules et poèmes. Brouillons, manuscrits et doubles dactylographiés | -1973 (env.) |
14 feuillets | Rem. : Contient trois poèmes datés : Printemps, 16-18.04.1966 ; L'ange crevé, 02.05.1970 ; L'Hôtel, « Les Vernys, nuit du 7 / Rêve ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet cartonnée portant le titre autographe. Contenu : Brouillons, manuscrits et doubles dactylographiés, 14 feuillets dont 10 feuillets autographes, parmi lesquels 5 écrits recto-verso, et 4 feuillets dactylographiés dont 1 double. |
A-3-6_à_9 |
Cent petites histoires d’amour, 1978 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : Cent petites histoires d’amour. Vevey : Bertil Galland, 1978 ; Paris, Gallimard, 1979. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-6 | [Cent petites histoires d’amour]. Brouillons autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés | -1978 (env.) |
77 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 coupure de presse. Contenu : Brouillons autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés avec ratures et corrections autographes, 77 feuillets dont 66 feuillets dactylographiés et doubles, 11 feuillets autographes, formats divers [Ordre Abbaye]. cf. : A-3-7 |
| A-3-7 | [Cent petites histoires d’amour]. Chemise cartonnée illustrée qui contenait [A-3-6] | -1978 (env.) |
1 chemise cartonnée illustrée | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise cartonnée illustrée ayant contenu [A-3-6] avec le titre autographe. cf. : A-3-6 |
| A-3-8-1 | [Cent petites histoires d’amour]. Tapuscrit | -1978 (env.) |
120 feuillets reliés | Rem. : La table figure aux pages 1 et 2. Rem. : Le tapuscrit est dédicacé à « M. ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec ratures et corrections, relié avec des fils de cotton violets sous couverture de couleur mauve portant le titre autographe, 120 feuillets dactylographiés et doubles. |
| A-3-8-2 | [Cent petites histoires d’amour]. Feuillets autographe et manuscrits | -1978 (env.) |
3 feuillets | Rem. : Voir : A-3-8-1. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : 1 feuillet autographe et 2 feuillets manuscrits, insérés dans le tapuscrit [A-3-8-1]. |
| A-3-9-1 | [Cent petites histoires d’amour]. Épreuves avec corrections d'auteur | 1978.05.19 |
Environ 210 feuillets | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 note de couleur orange des Éiditions Bertil Galland avec la mention « Epreuves expédiées le 20 mai 78 ». Contenu : Épreuves avec corrections autographes. |
| A-3-9-2 | [Cent petites histoires d’amour]. Doubles dactylographiés | -1978 (env.) |
11 feuillets | Rem. : Voir aussi Le Voyage sous les cils. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets servant de chemises. Contenu : Doubles dactylographiés avec quelques corrections autographes. |
A-3-10_à_17 |
Œuvres posthumes |
|||||
A-3-10_à_15 |
Cent Petites Histoires Cruelles. Trente-six Petites Histoires Curieuses, 1985 |
|||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Cent Petites Histoires Cruelles. Trente-six Petites Histoires Curieuses. Avertissement de Maurice Chappaz. Postface de Marguerite Saraiva-Nicod. Albeuve : Castella, 1985. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-3-10-1 | « Originaux Petites Histoires curieuses ». Manuscrits autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés | -1985 (env.) |
21 feuillets de formats divers | Rem. : Six poèmes comportent deux voire trois états. Dat.: Document sans date, sauf « Rêves pr Cent petites histoires curieuses » daté « Les Vernys, 12 et 15 septembre 1975 » et « Longs rêves très curieux... » daté « Les Vernys, 14 sept. 75 ». Année de parution. Ci-joint : 1 chemise jaune « Theatre à dos d'hommes » avec titre et annotations autographes. Contenu : Manuscrits autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés avec ratures et corrections autographes, 21 feuillets dont 17 feuillets de tapuscrits et doubles dactylographiés et 4 feuillets autographes. |
||
| A-3-10-1a | [Trente-six Petites Histoires Curieuses]. « Quand j’étais petite je sortais des choux… ». Manuscrit autographe au crayon | Sierre |
1979.10.12 |
1 feuillet de format A6 environ | Rem. : [Dernière petite histoire curieuse de S.Corinna Bille, reproduite dans la préface de Maurice Chappaz pour les Trente-six Petites Histoires curieuses, ajoutées à la réédition des Cent Petites Histoires cruelles, Castella, 1985.] Dat.: Date indiquée dans la préface de Maurice Chappaz. Ci-joint : Préface de Maurice Chappaz Les caprices de la nuit, tapuscrit avec annotations et corrections manuscrites de Maurice Chappaz, 8 feuillets numérotés de 1 à 9. Ci-joint : 1 enveloppe de format B5 à fenêtre portant une note manuscrite de Maurice Chappaz ainsi que le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny et la date du 30.05.1985. Contenu : Manuscrit autographe au crayon à papier. |
|
| A-3-10-2 | [Trente-six Petites Histoires Curieuses]. « Jung o jeunesse ! ». Tapuscrit et double dactylographié | -1985 (env.) |
4 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 bande publicitaire avec indication autographe d'un titre. Ci-joint : 1 coupure de presse intitulée « Le braconnier ». Contenu : Tapuscrit avec quelques annotation autographes, 2 feuillets. Double dactylographié avec quelques annotations autographes, 2 feuillets. |
||
| A-3-10-3 | [Trente-six Petites Histoires Curieuses]. Voyage. Transcription autographe de Maurice Chappaz | -1985 (env.) |
1 feuillet | Rem. : Annotation autographe de Maurice Chappaz dans l'angle supérieur gauche: « de Corinna Bille repris sur 3 versions ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit, transcription autographe de Maurice Chappaz. |
||
| A-3-10-4 | Vingt-cinq Petites Histoires curieuses. Manuscrit de travail en grande partie de la main de Maurice Chappaz | 1978 (env.)-1979 (env.) |
27 feuillets et fragments de feuillets | Dat.: Document sans date. Date établie. Contenu : Manuscrit de travail en grande partie de la main de Maurice Chappaz, 27 feuillets et fragments de feuillets dont 6 fotocopies de fragments de feuillets, 17 feuillets autographes de Maurice Chappaz et 10 feuillets dactylographiés de S. Corinna Bille. |
||
| A-3-11 | [Trente-six Petites Histoires Curieuses]. Chemise qui contenait le manuscrit [A-3-10-4] | 1978 (env.)-1979 (env.) |
1 chemise | Rem. : Titre autographe de S. Corinna Bille : « Pour Cent Petites Histoires curieuses / 78-1979 ». Dat.: Document sans date. Date relevée sur le document. Contenu : Chemise portant le titre autographe. |
||
| A-3-12 | Trente-six Petites Histoires curieuses. Photocopie du manuscrit [A-3-10-4] avec nombreux ajouts de Maurice Chappaz | -1985 (env.) |
38 feuillets partiellement numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe jaune adressée à Maurice Chappaz et portant le tampon de l'office de poste de 1925 Finhaut et la date du 16.[10].1986. Contenu : Photocopie du manuscrit [A-3-10-4] avec nombreux ajouts autographes de Maurice Chappaz, 38 feuillets dont 33 numérotés, 5 non numérotés intercalés et 5 feuillets autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-3-13-1 | Trente-six Petites Histoires curieuses. Photocopie du manuscrit [A-3-12] | -1985 (env.) |
38 feuillets | Rem. : Document vu avec Christine Makward et Paul Castella, selon indications sur le premier feuillet. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie du manuscrit [A-3-12], 38 feuillets dont 9 autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-3-13-2 | [Trente-six Petites Histoires Curieuses]. « Les deux fleurs qui dormaient.- L'absolu des deux fleurs ». Transcription autographe de Maurice Chappaz | -1985 (env.) |
3 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz, partiellement dédigé au dos d'une enveloppe. |
||
| A-3-13-3 | [Trente-six Petites Histoires Curieuses]. « Les deux fleurs qui dormaient ». Photocopie d'une transcription autographe de Maurice Chappaz | -1989 (env.) |
2 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie incomplète du manuscrit [A-3-13-2]. |
||
| A-3-13-4 | [Trente-six Petites Histoires Curieuses]. « Les fraîches caves de la vie ». Transcription autographe de Maurice Chappaz | -1985 (env.) |
1 feuillet numéroté 26bis | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz. |
||
| A-3-13-5 | [Trente-six Petites Histoires Curieuses]. « Une ultime remarque » et autres notes et histoires. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1985 (env.) |
8 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz, 8 feuillets dont 1 feuillet rédigé au dos d'une enveloppe. |
||
| A-3-13-6 | [Cent Petites Histoires Cruelles. Trente-six Petites Histoires Curieuses]. Doubles conservés provisoirement | -1985 (env.) |
14 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Doubles conservés provisoirement. |
||
| A-3-14-1 | [Cent Petites Histoires Cruelles. Trente-six Petites Histoires Curieuses]. Épreuves complètes avec corrections autographes de Maurice Chappaz | -1985 (env.) |
1 jeu d'épreuves | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves complètes avec corrections autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-3-14-2 | [Cent Petites Histoires Cruelles. Trente-six Petites Histoires Curieuses]. Photocopie des épreuves [A-3-14-1] corrigées | -1985 (env.) |
Environ 30 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 copies de la lettre de Maurice Chappaz à Paul Castella. Contenu : Photocopie des épreuves [A-3-14-1] corrigées envoyées à Paul Castella. |
||
| A-3-15-1 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : Les Caprices de la nuit. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1985 (env.) |
14 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz, 8 feuillet numéroté de [1] à 8. Photocopie incomplète du manuscrit avec annotation et corrections autographes, 6 feuillets numérotés de [1] à 6. |
|
| A-3-15-2 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Les Caprices de la nuit]. Feuillets isolés avec deux états des mêmes textes | -1985 (env.) |
2 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Feuillets isolés avec deux états des mêmes textes. |
|
| A-3-15-3 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : Les Caprices de la nuit. Photocopie du manuscrit [A-3-15-1] | -1985 (env.) |
8 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie du manuscrit [A-3-15-1] avec corrections supplémentaire et annotations autographes au crayon en marge. |
|
| A-3-15-4 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : « Corrections de Les Caprices de la nuit (revu avec Mme Makward) ». Manuscrit autographe | -1985 (env.) |
3 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz, 3 feuillets numérotés par page. Photocopie du manuscrit avec une remarque supplémentaire sur la première page, 3 feuillets numérotés par page. |
|
| A-3-15-5 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : Les Caprices de la nuit. Tapuscrit | -1985 (env.) |
4 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec quelques corrections autographes. |
|
| A-3-15-6 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : Les Caprices de la nuit. Épreuves vierges de l'Avertissement de Maurice Chappaz | -1985 (env.) |
8 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves vierges de l'Avetissement de Maurice Chappaz. |
|
| A-3-15-7 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Les Caprices de la nuit]. Photocopie d'une lettre à l'éditeur Paul Castella | Le Châble |
1984.12.02 |
1 feuillet | Dat.: Date indiquée sur le document. Contenu : Photocopie d'une lettre autographe de Maurice Chappaz à l'Éditeur Paul Castella. |
| A-3-15-8 | Chappaz, Maurice |
«S. Corinna Bille ». [Bio-bibliographie]. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1985 (env.) |
9 feuillets numérotés de [1] à 8 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz, 8 feuillet dont 1 rédigé au dos d'une enveloppe. |
A-3-16_à_17 |
L'amour est l'amour perdu, 1999 |
|||||
| Rem. : Exemplaire numéro 55 avec une gravure originale au burin et les signatures autographes de Maurice Chappaz et Armand C. Desarzens. Dat.: Année de parution. Publication : L'amour est l'amour perdu. Postface de Maurice Chappaz, gravures de Armand C. Desarzens. Lutry : Éditions d’Orzens, 1999. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-3-16-1 | [L'amour est l'amour perdu]. « Avant-poème d’adieu à Viatte écrit Zürich à le 27 janvier 1966 (Viatte [mort] le 25 janvier 67) ». Photocopie d'une transcription autographe Maurice Chappaz d'un texte de S. Corinna Bille | Zürich |
1966.01.27 |
1 feuillet | Rem. : Photocopie d'une transcription autographe de Maurice Chappaz d'un texte de S. Corinna Bille. La transcription originale se
trouve dans A-5-35-9. Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 fragment de lettre des Éditions 24 Heures adressée à Maurice Chappaz et portant le tampon de l'office de poste de 1000 Lausanne 1 et la date du 01.[04].1999. Contenu : Photocopie d'une transcription autographe de Maurice Chappaz d'un texte de S. Corinna Bille. cf. : A-5-35-9 |
|
| A-3-16-2 | L’amour est l’amour perdu. Photocopies | 1979.02.16-1979.10.24 |
2 feuillets photocopiés | Rem. : Texte de S.Corinna Bille sur le journal 24 Heures du 16 février 1979. Dat.: Document non daté. Dates de parution de la coupure de presse. Date de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Photocopie en double exemplaire d'un text autographe de S. Corinna Bille rédigé sur une coupure de presse du 24 Heures du 16 février 1979, 2 feuillets dont 1 comporte une note autographe de Maurice Chappaz au verso. cf. : A-5-35-9, cf. : A-9-b-27, cf. : A-3-16-3 |
||
| A-3-16-3 | L’amour est l’amour perdu. Transcriptions autographes de Maurice Chappaz du texte de S. Corinna Bille [A-3-16-2] et photocopies | -1999 (env.) |
8 feuillets | Rem. : Les transcriptions originales [a et b] portent le nom de Maurice Chapaz en toutes lettres. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Transcription [a] autographe à la plume et encre bleue par Maurice Chappaz du texte de S. Corinna Bille [A-3-16-2], 2 feuillets numérotés de [1] à 2, dont 1 porte une note autographe de Maurice Chappaz au verso. Transcription [b] autographe à la plume (encre noire) par Maurice Chappaz du texte de S. Corinna Bille [A-3-16-2], 1 feuillet. Photocopies de deux autres versions de la transcription, 4 feuillets dont 2 pour de chaque version. Un double au papier carbone d'une des version photocopiées, 1 feuillet. cf. : A-5-35-9, cf. : A-3-16-2, cf. : A-9-b-27 |
||
| A-3-16-4 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [L'amour est l'amour perdu]. Postface. Notes autographes de Maurice Chappaz | -1999 (env.) |
16 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes de Maurice Chappaz, 16 feuillets dont 13 enveloppes. |
|
| A-3-16-5 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [L'amour est l'amour perdu. Postface]. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | Le Châble |
1999.07.12-1999.07.15 |
10 feuillets | Rem. : [Les feuillets proviennent d'au moins 2 versions différentes de la postface.] Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : Photocopie d'une version ultérieure [A-3-16-6] de la postface portant la date du 19.07.1999, 5 feuillets numérotés de 1 à 5. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz. |
| A-3-16-6 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [L'amour est l'amour perdu. Postface]. La mer, une goutte d’eau. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | Sur Verbier |
1999.07.19 |
5 feuillets numérotés de 1 à 5 | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 feuillet autographe mentionnant l'adresse d’Armand Desarzens. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz. |
| A-3-16-7 | La Pauvre Petite Alouette. Pièce en un acte. Photocopies de la revue Écriture | 1986 |
2 feuillets photocopiés | Rem. : Extrait de la revue Ecriture, 1986. Dat.: Date de parution du document. Contenu : 2 exemplaires d'une photocopie des pages 258 et 259 de la revue Ecriture, 1986. |
||
| A-3-16-8 | Cudré-Mauroux, Stéphanie (Archives littéraires suisses) à Chappaz, Maurice ; Correspondance | Berne |
1999.07.15 |
1 lettre autographe signée | Dat.: Date mentionnée dans la correspondance. Ci-joint : Photocopie du manuscrit du « Rêve de la fleur intacte » avec annotation autographe de Stéphanie Cudré-Mauroux, 2 feuillets. Ci-joint : Photocopies en 2 exemplaires chacune de 2 lettres autographes de Maurice Chappaz à Armand Desarzens, Le Châble, 29 juin et 1er juillet 1999, 4 feuillets. |
|
| A-3-16-9 | L'amour est l'amour perdu. Épreuves vierges du texte imprimé | -1999 (env.) |
15 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves vierges du texte imprimé. |
||
| A-3-17 | Chappaz, Maurice à Michaud, Marius ; Correspondance | Le Châble |
1999.07.01 |
1 lettre autographe signée | Rem. : Voir : A-5-35-9 Dat.: Date relevée sur la correspondance. Ci-joint : Photocopie de la coupure de presse du journal 24 Heures avec texte autographe de S. Corinna Bille [A-9-b-27], 1 feuillet. Ci-joint : Transcription autographe de Maurice Chappaz du texte de S. Corinna Bille, 2 feuillets. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe jaune adressée à Marius Michaud et portant le tampon de l'office de poste 1920 Martigny 1 et la date du 27.12.1996. |
A-4 |
Théâtre |
||||||||||||||||
| Les manuscrits des pièces de théâtre de S. Corinna Bille ont été entièrement reclassés en suivant l’ordre adopté par Christiane Makward dans son édition de L’œuvre dramatique complète. I : L’Inconnue du Haut-Rhône. II : Les Etranges Noces et autres inédits, préface de Maurice Chappaz, textes établis et présentés par Christiane Makward, Lausanne : L’Age d’Homme, 1996. (Collection « Poche Suisse »). A part cette adaptation, les règles sont celles qui prévalent dans l’ensemble de l’inventaire. | |||||||||||||||||
A-4-1_à_8 |
Pièces parues en volume |
||||||||||||||
A-4-1_à_8 |
L'Inconnue du Haut-Rhône. Six pièces en un acte, 1963 |
||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : L'Inconnue du Haut-Rhône. Six pièces en un acte. Préface de Maurice Chappaz. Lausanne : Éditions Rencontre, 1963. |
|||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-4-1 | L'Inconnue du Haut-Rhône. Six pièces en un acte. Tapuscrit complet | -1963 (env.) |
118 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 lettre autographe signée à en-tête de La Gazette littéraire, de Franck Jotterand, rédacteur en chef, à Maurice Chappaz (« Lausanne, lundi »), 1 feuillet. Ci-joint : 2 feuillets modèles pour la couverture et les premières pages avec notes d'imprimeur. Contenu : Tapuscrit complet avec indications en vue de son impression sous couverture de couleur blanche portant le titre autographe. |
|||||||||||
| A-4-2 | [L'Inconnue du Haut-Rhône]. « Lecture au Lyceum Club, Lausanne / 4 octobre 1963 ». Notes autographes et tapuscrits | Lausanne |
-1963 (env.) |
7 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise de couleur blanche à l'entête de J. R. Geigy S.A., portant le titre autographe et ayant contenu les feuillets du document. Ci-joint : 1 enveloppe de format B5 avec la mention autographe « Théâtre / Manuscrits de L'Inconnue du Haut-Rhône ». Contenu : Notes autographes, 3 feuillets dont 1 fragmentaire. Présentation. Tapuscrit [a] avec corrections autographes, 2 feuillets numérotés. Présentation. Tapuscrit [b], mise au net du tapuscrit [a], 2 feuillets numérotés. |
||||||||||
| A-4-3 | [L'Inconnue du Haut-Rhône]. L'Étrangère. Drame en un acte |
|
|||||||||||||
| A-4-4 | [L'Inconnue du Haut-Rhône]. Le Diable et la mariée. Farce en un acte |
|
|||||||||||||
| A-4-5 | [L'Inconnue du Haut-Rhône]. La Bague à ton doigt. Drame en un acte. |
|
|||||||||||||
| A-4-6 | [L'Inconnue du Haut-Rhône]. L'Inconnue du Haut-Rhône. Drame en un acte |
|
|||||||||||||
| A-4-7 | [L'Inconnue du Haut-Rhône]. L'Insomnie. Farce-pantomime en un acte |
|
|||||||||||||
| A-4-8 | [L'Inconnue du Haut-Rhône]. La Tendre Acrobate. Drame en un acte |
|
A-4-9_à_46 |
Œuvres posthumes |
||||||||||||||||
| Publiées dans L'Œuvre dramatique complète. I : L'Inconnue du Haut-Rhône. II: Les Etranges Noces et autres inédits. Préface de Maurice Chappaz. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne, L'Age d'Homme, 1996. (Collection « Poche Suisse »). | |||||||||||||||||
A-4-9_à_13 |
Les Étranges Noces. Drame valaisan en quatre actes, 1996 |
||||
| Dat.: Année de parution. Publication : In : L'OEUVRE DRAMATIQUE COMPLETE. - I : L'INCONNUE DU HAUT-RHONE. II : LES ETRANGES NOCES ET AUTRES INEDITS. Préface de Maurice Chappaz. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, 1996. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-9-1 | [Les Étranges Noces]. Tables des matières et fragments isolés. Notes autographes | -1996 (env.) |
3 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de couleur orange portant le tampon de l'office de poste de Lausanne 1 et la date du 01.06.1964, ainsi que le titre autographe. Contenu : [Table des matières]. Notes autographes [a], 1 feuillet. [Fragments isolés de la pièce]. Notes autographes [b], 2 feuillet. |
|
| A-4-9-2 | Les Étranges Noces.« I, II ». Brouillons autographe (premier jet) | Le Châble |
1957.02 |
42 pages écrites recto-verso; 25 feuillets détachés, en partie numérotés et dispersés dans le cahier | Rem. : Sur la page 3 figure la mention autographe « Début / Le Châble / février 1957 ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Brouillon autographe de premier jet rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant les armoiries du canton du Valais et le titre autographe. |
| A-4-9-3 | Les Étranges Noces. « Fin ». Brouillon autographe (premier jet) | -1996 (env.) |
11 feuillets détachés en partie numérotés | Rem. : Tous les feuillets sont détachés de la couverture et des uns des autres. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe de premier jet rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant les armoiries du canton du Valais et le titre autographe. |
|
| A-4-9-4 | Les Étranges Noces. Tapuscrit | -1996 (env.) |
7 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. |
|
| A-4-10 | Les Étranges Noces.- La Chouette.- Les Soeurs Caramarcaz. Brouillon autographe (premier jet) | -1996 (env.) |
286 pages dont 169 écrites recto-verso | Rem. : Contient : Les Étranges noces, p. 1-82 ; La Chouette, p. 85-145 ; Les Soeurs Caramarcaz, p. 149-169. Rem. : La numérotation a été effectuée par la bibliothécaire. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 marque page avec inscriptions autographes inséré à la page 149 du cahier. Ci-joint : 1 coupure de presse extraite d'une publication non identifiée, 1 feuillet inséré entres les pages 148 et 149 du cahier. Ci-joint : 2 feuillets de notes autographes insérés entres les pages 148 et 149 du cahier. Ci-joint : 6 feuillets de notes autographes insérés entres les pages 168 et 169 du cahier. Ci-joint : 3 feuillets de notes autographes insérés à la fin du cahier. Contenu : Brouillon autographe de premier jet rédigé dans un cahier ligné sous couverture cartonnée rigide de couleur brune claire. cf. : A-4-25-1, cf. : A-4-35-2 |
|
| A-4-11 | [Les Étranges Noces]. Concours de création d'œuvres dramatiques. [Conditions]. Tapuscrit | 1976.11.29 |
3 feuillets numérotés en 2 exemplaires (total : 6 feuillets) | Rem. : Les feuillets étaient agrafés ensemble par triplets. Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 chemise portant le titre Les Étranges Noces et une dédicace à M. et Mme Maurice Chappaz, « en souvenir de la IIIème assemblée de la S.E.V. / 6 septembre 1969 / Eva Defago », ainsi qu'une annotation autographe de S. Corinna Bille : « Bon manuscrit / Doc. Concours / Berne / 31 août 77 ». Ci-joint : 1 enveloppe de couleur grise de la chancellerie de la Ville de Berne adressée à S. Corinna Bille et portant le tampon de l'office de poste de 3000 Bern 1 et la date du 26.01.1977, ainsi que la mention autographe de S. Corinna Bille : « Concours / Pièce de théâtre ». Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée de Jacques Adout (Radio-Télévision Suisse Romande) à Maurice Chappaz et S. Corinna Bille datée du 27.08.1973. Ci-joint : 2 feuillets de notes autographes, dont 1 enveloppe. Contenu : Tapuscrit. cf. : B-2-RADT |
|
| A-4-12-1 | Les Étranges Noces. Tapuscrit (mise au net) [I] | -1996 (env.) |
51 feuillets reliés dont 48 numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit de mise au net avec quelques corrections autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur jaune sous couverture cartonnée de couleur chair portant le titre autographe. cf. : A-4-12-2, cf. : A-4-12-3 |
|
| A-4-12-2 | [Les Étranges Noces]. Le Buisson d'églantier. [Chanson]. Tapuscrit | -1996 (env.) |
2 feuillets | Rem. : Les feuillets de ce document étaient joints au document A-4-12-1. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet dactylographié fragmentaire. Contenu : Tapuscrit. cf. : A-4-12-1 |
|
| A-4-12-3 | Les Étranges Noces. Double dactylographié [du tapuscrit A-4-12-1] | -1996 (env.) |
50 feuillets dont 48 numérotés | Rem. : Le feuillet 22 porte un ajout autographe inexistant dans le tapuscrit A-2-12-1. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-4-12-1] avec les mêmes corrections autographes sous couverture de couleur brune portant le titre dactylographié. cf. : A-4-12-1 |
|
| A-4-13-1 | Les Étranges Noces. Tapuscrit (mise au net) [II] | -1996 (env.) |
51 feuillets reliés dont 48 numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit de mise au net avec quelques corrections autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur jaune sous couverture cartonnée de couleur grise portant le titre autographe. cf. : A-4-13-2 |
|
| A-4-13-2 | Les Étranges Noces. Double dactylographié [du tapuscrit A-4-13-1] | -1996 (env.) |
51 feuillets reliés dont 48 numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 signet vraissemblablement allographe. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-2-13-1] avec quelques corrections autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur jaune sous couverture cartonnée de couleur grise portant le titre autographe. cf. : A-4-13-1 |
A-4-14_à_21a |
La Chemise soufrée ou la Solitude. Drame en 3 actes, 1996 |
||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : In : L'OEUVRE DRAMATIQUE COMPLETE. - I : L'INCONNUE DU HAUT-RHONE. II : LES ETRANGES NOCES ET AUTRES INEDITS. Préface de Maurice Chappaz. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, 1996. |
|||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-4-14-1 | [La Chemise soufrée]. Feuillets autographes relatif à La Chemise soufrée | -1996 (env.) |
2 feuillets | Rem. : Le feuillet autographe [a] a été extrait de l'album photos 10 [C-4-10]. Rem. : Le feuillet autographe [b] a été extrait du carnet de rêves 10 [C-1-10]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Feuillet autographe [a] rédigé sur une enveloppe et inséré entre les pages 36 et 37 de l'album photos 10 [C-4-10]. Feuillet autographe [b] portant l'inscription « La Chemise soufrée est partie de ça : » inséré entre les feuillets 62 et 63 du carnet de rêves 10 [C-1-10] et cf. : C-1-10, cf. : C-4-10 |
|||||||||||||
| A-4-14-2 | La Chemise soufrée. Brouillon autographe (premier jet) | -1996 (env.) |
27 pages numérotées | Rem. : [Ce cahier se trouvait primitivement dans le dossier de La Fraise noire.] Rem. : Le cahier a appartenu à Marie Pierre Chappaz. Rem. : La numérotation a été effectuée par la bibliothécaire. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe de premier jet rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant les armoiries du canton du Valais et le titre autographe. |
|||||||||||||
| A-4-15 | La Chemise soufrée ou la Solitude. Brouillon autographe (premier jet) | 1963.07-1966.02 |
147 pages numérotées ; 15 feuillets détachés insérés entre les pages | Rem. : La numérotation a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : La page de titre autographe comporte le texte suivant : « Un drame et deux farces / La Chemise soufrée ou la Solitude / Halewin / et suivi de "Au pays de l'Est, nous voulons aller" / 2e version / en travail / S. Corinna Bille / juillet 1963 ». Rem. : Contient : La Chemise soufrée ou la Solitude. Drame en 2 actes. p. 1-98 ; Halevyn. Farce tragique d'après une chanson flamande du XIVe siècle [Suivi de l'annotation autographe suivante :] « (Recopié à Zurich, le 6 février 1966) », p. 99-131 ; Au pays de l'Est, nous voulons aller [Précédé de l'annotation autographe suivante :] « Ecrit à Zurich, le lendemain de l'opération, 29-30 janvier 66 », p. 132-147. Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : 6 feuillets autographes isolés reliés au cahier par un cordonnet blanc. Ci-joint : 1 cordonnet blanc ayant servi à maintenir les feuillets annexes reliés au cahier. Contenu : Brouillon autographe de premier jet rédigé dans un cahier ligné sous couverture verte portant le titre autographe. |
|||||||||||||
| A-4-16 | La Chemise soufrée ou la Solitude.. Tapuscrit | -1996 (env.) |
65 feuillets reliés dont 62 numérotés de 1 à 60 | Rem. : Le feuillet de titre comporte également la mention dactylographiée « Drame en 2 actes [3 corrigé à la main en 2]. Musique
originale de X et Chants Grégoriens ». Rem. : La numérotation comprend les numéros 18bis et 30bis. Rem. : Les trois premiers feuillets ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec quelques ratures et corrections autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur jaune sous couverture de couleur brune ornée d'une illustration biblique en couleurs. cf. : A-4-17 |
|||||||||||||
| A-4-17 | La Chemise soufrée ou la Solitude. « Première version ». Double dactylographié [du tapuscrit A-4-16] | -1996 (env.) |
65 feuillets reliés dont 62 numérotés de 1 à 60 | Rem. : Sur le feuillet de titre figure la mention autographe « Première version ». Rem. : Le feuillet de titre comporte également la mention dactylographiée « Drame en 3 actes. Musique originale de X ». Rem. : La numérotation comprend les numéros 18bis et 30bis. Rem. : Les trois premiers feuillets ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-4-16] avec de nombreuses corrections reprises [du tapuscrit A-4-16] et de nouvelles biffures, ratures et ajouts autographes, monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur jeune sous couverture de couleur rouge. cf. : A-4-16, cf. : A-4-18 |
|||||||||||||
| A-4-18 | La Chemise soufrée. Double dactylographié | -1996 (env.) |
86 feuillets reliés dont 83 numérotés de 1 à 80 | Rem. : Le feuillet de titre comporte également la mention dactylographiée « Drame en 3 actes. Choeurs. Musique originale de X ». Rem. : Le premier feuillet porte l'avis dactylographié suivant : « L'auteur prie le Jury de considérer cette pièce comme un premier jet. Etant donné le délai, certaines parties furent écrites un peu hâtivement. Elles seront reprises et retravaillées par la suite. » Rem. : La numérotation comprend les numéros 1bis, 20bis et 40bis. Rem. : Les deux premiers et le denier feuillets ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié intégrant les corrections et ajouts [du double dactylographié A-4-17] avec quelques nouvelles corrections autographes, monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur verte sous couverture de couleur jaune portant le titre autographe. cf. : A-4-17, cf. : A-4-19-1 |
|||||||||||||
| A-4-19-1 | La Chemise soufrée. « Version corrigée p[ou]r la radio ». Double dactylographié | -1996 (env.) |
86 feuillets reliés dont 83 numérotés de 1 à 80 | Rem. : Le premier feuillet porte l'avis dactylographié suivant : « L'auteur prie le Jury de considérer cette pièce comme un premier
jet. Etant donné le délai, certaines parties furent écrites un peu hâtivement. Elles seront reprises et retravaillées par
la suite. » Rem. : Sur le feuillet 1 figure la mention autographe « Version corrigée p[ou]r la radio ». Rem. : Le feuillet de titre comporte également la mention autographe « Drame en 2 actes. Version pour la Radio. Musique originale de Jean Quinodoz ». Rem. : La numérotation comprend les numéros 1bis, 20bis et 40bis. Rem. : Les deux premiers et le denier feuillets ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [identique au double dactylographié A-4-18] avec de nombreuses ratures et corrections autographes, monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur verte sous couverture de couleur brune portant le titre autographe encadré d'une illustration colorée. cf. : A-4-18, cf. : A-4-19-2 |
|||||||||||||
| A-4-19-2 | Bille, Edmond |
Bille, Edmond : [La Chemise soufrée]. Projet de restauration et de décoration de la grande Salle du Château de Valangin. Manuscrit autographe illustré | 1900.11 |
1 feuillet (500 x 345 mm) | Rem. : Ce document était annexé au double dactylographié A-4-19-1. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Manuscrit autographe illustré. cf. : A-4-19-1 |
||||||||||||
| A-4-19-3 | [La Chemise soufrée]. Notes autographes et illustration | -1996 (env.) |
3 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes, 2 feuillets. Illustration figurant une allégorie du XVIIIe siècle représentant « L'Horlogerie », 1 feuillet. |
|||||||||||||
| A-4-20 | La Chemise soufrée. « Version pour la Radio ». Tapuscrit | -1996 (env.) |
53 feuillets reliés dont 49 numérotés de 1 à 48 | Rem. : Le feuillet de titre comporte également la mention dactylographiée « Drame en 2 actes. Version pour la Radio. Musique originale
de Jean Quinodoz ». Rem. : Certains feuillets ont été biffés au crayon. Rem. : La numérotation comprend un numéro 13bis. Rem. : Les trois premiers et le denier feuillets ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec quelques corrections autographes, monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur jeune sous couverture de couleur jaune portant le titre autographe. cf. : A-4-21-1, cf. : A-4-21-2 |
|||||||||||||
| A-4-21-1 | La Chemise soufrée. Double dactylographié [du tapuscrit A-4-20] [I] | -1996 (env.) |
53 feuillets dont 49 numérotés de 1 à 48 | Rem. : Le feuillet de titre comporte également la mention dactylographiée « Drame en 2 actes. Version pour la Radio. Musique originale
de Jean Quinodoz ». Rem. : La numérotation comprend un numéro 13bis. Rem. : Les trois premiers et le denier feuillets ne sont pas numérotés. Rem. : Les feuillets ne sont pas reliés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-4-20] avec quelques rares corrections autographes. cf. : A-4-20 |
|||||||||||||
| A-4-21-2 | La Chemise soufrée. Double dactylographié [du tapuscrit A-4-20] [II] | -1996 (env.) |
53 feuillets dont 49 numérotés de 1 à 48 | Rem. : La numérotation comprend un numéro 13bis. Rem. : Les feuillets ne sont pas reliés. Rem. : Les trois premiers et le denier feuillets ne sont pas numérotés. Rem. : Le feuillet de titre comporte également la mention dactylographiée « Drame en 2 actes. Version pour la Radio. Musique originale de Jean Quinodoz ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-4-20] avec quelques rares corrections autographes. cf. : A-4-20 |
|||||||||||||
| A-4-21a | [La Chemise soufrée]. Documentation préparatoire et documents isolés | [Documents retrouvés à postériori.]
|
A-4-22_à_25 |
L'Avalanche ou La Chouette. Huis-clos montagnard en deux actes, 1996 |
||||
| Dat.: Année de parution. Publication : In : L'OEUVRE DRAMATIQUE COMPLETE. - I : L'INCONNUE DU HAUT-RHONE. II : LES ETRANGES NOCES ET AUTRES INEDITS. Préface de Maurice Chappaz. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, 1996. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-22-1 | [La Chouette]. Notes autographes | -1996 (env.) |
5 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes. |
|
| A-4-22-2 | La Chouette. I acte. « Ière version ». Tapuscrit | -1996 (env.) |
17 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Ière version ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses corrections autographes. |
|
| A-4-22-3 | La Chouette. Drame en 2 actes. « Ière version ». Tapuscrit incomplet | 1961.10.23 |
21 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Ière version ». Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention autographe « Veyras, 23 octobre 1961 / Nuit ». Rem. : La numérotation comprend un numéro 9bis. Rem. : Le feuillet 19 est manquant. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Tapuscrit incomplet avec de nombreuses corrections autographes. cf. : A-4-22-4 |
|
| A-4-22-4 | La Chouette. I acte. « Ière version ». Double dactylographié [du tapuscrit A-4-22-3] | 1961.10.23 |
22 feuillets numérotés | Rem. : Ce document est le double dactylographié du tapuscrit A-4-22-3 et inclut le feuillet 19 manquant dans le tapuscrit. Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Ière version ». Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention autographe « Veyras, 23 octobre 1961 / Nuit ». Rem. : La numérotation comprend un numéro 9bis. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-4-22-3] avec de nombreuses corrections autographes. cf. : A-4-22-3 |
|
| A-4-23-1 | [La Chouette]. Notes autographes et variantes | -1996 (env.) |
4 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes et variantes. |
|
| A-4-23-2 | La Chouette [ou] L'Avalanche. Huis-clos montagnard. Pièce radiophonique de S.Corinna Bille. Double dactylographié | -1996 (env.) |
37 feuillets dont 35 numérotés | Rem. : [Ce document se trouvait primitivement dans le dossier des Étranges Noces.] Rem. : Les deux premiers feuillets ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 signet vraissemblablement allographe. Contenu : Double dactylographié avec de nombreuses corrections autographes. |
|
| A-4-23-3 | [La Chouette]. Résumés de pièces de théâtre. Tapuscrit | -1996 (env.) |
2 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. |
|
| A-4-24 | La Chouette. Chemise ayant contenu les [documents] des premières versions de La Chouette | -1996 (env.) |
1 chemise cartonnée de couleur grise | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise cartonnée de couleur grise portant le titre autographe et mayant contenu les [documents] des premières versions de La Chouette. |
|
| A-4-25-1 | L'Avalanche. Tapuscrit | Veyras s/Sierre |
-1996 (env.) |
34 feuillets reliés numérotés | Rem. : Brouillon : voir A-4-10. Rem. : La couverture porte également le texte suivant : « Huis-clos montagnard. I acte. Pièce radiophonique de S. Corinna Bille. Veyras s/Sierre ». Rem. : Le dernier feuillet est partiellement arraché. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections et signature autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur bleue sous couverture de couleur rose portant le titre autographe. cf. : A-4-10, cf. : A-4-25-2 |
| A-4-25-2 | L'Avalanche. Double dactylographié [du tapuscrit A-4-25-1] | -1996 (env.) |
34 feuillets reliés numérotés | Rem. : Ce double dactylographié porte les même corrections que le tapuscrit original et quelques corrections autographes supplémentaires. Rem. : Le premier feuillet porte également le texte suivant : « Huis-clos montagnard. I acte. S. Corinna Bille. 3964 Veyras s/Sierre. Valais ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-4-25-1] avec corrections et signature autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur blanche sans couverture. cf. : A-4-25-1 |
A-4-26_à_31 |
Au Pays de l'Est nous voulons aller ou Le Tribunal. Farce en deux tableaux, 1996 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : In : L'OEUVRE DRAMATIQUE COMPLETE. - I : L'INCONNUE DU HAUT-RHONE. II : LES ETRANGES NOCES ET AUTRES INEDITS. Préface de Maurice Chappaz. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, 1996. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-26-1 | Au Pays de l'Est nous voulons aller. « Ière version ». Tapuscrit | -1996 (env.) |
27 feuillets reliés dont 25 numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Ière version ». Rem. : Les deux premiers feuillets ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur rose sans couverture. |
| A-4-26-2 | [Au Pays de l'Est nous voulons aller]. Variantes pour le début et la fin de la pièce. Tapuscrit fragmentaire | -1996 (env.) |
7 feuillets dont 1 autographe | Rem. : Le feuillet autographe porte l'inscription autographe suivante : « Au pays de l'Est nous voulons aller / Ecrit à partir de 65 je crois (1ère version) puis à différentes reprises plus tard ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit fragmentaire avec corrections et annotations autographes. |
| A-4-27-1 | Au Pays de l'Est nous voulons aller. « avant-dernière version ». Tapuscrit | -1996 (env.) |
40 feuillets reliés dont 38 numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « avant-dernière version ». Rem. : Les deux premiers feuillets ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur grise sans couverture. |
| A-4-27-2 | [Au Pays de l'Est nous voulons aller]. Variantes. Manuscrit autographe et tapuscrit | -1996 (env.) |
11 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe et tapuscrit. |
| A-4-28 | Au Pays de l'Est nous voulons aller ou Le Tribunal. Chemise cartonnée de couleur brune | -1996 (env.) |
1 chemise cartonnée de couleur brune | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise cartonnée de couleur brune portant le titre autographe. |
| A-4-29 | Au Pays de l'Est nous voulons aller. « Avant-dernière version ». Tapuscrit | -1996 (env.) |
48 feuillets dont 47 numérotés de 1 à 42 | Rem. : Sur le premier feuillet, sous le titre, figure le nom de « Roger Lahonte ». Rem. : La numérotation comprend les numéros 23bis, 27bis, 31bis, 31ter et 39bis. Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Rem. : Le premier feuillet est partiellement désolidarisé de la reliure. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 billet portant la mention autographe « Avant-dernière version » agrafé au premier feuillet. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes monté sous forme d'un cahier à reliure à anneaux en plastique sans couverture. cf. : A-4-30, cf. : A-4-31 |
| A-4-30 | Au Pays de l'Est nous voulons aller. Photocopie [du tapuscrit A-4-29] | -1996 (env.) |
48 feuillets dont 47 numérotés de 1 à 42 | Rem. : Sur le premier feuillet, sous le titre, figure le nom de « Roger Lahonte ». Rem. : La numérotation comprend les numéros 23bis, 27bis, 31bis, 31ter et 39bis. Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie [du tapuscrit A-4-29], feuillets montés sous forme d'un cahier à reliure à anneaux en plastique sans couverture. cf. : A-4-29 |
| A-4-31 | Au Pays de l'Est nous voulons aller. Double dactylographié [du tapuscrit A-4-29] | -1996 (env.) |
50 feuillets en tout num. de 1 à 42, montés sous forme d'un cahier et reliés d'un cordonnet violet sous couverture cartonnée blanche portant le titre et le nom autogr. de S.Corinna Bille. | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 signet vraissemblablement allographe. Ci-joint : 1 billet autographe attaché au premier feuillet par un trombone. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-4-29] avec report des mêmes corrections autographes et ajout de quelques corrections autographes supplémentaires, monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur violette sous couverture de couleur blanche portant le titre autographe. cf. : A-4-29 |
A-4-32_à_34 |
Halewyn. Drame médiéval flamand, 1996 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : In : L'OEUVRE DRAMATIQUE COMPLETE. - I : L'INCONNUE DU HAUT-RHONE. II : LES ETRANGES NOCES ET AUTRES INEDITS. Préface de Maurice Chappaz. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, 1996. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-32-1 | « Ière version d'Halewyn » Double dactylographié incomplet. | -1996 (env.) |
6 feuillets numérotés de 1 à 7 | Rem. : Le premier feuillet porte le titre autographe. Rem. : Le feuillet 5 est manquant. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant la mention autographe « 1ères versions de Halewyn ». Contenu : Double dactylographié incomplet avec corrections autographes. |
| A-4-32-2 | Halewyn. Farce tragique en 4 tableaux. Tapuscrit | -1996 (env.) |
25 feuillets reliés dont 24 numérotés de 1 à 24 | Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet dactylographié numéroté 23 avec la mention autographe « une autre fin ». Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes « [pour] le lecteur ». Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur rose sans couverture. cf. : A-4-32-3 |
| A-4-32-3 | Halewyn. Farce tragique en IV tableaux. Double dactylographié [du tapuscrit A-4-32-2] | -1996 (env.) |
24 feuillets dont 23 numérotés | Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Rem. : La fin du texte ne provient pas de la même version que dans le tapuscrit A-4-32-2. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-4-32-2] avec corrections autographes et une autre fin, monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur grise sans couverture. cf. : A-4-32-2 |
| A-4-33-1 | Halewyn. « 1ère version p[ou]r la Radio ». Double dactylographié | -1996 (env.) |
21 feuillets dont 20 numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « 1ère version p[ou]r la Radio ». Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes. |
| A-4-33-2 | Halewyn. « Texte pour la Radio et indications nouvelles [pour] décor. Théâtre ». Double dactylographié incomplet | 1966 |
23 feuillets numérotés de 1 à 27 | Rem. : Le titre autographe est visible sur la chemise cartonnée annexe. Rem. : Les feuillets 2, 8, 13 et 14, ainsi que le feuillet de titre sont manquants. Rem. : Les feuillets 1, 3 et 27 sont des photocopies des feuillets originaux du double dactylographié qui se trouvent en annexe. Dat.: Date relevée sur la chemise cartonnée annexe. Ci-joint : 3 feuillets du double dactylographié séparés numérotés 1, 3, 27. Ci-joint : 1 chemise cartonnée illustrée portant le titre autographe et ayant contenu le double dactylographié. Ci-joint : 1 signet vraissemblablement allographe. Contenu : Double dactylographié avec de rares corrections autographes. |
| A-4-34-1 | [Halewyn]. Le Récitant. Tapuscrit | -1996 (env.) |
13 feuillets | Rem. : Le titre sur le premier feuillet est biffé. Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Explication éventuelle ou pour les décors ». Rem. : Sur le dernier feuillet figure une note autographe concernant le jeu d'acteur. Rem. : Les feuillets sont partiellement numérotés de manière discontinue. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. |
| A-4-34-2 | Halewyn. Tapuscrit | 1966.10.17 |
17 feuillets numérotés | Rem. : Le tapuscrit porte le sous-titre suivant : « Farce tragique en IV tableaux d'après une chanson flamande du XIVe siècle. S.
Corinna Bille. Musique originale de Jean Quinodoz ». Rem. : Sur le premier feuillet figure une mention autographe commençant par : « Avertissement de l'auteur ». Cet avertissement est reproduit dans : Bille, S. Corinna. L'Oeuvre dramatique complète II. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne, L'Age d'homme, 1996. Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention dactylographiée « BP/17.X.66 ». Rem. : Les feuillets du tapuscrit sont reliés sous forme d'un cahier par trois agrafes. Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 feuillet de couleur bleue portant des annotations allographes et utilisé comme page de couverture arrière au tapuscrit. Contenu : Tapuscrit avec corrections allographes [vraissemblablement postérieures et de Maurice Chappaz]. |
| A-4-34-3 | [Halewyn]. Notes autographes diverses | -1996 (env.) |
3 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 lettre autographe signée de R. van der Kelen à Maurice Chappaz datée du 11.09.1963 (Bruxelles). Contenu : Notes autographes diverses. |
A-4-35_à_36 |
Les Soeurs Caramarcaz. Drame (inachevé) en trois actes, 1996 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : In : L'OEUVRE DRAMATIQUE COMPLETE. - I : L'INCONNUE DU HAUT-RHONE. II : LES ETRANGES NOCES ET AUTRES INEDITS. Préface de Maurice Chappaz. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, 1996. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-35-1 | [Les Soeurs Caramarcaz]. Notes autographes | -1996 (env.) |
22 feuillets écrits recto-verso | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe adressée à Maurice Chappaz et portant le tampon de l'office de poste de 3000 Bern 1 et la date du 25.11.1965, ainsi que le titre autographe. Contenu : Notes autographes. |
| A-4-35-2 | Les Soeurs Caramarcaz. Brouillon autographe | -1996 (env.) |
40 pages | Rem. : La numérotation a été effectuée par la bibliothécaire. Rem. : Brouillon : voir A-4-10. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 signet vraissemblablement allographe inséré entre les pages 12 et 13 du cahier. Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes inséré entre les pages 16 et 17 du cahier. Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes épinglé à la page 24 du cahier. Ci-joint : 3 feuillets de notes autographes insérés à la fin du cahier. Ci-joint : 1 coupure de presse extraite de la Gazette de Lausanne du 27.11.1963 et portant la mention autographe « Pour Les Soeurs Caramarcaz ». Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant les armoiries du canton du Valais et le titre autographe. cf. : A-4-10 |
| A-4-36-1 | Les Soeurs Caramarcaz. « II (suite) ». Brouillon autographe | -1996 (env.) |
40 pages dont 33 vierges | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets de notes autographes insérés au début du cahier. Contenu : Brouillon autographe rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant les armoiries du canton du Valais et le titre autographe. |
| A-4-36-2 | [Les Soeurs Caramarcaz]. Notes et fragments autographes | -1996 (env.) |
Environ 60 feuillets reliés (5 feuillets utilisés dont 3 écrits recto-verso) | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes et fragments autographes rédigés dans un agenda de l'année 1956 à reliure spiralée. |
| A-4-36-3 | [Les Soeurs Caramarcaz]. Coupure de presse | 1957.03.02 |
1 coupure de presse | Rem. : Sur la coupure de presse figure la mention autographe de S. Corinna Bille « Pr. "Les Soeurs Caramarcaz" ». Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite du Figaro littéraire du 02.03.1957 contenant un compte rendu d'une représentation théâtrale de Jacques Lemarchand : « "Le Repoussoir" de Rafaël Alberti au Théâtre d'Aujourd'hui (Salle de l'Alliance française) ». |
A-4-37 |
Les Fifres et les tambours au grand Jugement. Fragments pour la Noble Contrée. Farce tragique en deux actes, 1996 |
||||
| Dat.: Année de parution. Publication : In : L'OEUVRE DRAMATIQUE COMPLETE. - I : L'INCONNUE DU HAUT-RHONE. II : LES ETRANGES NOCES ET AUTRES INEDITS. Préface de Maurice Chappaz. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, 1996. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-4-37-1 | [Les Fifres et les tambours au grand Jugement]. Notes autographes | -1996 (env.) |
19 feuillets écrits en majorité recto-verso | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 signet autographe. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur orange vierge. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de couleur orange adressée à S. Corinna Bille et portant le tampon de l'office de poste de 8051 Zürich Schwamendingen et la date du 11.05.[6]4, ainsi le titre autographe. Contenu : Notes autographes rédigées tête-bêche dans un petit agenda rouge (65 x 110 mm) pour l'année 1929. |
|
| A-4-37-2 | Les Fifres et les tambours au grand Jugement. Brouillon autographe | -1996 (env.) |
12 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 carte de voeux de nouvel-an illustrée de la revue Treize Etoiles utilisée comme chemise contenant le brouillon autographe et portant le titre autographe. Ci-joint : « Dies irae ». Tapuscrit, 1 feuillet numéroté 41. Ci-joint : 1 coupure de presse extraite du Nouvelliste du Rhône du 20.11.1963 avec photographie d'une émission de la Télévision romande concernant la Chanson du Rhône. Ci-joint : Les Tronçonnés. Résumés de légendes tibétaines d'après René Daumal. Tapuscrit, 1 feuillet. Ci-joint : « Vin chaud à la marmotte ». Note autographe sur le vin chaud à la marmotte et le vin de glacier au sirop de rhododendron, 1 feuillet. Ci-joint : Circulaire au sujet de l'Exposition d'Art valaisan à Martigny du 13 juin au 4 octobre 1964 datée du 05.06.1964 et signée M. Simonetta (pour le comité d'organisation). Ci-joint : « Le jeune étudiant ». Note autographe, 1 feuillet. Ci-joint : « Livres ». Liste de titres de livres. Note autographe, 1 feuillet. Ci-joint : 1 feuillet cartonné plié en deux portant le titre autographe et ayant contenu les notes autographes « Le jeune étudiant » et « Livres ». Ci-joint : 1 enveloppe de l'Exposition Art valaisan à Martigny adressée à S. Corinna Bille portant le tampon de l'office de poste de [Martigny] et la date du 05.06.1964, ainsi que des annotations autographes au verso. Ci-joint : « Ballet des Feux follets ». Double dactylographié, 3 feuillets numérotés 25, 41, 41. Contenu : Notes pour le décor, le récitant, le travail de la vigne, sur les personnages. Brouillon autographe en partie rédigé au verso de feuillets autographes de Maurice Chappaz. |
|
| A-4-37-3 | Les Fifres et les tambours au grand Jugement. Bribes de scène. Brouillon autographe (pemier jet) | -1996 (env.) |
4 feuillets numérotés de 3 à 6 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe de premier jet rédigé dans un bloc-notes sous couverture illustrée portant le titre autographe. |
|
| A-4-37-4 | [Les Fifres et les tambours au grand Jugement]. Bribes de scènes, annotations sur les visages et autres détails. Brouillon autographe (premier jet) | -1996 (env.) |
3 feuillets écrits recto verso | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe de premier jet. |
|
| A-4-37-5 | [Les Fifres et les tambours au grand Jugement]. Bribes de scènes. Brouillon autographe (premier jet) et tapuscrit | -1996 (env.) |
7 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillon autographe de premier jet, 3 feuillets dont 1 écrit recto-verso. Tapuscrit avec corrections et ajouts autographes, 4 feuillets. |
|
| A-4-37-6 | [Les Fifres et les tambours au grand Jugement]. Le Rêve de la fin du monde. Manuscrit autographe | Veyras s/Sierre |
1964.06.16 |
2 feuillets écrits recto-verso | Rem. : Sur le deuxième feuillet figure la mention autographe « Veyras 16 juin 1964 ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Manuscrit autographe. |
| A-4-37-7 | [Les Fifres et les tambours au grand Jugement]. Coupure de presse | 1964.04.24 |
1 coupure de presse | Rem. : Contient un long article de Yves Florell consacré à l'écrivain folkloriste Elie Zwissig. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 24.04.1964. |
A-4-38_à_39 |
Dramaticules, 1996 |
||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : In : L'OEUVRE DRAMATIQUE COMPLETE. - I : L'INCONNUE DU HAUT-RHONE. II : LES ETRANGES NOCES ET AUTRES INEDITS. Préface de Maurice Chappaz. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, 1996. |
|||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-4-38-1_à_2 | La Poupée ou L'Enfant. Dramaticule intime | [Figurait primitivement après Les Étranges Noces]
|
|||||||||||
| A-4-38-3_à_4 | La Géante ou L'Ogresse. Dramaticule ironique |
|
|||||||||||
| A-4-39 | Chappaz, Achille |
Chappaz, Achille : [Dramaticules]. Le Drame de la famille du baron de Croisi. [Pièce écrite] par Achille Chappaz, 13 ans. « Ière version ». Tapuscrit | 1961.03 |
7 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de S. Corinna Bille : « Ière version ». Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention manuscrite « mars 1961 ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes [vraissemblablement] de S. Corinna Bille. |
A-4-40_à_46 |
Autour de l'édition de L'Œuvre dramatique complète, 1996 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : L'Œuvre dramatique complète. I : L'Inconnue du Haut-Rhône. II: Les Etranges Noces et autres inédits. Préface de Maurice Chappaz. Textes établis et présentés par Christiane Makward. Lausanne : Éditions L'Age d'Homme, 1996. (Collection « Poche Suisse »). |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-40 | L'Œuvre dramatique complète. I. L'Inconnue du Haut-Rhône. Épreuves photocopiées | 1987 |
29 feuillets | Dat.: Date de parution des épreuves. Ci-joint : 1 feuillet autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Épreuves photocopiées. |
| A-4-41_à_46 | L'Oeuvre dramatique complète II. II. Les Étranges noces. Épreuves | -1996 (env.) |
237 pages numérotées | Rem. : Les pièces annexes sont rangées dans la chemise A-4-46. Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de Maurice Chappaz : « 252 pages / S. Corinna Bille : II. Les Étranges noces ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Épreuve de présentation de La Pauvre Petite Alouette avec corrections autographes de Maurice Chappaz, 3 feuillets. Ci-joint : La dernière vendange. Texte de Maurice Chappaz pour les étiquettes d'André Roduit. Manuscrit autographe, 3 feuillets dont 1 photocopié. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur grise portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Étiquette André Roduit + à l'intérieur de la bouteille pour commémoration ». Ci-joint : Épreuve de la 4ème page de couverture avec le texte de Christiane Makward recopié à la main par Maurice Chappaz, 2 feuillets. Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée de Claude Frochaux (Éditions L'Age d'Homme) à Maurice Chappaz datée du 17.10.1996 (Lausanne). Contenu : Épreuves de l'édition de Christiane Makward avec corrections autographes de Maurice Chappaz. |
A-5 |
Poésie |
||||||||||||||||||||||
A-5-1_à_21 |
Œuvres publiées |
||||||||||||||||||||||
A-5-1 |
Printemps, 1939 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : Printemps. Poèmes. La Chaux-de-Fonds : Éditions des Nouveaux Cahiers, 1939. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-5-1 | [Printemps]. Tapuscrit | -1939 (env.) |
19 feuillets dont 18 numérotés | Rem. : Les feuillets étaient agrafés ensemble. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet avec inscriptions allographes [vraissemblablement de Maurice Chappaz]. Contenu : Tapuscrit avec corrections et annotations allographes [du typographe]. |
A-5-2_à_8 |
Le Pays secret, 1961 |
||||||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Le Pays secret. Poèmes et comptines. Illustrations aquarelles d'Edmond Bille. Sierre, Treize Etoiles, 1961. cf. : A-5-56, cf. : A-7-22-4 |
|||||||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-2-1_à_7 | [Le Pays secret]. [Printemps - Le Pays secret - La Montagne déserte - La Montagne dorée - autres poèmes] | Dossier constitué par Maurice Chappaz et contenant les documents subordonnés [Ordre Abbaye].
|
|||||||||||||||||||||
| A-5-2-8 | [Le Pays secret]. Poèmes divers. Brouillons autographes (premier jet) et tapuscrits | -1961 (env.) |
12 feuillets ; 1 enveloppe | Rem. : Un poème est daté du 24.07.1959. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe avec annotations autographes de Maurice Chappaz dont : « poèmes qui me concernent ». Contenu : Brouillons autographes de premier jet et tapuscrits avec corrections autographes de S. Corinna Bille. |
|||||||||||||||||||
| A-5-2a | [Le Pays secret]. Poèmes à un pays. Manuscrit autographe | Chandolin
Sierre
Paris
Rozberg |
1932.10-1936.12.17 |
60 pages non numérotées | Rem. : Les poèmes sont datés individuellement. Rem. : La première page porte une citation d'Oscar Wilde. Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : 1 feuillet avec la mention autographe de Maurice Chappaz : « 1er jet du Pays secret / [quelques] textes encore ». Contenu : Manuscrit autogrpahe rédigé dans un cahier sous couverture de couleur brune. |
||||||||||||||||||
| A-5-3 | [Le Pays secret]. [Printemps - Le Pays secret - Finges, forêt du Rhône La Montagne déserte - Chant pascal des Cent Vallées ] |
|
|||||||||||||||||||||
| A-5-4-1_à_2 | [Le Pays secret]. [Le Pays secret - Finges, forêt du Rhône - La Montagne déserte - Sous les raisins de verre]. Brouillons autographes (premier jet), tapuscrits et doubles dactylographiés | -1961 (env.) |
65 feuillets | Rem. : [La plupart des poèmes concernent Le Pays secret; plusieurs poèmes sont inédits.] Rem. : Contient entre autres deux poèmes refaits par G. Clavien mais non utilisés selon une remarque autographe de S.Corinna Bille. Rem. : [Ordre Abbaye.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillons autographes de premier jet, tapuscrits et doubles dactylographiés avec corrections autographes et changements de titres de S. Corinna Bille. |
|||||||||||||||||||
| A-5-4-3 | Chemise cartonnée ayant contenu [les documents A-5-4-1 à A-5-4-2] | -1961 (env.) |
1 chemise cartonnée (fragmentaire) | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise cartonnée de couleur verte ayant contenu [les documents A-5-4-1 à A-5-4-2] avec annotations autographes de S. Corinna Bille. |
|||||||||||||||||||
| A-5-4-4 | [Le Pays secret]. Poèmes curieux. Manuscrits autographes | -1961 (env.) |
2 feuillets | Rem. : La mention autographe « Poème automatique (mai 42) » au sommet du manuscrit autographe [b] a été biffée et remplcée par le
titre autographe. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : « Sur l'interminable longueur j'avançais... ». Poème calligramme. Manuscrit autographe [a], 1 feuillet plié en deux. Givre. Poème. Manuscrit autographe [b], 1 feuillet. |
|||||||||||||||||||
| A-5-4-5 | [Le Pays secret]. Fragment d'enveloppe ayant contenu [les documents A-5-3 et A-5-4] | -1961 (env.) |
1 fragment d'enveloppe | Rem. : Avec annotations autogr. de Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets photocopiés. Contenu : Fragment d'enveloppe adressée à Maurice Chappaz, portant le tampon de l'office de poste de 1200 Genève 11 et la date du 15.02.1993, et ayant contenu [les documents A-5-3 et A-5-4]. |
|||||||||||||||||||
| A-5-5 | Le Pays secret. Poèmes. Tapuscrit | Veyras s/Sierre |
-1961 (env.) |
106 feuillets de format A5 non numérotés | Rem. : [Les poèmes se suivent dans l'ordre de l'Abbaye. Leur répartition entre les saisons n'est pas encore définitive. Plusieurs
poèmes comportent des changements de titres en vue de l'édition imprimée, quelques-uns figurent en plusieurs états ou n'ont
pas été recueillis dans l'édition originale, le tapuscrit renferme des variantes par rapport au texte imprimé.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet cartonnée de couleur bleue pâle ayant servi de chemise au tapuscrit et portant le titre autographe. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes de S. Corinna Bille. |
||||||||||||||||||
| A-5-6-1 | Le Pays secret. Poèmes. Double dactylographié | Veyras s/Sierre |
-1961 (env.) |
143 feuillets | Rem. : [Ce double dactylographié comporte de nombreuses variantes - nombre et choix des poèmes, titres et texte - par rapport au
texte imprimé de 1961.] Rem. : La numérotation est propre à chaque poème. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets cartonnés de couverture dont 1 porte le titre autographe. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes et changements de titres de S. Corinna Bille. |
||||||||||||||||||
| A-5-6-2 | [Le Pays secret]. Poèmes à lire. Double dactylographié | -1961 (env.) |
33 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe (en 2 fragments) portant le tampon de l'office de poste de 2540 Grenchen et la date du 31.10.1969, ainsi que le titre et d'autres mentions autographes. Contenu : Double dactylographié dont 1 poème avec corrections autographes de S. Corinna Bille. |
|||||||||||||||||||
| A-5-7 | Le Pays secret. Poèmes et comptines. Tapuscrit pour l'impression | -1961 (env.) |
124 feuillets reliés dont 123 numérotés | Rem. : [Les poèmes se suivent dans l'ordre de l'édition imprimée. Un seul poème change de titre (« Clémentine » du tapuscrit A-5-5
devient « Célestine »)]. Rem. : Le tapuscrit a été renuméroté pour l'impression. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit pour l'impression avec quelques corrections autographes de S. Corinna Bille monté sous forme d'un cahie relié par un cordonnet de couleur bleue ciel sous couverture de couleur bleue ciel portant le titre autographe. |
|||||||||||||||||||
| A-5-8 | [Le Pays secret]. « Liste des envois du Pays secret / Service de presse ». Notes autographes | -1961 (env.) |
9 feuillets dont 4 détachés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 carte d'inviation de couleur grise avec annotations autographes inséré dans le cahier. Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée de S. Corinna Bille à la Rédaction de l'Express (Neuchâtel) datée du 19 novembre 1962 (Veyras s/Sierre). Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée de Georges Pillet (Imprimerie Pillet) à Maurice Chappaz datée du 12 novembre 1962 (Martigny). Ci-joint : 3 annonces de souscription des mémoires d'Edmond Bille. Contenu : Notes autographes rédigées sans un cahier sous couverture bleue portant le titre autographe. |
A-5-9_à_12 |
La Montage déserte, 1978 |
|||
| Dat.: Année de parution. Publication : La Montage déserte. Poèmes. Gravure d'Albert Chavaz. Genève : Eliane Vernay, 1978. cf. : A-5-57 à 65 |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-5-9-1_à_3 | [La Montage déserte]. Brouillons autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés | -1978 (env.) |
82 feuillets | Rem. : Les dates et lieux suivants ont été relevés : 4 poèmes datés des Planards, 1961, et de Veyras, 1977. Rem. : [Ordre Abbaye.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillons autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés avec corrections autographes et changement de titres de S. Corinna Bille. |
| A-5-10 | « Poèmes à double de La Montagne déserte ». Doubles dactylographiés | -1978 (env.) |
29 feuillets | Rem. : Le premier feuillet porte le titre [vraissemblablement allographe]. Rem. : [Ordre Abbaye.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Doubles dactylographiés avec corrections autographes et changements de titres de S. Corinna Bille. |
| A-5-11 | La Montagne déserte. Doubles dactylographiés | -1978 (env.) |
64 feuillets | Rem. : [Ordre Abbaye.] Rem. : Certains feuillets sont entièrement autographes. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet plié en deux portant le titre autographe et servant de chemise au document. Contenu : Doubles dactylographiés avec corrections autographes. |
| A-5-12 | La Montagne déserte. « Poèmes écartés ». Brouillons autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés | -1978 (env.) |
41 feuillets | Rem. : [Concerne aussi Le Pays secret et La Montagne dorée.] Rem. : Quelques poèmes sont datés de 1959 à 1963. Rem. : 4 poèmes sont sous forme de pages d'épreuves, numérotées de 17 à 20. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise de l'Ordre de la Channe portant le titre autographe et contenant les feuillets du document. Contenu : Brouillons autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés avec corrections autographes de S. Corinna Bille. |
A-5-13_à_21 |
Chant d’amour et de mort, 1979 |
|||||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Chant d’amour et de mort. Poème. Édition de luxe. Six lithographies originales d'Yvone Duruz. Saint-Pierre-de-Clages : Éditions Octogone, 1979. |
||||||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-13 | [Chant d’amour et de mort]. Un amour qui n'a pas existé. Brouillon autographe (premier jet) | Verscio |
1953.08.15-1953.11.30 |
138 pages dont 59 tête-bêche (69 feuillets reliés) | Rem. : La numérotation a été effectuée par Christiane Makward [selon inventaire original]. Rem. : Le document porte une double numérotation : de 1 à 79 pour les pages à l'endroit et de 1 à 59 pour les pages tête-bêche. Rem. : Contient : Un amour qui n'a pas existé, p. 1-40 ; Les Jours les plus longs [Juliette éternelle], p. 41-79 ; « Bosco-Gurin », p. 1-16 (tête-bêche) ; La Chouette ou Bouche pleine de terre [La Fraise noire], p. 17-31 (tête-bêche) ; Le Propriétaire [L'Enfant avaugle], p. 32-59 (tête-bêche). Rem. : Les titres ou intitulés suivants ont été relevés sur la page de couverture des pages à l'endroit : « q.q. passages sur VIE - Manuscrits = Histoire d'un amour - Les jours les plus longs paru dans Juliette éternelle - Bosco Gurin ». Rem. : Les titres ou intitulés suivants ont été relevés sur la deuxième page de couverture des pages à l'endroit : « Histoire d'un Amour - suivi d'autres poèmes - Verscio, 15 août août 1953 ». Rem. : Les titres ou intitulés suivants ont été relevés sur la page de couverture des pages tête-bêche : « Pour le Vrai Conte de ma vie - (Passages hôpital L.) - (Histoires de F.F. et V.) - Bosco-Gurin ». Rem. : Sur la page 40 figure la mention autographe « Verscio, 15-18 août 1953 ». Rem. : Sur la page 32 (tête-bêche) figure la mention autographe « Verscio, 29 nov. 1953 ». Sur la page 59 (tête-bêche) figure la mention autographe « Verscio, 30 nov. 1953 ». Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : 2 feuillets autographes insérés au début du cahier (endroit). Contenu : Brouillon autographe de premier jet rédigé dans un cahier à reliure spiralée de couleur rouge sous couverture de couleur beige. cf. : A-5-14 |
|||||||||||||||
| A-5-14 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Chant d’amour et de mort]. Enveloppe ayant contenu [le document A-5-13] | 1996.01.15 |
1 enveloppe de format B4 de couleur blanche | Dat.: Date du tampon de l'office de poste. Contenu : Enveloppe de format B4 et de couleur blanche à l'en-tête de l'association suisse Économie forestière et adressée à Maurice Chappaz, portant le tampon de l'office de poste de 4500 Solothurn et la date du 15.01.1996, ansi que de nombreuses annotations autographes de Maurice Chappaz, et ayant contenu [le document A-5-13]. cf. : A-5-13 |
|||||||||||||||
| A-5-15 | [Chant d’amour et de mort]. Chronique d'une folie. « Ier manuscrit tapé ». Tapuscrit | Verscio |
1953 |
32 feuillets reliés numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Ier manuscrit tapé ». Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention autographe « Verscio, été 1953 ». Rem. : Le titre autographe original Un amour qui n'a pas existé a été biffé et remplacé par le titre autographe. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur bleue ciel sans couverture. |
|||||||||||||||
| A-5-16-1 | [Chant d’amour et de mort]. Chants d'amour et de mort dans la forêt sauvage. « Dernière version corrigée et décorrigée ». Tapuscrit | 1967.02.28-1967.04.16 |
20 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Brouillon ». Rem. : Le premier feuillet porte le titre Chants d'absence dans la forêt sauvage[=Je te crie: Deuil!]. Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention dactylographiée « 29 février, 16 avril 1967 ». Rem. : La date dactylographiée sur le dernier feuillet était le 28 février, mais le chiffre 8 a été changé à la main en 9, alors que 1967 n'est pas une année bissextile. Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 feuillet de couverture cartonné portant le titre autographe. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses corrections autographes. |
||||||||||||||||
| A-5-16-2 | [Chant d’amour et de mort]. Absence. « 2ème version ». Tapuscrit | -1979 (env.) |
24 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « 2ème version / ici [quelques] mauvaises corrections ». Rem. : Le titre Chants d'absence dans la forêt sauvage sur le premier feuillet a été partiellement biffée pour ne laisser apparaître plus que le titre Absence. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses corrections autographes. |
||||||||||||||||
| A-5-16-3 | [Chant d’amour et de mort]. Chant d'amour et d'absence. Chemise ayant contenu [les tapuscrits A-5-16-1 et A-5-16-2] | -1979 (env.) |
1 chemise de couleur rouge | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Chemise de couleur rouge ayant contenu [les tapuscrits A-5-16-1 et A-5-16-2] et portant le titre autographe. |
||||||||||||||||
| A-5-17 | [Chant d’amour et de mort]. Chants d'amour et de mort dans la forêt sauvage. Tapuscrit | -1979 (env.) |
54 feuillets reliés | Rem. : Contient : Cantique de la jeune fille ; Je te crie : Deuil ! ; Chronique d'une folie. Rem. : La numérotation des feuillets est propre à chaque texte. Rem. : Certains feuillets proviennent de doubles dactylographiés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes de S. Corinna Bille et au crayon de Maurice Chappaz en vue de l'édition posthume, monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur violette sous couverture de couleur brune portant le titre autographe. cf. : A-5-18 |
||||||||||||||||
| A-5-18 | [Chant d’amour et de mort]. Chants d'amour et de mort dans la forêt sauvage. Double dactylographié [du tapuscrit A-5-17] | 1953 |
54 feuillets reliés | Rem. : Sur l'avant-dernier feuillet figure la mention autographe de Maurice Chappaz : « Verscio été 1953 ». Rem. : Contient : Cantique de la jeune fille ; Je te crie : Deuil ! ; Chronique d'une folie. Rem. : La numérotation des feuillets est propre à chaque texte. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Double dactylographié [du tapuscrit A-5-17] avec report d'une partie des corrections autographes de S. Corinna Bille et ajouts au crayon de Maurice Chappaz en vue de l'édition posthume, monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur violette sous couverture de couleur lila portant le titre autographe. cf. : A-5-17 |
||||||||||||||||
| A-5-19-1 | [Chant d’amour et de mort]. Histoire d'un amour. Poème (Fragment). Tapuscrit | -1979 (env.) |
4 feuillets | Rem. : [Publié par Christiane Makward dans: Le Vrai Conte de ma Vie. Lausanne, Empreintes, 1992, p. 328-330.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Notes autographes de Maurice Chappaz et de Christiane Makward au sujet de ce fragment préparé séparément, 4 feuillets de formats divers. Contenu : Tapuscrit avec numérotation allographe au crayon en vue de sa publication posthume. |
||||||||||||||||
| A-5-19-2 | [Chant d’amour et de mort]. Variantes et corrections d'épreuves du Vrai Conte de ma Vie. Notes autographes, tapuscrit et photocopies | -1979 (env.) |
15 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe avec la mention autographe de Maurice Chappaz : « fragment brouillon du Cantique de la Jeune Fille ». Ci-joint : 1 feuillet avec annotations autographes de Maurice Chappaz. Contenu : Notes autographes, 1 feuillet. Tapuscrit avec corrections autographes, 2 feuillets dont 1 numéroté 10. Photocopies avec corrections autographes de Maurice Chappaz, 12 feuillets. |
||||||||||||||||
| A-5-20 | [Chant d’amour et de mort]. Documents d'origine en vue de la publication | cf. : A-5-21
|
||||||||||||||||||
| A-5-21 | [Chant d’amour et de mort]. Fragment d'enveloppe ayant contenu [les documents A-5-20] | -1979 (env.) |
1 fragment d'enveloppe de couleur orange | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Fragment d'enveloppe de couleur orange adressée à S. Corinna Bille, portant le tampon de l'office de poste de 1000 Lausanne 9 et la date du 30.08.1966, ainsi que de nombreuses annotations autographes de S. Corinna Bille et de Maurice Chappaz, et ayant contenu [les documents A-5-20]. cf. : A-5-20 |
||||||||||||||||
| A-5-21a | Chant d’amour et de mort. Création à l'occasion du 10ème anniversaire de la mort de S. Corinna Bille. Tapuscrit imprimé et illustré | 1989 |
17 feuillets reliés numérotés | Dat.: Date relevée sur la publication. Contenu : Création à l'occasion du 10ème anniversaire de la mort de S. Corinna Bille. Tapuscrit imprimé et illustré, relié sous couverture. |
A-5-22_à_34 |
Œuvres posthumes |
|||||||||||||||
A-5-22_à_28 |
Soleil de la nuit suivi de Un Goût de rocher, 1980 |
||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Soleil de la nuit suivi de Un Goût de rocher. Poèmes. Genève : Eliane Vernay, 1980. |
|||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-22 | [Un Goût de rocher]. Ankas des rochers. « Premier brouillon ». Manuscrit autographe | -1980 (env.) |
7 feuillets pliés en deux | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment autographe. Contenu : Manuscrit autographe. |
|||||||||||
| A-5-23 | [Un Goût de rocher]. Ankas des rochers. « À Maurice Chappaz ». Manuscrit autographe | Les Vernys |
1967.10.01-1968.05.25 |
14 feuillets reliés pliés en deux | Rem. : Le manuscrit est signé « Fifon ». Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « À Maurice Chappaz / Les Vernys, automne 67 ». Rem. : Sur le dernier feuillet figurent les mentions autographes « Les Vernys, printemps 68 / 25 mai » et « 1 et 2 octobre 1967 ». Rem. : Contient un état de trois poèmes pris pour Finges: Offrande, Source, Baies. Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : 1 enveloppe avec la mention autographe de Maurice Chappaz : « Dédicace d'un Goût de rocher 1967 ». Contenu : Manuscrit autographe avec corrections et changements de titres monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur blanche sans couverture. |
||||||||||
| A-5-24 | [Un Goût de rocher].Tankas des rochers et inédits « p[ou]r un futur ensemble ». Brouillons autographes (premier jet) et tapuscrits | -1980 (env.) |
32 feuillets dont 4 feuillets écrits recto-verso ; 1 carte | Rem. : [Concerne aussi Soleil de la nuit, Finges, Ballades valaisannes.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillons autographes (premier jet) et tapuscrits avec poèmes non recueillis dans le texte publié. |
|||||||||||
| A-5-25 | Un Goût de rochers et poèmes inédits. Petit Bestiaire. Manuscrits autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés | -1980 (env.) |
72 feuillets | Rem. : Quelques poèmes sont datés de 1972. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise portant le titre autographe « Doubles des Ankas et Haïku et autres pour Ballades valaisannes ». Ci-joint : 2 fragments cartonnés avec annotations autographes de Maurice Chappaz. Contenu : Manuscrits autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés avec corrections autographes de S. Corinna Bille. |
|||||||||||
| A-5-26 | [Soleil de la nuit]. Poèmes en travail et suppressions |
|
|||||||||||||
| A-5-27 | Soleil de la nuit suivi de Un Goût de rocher. Tapuscrits et doubles dactylographiés | -1980 (env.) |
84 feuillets numérotés de 1 à 85 | Rem. : Avant-dernier manuscrit [selon les indications de l'inventaire original]. Rem. : Un feuillet est numéroté 74/75. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets cartonnés de couverture dont 1 porte le titre autographe. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe adressée à Maurice Chappaz et portant le tampon de l'office de poste de 8583 Sulgen et la date du 20.05.1980, ainsi que le titre autographe. Contenu : Tapuscrits et doubles dactylographiés avec quelques corrections autographes. |
|||||||||||
| A-5-28-1 | Soleil de la nuit suivi de Un Goût de rocher. « Manuscrit définitif ». Double dactylographié | -1980 (env.) |
48 feuillets numérotés de 1 à 50 | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Manuscrit définitif ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise portant le titre autographe. Contenu : Double dactylographié avec corrections autographes. |
|||||||||||
| A-5-28-2 | Un Goût de rocher. « Manuscrit définitif ». Double dactylographié | -1980 (env.) |
25 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Manuscrit définitif ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 carte autographe. Contenu : Double dactylographié avec corrections autographes. |
A-5-29_à_34 |
Vignes pour un miroir, 1985 |
|||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Vignes pour un miroir. Poèmes, édition de luxe. Gravures originales de Pierre Schopfer. Lausanne : Gonin, 1985. |
||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-29 | [Vignes pour un miroir]. Brouillons |
|
||||||||||||||
| A-5-30 | [Vignes pour un miroir]. Choix de poème et épreuves de gravures |
|
||||||||||||||
| A-5-31 | [Vignes pour un miroir]. Tapuscrit et correspondance |
|
||||||||||||||
| A-5-32 | Vignes pour un miroir. Jeu d'épreuves complet aux Éditions Empreintes [I] | 1996.10.22 |
36 feuillets numérotés | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 petit carnet avec une annotation autographe de Maurice Chappaz : « Projet d'Alain Rochat pour Vignes dans un miroir – refusé ». Contenu : Jeu d'épreuves complet aux Éditions Empreintes. |
||||||||||||
| A-5-33 | Vignes pour un miroir. Jeu d'épreuves complet aux Éditions Empreintes [II] | 1997.01.15 |
37 feuillets numérotés | Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Jeu d'épreuves complet aux Éditions Empreintes avec annotations autographes d'ordre typographique de Maurice Chappaz. |
||||||||||||
| A-5-34 | Vignes pour un miroir. Photocopies de l'édition de luxe | -1985 (env.) |
29 feuillets dont 26 numérotés | Rem. : Le premier et les deux derniers feuillets ne sont pas numérotés. Rem. : La numérotation comprend les numéros 4bis, 14bis et 14ter. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopies de l'édition de luxe (Lausanne, Gonin, 1985) avec quelques annotations autographes de Maurice Chappaz. |
A-5-35_à_94 |
Éditions définitives |
||||||||||||||||
A-5-35_à_44 |
La Rus, Russie !, 1995 |
||||||||||||||||
| Dat.: Année de parution. Publication : La Rus, Russie !. Poèmes et petites histoires présentés par Maurice Chappaz. Lausanne : Éditions Empreintes, 1995. |
|||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-35-1 | [La Rus, Russie !]. Notes préparatoires autographes | -1995 (env.) |
8 feuillets de formats divers dont 1 vierge | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 enveloppes avec annotations autographes de Maurice Chappaz. Ci-joint : 1 feuillet cartonné de couleur bleue avec annotations autographes de Maurice Chappaz. Contenu : Notes autographes. |
|||||||||||||
| A-5-35-2 | [La Rus, Russie !]. Russie, mon rêve endormi. « 1er manuscrit ». Manuscrit autographe (premier jet) | Les Vernys |
1978 |
22 petits feuillets oblongs ; 1 feuillet de titre | Rem. : Sur le feuillet de titre figure la mention autographe « Les Vernys, été 78 ». Rem. : La numérotation des feuillets est propre à chaque partie. Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : Enfance et adolescence d'un musicien [Ebauche]. Manuscrit autographe de premier jet, 2 doubles feuillets écrits recto-verso. Contenu : Manuscrit autographe de premier jet avec de nombreuses corrections et ratures. cf. : A-5-35-3 |
||||||||||||
| A-5-35-3 | [La Rus, Russie !]. Russie, mon amour endormi. Tapuscrit | -1995 (env.) |
9 feuillets numérotés | Rem. : Ce document est la version dactylographiée du manuscrit autographe A-5-35-2. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet photocopié d'un carnet de S.Corinna Bille avec références à la Russie. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. cf. : A-5-35-2 |
|||||||||||||
| A-5-35-4 | [La Rus, Russie !]. Moscou de velours blanc. Manuscrit autographe (premier jet) et tapuscrit | -1995 (env.) |
1 cahier (2 pages autographes) ; 3 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de premier jet avec ratures et corrections rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant les armoiries du canton du Valais, 40 pages dont seulement 2 utilisées et 38 vierges. Tapuscrit, 3 feuillets numérotés. |
|||||||||||||
| A-5-35-5 | [La Rus, Russie !]. « Ballades russes, poèmes, notes, cahier [= Derrière-chez-Gogol] / Brouillons 1ères versions ». Brouillon autographe, tapuscrit et photocopies | -1995 (env.) |
13 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe du Musée cantonal des beaux-arts à Sion adressée à Maurice Chappaz et portant le tampon de l'office de poste de 1950 Sion et la date du 19.02.1987, ainsi que le titre autographe de Maurice Chappaz. Contenu : La petite vache de Drens. Brouillon autographe, 1 feuillet. Russie, mon rêve enseveli. Tapuscrit avec corrections autographes, 8 feuillets. Photocopies de feuillets autographes, 4 feuillets. |
|||||||||||||
| A-5-35-6 | [La Rus, Russie !]. Le Transsibérien | -1995 (env.) |
4 feuillets | Rem. : Sur le tapuscrit [a] figurent les mentions autographes « OK » et « bonnes corrections ». Rem. : Sur le double dactylographié [a] figurent les mentions autographes « 1ère version » et « bonne version ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit [a] avec corrections autographes, 1 feuillet. Double dactylographié [a] du tapuscrit [a] avec corrections autographes, 1 feuillet. Tapuscrit [b], 1 feuillet. Double dactylographié [b] du tapuscrit [b], 1 feuillet. |
|||||||||||||
| A-5-35-7 | [La Rus, Russie !]. Douze fuseaux horaires, dix mille kilomètres. Transcription. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1995 (env.) |
3 feuillets numérotés | Rem. : Ce document est une transcription du texte Le Transsibérien de S. Corinna Bille. Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe en rouge de Maurice Chappaz : « Correspond à Le Transsibérien de Corinna écrit au retour juste avant ou au moment de l'Hôpital [illisible] à l'Agence de Voyage ». Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention autographe de Maurice Chappaz : « recopié par MC ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Notes autographes de Maurice Chappaz sur « Le voyage en Russie », 1 feuillet à en-tête de la Banque Troillet à Martigny. Contenu : Manuscrit autographe signé de Maurice Chappaz. |
|||||||||||||
| A-5-35-8 | [La Rus, Russie !]. « Selon manuscrit dactylographié corrigé de Corinna ». Manuscrit de travail. Photocopies | -1995 (env.) |
32 feuillets photocopiés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet portant la mention autographe en rouge de Maurice Chappaz : « Selon manuscrit dactylographié corrigé de Corinna / et repris, corrigé aussi par M.C. ». Contenu : Photocopies de manuscrits autographes et de tapuscrits de S. Corinna Bille. |
|||||||||||||
| A-5-35-9 | [La Rus, Russie !]. L'amour est l'amour perdu. Transcriptions autographes de Maurice Chappaz de deux textes de S. Corinna Bille et une photocopie | -1995 (env.) |
3 feuillets. | Rem. : Ce document concerne L'amour est l'amour perdu. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe portant le tampon de l'office de poste de 3917 Kippel et la date du 04.06.1994, ansi que des annotations autographes de Maurice Chappaz. Contenu : « Avant-poème d’adieu à Viatte écrit Zürich à le 27 janvier 1966 (Viatte [mort] le 25 janvier 67) ». Transcription autographe de Maurice Chappaz d'un texte de S. Corinna Bille, 1 feuillet. L'amour est l'amour perdu. Photocopie d'un text autographe de S. Corinna Bille rédigé sur une coupure de presse du 24 Heures du 16 février 1979, 1 feuillet. L'amour est l'amour perdu. Transcription autographe du texte de S. Corinna Bille rédigé sur une coupure de presse du 24 Heures du 16 février 1979, 1 feuillet. cf. : A-3-16-1, cf. : A-3-16-2, cf. : A-3-16-3, cf. : A-9-b-27 |
|||||||||||||
| A-5-35-10 | [La Rus, Russie !]. L'amour fou et autres histoires. Transcriptions autographes de Maurice Chappaz de textes de S. Corinna Bille | -1995 (env.) |
5 feuillets numérotés de 1 à 6 | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de Maurice Chappaz : « Voir Cahiers de rêves - entr'autres ». Rem. : Le feuillet 4 porte est numéroté 5 au verso. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Transcriptions autographes de Maurice Chappaz de textes de S. Corinna Bille. |
|||||||||||||
| A-5-36 | La Rus, Russie ! Poèmes et petites histoires. Préface de Maurice Chappaz. « Mise au point ». Transcription autographe de Maurice Chappaz des textes de S.Corinna Bille | Les Vernys |
1994.08 (env.)-1994.09 (env.) |
86 feuillets numérotés de 1 à 84 ; 46 feuillets ; 48 feuillets | Rem. : Sur la couverture du premier cahier figurent le titre autographe de Maurice Chappaz, accompagnée de la mention autographe
de Maurice Chappaz : « août septembre aux Vernys / mise au point ». Dat.: Date établie. Contenu : Transcription autographe de Maurice Chappaz des textes de S.Corinna Bille rédigés dans trois cahiers sous couvertures respectivement de couleur bleue, rouge et orange. cf. : A-5-37 |
||||||||||||
| A-5-37 | La Rus, Russie ! Poèmes et petites histoires. Préface de Maurice Chappaz. Photocopie du premier des trois cahiers [du document A-5-36] | -1995 (env.) |
86 feuillets dont 84 numérotés de 1 à 84 | Rem. : Les deux derniers feuillets ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment de chemise cartonnée portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « La Rus, Russie ! / point de départ ». Contenu : Photocopie du premier des trois cahiers [du document A-5-36]. cf. : A-5-36 |
|||||||||||||
| A-5-38-1 | [La Rus, Russie !]. Mise au point. Tapuscrit incomplet | 1979.09-1979.10 |
9 feuillets | Rem. : Sur le denier feuillet figure la mention dactylographiée « septembre-octobre 1979 ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Tapuscrit incomplet sans corrections. |
|||||||||||||
| A-5-38-2 | La Rus, Russie !. Tapuscirt (impression d'ordinateur) | -1995 (env.) |
23 feuillets numérotés | Rem. : Les deux derniers feuillets portent le numéro 18. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscirt (impression d'ordinateur) avec de nombreuses corrections et indications typographiques autographes de Maurice Chappaz. cf. : A-5-38-3 |
|||||||||||||
| A-5-38-3 | La Rus, Russie !. Photocopie [du tapuscrit A-5-38-2] | -1995 (env.) |
21 feuillets numérotés | Rem. : Les deux derniers feuillets du tapuscrit A-5-38-2 ne sont pas reproduits. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie [du tapuscrit A-5-38-2] avec report des corrections autographes de Maurice Chappaz. cf. : A-5-38-2 |
|||||||||||||
| A-5-39 | La Rus, Russie !. Premiers jeux d'épreuves | 1994.10.19 |
135 feuillets | Dat.: Date établie. Contenu : Jeu d'épreuves [a] avec corrections, annotations et indications typographiques autographes de Maurice Chappaz, 68 feuillets numérotés. Jeu d'épreuves [b] avec corrections, annotations et indications typographiques autographes de Maurice Chappaz, 67 feuillets numérotés. |
|||||||||||||
| A-5-40 | La Rus, Russie !. Deuxième jeu d'épreuve | 1994.08.25 |
79 feuillets numérotés | Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Jeu d'épreuves avec corrections, annotations et indications typographiques autographes de Maurice Chappaz. |
|||||||||||||
| A-5-41 | [La Rus, Russie !]. Quatrième jeu d'épreuves |
|
|||||||||||||||
| A-5-42 | La Rus, Russie !. Cinquième jeu d'épreuve | 1995.01.05 |
101 feuillets numérotés | Rem. : Les feuillets ne sont pas dans l'ordre de la numérotation. Dat.: Date relvée sur le document. Ci-joint : 1 petit feuillet autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Jeu d'épreuves avec corrections, annotations et indications typographiques autographes de Maurice Chappaz. |
|||||||||||||
| A-5-43 | [La Rus, Russie !]. Sixième jeu d'épreuves |
|
|||||||||||||||
| A-5-44 | La Rus, Russie !. Septième et ultime jeu d'épreuve | 1995.02.10 |
101 feuillets numérotés | Rem. : Les trois premiers feuillets sont disposés dans l'ordre inverse de leur numérotation (3, 2, 1). Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes de Maurice Chappaz rédigées au crayon inséré entre les feuillets 2 et 1. Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes de Maurice Chappaz rédigées au stylo bleu disposé après le dernier feuillet. Contenu : Jeu d'épreuves vierges. |
A-5-45_à_55 |
Chants d’amour et d’absence, 1996 |
|||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Chants d’amour et d’absence. Lausanne : Éditions Empreintes, 1996. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-45-1 | [Chants d’amour et d’absence]. Deux Chants d’amour et d’absence dans la forêt sauvage. Maquette autographe de S. Corinna Bille pour la couverture, le dos et la table du livre. Photocopie | -1996 (env.) |
7 feuillets | Rem. : Les 3 premiers feuillets sont photocopiés deux fois. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie d'une maquette autographe de S. Corinna Bille pour la couverture, le dos et la table du livre. |
||
| A-5-45-2 | [Chants d’amour et d’absence]. Cantique de la jeune fille. Tapuscrit | -1996 (env.) |
6 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses corrections autographes de S. Corinna Bille. |
||
| A-5-46 | [Chants d’amour et d’absence]. Chant d’amour et de mort dans la forêt sauvage. Tapuscrit photocopié [I] | -1996 (env.) |
60 feuillets photocopiés | Rem. : Contient : Critique de la jeune fille, 6 feuillets ; Je te crie : Deuil !, 19 feuillets ; Chronique d’une folie, 35 feuillets. Rem. : Les corrections autographes de S. Corinna Bille ont été effectuées sur le tapuscrit original. Aucune correction manuscrite n'a été effectuée sur les feuillets photocopiés. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe cartonnée portant le titre autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Photocopie d'un tapuscrit avec quelques corrections autographes de S. Corinna Bille. |
||
| A-5-47 | [Chants d’amour et d’absence]. Chant d’amour et de mort dans la forêt sauvage. Tapuscrit photocopié [II] | -1996 (env.) |
60 feuillets photocopiés | Rem. : Les corrections autographes de S. Corinna Bille ont été effectuées sur le tapuscrit original. Les annotations et corrections
autographes de Maurice Chappaz ont été rédigées au crayon sur les feuillets photocopiés. Rem. : Contient : Critique de la jeune fille, 6 feuillets ; Je te crie : Deuil !, 19 feuillets ; Chronique d’une folie, 35 feuillets. Rem. : [Le texte de Je te crie : Deuil ! contient de nombreuses annotations et corrections autographes de Maurice Chappaz.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe cartonnée portant le titre autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Photocopie avec annotations et corrections autographes de Maurice Chappaz d'un tapuscrit avec quelques corrections autographes de S. Corinna Bille. |
||
| A-5-48 | [Chants d’amour et d’absence]. Chant d’amour et de mort. Jeu d'épreuves incomplet de l’édition originale du poème (Saint-Pierre-de-Clages, 1979) [I] | -1979 (env.) |
25 feuillets de format A3 dont 24 numérotés de 3 à 36 | Rem. : Sur le premier feuillet figure une annotation au crayon de Maurice Chappaz : « Version corrigée -selon Corinna - selon un
autre manuscrit- avec [quelques] coupures- sans changement de mot de l’auteur ». Rem. : Le dernier feuillet n'est pas numéroté. Rem. : Jeu d'épreuves incomplet : manquent les feuillets 1, 2, 5, 6, 13, 14, 21, 22, 25, 26, 33, 34. Dat.: Document sans date. Année de parution du poème original. Contenu : Jeu d'épreuves incomplet avec de nombreuses annotations et corrections autographes au crayon de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-49 | [Chants d’amour et d’absence]. Chant d’amour et de mort. Jeu d'épreuves incomplet de l’édition originale du poème (Saint-Pierre-de-Clages, 1979) [II] | -1979 (env.) |
2 exemplaires de 25 feuillets de format A3 dont 24 numérotés de 3 à 36 (en tout : 50 feuillets) | Rem. : Le dernier feuillet n'est pas numéroté. Rem. : Jeu d'épreuves incomplet : manquent les feuillets 1, 2, 5, 6, 13, 14, 21, 22, 25, 26, 33, 34. Dat.: Document sans date. Année de parution du poème original. Contenu : Jeu d'épreuves incomplet et vierge en deux exemplaires. |
||
| A-5-50 | [Chants d’amour et d’absence]. Transcriptions autographes de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille et photocopies | -1996 (env.) |
80 pages dont 40 vierges (2 cahiers) ; 41 feuillets photocopiés | Rem. : Les transcriptions originales ne portent pas de numérotation. Celle-ci a été rajoutée lors d'une reproduction intermédiaire,
car la numérotation n'as pas été effectuée sur les feuillets photocopiés de ce document. Rem. : La dernière page du cahier de la transcription [b] est écrite mais n'est pas reproduite dans la photocopie [b]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Cantique de la jeune fille. - Je te crie : Deuil !. Transcription autographe [a] de Maurice Chappaz du texte de S. Corinna Bille rédigée dans un cahier quadrillé sous couverture verte portant le titre autographe de Maurice Chappaz, 32 pages dont 10 vierges. Chronique d'une folie. Transcription autographe [b] de Maurice Chappaz du texte de S. Corinna Bille rédigée dans un cahier quadrillé sous couverture verte portant le titre autographe de Maurice Chappaz, 48 pages dont 30 vierges. Photocopie [a] des pages écrites et de la couverture de la transcription autographe [a] de Maurice Chappaz, 23 feuillets numérotés photocopiés. Photocopie [b] des pages écrites et de la couverture de la transcription autographe [b] de Maurice Chappaz, 18 feuillets numérotés photocopiés. |
||
| A-5-51-1 | [Chants d’amour et d’absence]. Poésie en route.- Cantique de la jeune fille.- Je te crie : Deuil !- Chronique d’une folie. Épreuves avec corrections autographes Maurice Chappaz | -1996 (env.) |
24 feuillets | Rem. : L'épreuve de Cantique de la jeune fille est datée du 23.09.1994. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves avec corrections autographes Maurice Chappaz. |
||
| A-5-51-2 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Chants d’amour et d’absence]. Notes autographes de Maurice Chappaz en vue de la postface | -1996 (env.) |
4 enveloppes ; 6 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes de Maurice Chappaz en vue de la postface. |
|
| A-5-51-3 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Chants d’amour et d’absence]. Bio-bibliographies de S.Corinna Bille et de Maurice Chappaz. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz et photocopie | -1996 (env.) |
4 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz, 2 feuillets. Photocopie du manuscrit autographe de Maurice Chappaz, 2 feuillets. |
|
| A-5-52-1 | Chants d’amour et d’absence. Premier jeu d'épreuves | 1995.10.10 |
79 feuillets numérotés | Rem. : Impression : Atelier Grand SA, Mont-sur-Lausanne. Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 carte portant le titre autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Jeu d'épreuves avec corrections, annotations et indications typographiques autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-52-2 | [Chants d’amour et d’absence]. Photocopies de pages d'épreuves isolées | -1996 (env.) |
10 feuillets paginés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopies des pages 9-14 (préface) et 15 (Note) des épreuves datées du 10.10.1995 avec report des corrections et ajouts antérieurs et nouvelles corrections et ajouts autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-53 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Chants d’amour et d’absence]. Poésie en route [préface]. Photocopies | -1996 (env.) |
2 exemplaires de 6 feuillets numérotés (12 feuillets) | Rem. : Contient aussi : « Note ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Phtocopies d'un manuscrit autographe de Maurice Chappaz en deux exemplaires. |
|
| A-5-54-1 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Chants d’amour et d’absence]. « Notes ». Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1996 (env.) |
7 feuillets ; 2 enveloppes | Rem. : Le dernier feuillet est une photocopie. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz. |
|
| A-5-54-2 | [Chants d’amour et d’absence]. Deuxième jeu d'épreuves | 1995.10.31 |
79 feuillets numérotés | Rem. : Impression : Atelier Grand SA, Mont-sur-Lausanne. Rem. : Les corrections déjà effectuées sur le premier jeu d'épreuves ont été reportées et le document comporte de nouvelles corrections autographes de Maurice Chappaz et de François Rossel. Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 mot autographe signé de François Rossel à Maurice Chappaz daté du 21.01.1996 (Lausanne) accompagnant les épreuves. Contenu : Jeu d'épreuves avec corrections, annotations et indications typographiques autographes de Maurice Chappaz et de François Rossel. |
||
| A-5-54-3 | [Chants d’amour et d’absence]. Photocopie d'une page isolée d'épreuves | -1996 (env.) |
1 feuillet numéroté 57 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie de la page 57 des épreuves datées du 31.10.1995 avec corrections autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-54-4 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Chants d’amour et d’absence]. Documentation et notes autographes de Maurice Chappaz concernant une éclipse | -1996 (env.) |
1 enveloppe ; 3 feuillets photocopiés | Rem. : [Ce document concerne l'éclipse solaire du 20 mai 1966.] Rem. : L'enveloppe porte le tampon de l'office de poste de 3960 Sierre et la date du 26.01.1996. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Documentation et notes autographes de Maurice Chappaz. |
|
| A-5-55-1 | [Chants d’amour et d’absence]. Troisième jeu d'épreuves avec corrections de Maurice Chappaz | Mont-sur-Lausanne |
1996.01.20 |
93 feuillets numérotés | Rem. : Impression : Atelier Grand SA, Mont-sur-Lausanne. Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de Maurice Chappaz : « 2e épreuves / Chant d'amour et d'absence / S. C. Bille ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Jeu d'épreuves avec corrections, annotations et indications typographiques autographes de Maurice Chappaz. |
|
| A-5-55-2 | [Chants d’amour et d’absence]. « Ultimes dernières feuilles d'épreuves ». Pages d'épreuves isolées | 1996.02.08 |
13 feuillets numérotés 11, 12, 14-16, 53, 72, 77-81, 83 | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de Maurice Chappaz « Ultimes dernières feuilles d'épreuves / le 1er mars
96» Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Pages isolées d'épreuves avec corrections, annotations et indications typographiques autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-55-3 | [Chants d’amour et d’absence]. Fragments d'une chemise cartonnée et de boîtes d'archives | -1996.08.21 |
3 fragments cartonnés | Rem. : Sur un des fragments de boîtes d'archives figure la mention allographe « Documents remis le 21.8.1996 ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : 1 fragment de chemise cartonnée de couleur bleue avec annotations autographes de Maurice Chappaz. 2 fragments de boîtes d'archives avec annotations autographes de Maurice Chappaz dans lesquelles ont été versés les manuscrits de Chant d'amour et de mort. |
||
| A-5-55-4 | [Chants d’amour et d’absence]. Projets de couvertures illustrée de Anne-Hélène Darbellay | 1996.03.07 |
3 illustrations (3 projets) | Dat.: Date relevée sur la correspondance. Ci-joint : 1 chemise ayant contenu les projets et portant un mot autographe signé d'Anne-Hélène Darbellay à Maurice Chappaz daté du 07.03.1996. Ci-joint : 1 enveloppe de format B4 adressée à Maurice Chappaz, portant le tampon de l'office de poste de 1009 Pully et la date du 07.03.1996 et ayant servi à l'envoi du document. Contenu : Projets de couverture pour Chants d’amour et d’absence. |
A-5-56 |
Le Pays secret, 1996 |
||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Le Pays secret. Sierre : Éditions Monographic, 1996. cf. : A-5-2 à 8 |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-5-56-1 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [ Le Pays secret. Préface]. Manuscrits autographes et notes autographes préparatoires | -1996 (env.) |
34 feuillets ; 1 enveloppe | Rem. : La numérotation du manuscrit autographe [a] comporte deux fois le numéro 4. Les trois derniers feuillets sont numérotés 14,
[ ], 6. Rem. : Sur le feuillet numéroté 14 du manuscrit autographe [a] figure la mention autographe « 25 février 96 ». Rem. : Le dernier feuillet du manuscrit autographe [b] est numéroté 12 et est biffé [rebut]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet plié en deux rassemblant les 13 premiers feuillets du manuscrit autographe [b] et portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Préface pour Pays secret ». Contenu : Témoignage. Manuscrit autographe [a] de Maurice Chappaz, 14 feuillets numérotés. Témoignage. Manuscrit autographe [b] de Maurice Chappaz, 14 feuillets numérotés. Notes autographes préparatoires de Maurice Chappaz, 6 feuillets et une enveloppe. |
| A-5-56-2 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [ Le Pays secret. Préface]. D'un dur Paradis et d'une poésie de toujours. Témoignage. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | 1996.02.27 |
11 feuillets numérotés | Rem. : Sur le dernier feuillet figure la signature de Maurice Chappaz et la mention autographe « 27 février 96 ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz avec nombreuses corrections de l'auteur. |
| A-5-56-3 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [ Le Pays secret. Préface]. D'un dur Paradis et d'une poésie de toujours. Témoignage. Épreuves | 1996.03.22 |
9 feuillets numérotés de 9 à 17 | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de Maurice Chappaz « Préface au Pays secret ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz. |
| A-5-56-4 | Chappaz, Maurice : [ Le Pays secret. Préface]. « Note ». Notes autographes préparatoires, manuscrit autographe et épreuves. | -1996 (env.) |
14 feuillets | Rem. : Les épreuves sont datées du 22.03.1996. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes préparatoires de Maurice Chappaz, 8 feuillets. Manuscrit autographe de mise au net de Maurice Chappaz, 3 feuillets numérotés. Épreuves vierges, 3 feuillets numérotés de 185 à 187. |
|
| A-5-56-5 | [ Le Pays secret. Préface]. Strophes des poèmes restants mis en exergue et correspondance publiée de S.Corinna Bille à ses parents. Photocopies | -1996 (env.) |
5 feuillets photocopiés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopies de strophes des poèmes restants mis en exergue et correspondance publiée de S.Corinna Bille à ses parents. |
A-5-57_à_65 |
La Montagne déserte, 1997 |
||||
| Dat.: Année de parution. Publication : La Montagne déserte. Poèmes. Illustrations d'Edmond Bille ; Préface et note de Maurice Chappaz. [Sierre] : Éditions Monographic, 1997. cf. : A-5-9 à 12 |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-5-57-1_à_3 | [La Montagne déserte]. [Ballades valaisannes - Finges, forêt du Rhône - La Montagne déserte]. Tapuscrits et doubles dactylographiés | -1997 (env.) |
149 feuillets | Rem. : [Ordre Abbaye.] Rem. : Un poème est daté de 1978 (Lens). Rem. : [Quelques poèmes de ce document composite ont été recueillis dans Finges, forêt du Rhône, plusieurs ont passé dans La Montagne déserte, les autres sont inédits]. Rem. : Un poème est recopié à la main par Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrits et doubles dactylographiés avec corrections et changements de titres autographes de S. Corinna Bille. |
|
| A-5-57-4 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [La Montagne déserte]. Fragment d'enveloppe ayant contenu [les documents A-5-57-1 à 3] | -1997 (env.) |
1 fragment d'enveloppe de couleur jaune | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Fragment d'enveloppe de couleur jeune ayant contenu [les documents A-5-57-1 à 3] et portant le tampon de l'office de poste de 3960 Sierre et la date du 21.05.1997, ainsi que la mention autographe de Maurice Chappaz : « Balades valaisannes / Montagne déserte ». |
| A-5-58-1_à_5 | [La Montagne déserte]. [ La Montagne déserte. - Dix Poèmes d'Amour]. Brouillons autographes (premier jet), tapuscrits et doubles dactylographiés | -1997 (env.) |
117 feuillets | Rem. : [Le 1er groupe contient deux poèmes repris dans Dix Poèmes d'amour, plusieurs poèmes du 3e groupe ont été repris dans La Montagne déserte, le 5e groupe ne renferme que des poèmes recopiés à la main par Maurice Chappaz pour La Montagne déserte et pour Un Goût de rocher.] Rem. : Quelques poèmes sont datés de 1937 à 1939 et 2 poèmes sont datés 1963 et 1978. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Brouillons autographes de premier jet, tapuscrits et doubles dactylographiés avec corrections autographes de S. Corinna Bille. |
|
| A-5-58-6 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [La Montagne déserte]. Fragment d'enveloppe ayant contenu [les documents A-5-58-1 à 5] | -1997 (env.) |
1 fragment d'enveloppe de couleur jaune | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment de chemise de couleur brune portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Choix de bons poèmes ». Contenu : Fragment d'enveloppe de couleur jaune ayant contenu [les documents A-5-58-1 à 5] et portant le tampon de l'office de poste de 1956 St-Pierre-de-Clages et la date du 12.06.1997, ainsi que la mention autographe de Maurice Chappaz : « Choix de poèmes qui ont servi à Montagne déserte [et] à [Dix]Poèmes d'amour ». |
| A-5-58-7 | [La Montagne déserte]. « Poème sur la figue de [S. Corinna Bille] ». Manuscrit autographe | -1997 (env.) |
1 feuillet | Rem. : Sur le feuillet figurent également une phrase dactylographiée en italien ainsi que la mention allographe, selon Maurice Chappaz
probablement de André Kummer : « A. K. / Posta Ferma / Vergeletto ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe du département de l'économie publique du canton du Valais portant le tampon de l'office de poste de 1950 Sion et la date du 14.09.1995, ainsi que la mention autographe de Maurice Chappaz : « Posta Vergeletto (Onsernone) / doit être écriture A. Kummer / poème sur la figue de Corinna ». Contenu : Manuscrit autographe de S. Corinna Bille rédigé sur un feuillet de bloc-notes quadrillé. |
|
| A-5-59 | La Montagne déserte. Exemplaire de l'édition de 1978 (Éditions Eliane Vernay, 1978) | 1978 |
1 exemplaire complet | Rem. : La couverture du volume est partiellement arrachée. Dat.: Année de parution de l'exemplaire. Contenu : Exemplaire de l'édition de 1978 (Éditions Eliane Vernay, 1978) avec de nombreux vers et strophes biffés, changements de titres et autres annotations autographes de la main de Maurice Chappaz en vue de l'édition définitive. |
|
| A-5-60 | [ La Montagne déserte]. Manuscrits autographes et tapuscrits de S.Corinna Bille | -1997 (env.) |
54 feuillets | Rem. : Les trois premiers feuillets sont autographes de Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrits autographes et tapuscrits avec corrections autographes de S.Corinna Bille. |
|
| A-5-61 | [ La Montagne déserte]. Poèmes de S.Corinna Bille. Photocopies et transcriptions autographes de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
56 feuillets | Rem. : Un feuillet est un tapuscrit original de S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopies et transcriptions autographes de Maurice Chappaz. |
|
| A-5-62 | La Montagne déserte. Table des matières. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
4 feuillets numérotés | Rem. : Le paier utlisé est un papier glacé. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe avec modifications et autres annotations de Maurice Chappaz. |
|
| A-5-63 | La Montagne déserte. « I ». Textes de S. Corinna Bille recopiés et agencés par Maurice Chappaz. Photocopies et transcriptions autographes de Maurice Chappaz | 1996.12.17 |
80 pages numérotées (1 cahier) | Rem. : La suite de ce document se trouve dans A-5-64. Dat.: Date relevée sur le document A-5-64. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de couleur jaune portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Manuscrits par M. C. pour La Montagne déserte de Corinna ». Contenu : Photocopies de l'édition de 1978 (Éditions Eliane Vernay, 1978) et transcriptions autographe de Maurice Chappaz des textes inédits de S. Corinna Bille, rassemblées dans un cahier quadrillé à reliure spiralée sous couverture de couleur verte portant le titre autographe. cf. : A-5-64 |
|
| A-5-64 | La Montagne déserte. « II ». Textes de S. Corinna Bille recopiés et agencés par Maurice Chappaz. Photocopies et transcriptions autographes de Maurice Chappaz | 1996.12.17 |
39 pages numérotées de 80bis à 118 (1 cahier) | Rem. : Ce document est la suite du document A-5-63. La numérotation des pages se poursuit. Rem. : Sur la page 113 figure la signature autographe de Maurice Chappaz. Rem. : Sur la page 113 figure la mention autographe de Maurice Chappaz : « fin 17 décembre 96 / recopié agencé ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Photocopies de l'édition de 1978 (Éditions Eliane Vernay, 1978) et transcriptions autographe de Maurice Chappaz des textes inédits de S. Corinna Bille, rassemblées dans un cahier quadrillé à reliure spiralée sous couverture de couleur rose portant le titre autographe. cf. : A-5-63 |
|
| A-5-65-1 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [La Montagne déserte. Préface]. « Notice ». Notes autographes préparatoires et manuscrits autographes de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
12 feuillets ; 4 enveloppes ; 1 carte postale | Rem. : Les contenus du document ont été laissés dans leur ordre original. Les feuillets de séparation ont été placés pour la conservation
et ne représentent pas de séparation au sein du document. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes préparatoires et manuscrits autographes de Maurice Chappaz. |
| A-5-65-2 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [La Montagne déserte]. Préface et notice de Maurice Chappaz. Notes autographes préparatoires et manuscrits autographes de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
18 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes préparatoires et manuscrits autographes de Maurice Chappaz. |
| A-5-65-3 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [La Montagne déserte]. La grande conversation. Préface et « Notice » de Maurice Chappaz. Notes et manuscrits autographes de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
24 feuillets ; 1 carte postale | Rem. : Le manuscrit autographe [a] est rédigée sur des feuillets à en-tête de l'imprimerie Pillet à Martigny. Rem. : Le manuscrit autographe [b] est daté du 19.01.1997. Rem. : Le manuscrit autographe [c] est daté du 31.01.1997. Rem. : Le manuscrit autographe [b] est daté du 02.02.1979. Rem. : La carte postale porte le tampon de l'office de poste de 1700 Fribourg 1 et la date du 13.11.1996. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : La grande conversation. Manuscrit autographe [a] de Maurice Chappaz, 9 feuillets de format A5 numérotés. La grande conversation. Manuscrit autographe [b] de Maurice Chappaz, 6 feuillets numérotés. La grande conversation. Manuscrit autographe [c] de Maurice Chappaz, 6 feuillets numérotés. « Notice ». Manuscrit autographe [d] de Maurice Chappaz, 2 feuillets numérotés. Notes autographes de Maurice Chappaz, 1 carte portale et 1 feuillet numéroté 3. |
A-5-66_à_74 |
Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs, 1997 |
|||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs. Préface de Sylviane Dupuis, notes de Maurice Chappaz. Lausanne : Éditions Empreintes, 1997. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-66 | [Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs]. Exemplaires d'éditions antérieures | 1978-1980 |
2 exemplaires complets | Dat.: Années de parution des exemplaires. Contenu : Exemplaire de La Montagne déserte (Genève, Eliane Vernay, 1978) avec poèmes soulignés ou biffés au crayon par Maurice Chappaz. Exemplaire de Soleil de la nuit suivi de Un Goût de rocher (Genève, Eliane Vernay, 1980) avec poèmes biffés ou soulignés, et autres annotations autographes au crayon de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-67 | [Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs]. Soleil de la nuit suivi de Un Goût de rocher. Exemplaire de l'édition de 1980 (Genève, Eliane Vernay, 1980) | 1980 |
1 exemplaire complet | Dat.: Année de parution de l'exemplaire. Contenu : Exemplaire de Soleil de la nuit suivi de Un Goût de rocher (Genève, Eliane Vernay, 1980) avec vers, strophes, titres biffés, ajouts et autres annotations autographes au crayon de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-68-1 | Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs. Transcription autographe de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille | Le Châble |
1997.02.09 |
82 pages numérotées (1 cahier) | Rem. : Le titre autographe complet est visible sur la première page. Rem. : La transcription comprend également les dispositions typographiques, la table des matières et la « Notice » de Maurice Chappaz. Rem. : Sur la page 82 figure la signature autographe de Maurice Chappaz. Rem. : Sur la page 82 figure la mention autographe de Maurice Chappaz : « ce dimanche 9 février 97 / Châble ». Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Un Goût de rocher / Les manuscrits ». Contenu : Transcription autographe de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille rédigée dans un cahier quadrillé à reliure spiralée sous couverture de couleur bleue portant le tire Un Goût de rocher. cf. : A-5-71-3, cf. : A-5-68-2 |
|
| A-5-68-2 | Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs. Transcription autographe de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille. Photocopie [du document A-5-68-1] | -1997 (env.) |
82 feuillets photocopiés dont 80 numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure l'ajout autographe de Maurice Chappaz : « Préface Sylviane Dupuis ». Rem. : Les deux derniers feuillets sont la reproduction d'un autre état autographe de la « Notice ». Les pages correspondantes dans la transcription [A-5-68-1] (81 à 82) ne sont pas reproduites. Rem. : La couverture du document A-5-68-1 n'est pas reproduite. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie de la transcription autographe de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille [du document A-5-68-1]. cf. : A-5-68-1 |
||
| A-5-69 | Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs. Jeu d'épreuves | 1997.06.25 |
104 feuillets numérotés | Rem. : Le feuillet numéro 1 est manquant. Ce feuillet a été utilisé par Maurice Chappaz pour prendre des notes autographes et constitue
le document A-5-71-4. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Jeu d'épreuves avec de nombreuses corrections et annotations autographes de Maurice Chappaz. cf. : A-5-71-4 |
||
| A-5-70 | Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs. « Épreuves définitives ». Jeu d'épreuves | 1997.08.20 |
107 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de Maurice Chappaz : « Les épreuves définitives avec "ma" typographie
et les corrections ». Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 lettre autographe signée de Maurice Chappaz à François Rossel non datée (Le Châble), 2 feuillets. Contenu : Jeu d'épreuves avec de rares corrections et annotations autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-71-1 | Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs. Poèmes de Corinnna Bille. Doubles dactylographiés et transcriptions autographes de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
9 feuillets | Rem. : Le dernier feuillet est une photocopie. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet avec la mention autographe de Maurice Chappaz : « Poème Corinna ». Contenu : Doubles dactylographiés et transcriptions autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-71-2 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs]. Répartition des poèmes dans les recueils posthumes. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
40 pages dont 19 vierges (1 cahier) | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz rédigé dans un cahier quadrillé sous couverture de couleur bleue[-grise] portant le titre La Montagne déserte.- Soleil de nuit.- Goût de rocher. |
|
| A-5-71-3 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs]. « Notice » de Maurice Chappaz. Photocopie | -1997 (env.) |
2 feuillets photocopiés | Rem. : Ce document est une photocopie des pages 81 et 81 du document A-5-68-1. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie du texte autographe de Maurice Chappaz rédigé aux pages 81 et 82 du document A-5-68-1 avec ajouts manuscrits au stylo rouge. cf. : A-5-68-1 |
|
| A-5-71-4 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs]. Notes autographes de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
1 feuillet numéroté 1 | Rem. : Le feuillet provient du jeu d'épreuves datées du 25.06.1997 [A-5-69]. Rem. : Selon l'inventaire original, les notes autographes concerneraient en réalité François, et non « Frédéric », Rossel [interprétation incertaine]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Notes autographes de Maurice Chappaz mentionnant des numéros de téléphone et des adresses d'un dénommé « Frédéric Rossel ». cf. : A-5-69 |
|
| A-5-72 | [Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs]. « Solde de poèmes » et « doubles ». Doubles dactylographiés, photocopies et transcriptions autographes de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
20 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets autographes de Maurice Chappaz portant les indications « Solde de poèmes » et « doubles ». Contenu : Doubles dactylographiés, photocopies et transcriptions autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-73-1 | Dupuis, Sylviane |
Dupuis, Sylviane : [Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs. Préface]. Une enfance éternelle. Préface de Sylviane Dupuis. Tapuscrit imprimé [I] | 1997.04 |
4 feuillets numérotés | Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention « Avril 1997 ». Dat.: Date relvée sur le document. Contenu : Tapuscrit imprimé avec corrections autographes au crayon de Maurice Chappaz. |
|
| A-5-73-2 | Dupuis, Sylviane |
Dupuis, Sylviane : [Un Goût de rocher précédé de Le Lys a blanchi sous les pins noirs. Préface]. Une enfance éternelle. Préface de Sylviane Dupuis. Tapuscrit imprimé [II] | 1997.04 |
4 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention manuscrite « 2e ». Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention « Avril 1997 ». Dat.: Date relvée sur le document. Ci-joint : 1 lettre autographe signée de Sylviane Dupuis à Maurice Chappaz datée du 13.04.[1997], 2 feuillets. Ci-joint : 1 enveloppe ayant servi à l'envoi de la lettre et portant le tampon de l'office de poste de 1200 Genève et la date du 14.04.1997, ainsi que l'inscription autographe de Maurice Chappaz : « Préface Sylviane Dupuis ». Contenu : Tapuscrit imprimé sans corrections. |
|
| A-5-74 | Le Lys a blanchi sous les pins noirs - Un Goût de rocher. Photocopies | -1997 (env.) |
69 feuillets | Rem. : Certains feuillets sont autographes de Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Photocopies / Le Lys a blanchi sous les pins noirs / Un Goût de rocher / total des choix ». Contenu : Photocopies. |
A-5-75_à_78 |
Le Fleuve un jour, 1997 |
|||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Le Fleuve un jour. Préface et notes de Maurice Chappaz. Genève : Slatkine, 1997. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-75 | [Le Fleuve un jour]. « Préparation de la réédition de Finges, forêt du Rhône ». Transcription autographe de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille | -1997 (env.) |
34 pages dont 25 écrites recto-verso ; 5 feuillets détachés | Rem. : [Transcription des proses et poèmes de S. Corinna Bille retenus par Maurice Chappaz.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillets portant des annotations et le titre autographes de Maurice Chappaz. Contenu : Transcription autographe de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille rédigée dans un cahier quadrillé sous couverture de couleur bleue. |
||
| A-5-76 | [Le Fleuve un jour]. Poèmes « inédits » de S.Corinna Bille. Photocopies de tapuscrits et transcriptions autographes de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille | -1997 (env.) |
17 feuillets | Rem. : Certaines transcriptions autographes de Maurice Chappaz sont des photocopies. Rem. : Les contenus du document ont été laissés dans leur ordre original. Les feuillets de séparation ont été placés pour la conservation et ne représentent pas de séparation au sein du document. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet portant le titre et la mention « inédits » autographes de Maurice Chappaz. Contenu : Photocopies de tapuscrits et transcriptions autographes de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille. |
||
| A-5-77-1 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Le Fleuve un jour]. « Notice. Proses et poèmes ». Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
2 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz. |
|
| A-5-77-2 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Le Fleuve un jour]. « Note et présentation. Proses et poèmes ». Brouillon et manuscrits autographes de Maurice Chappaz, épreuves | -1997 (env.) |
27 feuillets ; 3 enveloppes | Rem. : Sur le dernier feuillet du manuscrit autographe [b] figure la signature autographe de Maurice Chappaz et mention autographe
de Maurice Chappaz : « d'avril 1942 au 5 juin 97 ». Rem. : Les épreuves portent la date du 20.09.1996. Rem. : Le deuxième feuillet des épreuves ne porte qu'une illustration en son centre. Il est relié au premier feuillet par du ruban adhésif. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : « Préface ». Brouillon autographe de Maurice Chappaz, 3 enveloppes numérotées et 2 feuillets. « Où sont passés les paysages ? ». Manuscrit autographe [a] de mise au net de Maurice Chappaz avec corrections et ajouts, 13 feuillets numérotés de 1 à 9 puis de 4 à 7. L'instant présent de Finges. Manuscrit autographe [b] de mise au net de Maurice Chappaz avec quelques ratures et corrections, 9 feuillets numérotés. Épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz, 3 feuillets dont 1 illustré. |
|
| A-5-78 | Le Fleuve un jour. Mise au point définitive. Manuscrit autographe photocopié de Maurice Chappaz. | Les Vernys |
1996.09.20 |
46 feuillets sous chemises plastifiées (1 classeur) | Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention : « Ce vendredi 20 septembre 96 - Les Vernys - à Henri Marin pour ce nouveau livre
». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Manuscrit autographe photocopié de Maurice Chappaz. |
A-5-79_à_85 |
Chant pascal des Cent Vallées et Dix Poèmes d’amour, 1997 |
||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Chant pascal des Cent Vallées et Dix Poèmes d’amour. Saint-Maurice : Éditions Saint-Augustin, 1997. |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-5-79 | Chant pascal des Cent Vallées. In : Treize Etoiles, no 3, mars 1986. | 1986.03 |
1 exemplaire complet de la publication | Dat.: Date de parution de la publication. Contenu : Chant pascal des Cent Vallées. In : Treize Etoiles, no 3, mars 1986, pages 38-39. |
|
| A-5-80 | Chant pascal des Cent Vallées. Brouillon autographe et tapuscrit de S. Corinna Bille, transcriptions autographes de Maurice Chappaz et photocopies | -1997 (env.) |
26 feuillets | Rem. : Le brouillon autographe est daté du 13.04.1977. Rem. : Le tapuscrit est daté du 13.04.1977. Rem. : Les transcription autographe [c] et [d] ne sont pas de la même version. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Attention ici manuscrits de la main de Corinna ». Contenu : Pâques. Brouillon autographe de S. Corinna Bille, 8 feuillets. Pâques. Transcription autographe [a] de Maurice Chappaz, 1 feuillet. Réponse Dieu. Photocopies et transcription autographe [b] de Maurice Chappaz [pour la préface], 3 feuillets. Chant pascal des Cent Vallées. Tapuscrit avec ratures et corrections autographes de S. Corinna Bille, 3 pages numérotées (2 feuillets). Chant pascal des Cent Vallées. Transcription autographe [c] de Maurice Chappaz, 4 feuillets numérotés. Chant pascal des Cent Vallées. Transcription autographe [d] photocopiée de Maurice Chappaz, 5 feuillets photocopiés numérotés. Noël. Transcription autographe [e] de Maurice Chappaz, 1 feuillet. Nuit et La Sainte-Catherine. Photocopies, 2 feuillets. |
|
| A-5-81 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : L'instant présent de Finges et« Notice ». Manuscrits autographes photocopiés de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
22 feuillets photocopiées | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes de Maurice Chappaz. Contenu : Deux jeux de photocopies des mêmes manuscrits autographes avec différentes corrections autographes de Maurice Chappaz. |
| A-5-82 | Chant pascal des Cent Vallées. Transcription autographe photocopiée de Maurice Chappaz du poème de S. Corinna Bille | -1997 (env.) |
5 feuillets photocopiés | Rem. : Sur le denier feuillet figure une note biographique autographe de Maurice Chappaz concernant S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet portant le titre autographe de Maurice Chappaz : Chant pascal des Cent Vallées et Dix Poèmes d’amour. Contenu : Transcription autographe photocopiée de Maurice Chappaz avec quelques corrections autographes de Maurice Chappaz. |
|
| A-5-83 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Chant pascal des Cent Vallées et Dix Poèmes d’amour. Postface]. « Préface ». La religion de Corinna. Manuscrits autographes de Maurice Chappaz et photocopies | -1997 (env.) |
26 feuillets | Rem. : Ce document contient divers états autographes de la postface publiée sous le titre Réponse Dieu. Rem. : Le premier feuillet autographe est daté du 21.12.1996. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant le tampon de l'office de poste de 3000 Bern 1 et la date du 08.11.1996 ainsi que le titre autographe de Maurice Chappaz : Préface. La religion de Corinna. Contenu : La religion de Corinna. Différents états (manuscrits) autographes de Maurice Chappaz, 18 feuillets. Photocopies, 8 feuillets. |
| A-5-84 | [Chant pascal des Cent Vallées et Dix Poèmes d’amour]. Photocopies de tapuscrits et transcriptions autographes de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille | -1997 (env.) |
10 feuillets | Rem. : Certaines transcriptions autographes de Maurice Chappaz sont des photocopies. Rem. : Les contenus du document ont été laissés dans leur ordre original. Les feuillets de séparation ont été placés pour la conservation et ne représentent pas de séparation au sein du document. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopies de tapuscrits et transcriptions autographes de Maurice Chappaz des textes de S. Corinna Bille. |
|
| A-5-85 | [Chant pascal des Cent Vallées et Dix Poèmes d’amour]. Tapuscrit imprimé des poèmes de S. Corinna Bille, photocopie et tables des matières autographes de Maurice Chappaz | -1997 (env.) |
16 feuillets | Rem. : Ce document a été préparé en vue de l'édition Henri Marin [selon inventaire original]. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit imprimé avec quelques corrections autographes de Maurice Chappaz, 14 feuillets. Réponse Dieu. Notes autographes photocopiées de S. Corinna Bille, 1 feuillet. Table des matières autographe de Maurice Chappaz, 1 feuillet. |
A-5-86_à_94 |
Soleil de la nuit précédé de Je n’entends plus battre mon cœur derrière la porte, 1999 |
|||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Soleil de la nuit précédé de Je n’entends plus battre mon cœur derrière la porte. Préface et notes de Maurice Chappaz. Sierre : Éditions Monographic, 1999. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-86 | [Soleil de la nuit]. Poèmes autobiographiques de S. Corinna Bille recueillis ou non dans Soleil de la nuit. Tables de titres, photocopies de manuscrits autographes ou tapuscrits de S.Corinna Bille et transcriptions autographes de Maurice Chappaz | -1999 (env.) |
61 feuillets | Rem. : Quelques feuillets portent une date. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tables de titres, photocopies de manuscrits autographes ou tapuscrits de S.Corinna Bille et transcriptions autographes de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-87 | Soleil de la nuit précédé de Je n’entends plus battre mon cœur derrière la porte. Maquette en vue de l’édition définitive. Transcription autographe de Maurice Chappaz des poèmes de S. Corinna Bille et de la table | -1999 (env.) |
90 pages numérotées (1 cahier) | Rem. : Le titre complet est visible sur la première page. Rem. : Les 13 dernières pages (7 feuiilets) sont détachées. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 enveloppe portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Soleil de la nuit / Maquette / g[ran]d cahier bleu manuscrit ». Contenu : Transcription autographe de Maurice Chappaz rédigée dans un cahier quadrillé à reliure spiralée sous couverture de couleur bleue portant le titre autographe Soleil de la nuit. cf. : A-5-88, cf. : A-5-89 |
||
| A-5-88 | Soleil de la nuit précédé de Je n’entends plus battre mon cœur derrière la porte. Maquette en vue de l’édition définitive. Transcription autographe de Maurice Chappaz des poèmes de S. Corinna Bille et de la table. Photocopie [du document A-5-87] avec préface et notice | Le Châble |
1997.05.18 |
97 feuillets dont 90 numérotés de 2 à 91 | Rem. : Ce document est une photocopie du document A-5-87, à l'exception du feuillet de titre, de la préface et de la notice. Rem. : La préface porte des corrections autographes au crayon de Maurice Chappaz, est signée et est datée : « Pentecôte, 18 mai 97 Châble ». Rem. : Le feuillet de titre est entièrement autographe de Maurice Chappaz. Rem. : La couverture ainsi que la page 1 de la transcription originale ne sont pas reproduites. Rem. : La préface et la notice sont des photocopies. Les originaux se trouvent dans A-5-94. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Photocopie de la transcription autographe de Maurice Chappaz des poèmes de S. Corinna Bille et de la table [document A-5-87] avec quelques corrections autographes de Maurice Chappaz. cf. : A-5-87, cf. : A-5-94 |
|
| A-5-89 | Soleil de la nuit précédé de Je n’entends plus battre mon cœur derrière la porte. Maquette en vue de l’édition définitive. Transcription autographe de Maurice Chappaz des poèmes de S. Corinna Bille et de la table. Photocopie [du document A-5-87] avec préface et notice | -1999 (env.) |
97 feuillets dont 90 numérotés de 2 à 91 | Rem. : Le feuillet de titre, la préface et la notice sont des photocopies du document A-5-88 dans sont état aveant corrections au
crayon. Rem. : La couverture ainsi que la page 1 de la transcription originale ne sont pas reproduites. Rem. : Ce document est une photocopie du document A-5-87, à l'exception du feuillet de titre, de la préface et de la notice. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Photocopie de la transcription autographe de Maurice Chappaz des poèmes de S. Corinna Bille et de la table [document A-5-87]. cf. : A-5-87 |
||
| A-5-90 | Soleil de la nuit [précédé de] Je n’entends plus battre mon cœur derrière la porte. Jeu d'épreuves | -1999 (env.) |
101 feuillets numérotés | Rem. : Le feuillet 7 est manquant. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Jeu d'épreuves avec corrections et indications typographiques autographes au crayon de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-91 | Soleil de la nuit [précédé de] Je n’entends plus battre mon cœur derrière la porte. Jeu d'épreuves | -1999 (env.) |
98 feuillets dont 97 numérotés | Rem. : Le feuillet 7 est manquant. Rem. : Le dernier feuillet est une maquette de la page de titre et est entièrement autographe de Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Jeu d'épreuves avec quelques corrections et indications typographiques autographes au crayon de Maurice Chappaz. |
||
| A-5-92 | Soleil de la nuit [précédé de] Je n’entends plus battre mon cœur derrière la porte. Jeu incomplet d'épreuves vierges | -1999 (env.) |
54 feuillets numérotés ; 8 feuillets séparés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Jeu incomplet d'épreuves vierges. |
||
| A-5-93 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Soleil de la nuit précédé de Je n’entends plus battre mon cœur derrière la porte]. Préface de Maurice Chappaz. Notes préparatoires autographes de Maurice Chappaz | -1999 (env.) |
26 feuillets dont 16 enveloppes | Rem. : Les contenus du document ont été laissés dans leur ordre original. Les feuillets de séparation ont été placés pour la conservation
et ne représentent pas de séparation au sein du document. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'envelppe du service des automobiles du canton du Valais portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Préface à Soleil de la nuit ». Contenu : Notes préparatoires autographes de Maurice Chappaz. |
|
| A-5-94 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Soleil de la nuit précédé de Je n’entends plus battre mon cœur derrière la porte]. Préface, notice et lettre aux souscripteurs. Manuscrits et brouillon autographes de Maurice Chappaz, et photocopies | -1999 (env.) |
22 feuillets ; 7 enveloppes | Rem. : La préface est signée et datée : « Pentecôte, 18 mai 97 Châble ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise cartonnée de couleur blanche ayant contenu les manuscrits autographes [a] et [b] et les photocopies [a] et [b] et portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Inédits / Poèmes de Corinna Bille ». Ci-joint : 1 exemplaire imprimé du bulletin de souscription avec lettres d’accompagnements de l’éditeur et de Maurice Chappaz. Ci-joint : 1 enveloppe accompagnant le brouillon autographe et portant le tampon de l'office de poste de 8952 Schlieren et la date du 21.01.1999, ainsi que la mention autographe de Maurice Chappaz : « Ci-joint : 1 enveloppe accompagnant le bulletin de souscription et portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « texte Mce Chappaz pour souscripteurs ». Contenu : Préface. Manuscrit autographe [a] de Maurice Chappaz, 6 feuillets numérotés. Photocopie [a] du manuscrit autographe [a], 6 feuillets numérotés. Notice. Manuscrit autographe [b] de Maurice Chappaz, 1 feuillet. Photocopie [b] du manuscrit autographe [b], 1 feuillet. « Un anniversaire 1979-1999 » [lettre aux souscripteurs]. Brouillon autographe de Maurice Chappaz, 7 enveloppes et 3 feuillets. « Un anniversaire 1979-1999 » [lettre aux souscripteurs]. Manuscrit autographe [c] de Maurice Chappaz, 2 feuillets numérotés. Photocopies d'un projet de lettre imprimée aux souscripteurs, 2 feuillets. Photocopie du bulletin de souscription avec corrections et annotations autographes au stylo rouge de Maurice Chappaz, 1 feuillet. cf. : A-5-88 |
A-5-95_à_122 |
Textes en travail - Inédits |
||||||||||||||||||||
A-5-95_à_103 |
[Premiers poèmes]. Manuscrits de Stéphane Corin. Inédits, 1929-1936 |
||||||||||||||||
| Dat.: Années de création. |
|||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-95 | [Premiers poèmes]. Poèmes extraits d'une anthologie de la poésie italienne, notes sur la nouvelle poésie française et brouillons de poèmes de S.Corinna Bille. Manuscrit autographe | 1929 (env.)-1936 (env.) |
54 pages non numérotées; 5 feuillets détachés | Rem. : Un feuillet détaché porte les dates de 1928 à 1930. Le premier feuillet suivant les problèmes d'algèbre est daté « Zurich
Novembre 1930 ». Dat.: Document sans date. Années de création. Ci-joint : 1 enveloppe insérée entre les pages 34 et 35 du cahier et portant le tampon de l'office de poste de 1950 Sion et la date du 14.02.1985, ainsi que la mention autographe de Maurice Chappaz : « Pour Le Vrai Conte de ma vie ». Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un cahier quadrillé de l'École Commerciale des Filles à Sierre sous couverture de couleur verte portant le titre « Algèbre / Stéphanie Bille ». |
|||||||||||||
| A-5-96 | [Premiers poèmes]. Poèmes autographes. Manuscrit autographe | 1929 (env.)-1936 (env.) |
80 pages dont 60 vierges (1 carnet) | Dat.: Document sans date. Années de création. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un petit carnet sous couverture de couleur brune. |
|||||||||||||
| A-5-97 | [Premiers poèmes]. Les Clés du Paradou. Manuscrit autographe | Sierre ; Rozberg ; Chandolin ; Zurich |
1928-1931 |
124 pages (1 carnet) | Rem. : Le manuscrit est dédicacé « A mon cher père » et signé Fifon. Rem. : La deuxième page porte le titre autographe ainsi que la mention autographe « 1928 - 1931 ». Rem. : Les poèmes sont datés individuellement et plusieurs lieux de création sont mentionnés. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un carnet sous couverture rigide de couleur brune arborant des motifs en forme de losanges. |
||||||||||||
| A-5-98 | [Premiers poèmes]. Manuscrit autographe [I] | Sierre ; Rozberg |
1928-1929 |
42 pages (1 cahier) | Rem. : Les poèmes sont datés individuellement et plusieurs lieux de création sont mentionnés. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un cahier ligné sous couverture de couleur verte. |
||||||||||||
| A-5-99 | [Premiers poèmes]. Manuscrit autographe [II] | Sierre ; Chandolin |
1929-1930 |
60 pages (1 cahier) | Rem. : Les poèmes sont datés individuellement et plusieurs lieux de création sont mentionnés. Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : 2 feuillets dactylographiés insérés entre les pages 28 et 29 du cahier dont 1 avec des corrections autographes de S. Corinna Bille. Ci-joint : 2 fragments d'un même feuillet détaché et autographe de S. Corinna Bille insérés entre les pages 20 et 21 du cahier. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un cahier ligné sous couverture de couleur noire. |
||||||||||||
| A-5-100 | [Premiers poèmes]. Le Bleu des collines. Manuscrit autographe | Sierre ; Zurich ; Rozberg |
1929-1931 |
44 pages (1 carnet) | Rem. : Le manuscrit est signé « Fifon ». Rem. : La première page porte le titre autographe ainsi que la mention autographe « 1929 - 1931 ». Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un carnet ligné sous couverture cartonnée à motifs en forme de bandes colorées. |
||||||||||||
| A-5-101 | [Premiers poèmes]. « Zurich. 1930 - 31 ». Manuscrit autographe | Zurich |
1930-1931 |
28 pages (1 carnet) | Rem. : La deuxième page porte une illustration coloriée de S. Corinna Bille. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un carnet sous couverture blanche portant le titre autographe. |
||||||||||||
| A-5-102 | [Premiers poèmes]. Manuscrit autographe [III] | Zurich ; Paris ; Sierre |
1931-1932 |
66 pages (1 carnet) | Rem. : Le manuscrit est signé « Stéphane Corin ». Rem. : Les poèmes sont datés individuellement et plusieurs lieux de création sont mentionnés. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un carnet sous couverture de couleur brune à motifs en forme de losanges. |
||||||||||||
| A-5-103 | [Premiers poèmes]. Poèmes |
|
A-5-104_à_107 |
[Poèmes - Ballades], -1944 (env.) |
|||
| Rem. : Antérieur à Théoda. Dat.: Année de parution de Théoda. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-5-104_à_105 | [Poèmes - Ballades]. Premiers manuscrits autographes | 1934-1937 |
2 cahiers | Rem. : Certains poèmes sont datés et des lieux de cération sont mentionnés. Rem. : Ces manuscrits sont antérieurs à Théoda. Rem. : Contiennent : Printemps ; Le Village de silence (1ère version) ; Et puis s'en vont ... ; Jours de foehn (1ère version) ; La Maison musique (1ère version) ; La Jeune Fille transparent (conte) ; Le Montreur de marionnettes (nouvelle pour enfants) ; Contes incrédules ou Contes aigres-doux. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Manuscrit autographe [A-5-104] rédigé dans un cahier sous couverture beige, 168 pages dont 86 tête-bêche. Manuscrit autographe [A-5-105] rédigé dans un cahier sous couverture beige, 214 pages dont 46 tête-bêche. |
| A-5-106 | [Poèmes - Ballades]. « Poèmes manuscrits en travail [pour] les Ballades ». Manuscrits autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés | -1944 (env.) |
15 feuillets dont 11 autographes et 4 dactylographiés | Dat.: Document sans date. Année de publication de Théoda. Ci-joint : 1 fragment de chemise de couleur brune portant le titre Ballades valaisannes. Ci-joint : 1 enveloppe portant le tampon de l'office de poste de 1873 Val-D'Illiez et la date du 05.02.1985 et la mention autographe de Maurice Chappaz : « Manuscrits en travail / ballades ». Ci-joint : 1 feuillet de couleur bleue portant le titre autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Manuscrits autographes, tapuscrits et doubles dactylographiés avec corrections autographes de S. Corinna Bille. |
| A-5-107-1 | Ballades valaisannes. Ballades russes. Brouillons autographes, tapuscrits, doubles dactylographiés et photocopies | -1978 (env.) |
47 feuillets dont 3 autographes, 13 tapuscrits, 20 doubles et 11 photocopiés | Rem. : Une ballade est datée « Veyras, 16 décembre 78 » Dat.: Date établie selon les indication relevées sur le document. Ci-joint : 1 feuillet de couverture de couleur brune portant le titre autographe. Contenu : Brouillons autographes, tapuscrits, doubles dactylographiés et photocopies avec quelques corrections autographes de S. Corinna Bille. |
| A-5-107-2 | Ballades valaisannes. Ballades russes. Page de titre autographe | -1978 (env.) |
1 feuillet | Dat.: Date établie selon les indication relevées sur le document A-5-107-1. Contenu : Page de titre autographe sur papier de couelur jaune. |
A-5-108_à_111 |
La Montage dorée. Poèmes, 1937 (env.)-1972 (env.) |
|||
| Dat.: Date établie sur la base des inscriptions relevées sur les documents. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-5-108 | [La Montage dorée. Poèmes]. Brouillons, tapuscrits et doubles dactylographiés [I] | 1963 (env.)-1965 (env.) |
104 feuillets. | Rem. : Trois poèmes sont datés de 1963, 1964 et 1965. Rem. : [Ordre Abbaye.] Rem. : [De nombreux poèmes figurent en deux voire trois états ou plus. Le document est précédé de deux tables des matières numérotées 1 et 2 par le conservateur. Une copie de la table 1 figure également dans A-5-54 avec des titres supprimés et d'autres ajoutés. Il n'y a aucun lien entre cette table et le document, les deux tiers des poèmes conservés à l'état de brouillons ou de tapuscrits corrigés figurent par contre sur la table 3 de A-5-54.] Dat.: Date établie sur la base des inscriptions relevées sur le document. Ci-joint : 1 bloc de papier pour machine à écrire Arcor portant le titre autographe La Montagne déserte et ayant contenu les feuillets du document. Contenu : Brouillons, tapuscrits et doubles dactylographiés avec variantes et corrections autographes de S. Corinna Bille. |
| A-5-109 | [La Montage dorée. Poèmes]. Brouillons, tapuscrits et doubles dactylographiés [II] | 1964 (env.)-1972 (env.) |
113 feuillets | Rem. : Deux poèmes sont datés de 1964 et 1972. Rem. : [De nombreux poèmes figurent en deux voire trois états ou plus. Le document est précédé de deux tables des matières, la seconde version de la table 1 déjà mentionnée sous A-5-53 ainsi qu'une troisième table numérotée 3 par le conservateur. Comme pour le document A-5-108, il n'y a aucun lien entre la table 1 et le présent document. Un bon tiers des poèmes conservés à l'état de brouillons ou de apuscrits corrigés figurent par contre dans une des trois sections de la table 2 de A-5-53 : La Montagne dorée, Le Diable au cœur, Forêts obscures.] Rem. : [Ordre Abbaye.] Dat.: Date établie sur la base des inscriptions relevées sur le document. Ci-joint : 1 fragment de bloc de papier pour machine à écrire « Carbon Bloc ». Contenu : Brouillons, tapuscrits et doubles dactylographiés avec variantes et corrections autographes de S.Corinna Bille. |
| A-5-110 | [La Montage dorée. Poèmes]. Brouillons, tapuscrits et doubles dactylographiés [III] | 1937 (env.)-1961 (env.) |
41 feuillets | Rem. : 7 poèmes sont datés du Clou s-Verbier, de Sierre et de Veyras, 1937, 1959 et 1961. Rem. : [Ordre Abbaye.] Dat.: Date établie sur la base des inscriptions relevées sur le document. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant des annotations autographes de S. Corinna Bille. Contenu : Brouillons, tapuscrits et doubles dactylographiés avec variantes et corrections autographes de S.Corinna Bille. |
| A-5-111 | [La Montage dorée. Poèmes]. Brouillons, tapuscrits et doubles dactylographiés [IV] | 1960 (env.)-1963 (env.) |
221 feuillets | Rem. : 8 poèmes sont datés de Lavey-les-Bains et de Veyras, 1960 et 1963. Dat.: Date établie sur la base des inscriptions relevées sur le document. Ci-joint : 1 fragment de chemise cartonnée de couleur brune portant le titre autographe ayant contenu [les documents A-5-110 et A-5-111]. Contenu : Brouillons, tapuscrits et doubles dactylographiés avec variantes et corrections autographes de S.Corinna Bille. |
A-5-112_à_122 |
Poèmes recopiés – Poèmes et documents isolés. Inédits, -2009 (env.) |
||||||||||||||||||||
| Dat.: Année de mort de Maurice Chappaz. |
|||||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-5-112_à_117a | Inventaire d’un choix de poème de S.Corinna Bille |
|
|||||||||||||||||||
| A-5-118 | Poèmes de S. Corinna Bille. Transcriptions autographes de Maurice Chappaz et photocopies | -2009 (env.) |
49 feuillets | Rem. : Concerne entre autres La Montagne déserte, Le Soleil de la nuit, Le Fleuve un jour, Chant pascal des Cent Vallées, Petites Histoires cruelles. Dat.: Document sans date. Année de mort de Maurice Chappaz. Contenu : Transcriptions autographes de Maurice Chappaz et photocopies. |
|||||||||||||||||
| A-5-119 | Poèmes de S. Corinna Bille. Transcriptions autographes de Maurice Chappaz et photocopies de tapuscrits | -2009 (env.) |
19 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de Maurice Chappaz. Contenu : Transcriptions autographes de Maurice Chappaz et photocopies de tapuscrits. |
|||||||||||||||||
| A-5-120-1 | Mort. Brouillon autographe | 1934.03.18 |
1 feuillet de 740 mm x 420 mm (partie supérieure) ou 350 mm (partie inférieure) | Rem. : Pièce remise en don aux ALS par Maurice Chappaz le 25 juin 1997. Rem. : La pièce porte la mention autographe de Maurice Chappaz au verso : « brouillon de poèmes ». Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : Photocopies du document, 4 feuillets dont 3 de format A3. [Grand format.] Contenu : Brouillon autographe de poème griffoné sur un morceau de papier d'emballage brun chamois. |
|||||||||||||||||
| A-5-120-2 | « Tout m'est rendu... » [poème]. Manuscrit autographe | 1939 (env.) |
1 feuillet | Rem. : Le feuillet porte l'annotation autographe suivante de S.Corinna Bille : « Poème écrit en 1939 (je crois), retrouvé par hasard
dans le cahier des notes sur l'église de Chandolin ». Dat.: Date établie. Ci-joint : 1 enveloppe avec annotations autographes de Maurice Chappaz. Contenu : Manuscrit autographe. |
|||||||||||||||||
| A-5-120-3 | « Pour un recueil: Poèmes de la mer - Espagne - Gênes - Bretagne ». Brouillon autographe, tapuscrit et photocopies | -1979 (env.) |
3 feuillets dont 2 photocopiés | Rem. : Sur le brouillon autographe et tapuscrit fgure la mention autographe « Pour un recueil: Poèmes de la mer - Espagne - Gênes
- Bretagne ». Rem. : Le manuscrit autographe photocopié porte la mention « Le Clou, septembre 1959 ». Rem. : Le brouillon autographe photocopié porte la mention « Veyras, janvier 1960 ». Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : « En Espagne j'ai vu une vigne... ». Brouillon autographe et tapuscrit, 1 feuillet. « Forêt de l'avalanche ». Manuscrit autographe avec corrections, 1 feuillet photocopié. « Les pas ». Brouillon autographe avec corrections, 1 feuillet photocopié. |
|||||||||||||||||
| A-5-120-4 | « Textes et poèmes. Documents ». Tapuscrits et manuscrits autographes | -1979 (env.) |
7 feuillets | Rem. : Sur le tapuscrit [a] figure la mention autographe « Textes et poèmes. Documents ». Rem. : Au dos du manuscrit autographe [b] figure un brouillon du poème Le présent. Rem. : Le manuscrit autographe [e] est daté « été 1965 ». Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 feuillet vierge plié en deux. Contenu : Cambrioleurs. Tapuscrit [a] avec corrections et annotations autographes, 1 feuillet plié en deux. « Variante p[our] Le Passant ». Tapuscrit [b] avec annotations autographes, 1 feuillet plié en deux. [Notes sur le] « Théâtre ». Manuscrit autographe [a], 1 feuillet plié en deux. [Projet de titre pour ] « Histoires minuscules suivi de l'herbier divin ». Manuscrit autographe [b], 1 feuillet plié en deux. « Rêve très curieux d'identification ». Manuscrit autographe [c], 1 feuillet. Caorle. Manuscrit autographe [d] avec corrections, 1 feuillet écrit recto-verso. « Les Vernys ». Manuscrit autographe [e], 1 feuillet. |
|||||||||||||||||
| A-5-120-5 | Cambrioleurs, Le Présent, Pèlerinage, Caorle. Tapuscrits et doubles dactylographiés [des poèmes du document A-5-120-4] | -1979 (env.) |
7 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Cambrioleurs. Tapuscrit [a] avec corrections autographes, 1 feuillet. Cambrioleurs. Double dactylographié [a] du tapuscrit [a] avec une correction autographe, 1 feuillet. Le Présent. Tapuscrit [b] sans corrections, 1 feuillet. Le Présent. Double dactylographié [b] du tapuscrit [b] sans corrections, 1 feuillet. Pélerinage. Tapuscrit [c] avec corrections autographes, 1 feuillet. Caorle. Tapuscrit [d] sans corrections, 1 feuillet. Caorle. Double dactylographié [c] du tapuscrit [d] sans corrections, 1 feuillet. |
|||||||||||||||||
| A-5-120-6 | Ticinese. Brouillon autographe | Brione [sopra Minusio] |
1969.04.14 |
2 feuillets pliés en deux | Rem. : Sur le deuxième feuillet figure la mention autographe « Brione, 14 avril 69 ». Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant le tampon de l'office de poste de [Sion] 1 et la date du 27.01.1967, anisi que la mention autographe « 2 Contes (Tessin) / Poèmes et doc. ». Contenu : Brouillon autographe. |
||||||||||||||||
| A-5-120-7 | Le Chat qui désirait trop de choses à la fois. Tapuscrit imprimé photocopié | Les Vernys |
1978.07.09 |
5 feuillets photocopiés | Rem. : Sur le premier feuillet figure une annotation de Maurice Chappaz, en haut, à gauche : « Inédit - février 96 ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Tapuscrit imprimé photocopié. |
||||||||||||||||
| A-5-121-1 | La Jeune Fille sur un cheval blanc. Tapuscrit photocopié | -1979 (env.) |
Le tapuscrit a été rédigé par le Service de presse suisse. Il porte le numéro [de référence interne] 6084.; 3 feuillets photocopiés | Rem. : Sur le premier feuillet figure une annotation de Maurice Chappaz, en haut, à gauche: « Doit être inédit ». Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit photocopié. |
|||||||||||||||||
| A-5-121-2 | Noël. Tapuscrit et transcription autographe de Maurice Chappaz | -2009 (env.) |
1 feuillet ; 1 enveloppe | Rem. : L'enveloppe portant la transcription autographe de Maurice Chappaz porte le tampon de l'office de poste de 6215 Beromünster
et la date du 21.01.1985. Dat.: Document sans date. Année de mort de Maurice Chappaz. Ci-joint : 1 enveloppe portant le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny et la date du 15.02.1985, ainsi que des annotations autographes de Maurice Chappaz, dont : « Noël, 2 variantes ». Ci-joint : 1 bulletin de commande de couleur jaune ayant été contenu dans l'enveloppe portant la transcription autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes de S. Corinna Bille, 1 feuillet. Transcription autographe de Maurice Chappaz, 1 enveloppe. |
|||||||||||||||||
| A-5-121-3 | La Petite Fraise. Tapuscrit et double dactylographié | -2009 (env.) |
2 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de Maurice Chappaz. Ci-joint : 1 enveloppe portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Corinna / brouillons poèmes ». Contenu : Tapuscrit, 1 feuillet rogné. Double dactylographié, 1 feuillet. |
|||||||||||||||||
| A-5-121-4 | Voyages. [Table des matières d'un livre projeté]. Tapuscrit | -1979 (env.) |
1 feuillet | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit avec une rature autographe. |
|||||||||||||||||
| A-5-122 | « Réédition des œuvres poétiques complètes de S. Corinna Bille. - Plan provisoire de l'édition des œuvres poétiques complètes de S. Corinna Bille ». Dossier des Editions Empreintes en vue d'une demande de subsides. Tapuscrits photocopiés et manuscrit autographe de S. Corinna Bille. | -2009 (env.) |
17 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de Maurice Chappaz. Ci-joint : 1 feuillet portant la mention autographe « Poésies Corinna » accompagnant le manuscrit. Contenu : « Réédition des œuvres poétiques complètes de S. Corinna Bille ». Tapuscrit photocopié avec annotations autographes de Maurice Chappaz, 1 feuillet. « Plan provisoire de l'édition des œuvres poétiques complètes de S. Corinna Bille ». Tapuscrit photocopié avec annotations autographes de Maurice Chappaz, 13 feuillets. « Poésies Corinna ». Manuscrit [probablement autographe de S. Corinna Bille], 3 feuillet. |
A-6 |
Ouvrages écrits en collaboration - Préfaces - Recueils de textes - Correspondance |
||||||||||||||||||
A-6-1_à_11 |
Bille, Edmond: Jeunesse d’un peintre (1878-1902) suivi de ses Heures valaisannes , 1962 |
|||||
| Rem. : Avant-propos de S. Corinna Bille, pages 7-9. Dat.: Année de parution. Publication : Jeunesse d’un peintre (1878-1902) suivi de ses « Heures valaisannes », d'Edmond Bille. Mémoires présentés par S. Corinna Bille. Martigny : Bibliotheca Vallesiana, 1962. |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-6-1 | Bille, Edmond |
Bille, Edmond : Enfance et adolescence d'un peintre suivi de ses « Heures valaisannes ». « Version[s] 2 et 3 ». Double dactylographié incomplet | -1962 (env.) |
121 feuillets numérotés de 1 à 239 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 feuillets autographes de S. Corinna Bille dont 1 porte la mention « Manuscrit incomplet / Les doubles retapés / version 2 et 3 ». Contenu : Double dactylographié incomplet avec quelques corrections et ajouts autographes de S. Corinna Bille. |
|
| A-6-2_à_3 | Bille, Edmond |
Bille, Edmond : [Jeunesse d’un peintre (1878-1902) suivi de ses « Heures valaisannes »]. Tapuscrit pour l'impression | -1962 (env.) |
346 feuillets | Rem. : Comprend une table des matières. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 chemise cartonnée de l'imprimerie Pillet, sans annotations. Contenu : Tapuscrit pour l'impression avec quelques corrections autographes de S. Corinna Bille. |
|
| A-6-4 | Bille, Edmond |
Bille, Edmond : [Jeunesse d’un peintre (1878-1902) suivi de ses « Heures valaisannes »]. Épreuves en placards | Veyras s/Sierre |
1962 |
98 feuillets | Rem. : L'avant-propos de S. Corinna Bille porte sa signature autographe et est daté « Veyras sur Sierre, 1962 ». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Épreuves en placards avec corrections autographes de S. Corinna Bille. |
| A-6-5 | Bille, Edmond |
Bille, Edmond : [Jeunesse d’un peintre (1878-1902) suivi de ses « Heures valaisannes »]. Épreuves en placards vierges | Veyras s/Sierre |
1962 |
98 feuillets | Dat.: Date relvée sur le document. Contenu : Épreuves en placards vierges. |
| A-6-6 | Bille, Edmond |
Bille, Edmond : Jeunesse d’un peintre (1878-1902) suivi de ses « Heures valaisannes ». Épreuves en pages | 1962 |
312 pages (détachées) | Rem. : Certaines pages étaient agrafées. Les ensembles ainsi constitués sont représentés par des feuillets de séparation verts. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Épreuves en pages avec quelques corrections autographes de S. Corinna Bille. |
|
| A-6-7 | [Jeunesse d’un peintre (1878-1902) suivi de ses « Heures valaisannes »]. « Adresses / mauvaises versions ». Liste d'adresses pour la mise en souscription du volume. Tapuscrit et enveloppes | -1962 (env.) |
38 feuillets ; 14 enveloppes en retour | Rem. : Certains feuillets sont entièrement autographes. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de l'imprimerie Schoechli portant la mention autographe « Adresses / mauvaises versions ». Ci-joint : 1 lettre manuscrite [a] adressée à S. Corinna Bille d'un auteur non identifié, datée du 23.11.[1961], 1 feuillet. Ci-joint : 1 enveloppe [a] ayant contenu la lettre manuscrite [a] et portant le tampon de l'office de poste de Rivaz et la date du 23.11.1961. Ci-joint : 1 lettre manuscrite [b] adressée à S. Corinna Bille d'un auteur non identifié, datée du 15.11.[1961], 2 feuillets. Ci-joint : 1 enveloppe [b] ayant contenu la lettre manuscrite [b] et portant le tampon de l'office de poste de Lausanne et la date du 20.11.1961. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses annotations autographes, 38 feuillets. Eneveloppes retournées, 14 enveloppes. |
||
| A-6-8_à_10 | [Jeunesse d’un peintre (1878-1902) suivi de ses « Heures valaisannes »]. « Adresses / bonnes versions ». Liste d'adresses pour la mise en souscription du volume. Tapuscrit et enveloppes | -1962 (env.) |
58 feuillets ; 162 enveloppes | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 2 signets autographes. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de couleur orange portant la mention autographe « Adresses / bonnes versions ». Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée de la Bibliotheca Vallesiana (Martigny) à S. Corinna Bille datée du 15.03.1963, 1 feuillet. Ci-joint : 1 carte postale autographe signée de Maryte Beck à S. Corinna Bille datée du 31.07.1962. Ci-joint : 1 pochette portant la mention autographe « Bibliothèques et Librairies ». Contenu : Tapuscrit avec corrections et ajouts autographes, 58 feuillets. Eneveloppes retournées, 162 enveloppes. |
||
| A-6-11 | Bille, Edmond |
Bille, Edmond : [Jeunesse d’un peintre (1878-1902) suivi de ses « Heures valaisannes »]. Le Valais et la guerre. Texte d'Edmond Bille. Double dactylographié | -1962 (env.) |
28 feuillets dont 27 numérotés | Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de S. Corinna Bille : « Attention : Pourrait être un inédit ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant des annotations autographes de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections manuscrites [peut-être allographes]. |
A-6-12_à_19 |
Saudan, Paul ; Viatte, Norbert: Lettres. - Textes inédits précédés de Témoignages, 1968 |
||||||||||||||||||
| Rem. : Contient : Le Partage de Minuit de S. Corinna Bille, pages 99-119. Dat.: Année de parution. Publication : Lettres. - Textes inédits précédés de Témoignages. Par Paul Saudan et Norbert Viatte. Martigny : Bibliotheca Vallesiana, 1968. |
|||||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-6-12 | [Lettres.- Textes inédits précédés de Témoignages]. Le Partage de minuit. « 3 manuscrits - essais très incomplets sur Viatte » |
|
|||||||||||||||||
| A-6-13_à_14 | [Lettres.- Textes inédits précédés de Témoignages]. Le Partage de minuit. Versions |
|
|||||||||||||||||
| A-6-15_à_18 | Saudan, Paul ; Viatte, Norbert |
Saudan, Paul ; Viatte, Norbert : [Lettres.- Textes inédits précédés de Témoignages]. Épreuves en pages | 1968 |
379 pages numérotées | Dat.: Date de parution des épreuves. Ci-joint : 1 feuillet en carton portant une annotation manuscrite. Contenu : Épreuves en pages avec quelques corrections manuscrites. |
||||||||||||||
| A-6-19 | [Lettres.- Textes inédits précédés de Témoignages]. Revues et coupures de presse contenant des articles concernant Norbert Viatte | 1959.03.15-1968.12.27 |
7 coupures de presse (11 feuillets) ; 1 xérocopie (1 feuillet) ; 2 exemplaires complets de publications | Dat.: Dates de parution des publications. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant la mention autographe de S. Corinna Bille : « Articles sur M. Viatte ». Contenu : Écarter les écrans pour retrouver l'Esprit. Propose recueillis par Raymond Bréchet. In : Choisir. Revue culturelle, no 55, mai 1964, pages 14-21, 1 exemplaire complet de la publication. Emouvant hommage à deux hautes figures de la Royale Abbaye de Saint-Maurice : les chanoines Viatte et Saudan. [Concerne le volume de la Bibliotheca Vallesiana]. Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 27.12.1968, 1 feuillet. Edmond Bille. Peintre et verrier. Article de Norbert Viatte. Coupure de presse extraite de La Liberté du 15.03.1959, 1 feuillet. Edmond Bille. Peintre et verrier. Xérocopie de la coupure de presse du 15.03.1959, 1 feuillet. Edmond Bille (1878-1959). Article de Norbert Viatte. In : Les Échos de Saint-Maurice, no 4-5, avril-mai 1959, pages 117-129, 1 exemplaire complet de la publication. Monsieur le Chanoine Norbert Viatte. Article de V. I.. Coupure de presse extraite du Nouvelliste du Rhône du 27.02.1967, 2 exemplaires, 3 feuillets. Norbert Viatte, moine jurassien. Article de Jean Cuttat. Coupure de presse extraite de Le Jura du 03.03.1967, 2 feuillets. Le chanoine Norbert Viatte. Article de Sylvain Maquignaz. Coupure de presse extraite de Le Courrier du 28.02.1967, 1 feuillet. Un maître. Article de Philippe Vincent. Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 27.02.1967, 1 feuillet. Prière et poésie. Article de Maurice Chappaz. Coupure de presse extraite de La Gazette littéraire du 04-05.03.1967, 2 feuillets. |
A-6-20_à_25 |
Quinodoz, Jean: Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz. Avec des bois de Henri Bischoff et une présentation du compositeur par André Donnet, S. Corinna Bille, Maurice Chappaz, 1979 |
|||||||||||||||
| Rem. : Contient : Petite Enfance. Souvenirs de Jean Quinodoz recueillis par S. Corinna Bille, pages 23-42. Dat.: Année de parution. Publication : Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz. Avec des bois de Henri Bischoff et une présentation du compositeur par André Donnet, S. Corinna Bille, Maurice Chappaz. Vevey : Éditions Bertil Galland, 1979. |
||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-6-20_à_21 | [Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz]. « 1ère transcription selon oral ». Brouillons autographes | 1965-1969 |
239 pages dont plusieurs tête-bêche (10 cahiers) ; 27 feuillets détachés et insérés entre les pages des cahiers | Dat.: Dates relevées sur les documents. Contenu : Brouillons autographes de S. Corinna Bille rédigés dans divers cahiers. |
||||||||||||
| A-6-22 | [Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz]. Vie d'un paysan musicien. Raconté par Jean Quinodoz. Écrit par S. Corinna Bille. Manuscrit autographe | -1979 (env.) |
122 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 bloc de papier pour machine à écrire Wagner ayant servi de chemise contenant le document. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur jeune insérée entre les feuillets 88 et 89 et portant une annotation autographe de S. Corinna Bille. Contenu : Manuscrit autographe. |
||||||||||||
| A-6-23-1 | [Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz]. L'Ecole et la religion. Manuscrit autographe | -1979 (env.) |
20 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe avec ratures et corrections. |
||||||||||||
| A-6-23-2 | [Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz]. Documents divers. Fragment autographe, tapuscrits et brouillon autographe. | -1979 (env.) |
9 feuillets | Rem. : Le brouillon autographe est rédigé au verso d'un manuscrit autographe de Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet plié en deux ayant rassemblé les feuillets du tapuscrit [a] et portant le titre autographe Les Lettres du Patriarche. Ci-joint : 1 feuillet dactylographié accompagnant le tapuscrit [b] et portant un mot autographe de Jean Quinodoz à Maurice Chappaz. Contenu : « A Pralovin ... ». Fragment autographe avec ratures, 1 feuillet numéroté 4. [Les Lettres du Patriarche]. Tapuscrit [a] avec quelques corrections autographes, 5 feuillets. Légende intime d'un pays. Tapuscrit [b], 2 feuillets. Le musicien. Brouillon autographe avec ratures et corrections, 1 feuillet. |
||||||||||||
| A-6-23-3 | [Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz]. Coupures de presse | 1962.11.04-1968.02.16 |
3 coupures de presse (3 feuillets) | Dat.: Dates de parution des coupures de presse. Ci-joint : Représentation photographique du costume d'Évolène, 1 feuillet. Ci-joint : 2 fragments dactylographiés avec une annotation autographe de S. Corinna Bille. Contenu : Stendhal soldat au St-Bernard. Article de Maurice Métral. Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 16.02.1968, 1 feuillet. Zigzags valaisans. Article de S. Corinna Bille, illustré par Alfred Wicky. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 04.11.1962, 1 feuillet. Valais. Un pays dans le torrent du progrès. Article de André Guex. Coupure de presse extraite de la Gazette de Lausanne du 18.11.1965, 1 feuillet. |
||||||||||||
| A-6-24-1 | [Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz]. Enfance et adolescence d'un musicien. Raconté par Jean Quinodoz. Écrit par S. Corinna Bille. Tapuscrit | -1979 (env.) |
64 feuillets dont 63 numérotés | Rem. : Le titre figure sur le premier feuillet. La couverture porte le titre dactylographié Vie d'un paysan musicien. Rem. : Le premier feuillet n'est pas numéroté. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 3 feuillets de notes autographes insérés derrière entre la couverture et le premier feuillet. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses corrections autographes, monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur violette sous couverture de couleur brune portant une vignette sur laquelle figure le titre dactylographié. |
||||||||||||
| A-6-24-2 | [Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz]. Textes de rebuts. Tapuscrit | -1979 (env.) |
17 feuillets numérotés 30-32, 48-56, 60, 60bis, 61-63 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit. |
||||||||||||
| A-6-24-3 | [Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz]. Textes de rebuts provenant d’un recueil de nouvelles. Tapuscrit | -1979 (env.) |
8 feuillets dont 1 entièrement autographe | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec annotations et corrections autographes. |
||||||||||||
| A-6-25 | [Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz]. Chansons |
|
A-6-26_à_27 |
Bille, S. Corinna ; Chappaz, Maurice ; Bille, Edmond ; Bille, René-Pierre: L’aventure de Chandolin, 1983 |
|||||||||||||
| Rem. : Contient : Chandolin entre deux abîmes, pages 5-11 ; Chandolin raconté par Joseph Zufferey, pages 99-119. Dat.: Année de parution. Publication : L’aventure de Chandolin. Par S. Corinna Bille, Maurice Chappaz, Edmond et René-Pierre Bille. Avec les photos d'un siècle. Lausanne : Éditions 24 Heures, 1983. |
||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Remarques | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-6-26 | [L’aventure de Chandolin]. Documents préparatoires |
|
||||||||||||
| A-6-27 | [L’aventure de Chandolin]. Chandolin raconté |
|
A-6-28 |
Moix, Gabrielle: S. Corinna Bille. Edmond et Catherine Bille. Correspondance 1923-1958. Établie et annotée par Gabrielle Moix, 1995 |
||||
| Dat.: Année de parution. Publication : S. Corinna Bille. Edmond et Catherine Bille. Correspondance 1923-1958. Établie et annotée par Gabrielle Moix. Cossonnay : Éditions Plaisir de Lire, 1995. |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-6-28 | Chappaz, Maurice ; Bille, René-Pierre |
Textes « pour souscriptions ». Manuscrits autographes et photocopies | -1995 (env.) |
8 feuillets dont 6 photocopiés | Rem. : Les 3 feuillets photocopiés du texte de Maurice Chappaz sont trois reproductions du même manuscrit mais ce manuscrit n'est
pas présent dans ce document. Rem. : Les 3 feuillets photocopiés du texte de René-Pierre Bille sont trois reproductions du même manuscrit mais ce manuscrit n'est pas présent dans ce document. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet plié en deux portant la mention autographe de Maurice Chappaz : « Pour souscriptions ». Contenu : Manuscrit autographe [a] de Maurice Chappaz, 1 feuillet. Manuscrit autographe [b] de Maurice Chappaz, 1 feuillet. Photocopies d'un texte de Maurice Chappaz, 3 feuillets photocopiés. Photocopies d'un texte de René-Pierre Bille, 3 feuillets photocopiés. |
A-7 |
Publications dans les journaux et les périodiques |
|||||||||||||||||||||
A-7-1_à_16 |
Articles en séries |
|||||||||||||||||||||
A-7-1 |
Voyages naïfs, 1935-1974 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-1-1 | [Voyages naïfs]. Sept voyages naïfs. Plan autographe d’un recueil de textes et d’articles à paraître. Manuscrit autographe | -1974 (env.) |
3 feuillets dont 1 fragment d'enveloppe | Rem. : [Titres et libellés de cette table des matières : « Espagne 1935 » – « A pied du Rhône à la Maggia (54) » – « La Route d’En-Calcat
(61) » – « Rome et Vatican II (64) » – « Bonjour Afrique ! (70) » – « Du lac de Géronde à la Baltique (73) » – « Le Cargo
(74) ».] Dat.: Document sans date. Année de parution du dernier texte. Contenu : Manuscrit autographe. |
| A-7-1-2 | [Voyages naïfs]. Zigzags valaisans. Cinq jours à Rome I-VII. Coupures de presse | 1963.12.22-1964.09.13 |
7 coupures de presse (16 exemplaires) | Rem. : Sur la coupure de presse du 01.03.1964 figure la mention autographe « Attention ! Exemplaire unique, original (ai fait photocopie
-) ». Dat.: Date de parution des coupures de presse. Contenu : Cinq jours à Rome I. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 22.12.1963 (3 exemplaires). Cinq jours à Rome II. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 13.01.1964 (4 exemplaires). Cinq jours à Rome III. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 01.03.1964 (1 exemplaire). Cinq jours à Rome IV. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 12.04.1964 (2 exemplaires). Cinq jours à Rome V. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 11.05.1964 (1 exemplaire). Cinq jours à Rome VI. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 28.06.1964 (2 exemplaires). Cinq jours à Rome VII. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 13.09.1964 (3 exemplaires). |
| A-7-1-3 | [Voyages naïfs]. Zigzags valaisans. Cinq jours à Rome III. Coupure de presse photocopiée | 1964.03.01 |
6 feuillets photocopiés | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Photocopies d'une coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 01.03.1964. |
| A-7-1-4 | [Voyages naïfs]. Zigzags africains 1-6. Coupures de presse | 1970.05.29-1970.06.12 |
6 coupures de presse | Dat.: Dates de parution des coupures de presse. Contenu : Zigzags africains 1. Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 29.05.1970. Zigzags africains 2. Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 01.06.1970. Zigzags africains 3. Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 02.06.1970. Zigzags africains 4. Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 03.06.1970. Zigzags africains 5. Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 11.06.1970. Zigzags africains 6. Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 12.06.1970. |
| A-7-1-5 | [Voyages naïfs]. Du Lac de Géronde à la Mer Baltique. Un voyage d’arrière automne 1-2. Coupures de presse | 1973.12.31-1974.01.03 |
2 coupures de presse | Rem. : 24 Heures, 31 déc. 1973 / 1-2 janvier 1974, 3 janvier 1974 Dat.: Dates de parution des coupures de presse. Contenu : Du Lac de Géronde à la Mer Baltique. Un voyage d’arrière automne 1. Coupure de presse extraite de 24 Heures du 31.12.1973. Du Lac de Géronde à Lübeck et Hambourg. Un voyage d’arrière automne 2. Coupure de presse extraite de 24 Heures du 03.01.1973. |
| A-7-1-6 | [Voyages naïfs]. Les Transatlantiques meurent. Vive les cargos 1-2. Coupures de presse | 1974.10.28-1974.10.29 |
2 coupures de presse | Dat.: Dates de parution des coupures de presse. Contenu : Les Transatlantiques meurent. Vive les cargos 1. Coupure de presse extraite de 24 Heures du 28.10.1974. Les Transatlantiques meurent. Vive les cargos 2. Coupure de presse extraite de 24 Heures du 29.10.1974. |
A-7-2_à_7 |
Zigzags valaisans, 1959-1964 |
|||||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-7-2-1 | Zigzags valaisans. Mes souvenirs sur Diolly. Double dactylographié | -1960 (env.) |
7 feuillets numérotés | Rem. : Publié dans : Tribune de Lausanne, 19.06.1960. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes. |
||||||||||||||||||
| A-7-2-2 | Zigzags valaisans. Du Pont du Diable aux villages des lépreux (en passant par l’enfer). Double dactylographié | -1961 (env.) |
11 feuillets numérotés | Rem. : Publié dans : Tribune de Lausanne, 12.03.1961. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes. |
||||||||||||||||||
| A-7-3_à_4 | Zigzags valaisans. In : Tribune de Lausanne. Coupures de presse | 1959.05.31-1964.09.20 |
17 coupures de presse (35 exemplaires) | Dat.: Dates de parution des coupures de presse. Ci-joint : Photocopies de coupures de presse des Zigzags valaisans, 2 séries de 18 feuillets numérotées de grand format. [Grand format.] Contenu : Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 31.05.1959 (2 exemplaires). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 20.12.1959 (3 exemplaires). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 14.02.1960 (1 exemplaire). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 27.03.1960 (1 exemplaire). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 08.05.1960 (2 exemplaires). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 19.06.1960 (2 exemplaires). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 03.07.1960 (1 exemplaire). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 04.09.1960 (4 exemplaires). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 16.10.1960 (3 exemplaires). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 13.11.1960 (2 exemplaires). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 26.12.1960 (3 exemplaires). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 12.03.1961 (3 exemplaires). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 15.07.1962 (3 exemplaires). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 04.11.1962 (1 exemplaire). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 03.03.1963 (1 exemplaire). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 14.04.1963 (1 exemplaire). Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 20.09.1964 (2 exemplaires). |
||||||||||||||||||
| A-7-5 | Zigzags valaisans. En compagnie du Déserteur |
|
||||||||||||||||||||
| A-7-6-1 | Zigzags valaisans. In : 7 jours à Montana Vermala [officiel des manifestations] | 1959.06.29-1959.08.24 |
4 exemplaires complets de la publication | Dat.: Dates de parution de la publication. Contenu : Le Rendez-vous. No 1, 1959 (semaine du 29.06 au 05.07.1959). Ollon, Corin. No 4, 1959 (semaine du 20.07 au 26.07.1959). Le Château d’Anchettes. No 8, 1959 (semaine du 17.08 au 23.08.1959). Veyras. No 9, 1959 (semaine du 24.08 au 30.08.1959). |
||||||||||||||||||
| A-7-6-2 | Zigzags valaisans. In : La semaine à Crans sur Sierre [officiel des manifestations] | 1959.07.06-1959.08.31 |
5 exemplaires complets de la publication | Dat.: Dates de parution de la publication. Contenu : La maison peinte de Vaas. No 2, 1959 (semaine du 06.07 au 12.07.1959). St-Clément, Condémines, Valençon …. No 3, 1959 (semaine du 13.07 au 19.07.1959). La Chapelle de Corin et Loc. No 5, 1959 (semaine du 27.07 au 02.08.1959). La Tour de Loc. No 6, 1959 (semaine du 03.08 au 09.08.1959). Le Château de Muzot. No 10, 1959 (semaine du 31.08 au 13.09.1959). |
||||||||||||||||||
| A-7-7 | [Zigzags valaisans]. Documentation |
|
A-7-8_à_11 |
Zigzags des Valaisans en France, 1961-1963 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-8-1 | Zigzags des Valaisans en France. Table des matières. Double dactylographié | -1963 (env.) |
1 feuillet | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de couleur orange portant le titre autographe. Contenu : Double dactylographié. |
| A-7-8-2 | Zigzags des Valaisans en France. Double dactylographié | -1963 (env.) |
32 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques ratures et corrections autographes. |
| A-7-8-3 | [Zigzags des Valaisans en France]. Rebuts. Double dactylographié | -1963 (env.) |
16 feuillets dont 1 fragmentaire | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec corrections autographes. |
| A-7-8-4 | Chavaz, Albert à Bille, S. Corinna ; Correspondance | 1 feuillet photocopié | Rem. : L'original de cette lettre se trouve dans B-2-CHAV. Rem. : Cette photocopie a été effectuée lors de l'archivage du fonds. Dat.: Sans lieu ni date. cf. : B-2-CHAV |
|
| A-7-9-1 | [Zigzags des Valaisans en France]. La Route d'En-Calcat. Publications dans Treize Étoiles sous le titre « Treize Étoiles en voyage ». Photocopies | 1961.11-1963.01 |
25 feuillets numérotés | Rem. : Les photocopies des articles ont été agencées et collées sur des feuillets numérotés, dont le premier porte le titre autographe
La Route d'En-Calcat. Rem. : La série d'articles publiés est incomplète. Dat.: Dates de parutions des publications. Contenu : De Sion à Grenoble à travers les Alpes. In : Treize Étoiles, no 11, novembre 1961, page 34. Truites, truites... mais le tentateur nous attend dans les gorges de la Bournes. In : Treize Étoiles, no 12, décembre 1961, pages 29-30. Sur la route d'Hannibal... mais le rossignol chante à Grignan. In : Treize Étoiles, no 1, janvier 1962, pages 22-24. Et nous vîmes de loin Villeneuve-lès-Avignon. In : Treize Étoiles, no 2, février 1962, pages 20-21. Au pays des troubadours. In : Treize Étoiles, no 4, avril 1962, pages 37-38. Aigues-Mortes et les Bourguignons salés. In : Treize Étoiles, no 5, mai 1962, pages 47-48. Les flots de Palavas et ceux de Courbet. In : Treize Étoiles, no 6, juin 1962, pages 43-44. Les Causses et leurs belles inconnues. In : Treize Étoiles, no 7, juillet 1962, pages 49-50. On parle peinture sur la route de Millau. In : Treize Étoiles, no 9, septembre 1962, pages 37-38. ... et de Le Corbusier à Muse-le-Roziers. In : Treize Étoiles, no 11, novembre 1962, pages 19-20. Le musée Goya. In : Treize Étoiles, no 1, janvier 1963, page 43. |
| A-7-9-2 | [Zigzags des Valaisans en France]. Publications dans Treize Étoiles sous le titre « Treize Étoiles en voyage ». Photocopies | 1961.11-1963.02 |
28 feuillets dont 25 numérotés | Rem. : La série d'articles publiés est incomplète. Par rapport au document A-7-9-1, ce document comporte deux parutions supplémentaires
: mars 1962 et février 1963. Dat.: Dates de parutions des publications. Contenu : Et nous vîmes de loin Villeneuve-lès-Avignon. In : Treize Étoiles, no 2, février 1962, pages 23-24. ... et de Le Corbusier à Muse-le-Roziers. In : Treize Étoiles, no 11, novembre 1962, pages 19-20. Les Causses et leurs belles inconnues. In : Treize Étoiles, no 7, juillet 1962, pages 49-50. On parle peinture sur la route de Millau. In : Treize Étoiles, no 9, septembre 1962, pages 37-38. Truites, truites... mais le tentateur nous attend dans les gorges de la Bournes. In : Treize Étoiles, no 12, décembre 1961, pages 29-30. Sur la route d'Hannibal... mais le rossignol chante à Grignan. In : Treize Étoiles, no 1, janvier 1962, pages 22-24. Aigues-Mortes et les Bourguignons salés. In : Treize Étoiles, no 5, mai 1962, pages 47-48. De Sion à Grenoble à travers les Alpes. In : Treize Étoiles, no 11, novembre 1961, page 34. Au pays des troubadours. In : Treize Étoiles, no 4, avril 1962, pages 37-38. Le musée Goya. In : Treize Étoiles, no 1, janvier 1963, page 43. Les flots de Palavas et ceux de Courbet. In : Treize Étoiles, no 6, juin 1962, pages 43-44. Les paons font la roue au musée d'Avignon. In : Treize Étoiles, no 3, mars 1962, pages 20-21. L'ordination de Dom Jacques de Chastonay, moine bénédictin. In : Treize Étoiles, no 2, février 1963, pages 31-32. |
| A-7-9-3 | [Zigzags des Valaisans en France]. Documentation | 1961 (env.)-1963 (env.) |
4 guides touristiques | Dat.: Document sans date. Dates estimatives. Contenu : Guides touristiques du Sud de la France. |
| A-7-10 | [Zigzags des Valaisans en France]. Publications dans Treize Étoiles sous le titre « Treize Étoiles en voyage ». Exemplaires complets [I] | 1961.11-1962.05 |
6 exemplaires complets de la revue | Rem. : La série d'articles publiés est incomplète. Rem. : Ce document est composé d'exemplaires complets de la revue Treize Étoiles. Dat.: Dates de parutions des publications. Contenu : Et nous vîmes de loin Villeneuve-lès-Avignon. In : Treize Étoiles, no 2, février 1962, pages 20-21. Truites, truites... mais le tentateur nous attend dans les gorges de la Bournes. In : Treize Étoiles, no 12, décembre 1961, pages 29-30. Sur la route d'Hannibal... mais le rossignol chante à Grignan. In : Treize Étoiles, no 1, janvier 1962, pages 22-24. Aigues-Mortes et les Bourguignons salés. In : Treize Étoiles, no 5, mai 1962, pages 47-48. De Sion à Grenoble à travers les Alpes. In : Treize Étoiles, no 11, novembre 1961, page 34. Au pays des troubadours. In : Treize Étoiles, no 4, avril 1962, pages 37-38. |
| A-7-11 | [Zigzags des Valaisans en France]. Publications dans Treize Étoiles sous le titre « Treize Étoiles en voyage ». Exemplaires complets [II] | 1962.06-1963.01 |
5 exemplaires complets de la revue | Rem. : La série d'articles publiés est incomplète. Rem. : Ce document est composé d'exemplaires complets de la revue Treize Étoiles. Dat.: Dates de parutions des publications. Contenu : ... et de Le Corbusier à Muse-le-Roziers. In : Treize Étoiles, no 11, novembre 1962, pages 19-20. Les Causses et leurs belles inconnues. In : Treize Étoiles, no 7, juillet 1962, pages 49-50. On parle peinture sur la route de Millau. In : Treize Étoiles, no 9, septembre 1962, pages 37-38. Le musée Goya. In : Treize Étoiles, no 1, janvier 1963, page 43. Les flots de Palavas et ceux de Courbet. In : Treize Étoiles, no 6, juin 1962, pages 43-44. |
A-7-12_à_15 |
Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie, 1963 |
|||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-7-12-1 | [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. Zigzags valaisans à travers la nouvelle et l'ancienne liturgie. Tapuscrit | -1963 (env.) |
18 feuillets dont 2 autographes | Rem. : Ce document figurait primitivement dans le dossier « Messes commandées ». Rem. : Les deux derniers feuillets sont entièrement autographes. Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses ratures et corrections autographes. |
||||||||||||||
| A-7-12-2 | [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. Zigzags valaisans à travers la liturgie et le chant grégorien. Tapuscrit | -1963 (env.) |
4 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses ratures et corrections autographes. |
||||||||||||||
| A-7-12-3 | [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. Zigzags valaisans à travers la nouvelle liturgie. Tapuscrit | -1963 (env.) |
5 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses ratures et corrections autographes. |
||||||||||||||
| A-7-12-4 | [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. Zigzags valaisans à travers la nouvelle et l'ancienne liturgie. « Paru à la Tribune de Lausanne, 24.3.1963 ». Double dactylographié | -1963.03.24 (env.) |
14 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de S. Corinna Bille : « Paru à la Tribune de Lausanne, 24.3.1963 ». Dat.: Document sans date. Date de parution. Ci-joint : 1 feuillet autographe de Jean Quinodoz agrafé au feuillet 10. Ci-joint : 1 feuillet dactylographié agrafé au feuillet 14. Ci-joint : Carte autographe signée de Jean Quinodoz à S. Corinna Bille (Sion, 09.03.1963). Contenu : Double dactylographié avec annotations autographes de Jean Quinodoz. |
||||||||||||||
| A-7-12-5 | [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. Zigzags valaisans. A travers la nouvelle et l’ancienne liturgie<i>. In : <i>Tribune de Lausanne. Coupure de presse | 1963.03.24 |
1 coupure de presse (3 exemplaires) | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 24.03.1963 (3 exemplaires). |
||||||||||||||
| A-7-13-1 | [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. Documentation [I]. Notes autographes | -1963 (env.) |
12 feuillets | Rem. : Un des feuillets des notes autographes [b] est dactylographié. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Faire-part de l’ordination de Dom Jacques de Chastonay, moine bénédictin, 1 feuillet double. Contenu : Notes autographes [a], 8 feuillets simples ou doubles. Notes autographes [b], 4 petits feuillets. |
||||||||||||||
| A-7-13-2 | [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. Documentation [II]. Notes autographes | 1963.10 (env.) |
2 feuillets | Dat.: Date estimative sur la base des dates relvées sur le document. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur jaune portant la mention autographe de S. Corinna Bille : « Zigzags " Rome " I II III IV V et autres documents ». Contenu : Documents concernant la 9e Assemblée générale ordinaire de la Société européenne de culture à Rome, du 10.10 au 12.10.1963. Tapuscrit avec quelques annotations manuscrites. |
||||||||||||||
| A-7-13-3 | Filippini, Felice à Bille, S. Corinna ; Correspondance | Savosa (Lugano) |
1963.10.22-1963.11.26 |
2 lettres dactylographiées signées ; 1 lettre autographe signée | Rem. : La lettre autographe signée et datée du 18.11.1963 accompagnait une dizaine de dessins destinés à illustrer un texte de S.
Corinna Bille. Rem. : Les lettre sont datées du 22.10.1963, du 18.11.1963 et du 26.11.1963. Dat.: Dates relevées sur la correspondance. Ci-joint : 1 enveloppe ayant contenu la lettre datée du 26.11.1963, et portant le tampon de l'office de poste de Lugano 3 et la date du 26.11.1963. cf. : B-2-FIL |
|||||||||||||
| A-7-13-4 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. Nouvelle liturgie. Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1963 (env.) |
5 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz. |
|||||||||||||
| A-7-13-5 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. Conversation en Valais sur les églises et la liturgie . Manuscrit autographe de Maurice Chappaz | -1963 (env.) |
7 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz. |
|||||||||||||
| A-7-13-6 | [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. L’amour du monde : Du Père Teilhard de Chardin aux Africains de la SEC [=Société Européenne de Culture]. Double dactylographié | -1963 (env.) |
13 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « Rome IV / Zigzags valaisans ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié. |
||||||||||||||
| A-7-14 | [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. « Zigzags valaisans. Documents. (Messes commandées) » |
|
||||||||||||||||
| A-7-15 | [Zigzags valaisans à travers l’ancienne et la nouvelle liturgie]. Documentation |
|
A-7-16 |
Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques, 1960-1976 |
||||
| Rem. : [Ordre Abbaye.] Dat.: Années de parution. |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-7-16-1 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Le Charme de Sierre. Double dactylographié | -1976 (env.) |
3 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-16-2 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Madame Pahud et sa famille. Double dactylographié | -1976 (env.) |
2 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-16-3 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Portrait de Christiane Zufferey. Peintre. Double dactylographié | -1976 (env.) |
3 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-16-4 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Les Sylphides. Ballets de Mme Derivaz à Sierre. Double dactylographié | -1976 (env.) |
3 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : Coupure de presse (article et photo) extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 15.06.1962, 1 feuillet. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-16-5 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. La Valaisanne. In : Fêtes du Rhône à Sierre. Coupure de presse | 1969.06.20 |
1 coupure de presse (3 feuillets) | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : La Valaisanne. Coupure de presse extraite de Fêtes du Rhône à Sierre, 20-21-22 juin 1969, pages 27-31. cf. : A-7-25-7 |
|
| A-7-16-6 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Les Premiers Hippies. In : Bulletin de la Guilde du livre. Exemplaire complet de la publication | 1968.07 |
1 exemplaire complet de la publication | Dat.: Date de parution de la publication. Contenu : Les Premiers Hippies. In : Bulletin de la Guilde du livre, no 7-8, juillet-août 1968, pages 164-166. |
|
| A-7-16-7 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Le Valais et l’art rustique. In : Bulletin d’information de la candidature suisse à l’organisation des XIIes Jeux Olympiques d’hiver 1976. Exemplaire complet de la publication | -1976 |
1 exemplaire complet de la publication | Rem. : Le texte de S. Corinna Bille est présenté en quatre langues : français, allemand, italien et anglais. Dat.: Document sans date. Date estimative. Contenu : Le Valais et l’art rustique. In : Bulletin d’information de la candidature suisse à l’organisation des XIIes Jeux Olympiques d’hiver 1976, pages 4-5. |
|
| A-7-16-8 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Peintre d’un éternel présent, Albert Chavaz expose à Sierre. In : Tribune de Lausanne. Coupure de presse | 1960.10.12 |
1 coupure de presse (2 exemplaires) | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Peintre d’un éternel présent, Albert Chavaz expose à Sierre. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 12.10.1960 (2 exemplaires). |
|
| A-7-16-9 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Situations suisses françaises. Qu’en pensent les peintres ?. In : Tribune de Lausanne. Coupure de presse | 1960.10.30 |
1 coupure de presse | Rem. : [Enquête sur certains problèmes essentiels de la Suisse française contemporaine ; concerne Albert Chavaz.] Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Situations suisses françaises. Qu’en pensent les peintres ?. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 30.10.1960. |
|
| A-7-16-10 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Une plongée dans les livres de l’enfance. In : Tribune de Lausanne. Coupure de presse | 1964.01.12 |
1 coupure de presse (2 exemplaires) | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Une plongée dans les livres de l’enfance. Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 12.01.1964 (2 exemplaires). |
|
| A-7-16-11 | [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Venthône et les trois âges de la vie. Céramique d’Alfred Wicky. In : Journal de Sierre et du Valais central. Coupure de presse | 1960.11.11 |
1 coupure de presse | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Venthône et les trois âges de la vie. Céramique d’Alfred Wicky. Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 11.11.1960. |
|
| A-7-16-12 | Bille, Edmond |
Bille, Edmond : [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Le Heimatschutz. Son but et le Valais. Double dactylographié | -1976 (env.) |
4 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention [autographe ou allographe ?] « par Edm. Bille / original signé ». Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe avec de multiples annotations autographes de S. Corinna Bille, dont : « Précieux ». Contenu : Double dactylographié avec signature. |
| A-7-16-13 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Articles pour l’Almanach du Valais et autres périodiques]. Que dit « Le Sabot de Vénus » ? Vacances d’un pays. Double dactylographié | -1976 (env.) |
9 feuillets numérotés | Rem. : [Préface pour la réédition du Sabot de Vénus, Lausanne, Le Livre du Mois, 1970.] Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes de Maurice Chappaz. |
A-7-17_et_18 |
Matériaux pour articles et nouvelles |
||||
| [Ordre Abbaye.] | |||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-7-17-1 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Premier Printemps aux premiers Buissonnets et Les Premiers Buissonnets. Tapuscrit et double dactylographié | -1979 (env.) |
5 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur orange portant la mentinon autographe « Textes p[ou]r Almanach etc. ». Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de couleur orange portant le tampon de l'office de poste de Lausanne et la date du 25.08.1959, ainsi que la mention autographe « Pour Articles ». Contenu : Premier Printemps aux premiers Buissonnets. Tapuscrit avec corrections autographes, 3 feuillets numérotés. Les Premiers Buissonnets. Double dactylographié avec quelques corrections autographes, 2 feuillets numérotés. |
|
| A-7-17-2 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Pour moi, le Jura c’est…. Double dactylographié | -1979 (env.) |
2 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-17-3 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Bijoux, cailloux…. Double dactylographié | -1979 (env.) |
2 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-17-4 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Les Gisants. [Poème]. Double dactylographié | -1979 (env.) |
1 feuillet | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-17-5 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Chère Alice dans l’Au-delà. Double dactylographié | -1979 (env.) |
2 feuillets numérotés | Rem. : Le texte est signé « Fifon ». Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-17-6 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. L’Appel du printemps. Valais-Tessin. Tapuscrit | -1979 (env.) |
5 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit avec ratures et corrections autographes. |
|
| A-7-17-7 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. L'Étrangère. [Drame en I acte de S. Corinna Bille]. Tapuscrit | -1979 (env.) |
15 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit avec quelques corrections autographes. |
|
| A-7-17-8 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Reniement. Tapuscrit | -1979 (env.) |
9 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure l'annotation autographe « Avec mes bonnes salutations. C. Bille ». Rem. : Sur le dernier feuillet figure l'annotation autographe « paru 1 fois dans l’almanach du Valais ». Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit. |
|
| A-7-17-9 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Le Promeneur. Tapuscrit | -1979 (env.) |
5 feuillets numérotés 126-128 et 141-142 | Rem. : Le titre est autographe. Rem. : Ce texte correspond à un extrait non identifié d’un livre de S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit avec quelques ratures. |
|
| A-7-17-10 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Salutation valaisanne. Double dactylographié | -1979 (env.) |
8 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure un titre alternatif autographe : Herbes de neige. Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe « p[our] Almanach valaisan ». Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-17-11 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Le Fromage de Bagnes. Tapuscrit | -1979 (env.) |
3 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes. |
|
| A-7-17-12 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. « Sans le savoir... ». Double dactylographié | 1937.09.30 |
3 feuillets numérotés de 149 à 151 | Rem. : Ce texte correspond à un extrait d’un livre non identifié de S.Corinna Bille. Rem. : Ce document ne porte pas de titre. Rem. : Le document est daté du 30.09.1937 sur le dernier feuillet. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Double dactylographié avec corrections autographes. |
|
| A-7-17-13 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Prière à la Vierge de mai. Tapuscrit et double dactylographié | -1979 (env.) |
2 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit avec une correction autographe, 1 feuillet. Double dactylographié, 1 feuillet. |
|
| A-7-18-1 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Zigzags valaisans. Cinq jours à Rome. 9 octobre 1963, en train. Double dactylographié | -1979 (env.) |
12 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections autographes. |
|
| A-7-18-2 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Les Céramiques d’Alfred Wicky. Tapuscrit | -1979 (env.) |
2 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit avec quelques corrections autographes. |
|
| A-7-18-3 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Crime et tourisme. Double dactylographié | -1979 (env.) |
2 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections et une annotation autographes. |
|
| A-7-18-4 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. La photographe Suzi Pilet. Double dactylographié | -1979 (env.) |
3 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié avec une rature et une correction autographes. |
|
| A-7-18-5 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Destruction des œuvres d’art et de la nature. Double dactylographié | -1979 (env.) |
2 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-18-6 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Nos nomades. Double dactylographié | -1979 (env.) |
2 feuillets numérotés | Rem. : Une partie du titre est autographe. Rem. : Le coin suppérieur gauche du premier feuillet a été découpé et extrait. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié. |
|
| A-7-18-7 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. « Les alpages de Bagnes ... ». Tapuscrit | -1979 (env.) |
1 feuillet numéroté 3 | Rem. : Ce document correspond à un extrait d'un texte non identifié concernant Farinet et le berger-sculpteur Michellod. Rem. : Le texte du document est écrit au dos d’un double dactylographié d’une lettre de S. Corinna Bille et Maurice Chappaz au Conseil d’Etat du Canton du Valais au sujet de l’utilisation du Rottensand par l’Armée. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit avec corrections [peut-être allographes]. |
|
| A-7-18-8 | Bille, S. Corinna ; Chappaz, Maurice |
[Matériaux pour articles et nouvelles]. « Poèmes (parus) de Corinna et de Maurice ». Doubles dactylographiées | -1979 (env.) |
8 feuillets | Rem. : Contient les poèmes de S. Corinna Bille suivants : Verger ; Le Paysan ; La Tartine ; La Première neige. Rem. : Contient les poèmes de Maurice Chappaz suivants : Portrait du Valais ; Ces maisons, ces femmes ; Ces barrages ; Le Poète et les anges. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe portant le tampon de l'office de poste de 1800 Vevey et la date du 13.01.1977, ainsi que la mention autographe de S. Corinna Bille : « Poèmes (parus) de Corinna et de Maurice / à lire ou publier ». Contenu : [Poèmes de S. Corinna Bille extraits de Le Pays secret]. Double dactylographié [a] avec un ajout autographe, 3 feuillet. [Poèmes de Maurice Chappaz extraits de Le Valais au gosier de grive]. Double dactylographié [b], 5 feuillets numérotés. |
| A-7-18-9 | Chappaz, Maurice |
Chappaz, Maurice : [Matériaux pour articles et nouvelles]. Une romancière aime les enfants. Double dactylographié | -2009 (env.) |
4 feuillets numérotés | Rem. : Ce texte concerne Les Pieds de l’Ange d’Alice Curchod. Dat.: Document sans date. Année de mort de Maurice Chappaz. Contenu : Double dactylographié. |
| A-7-18-10 | Mathier, Albert |
Mathier, Albert : [Matériaux pour articles et nouvelles]. [Poèmes extraits de La Vigne et le vin]. Double dactylographié | 1963 (env.)-1979 (env.) |
2 feuillets | Rem. : Les poèmes apparaissant dans ce document on été publiés dans La Vigne et le vin de Albert Mathier (Genève, Éditions Perret-Gentil, 1963). Rem. : Contient les poèmes suivants : Vendanges ; Croquis ; Le Foehn des vignes ; Le Chemin des vignes. Rem. : Au dos du deuxième feuillet figure une annotation autographe de S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de publication des poèmes et année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Double dactylographié. |
| A-7-18-11 | Michelet, Marcel |
Michelet, Marcel : [Matériaux pour articles et nouvelles]. Le Pain et la moisson. Tapuscrit | 1962 (env.)-1979 (env.) |
2 feuillets numérotés | Rem. : Ce text est extrait de Accords et dissonances de Marcel Michelet (Fribourg, Éditions Saint-Paul, 1962). Dat.: Document sans date. Année de parution du texte et année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Tapuscrit. |
| A-7-18-12 | Péclard, Luce |
Péclard, Luce : [Matériaux pour articles et nouvelles]. L’Anniversaire [Nouvelle inédite de Luce Péclard]. Double dactylographié | 1961.01.01 |
3 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de S. Corinna Bille « Nouvelle inédite ». Rem. : Le document est daté du 01.01.1961 au sommet du premier feuillet. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Double dactylographié. |
| A-7-18-13 | Péclard, Luce |
Péclard, Luce : [Matériaux pour articles et nouvelles]. Entendre le cri de l’homme à l'humanité. Tapuscrit | 1976.04.10 |
2 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention dactylographié « SPS 10.4.1976 ». Rem. : Sur le deuxième feuillet figurent les signatures dactylographiée et autographe de Luce Péclard. Rem. : Les feuillets étaient agrafés ensemble par le coin suppérieur gauche. Rem. : Le papier utilisé est très fin et présente une couleur bleue. Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Tapuscrit. |
| A-7-18-14 | [Matériaux pour articles et nouvelles]. Coupure de presse | 1959.03.14 |
1 coupure de presse | Rem. : La coupure de presse porte la mention autographe de S. Corinna Bille : « p[ou]r article Mer ». Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de La Liberté du 14-15.03.1959. |
A-7-19_à_23 |
Articles classés chronologiquement, 1941-1976 |
||||||||||||||||
| Dat.: Années de parution. |
|||||||||||||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-7-19-1 | [Articles classés chronologiquement]. Les Cailloux. Manuscrit autographe | 1941 (env.) |
24 feuillets numérotés de 1 à 22 | Rem. : Le numérotation du document comprend un numéro 1bis. Le dernier feuillet est numéroté 15. Rem. : [Ce document correspond au texte du conte-conférence de S. Corinna Bille prononcé à la 4e causerie de la Chambre Haute, le 09.12.1941, à l’Auberge de l’Onde, à St-Saphorin, sous les auspices de la revue Formes et couleurs.] Rem. : [Ce texte a été publié sous le titre Le Conte du caillou pesant dans : Petites Feuilles, feuille 3, 20.01.1942 ; Sous le titre : Les Cailloux du Rhône dans différents journaux de Suisse romande, 1948 ; 1 fragment a été repris dans Le Salon ovale, 1976, puis 1 grand fragment dans Abîme des fleurs. Trésor des pierres (Briançon, Éditions Passage, 1985).] Dat.: Date relevée sur le fragment annexe. Ci-joint : Les Cailloux du Valais. Tapuscrit avec quelques corrections autographes, 1 feuillet. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe de couleur orange portant le tampon de l'office de poste de 1800 Vevey et la date du 04.11.1982, ainsi que des annotations autographes de Maurice Chappaz, dont : « 1941 / Le conte-conférence de Corinna ». Contenu : Manuscrit autographe avec quelques ratures et corrections autographes. cf. : A-7-19-2 |
|||||||||||||
| A-7-19-2 | [Articles classés chronologiquement]. Le Conte du caillou pesant. « Extrait de notre dernière causerie ». In : Petites Feuilles. Exemplaire complet de la publication | 1942.01.20 |
1 exemplaire complet de la publication | Dat.: Date de parution de la publication. Ci-joint : 1 exemplaire complet de Petites Feuilles, no 1, 24.11.1941 Ci-joint : 1 feuillet d'invitation à la 5e Causerie de la Chambre Haute. Ci-joint : 1 feuillet portant une annotation autographe de S. Corinna Bille. Contenu : Le Conte du caillou pesant. « Extrait de notre dernière causerie ». In : Petites Feuilles, no 3, 20.01.1942, page 4. cf. : A-7-19-1 |
|||||||||||||
| A-7-19-3 | [Articles classés chronologiquement]. Sur la terre valaisanne. Villages de la plaine des versants et des monts. In : Tribune de Genève. Coupure de presse | 1944.07.26 |
1 coupure de presse | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de la Tribune de Genève du 26.07.1944. |
|||||||||||||
| A-7-19-4 | [Articles classés chronologiquement]. Cailloux du Rhône et d'ailleurs. In : Feuille d'Avis de Vevey. Coupure de presse | 1948.06.22 (env.) |
1 coupure de presse | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Vevey du 22.06.1948. |
|||||||||||||
| A-7-19-5 | [Articles classés chronologiquement]. Un beau livre pour enfants : L’Opinel. In : Journal de Sierre et du Valais central. Coupure de presse | 1951.12.18 |
1 coupure de presse | Rem. : Ce texte fait référence à l'oeuvre L'Opinel de Alexis Peiry. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 18.12.1951. |
|||||||||||||
| A-7-19-6 | [Articles classés chronologiquement]. Bouche pleine de terre. Nouvelle de S. Corinna Bille. In : Gazette de Lausanne. Coupure de presse | 1954.02.13 |
1 coupure de presse | Rem. : Le document a été consolidé à l'aide de ruban adhésif. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de la Gazette de Lausanne du 13-14.02.1954. |
|||||||||||||
| A-7-19-7 | [Articles classés chronologiquement]. Les Mosaïques de Lor Olsommer. Manuscrit autographe | -1979 (env.) |
5 feuillets numérotés | Rem. : Le document porte la signature autographe de S. Corinna Bille sur le dernier feuillet. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Manuscrit autographe avec quelques ratures. |
|||||||||||||
| A-7-19-8 | [Articles classés chronologiquement]. La Campagne de Rome, Chateaubriand et Palézieux. In : Journal de Sierre et du Valais central. Coupure de presse | 1957.12.06 |
1 coupure de presse (3 exemplaires) | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 06.12.1957 (3 exemplaires). |
|||||||||||||
| A-7-19-9 | [Articles classés chronologiquement]. Les Céramiques d’Alfred Wicky. In : Le Courrier. Coupure de presse | 1957.12.27 |
1 coupure de presse | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de Le Courrier du 27.12.1957. |
|||||||||||||
| A-7-20-1 | [Articles classés chronologiquement]. Le « Rhône » d’Henriette Guex-Rolle. Double dactylographié | -1957.03.09 |
5 feuillets numérotés | Rem. : [Ce texte est un compte rendu du livre intitulé Rhône d'Henriette Guex-Rolle (Lausanne, Éditions Marguerat, 1956).] Rem. : Ce texte a été publié dans la Gazette de Lausanne du 09-10.03.1957 [A-7-20-2]. Dat.: Document sans date. Date de parution du texte. Contenu : Double dactylographié avec quelques ratures et corrections autographes. cf. : A-7-20-2 |
|||||||||||||
| A-7-20-2 | [Articles classés chronologiquement]. « Le Rhône » d'Henriette Guex-Rolle. In : Gazette de Lausanne. Coupure de presse | 1957.03.09 |
1 coupure de presse (2 feuillets) | Rem. : Cette coupure se compose de deux feuillets distincts car l'article de S. Corinna Bille a été publié en deux parties, aux pages
9 et 19 du journal. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de la Gazette de Lausanne du 09-10.03.1957. cf. : A-7-20-1 |
|||||||||||||
| A-7-20-3 | [Articles classés chronologiquement]. Au Col de Hint-Furka. Récit de Corinna Bille. In : Gazette de Lausanne. Coupure de presse | 1957.05.11 |
1 coupure de presse | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de la Gazette de Lausanne du 11-12.05.1957. |
|||||||||||||
| A-7-20-4 | [Articles classés chronologiquement]. Alfred Wicky, un grand céramiste valaisan. In : Journal de Sierre et du Valais central. Coupure de presse | 1959.04.10 |
1 coupure de presse | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 10.04.1959. |
|||||||||||||
| A-7-20-5 | [Articles classés chronologiquement]. Les Gisants de Pâques. Une nouvelle inédite de S. Corinna Bille. In : Tribune de Lausanne. Coupure de presse | 1961.04.02 |
1 coupure de presse | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne du 02.04.1961. |
|||||||||||||
| A-7-20-6 | [Articles classés chronologiquement]. Die Maispuppen. Ein Märchen von S. Corinna Bille. In : Sonntagspost. Coupure de presse | 1964.05.01 |
1 coupure de presse | Rem. : Ce texte est une traduction du texte original intitulé Les Poupées de maïs. Rem. : Le texte original a été publié dans L'Enfant aveugle. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de Sonntagspost. Wöchentliche Beilage zum « Landboten und Tagblatt der Stadt Winterthur » du 01.05.1964. cf. : A-2-25 à 27, cf. : D-2-a-2 |
|||||||||||||
| A-7-20-7 | [Articles classés chronologiquement]. Dédié aux vautours. Double dactylographié | 1965 (env.) |
3 feuillets numérotés | Rem. : Ce texte concerne le livre éponyme d'Henriette Guex-Rolle paru en 1965. Dat.: Document sans date. Année de parution du livre concerné. Contenu : Double dactylographié. |
|||||||||||||
| A-7-20-8 | [Articles classés chronologiquement]. Sierre et ses pinèdes. In : Journal de Sierre et du Valais Central. Coupure de presse | 1971.12.14 |
1 coupure de presse | Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 14.12.1971. |
|||||||||||||
| A-7-20-9 | [Articles classés chronologiquement]. Une Voix dans le désert. Double dactylographié | 1972 (env.) |
5 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention autographe de S. Corinna Bille : « 1ère version p[ou]r "Cahier de l'Herne" / 1972
». Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Double dactylographié avec quelques corrections et une note finale autographes. |
|||||||||||||
| A-7-21-1 | [Articles classés chronologiquement]. Calendrier valaisan. Octobre. In : L’Abeille. Coupure de presse | 1941.10.11 |
1 coupure de presse (2 feuillets) | Rem. : Cette coupure de presse contient également un article intitulé « Visite à Corinna Bille » avec quelques photos de S. Corinna
Bille. Rem. : Le premier feuillet de la coupure de presse est la page de titre de couverture de la publication, composée d'une grand photo-portrait en couleur de S. Corinna Bille. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraire de L'Abeille, no 50, du 11.10.1941 (2 feuillets). |
|||||||||||||
| A-7-21-2 | [Articles classés chronologiquement]. Les Ecrivains romands et Paris. (Suite de notre enquête). In : Gazette de Lausanne. Coupure de presse | 1949.09.10 |
1 coupure de presse | Rem. : L'article comprend également les réponses (contributions) de Paul Chaponière, Jacques Mercanton et Denis de Rouge. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de la Gazette de Lausanne du 10.09.1949. |
|||||||||||||
| A-7-21-3 | [Articles classés chronologiquement]. La Femme en Valais. In : Envol. Bulletin de l’Association des anciennes élèves des Buissonnets. Exemplaire complet de la publication | 1959.06 |
1 exemplaire complet de la publication | Dat.: Date de parution de la publication. Contenu : La Femme en Valais. In : Envol. Bulletin de l’Association des anciennes élèves des Buissonnets, no 1, 5e année, juin 1959, pages 2-3. |
|||||||||||||
| A-7-21-4 | Garzarolli, Richard |
Garzarolli, Richard : [Articles classés chronologiquement]. Une interview de Corinna Bille : l’écriture est un acte d’amour. In : Tribune de Lausanne - Le Matin. Coupure de presse | 1968.07.31 |
1 coupure de presse | Rem. : La coupure de presse comporte deux photos de S. Corinna Bille. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de la Tribune de Lausanne - Le Matin du 31.07.1968. |
||||||||||||
| A-7-21-5 | Chevallaz, Madeline |
Chevallaz, Madeline : [Articles classés chronologiquement]. Avec Corinna Bille. In : Feuille d’Avis de Lausanne. Coupure de presse | 1968.05.25 |
1 coupure de presse | Rem. : La coupure de presse comporte deux photos de S. Corinna Bille et une photo de Maurice Chappaz. Dat.: Date de parution de la publication. Contenu : Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 25-26.05.1968. |
||||||||||||
| A-7-21-6 | [Articles classés chronologiquement].Pourquoi j’écris. In : Journal de Genève. Coupure de presse | 1968.11.16 |
1 coupure de presse | Rem. : Cet article contient les réponses (contributions) de Claude Aubert et de S. Corinna Bille. Rem. : La coupure de presse comporte une photo de S. Corinna Bille et une photo de Claude Aubert. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite du Journal de Genève du 16-17.11.1968. |
|||||||||||||
| A-7-21-7 | [Articles classés chronologiquement]. Une vocation : une passion. In : Revue neuchâteloise. Exemplaire complet de la publication | 1976 |
1 exemplaire complet de la publication | Dat.: Date de parution de la publication. Contenu : Une vocation : une passion. In : Revue neuchâteloise, no 74, printemps 1976, pages 11-13. |
|||||||||||||
| A-7-22 | [Articles classés chronologiquement]. « Explications des nouvelles et causerie p[ou]r Winterthour / 3 mars 1977 ». |
|
|||||||||||||||
| A-7-23 | [Articles classés chronologiquement]. Traductions et article sur S.Corinna Bille en allemand |
|
A-7-24_à_27 |
Articles divers non datés |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-24 | [Articles divers non datés]. Les Pèlerins du Valais. Notes autographes, manuscrit autographe (premier jet) et tapuscrit | -1979 (env.) |
15 feuillets | Rem. : Le tapuscrit contient deux versions du premier feuillet. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe portant le tampon le tampon de l'office de poste de 1870 [Monthey] et la date du 21.08.1984, ainsi que des annotations autographes de Maurice Chappaz, dont : « Einsiedeln / pélérinage avec Achille / article de Corinna ». Contenu : Notes autographes, 3 feuillets. Manuscrit autographe de premier jet, 8 feuillets doubles à l'en-tête de l'Hôtel du Paon à Einsiedeln. Tapuscrit avec quelques corrections autographes, 4 feuillets dont 3 numérotés. |
| A-7-25-1 | [Articles divers non datés]. «P[ou]r Réalité ou Canard enchaîné ». Coupures de presse | -1979 (env.) |
4 coupures de presse | Rem. : Une des coupures de presse porte une annotation autographe de S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe ayant contenu les coupures de presse et portant la mention autographe de S. Corinna Bille : « p[ou]r Réalité ou Canard enchaîné ». Contenu : Coupures de presse. |
| A-7-25-2 | [Articles divers non datés]. Destruction des œuvres d’art et de la nature. Tapuscrit | -1979 (env.) |
1 feuillet | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 2 feuillets autographes de Maurice Chappaz énumérant des cas en Valais. Contenu : Tapuscrit avec ratures et corrections autographes de S. Corinna Bille. |
| A-7-25-3 | [Articles divers non datés]. Les Travaux de la vigne. Décembre. In : L’Abeille. Coupure de presse | -1979 (env.) |
1 coupure de presse | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Coupure de presse extraite de L'Abeille. cf. : A-7-25-8 |
| A-7-25-4 | [Articles divers non datés]. Vendanges valaisannes. Tapuscrit et coupure de presse | 1936 (env.)-1956 (env.) |
3 feuillets | Dat.: Document sans date. Années d'existence de l'hebdomadaire Curieux. Contenu : Tapuscrit avec ratures et corrections autographes de S. Corinna Bille, 2 feuillets. Coupure de presse extraite de Curieux, 1 feuillet. |
| A-7-25-5 | [Articles divers non datés]. La Forêt en décembre. Tapuscrit | -1979 (env.) |
2 feuillets | Rem. : Sur le deuxième feuillet figure la signature autographe de S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille Contenu : Tapuscrit avec ratures et corrections autographes. |
| A-7-25-6 | [Articles divers non datés]. Les épaves du Rhône. Coupure de presse | -1979 (env.) |
1 coupure de presse | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Coupure de presse extraite d'une publication non identifiée. |
| A-7-25-7 | [Articles divers non datés]. La Valaisanne. In : La Patrie valaisanne. Coupure de presse | 1958.08.12 |
1 coupure de presse | Rem. : Ce texte reprend en partie le texte paru sous le même titre dans les Fêtes du Rhône à Sierre (20-22.06.1969 ; A-7-16-5). Rem. : La provenance de cette coupure de presse a été établie après l'établissement de l'inventaire original. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de La Patrie valaisanne du 12.08.1958. cf. : A-7-16-5 |
| A-7-25-8 | [Articles divers non datés]. Avril. - Septembre. Brouillon autographe | -1979 (env.) |
2 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Brouillon autographe. cf. : A-7-25-3 |
| A-7-26 | [Articles divers non datés]. Printemps valaisan. Coupure de presse | -1979 (env.) |
1 coupure de presse | Rem. : La coupure de presse comporte des dessins de S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Coupure de presse extraite d'une publication non identifiée. |
| A-7-27 | [Articles divers non datés]. Été. Coupure de presse | -1979 (env.) |
1 coupure de presse | Rem. : La coupure de presse comporte des dessins de S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : Notes autographes, 2 feuillets fragmentaires. Contenu : Coupure de presse extraite d'une publication non identifiée. |
A-8 |
Textes africains |
|||||||||||||||||||||||||
A-8-1_à_6 |
Contes africains racontés, 1970-1977 |
|||||||||||||||||||||||||
| Rem. : [Ordre Abbaye.] Dat.: Années de création. |
||||||||||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Remarques | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-8-1 | [Contes africains racontés]. Conte et Légende de mon Pays |
|
||||||||||||||||||||||||
| A-8-2 | [Contes africains racontés]. Le Voyage de Noumoussou-le-Bouc et Qui sera le premier ? |
|
||||||||||||||||||||||||
| A-8-3 | [Contes africains racontés]. Qui a mangé le boeuf ?, La Lutte chez les animaux, Funérailles au village Tafe » et pièces diverses |
|
||||||||||||||||||||||||
| A-8-4 | [Contes africains racontés]. Le Voyage de Noumoussou-Le-Bouc |
|
||||||||||||||||||||||||
| A-8-5 | [Contes africains racontés]. Un Conteur noir inconnu : Traoré Mouroulaye, Voyage en cargo. Gênes – Abidjan. [I et II]. Le Cargo ou la zoologie fantastique, Zigzags africains et Glossaire |
|
||||||||||||||||||||||||
| A-8-6 | [Contes africains racontés]. Mon Initiation. Notes et documentation |
|
A-8-7_à_15 |
Afrique ou la fabuleuse enfance. Inédit, 1970-1975 |
||||||||||||||
| Rem. : [Ordre de Abbaye.] Dat.: Années de création. cf. : A-8-16 à 18 |
|||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-8-7 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. [Journal]. Manuscrit autographe | Abidjan, Korogho (entre autres) |
1970.03.28-1970.04.28 |
288 pages rédigées ; 14 feuillets et papiers insérés entre les pages | Rem. : Contient les titres et libellés suivants : « Voyage à Korhogo » - « Veille de Pâques 28 mars 1970 » - « Retour à Abidjan »
- « Du Valais en Afrique » - « Quatre Amis se sont surnommés ailleurs » - « Funérailles au village Tafé » - « Jean Mouni »
- « Le Voyage de Noumoussou-Le-Bouc par Traoré Mouroulaye » - « Histoires (revues par moi) » - « Funérailles au village Tafé
» - « Qui sera le premier ? » - « Qui a mangé le boeuf ? » - « La Lutte chez les animaux ». Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un agenda sous couverture noire. |
||||||||||
| A-8-8 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Journal de bord [Journal du voyage en cargo Gênes-Abidjan. I]. Manuscrit autographe | 1975.10.31-1975.11.25 |
68 feuillets écrits recto-verso ; 6 feuillets insérés ou agrafés | Rem. : La numérotation du document ne s'étend que de 1 à 18. Rem. : Certains feuillets sont écrits tête-bêche. Rem. : [A bord du « Randa ».] Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Manuscrit autographe rédigé sur un bloc-notes sans couverture. |
|||||||||||
| A-8-9 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Le Cargo ou la fabuleuse enfance (suite II) [Journal du voyage en cargo Gênes-Abidjan. II]. Manuscrit autographe | [Abidjan] |
1975.11.29-1975.12.12 |
63 pages rédigées | Rem. : Sur la page de garde figurent les titres et intitulés suivants : « (suite II). Le Cargo ou la fabuleuse enfance. Suivi des Contes Africains de Mouroulaye. Le Cargo ou la zoologie fantastique ». Rem. : Sur la deuxième page de couverture figure l'annotation autographe suivante : « Ici encore des textes pr la 1ère partie du livre (Cargo) et l’un d’Amédéo p[ou]r "Mon coeur est resté sur les Monts de la Mer". Filippo parlant de la mère. Suite à "j’étais tombée amoureux des navires". Vridi ». Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : 1 billet autographe inséré entre les pages des 28 et 29 janvier. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un agenda 1970 sous couverture en simili-cuir de couleur grenat. |
||||||||||
| A-8-10-1 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Notes autographes | 1970 (env.)-1975 (env.) |
34 feuillets | Dat.: Document sans date. Années de création. Contenu : Notes autographes rédigées sur des feuillets de formats divers provenant entre-autres de bloc-notes. |
|||||||||||
| A-8-10-2 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Correspondance | 1970.06.02-1971.03.06 |
3 lettres autographes signées | Rem. : Les lettres sont datées du 02.06.1970, du 07.06.1970 et du 06.03.1971. Dat.: Dates relevées sur la correspondance. Ci-joint : 3 enveloppes ayant contenu la correspondance. Contenu : 2 lettres d’Afrique et 1 lettre d’un lecteur des « Zigzags africains ». |
|||||||||||
| A-8-11-1_à_3 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Notes autographes | 1970 (env.)-1975 (env.) |
21 feuillets | Rem. : Les feuillets contenus dans A-8-11-1 étaient agrafés ensemble. Rem. : La pièce jointe est contenue dans le document A-8-11-1. Dat.: Document sans date. Années de création. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe du Schweizerisches Jugendschriftenwerk (SJW). Contenu : Notes autographes rédigées sur des feuillets de formats divers. |
|||||||||||
| A-8-11-4 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. « Détails pour le voyage à Korhogo ». Notes autographes | 1970 (env.)-1975 (env.) |
3 feuillets écrits recto-verso | Dat.: Document sans date. Années de création. Contenu : Notes autographes. |
|||||||||||
| A-8-11-5 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. « Notes p[ou]r Le Cargo ou la fabuleuse enfance ». Notes autographes | 1970 (env.)-1975 (env.) |
18 feuillets | Rem. : 5 feuillets sont dactylographiés. Dat.: Document sans date. Années de création. Ci-joint : 1 chemise de couleur blanche contenant le document et portant le titre autographe. Contenu : Notes autographes. |
|||||||||||
| A-8-12 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Pages de titre, tables des matières et plan. Manuscrit autographe | 1970 (env.)-1975 (env.) |
13 feuillets | Dat.: Document sans date. Années de création. Ci-joint : 1 signet illustré de couleurs noire et blanche. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe portant le titre autographe Afrique noire ou la fabuleuse enfance. Ci-joint : 1 chemise cartonnée de couleur jaune portant le titre autographe Le Cargo ou la fabuleuse enfance. Contenu : [Page de titre]. Feuillet cartonné et illustré portant le titre autographe, 1 feuillet. « Plan ». Notes autographes, 3 feuillets. [Table des matières]. Manuscrit autographe, 1 feuillet. [Divers]. Notes autographes, 8 feuillets. |
|||||||||||
| A-8-13-1 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Le Cargo ou la fabuleuse enfance. Tapuscrit | 1975.10.31-1975.11.08 |
15 feuillets numérotés | Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses corrections autographes. |
|||||||||||
| A-8-13-2 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Le Cargo ou la zoologie fantastique. Tapuscrit | 1970 (env.)-1975 (env.) |
5 feuillets numérotés de 1 à 4 | Rem. : Le dernier feuillet est un double dactylographié du feuillet 4 du tapuscrit. Dat.: Document sans date. Années de création. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses corrections autographes. |
|||||||||||
| A-8-13-3 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Zigzags africains. In : Feuille d'Avis de Lausanne. Coupures de presse | 1970.06.01-1970.06.03 |
3 coupures de presse (5 exemplaires) | Dat.: Date de parution des coupures de presse. Ci-joint : 1 enveloppe portant le tampon de l'office de poste de 1000 Lausanne 1 et la date du 17.07.1970, ainsi que la mention autographe « Articles africains incomplets ». Contenu : Zigzags africains 2. Je suis faite pour les pays chauds. Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 01.06.1970 (1 exemplaire). Zigzags africains 3. Voulez-vous voir les bêtes ?. Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 02.06.1970 (2 exemplaires). Zigzags africains 4. Abidjan la nuit. Coupure de presse extraite de la Feuille d'Avis de Lausanne du 03.06.1970 (2 exemplaires). |
|||||||||||
| A-8-13-4 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. La lettre de S. Corinna Bille. Vivre en Abidjan et Les transatlantiques meurent. Vive les cargos. Coupures de presse | 1974.03.03 (env.)-1974.10.29 |
3 coupures de presse | Dat.: Dates de parution des coupures de presse. Contenu : La lettre de S. Corinna Bille. Vivre en Abidjan. Coupure de presse extraite de La Suisse du 03.03.1974. Les transatlantiques meurent. Vive les cargos 1. Coupure de presse extraite de 24 Heures du 28.10.1974. Les transatlantiques meurent. Vive les cargos 2. Coupure de presse extraite de 24 Heures du 29.10.1974. |
|||||||||||
| A-8-13-5 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Le Cargo ou la zoologie fantastique ». In : Tribune-Dimanche. Coupure de presse | 1975.12.21 |
1 coupure de presse (2 exemplaires) | Rem. : Titre de la page de couverture : « Le Noël de S. Corinna Bille. De Gênes à Abidjan. Un voyage dans le fantastique ». Rem. : Cette coupure de presse comporte des photos de S. Corinna Bille. Dat.: Date de parution de la coupure de presse. Contenu : Coupure de presse extraite de Tribune-Dimanche du 21.12.1975 (2 exemplaires). |
|||||||||||
| A-8-14 | [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Documentation sur l’Afrique |
|
|||||||||||||
| A-8-15 | Nestlé Alimentana S.A. (éd.) : [Afrique ou la fabuleuse enfance]. Présence de Nestlé dans les pays en voie de développement. Exemplaire complet de la publication | 1975 |
1 exemplaire complet de la publication | Dat.: Date de parution de la publication. Contenu : Présence de Nestlé dans les pays en voie de développement. Vevey : Nestlé Alimentana S.A., 1975. |
A-8-16_à_25 |
Journal du Niger. Notes de lecture I, II, III. Inédit, 1977 |
||||
| Dat.: Année de création. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-8-16_à_18 | Journal du Niger. I, II, III. Manuscrit autographe | 1977.02-1977.08.23 |
196 feuillets écrits et numérotés | Rem. : Concerne aussi : Afrique ou la fabuleuse enfance. Rem. : Certains feuillets sont tête-bêche. Rem. : Certains feuillets sont écrits recto-verso. Dat.: Dates relvées sur le document. Ci-joint : 1 feuillet autographe provenant vraissemblablement du même cahier, détaché et inséré entre les feuillets 55 et 56 du deuxième cahier. Ci-joint : 2 feuillets autographes insérés entre les feuillets 40 et 41 du troisième cahier. Contenu : Manuscrit autographe rédigé sur 3 bloc-notes dont 1 sans couverture. cf. : A-8-7 à 15 |
|
| A-8-19 | [Journal du Niger]. Notes de lectures et autres notes autographes | 1977 (env.) |
40 feuillets et bifeuillets | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Notes de lectures et autres notes autographes. |
|
| A-8-20 | [Journal du Niger]. Niger. Tapuscrit | Niamey |
1977.08.02-1977.08.09 |
21 feuillets numérotés | Rem. : Sur le premier feuillet figure la mention dactylographiée « Niamey, 2 août 1977 ». Rem. : Sur le dernier feuillet figure la mention dactylographiée « 9 août / J'étais en train d'écrire Emerentia ». Rem. : Ce tapuscrit est rédigé au verso d'un autre tapuscrit non identifié. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Tapuscrit avec de nombreuses ratures et corrections autographes. |
| A-8-21 | [Journal du Niger]. Qui sera le premier ? Contes de mon pays. Traoré Mouroulaye. Tapuscrit | 1977 (env.) |
59 feuillets dont 57 numérotés | Rem. : Contient : « Qui sera le premier ? » - « Qui a mangé le boeuf ? » - « La Lutte chez les animaux » - « Le Voyage de Noumoussou-Le-Bouc
» - « Funérailles au village Tafé » - « Le Balafon de Soura-Le-Singe » - « Quatre Amis se sont surnommés ailleurs ». Rem. : Le premier et le dernier feuillet ne sont pas numérotés. Dat.: Document sans date. Année de création. Ci-joint : 1 feuillet de notes autographes inséré entre les feuillets 52 et 53. Contenu : Tapuscrit avec quelques corrections autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur bleue sous couverture de couleur jaune portant le titre autographe. |
|
| A-8-22-1 | [Journal du Niger]. « Notes Musée Niger et Contes d’André ». Notes autographes | 1977 (env.) |
5 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Notes autographes. |
|
| A-8-22-2 | [Journal du Niger]. Article sur le racisme en Afrique. Coupure de presse | 1977 (env.) |
1 coupure de presse | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Coupure de presse [vraissemblablement extraite de Le Nouvel Observateur]. |
|
| A-8-22-3 | [Journal du Niger]. Les Trois Gourdes. Tapuscrit et double dactylographié | 1977 (env.) |
6 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Tapuscrit sans corrections, 3 feuillets numérotés. Doiuble dactylographié avec ratures et corrections autographes, 3 feuillets numérotés. |
|
| A-8-22-4 | [Journal du Niger]. Le Maître des chiens. Tapuscrit et double dactylographié | 1977 (env.) |
6 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Tapuscrit sans corrections, 3 feuillets numérotés. Double dactylographié avec ratures et corrections autographes, 3 feuillets numérotés. |
|
| A-8-22-5 | [Journal du Niger]. Le Chasseur et le dragon. Tapuscrit et double dactylographié | 1977 (env.) |
4 feuillets numérotés | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Tapuscrit sans corrections, 2 feuillets numérotés. Double dactylographié avec ratures et corrections autographes, 2 feuillets numérotés. |
|
| A-8-22-6 | [Journal du Niger]. Les Singes. Tapuscrit et double dactylographié | 1977 (env.) |
2 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Tapuscrit sans corrections, 1 feuillet. Double dactylographié avec corrections autographes, 1 feuillet. |
|
| A-8-23 | [Journal du Niger]. Documentation concernant l’Afrique [I]. Notes autographes, coupures de presse et publication | 1977 (env.) |
1 feuillet ; 8 coupures de presse ; 1 exemplaire de publication complet | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Notes autographes, 1 feuillet. 7 coupures de presses diverses. Africa, no 105, novembre 1978, 1 exemplaire complet de la publication. Nouveau romantisme : lequel ?. Coupure de presse extraite de Le Nouvel Observateur du 06.01.1979 (3 feuillets). |
|
| A-8-24 | [Journal du Niger]. Documentation concernant l’Afrique [II]. Publications | 1977 (env.) |
5 exemplaires de publications | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Le Livre du voyageur de Air Afrique, 1 exemplaire complet. Catalogue d’une exposition Leo Frobenius (1873-1983), 1 exemplaire. Revue Culture française, no 4, hiver 1973, consacrée à la littérature noire, 1 exemplaire complet. Revue trimestrielle Balafon, no 35, avril 1977, 1 exemplaire complet. Petits Contes nègres pour les enfants des Blancs de Blaise Cendrars, 1 exemplaire complet. |
|
| A-8-25-1 | [Journal du Niger]. Documentation concernant l’Afrique [III]. Notes autographes, coupures de presse et publication | 1977 (env.) |
7 feuillets ; 5 coupures de presse ; 1 exemplaire de publication | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Notes autographes, 7 feuillets. 5 coupures de presse. Catalogue de livres anciens, 1 exemplaire. |
|
| A-8-25-2 | Nourault, Jean-Claude (éd.) : [Journal du Niger]. Côte d'Ivoire | 1977 (env.) |
1 exemplaire complet de la publication | Rem. : Sur la première page figure une dédicace de Blaise et Wiebke Chappaz à S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Côte d'Ivoire. Abidjan : Jean-Claude Nourault, sans date. |
A-8-26 |
Les Histoires de Yacouba. Inédit, 1978 |
|||
| Rem. : [Yacouba, boy de Blaise Chappaz, ingénieur en Afrique.] Dat.: Année de création. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-8-26-1 | Les Histoires de Yacouba. Plan du livre. Manuscrit autographe | 1978.08 |
36 pages dont 11 vierges et 13 écrites tête-bêche (1 cahier) | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : Notes autographes rédigées sur un emballage de médicament, 1 feuillet. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un cahier d'écolier sous couverture de couleur bleue portant les armoiries du canton du Valais et le titre autographe. |
| A-8-26-2 | [Les Histoires de Yacouba]. Notes autographes et coupure de presse | 1978 (env.) |
1 feuillet ; 1 coupure de presse | Dat.: Document sans date. Année de création. Contenu : Notes autographes, 1 feuillet. Coupure de presse extraite de Construire du 20.07.1977. |
A-9 |
Manuscrits et autres documents du Vrai Conte de ma vie |
|||||
| Rem. : Les manuscrits et autres documents du Vrai Conte de ma vie ont fait l’objet d’une publication de Madame Christiane P. Makward :
Bille, S. Corinna, Le Vrai Conte de ma vie, itinéraire autobiographique établi et annoté par Christiane P. Makward (Pennsylvania State University), préface de Maurice
Chappaz, Lausanne, Editions Empreintes, 1992.- 552 p.
Cette publication a montré toute l’importance de ces « bouts de papier » comme les appelait modestement Corinna Bille dans
sa vie et la genèse de ses œuvres. Pour cette raison et aussi parce qu’ils se présentent sous une forme particulièrement complexe,
les manuscrits et autres documents du Vrai Conte de ma Vie ont fait l’objet en 1995 d’un mandat spécial confié à Madame Stéphanie Cudré-Mauroux. Les chercheurs trouveront ci-après
la totalité de ce travail. Ils consulteront aussi avec profit l’article publié par Stéphanie Cudré-Mauroux dans Quarto, la revue des Archives littéraires suisses, où elle s’explique sur les options prises pendant le travail (Quarto, No 6, décembre 1995, p. 115-130).
Comme on pourra le constater d’emblée et pour les raisons déjà évoquées, la description des manuscrits et autres documents
a été beaucoup plus poussée et affinée que pour les autres subdivisions de la section A. L’auteur s’en explique dans les considérations
générales introduisant aux différentes parties du plan général. Ainsi, un effort tout particulier a été fait au niveau de
la description physique et du contenu qui couvre notamment l’ensemble des titres et intitulés des cahiers, carnets, agendas,
blocs, calepins, etc. du Vrai Conte de ma vie.
Pour diverses raisons – foisonnement, incertitudes quant au statut génétique et quant à l’attribution à une œuvre déterminée
–, nous avons renoncé à introduire un système de renvois des titres et intitulés du Vrai Conte de ma vie aux différentes œuvres
de Corinna Bille décrites dans les autres subdivisions de la section A.
Afin de rendre compte de la multiplicité et de la complexité de ce corpus de manuscrits, l’auteur du présent travail a dû
appliquer des règles particulières notamment au niveau de la description et des remarques. D’autres différences mineures apparaissent
également, comme c’est le cas pour les deux autres travaux de bibliothécaires réalisés sur les manuscrits du fonds S. Corinna
Bille. Toujours par souci de cohérence et de respect du travail proprement dit, nous avons intégré tel quel dans l’inventaire
général le texte de ce gigantesque travail.
Les chercheurs sont donc invités à lire très attentivement cette section pour y découvrir les premiers jets, les brouillons,
les variantes proches ou éloignées, les documents qui sont à l’origine des grandes œuvres de S. Corinna Bille. Rem. : Plan général d'organisation des documents du Vrai conte de ma Vie de S. Corinna Bille (établi par Stéphanie Cudré-Mauroux, 01.06.1995) : Rem. : Quelques pièges dont il faut se méfier. A ne pas oublier : Rem. : Plan général (pour des descriptions plus détaillées, consulter les inventaires ci-après) : Rem. : Il nous a semblé important de conserver les documents du Vrai Conte de ma vie en un ensemble. Je ne crois pas que la dispersion des pièces dans les différents genres (roman, poésie, récit...) de la classification générale du fonds Bille eût été heureuse. Elle serait allée à l'encontre du désir manifesté par S. Corinna Bille d'en faire une œuvre. Il faut en effet garder à l'esprit que plusieurs genres littéraires sont pratiqués par S. Corinna Bille pour ce Vrai Conte de ma vie et que par conséquent on ne peut classer l'ensemble dans un seul genre. Puisque cet ensemble est complexe et original, nous créons pour lui une « zone » que l'on nomme le Vrai Conte de ma vie. Les enveloppes, chemises en plastiques, billets, etc. annotés et employés par Maurice Chappaz et S. Corinna Bille pour conserver les pièces du Vrai conte de ma vie ont été conservés dans les boîtes 67 et 68. Rem. : - Maurice Chappaz est largement intervenu dans la formation de ce Vrai Conte de ma vie. Il a ajouté aux documents de S. Corinna Bille notés «Pr Vie» d'autres documents que lui souhaitait voir apparaître dans le livre de Mme Makward. - Le livre que Mme Makward a fait paraitre est un livre sur S. Corinna Bille et non pas un livre de S. Corinna Bille! Nuance. - S. Corinna Bille est elle-même hésitante. Elle s'interroge sur le genre à choisir. Doit-elle plutôt envisager des romans, des nouvelles, des récits... pour l'élaboration de ce Vrai Conte de ma vie? Tous les documents réunis ici montrent bien son incertitude. Rien ne se trouve en phase d'achèvement; les prises de parole sont souvent hésitantes, indécises. Une seule remarque de S. Corinna Bille est constante et ferme: éviter toute interprétation psychanalysante. - C'est une erreur grossière que de tenter de découvrir derrière les héros romanesques (personnages) des traits de personnalité, des occurrences de l'auteur, de ses amis, de sa famille ou de ses amants. On se contrefiche de savoir que Marine est soi-disant Corinna et Théodore, Borgeaud. Ceci est du domaine de l'anecdotique et n'apporte rien à la critique littéraire, à la génétique. - Voici une citation de S. Corinna Bille. «Toute réalité est impossible à dire, bien des gens dont je parle vivent encore; d'ailleurs elle n'est qu'une réalité subjective, donc même pas vraiment la vérité - Je préfère inventer en partie.» [S. Corinna Bille] C'est moi qui souligne par l’italique. Je crois qu'il n'est pas nécessaire d'ajouter un quelconque commentaire! - La correspondance que l'on trouve dispersée dans le Vrai Conte de ma vie, -soit qu'elle ait été intégrée par S. Corinna Bille, soit par Maurice Chappaz-, apparaîtra dans la correspondance générale (B dans le plan général). On fait des copies des lettres notées «Pr Vie» par S. Corinna Bille et on place les originaux dans la correspondance générale. a. Les cahiers, carnets, agendas, blocs, calpins etc. du Vrai Conte de ma vie. Cette partie comprend 71 pièces. b. Les feuillets épars, les manuscrits et les tapuscrits du Vrai Conte de ma Vie Cette partie comprend 37 dossiers. c. La correspondance Toutes les pièces originales ayant été placées dans la correspondance générale du fonds Bille, il ne reste ici que les photocopies des lettres annotées "pr VIE" par S. Corinna Bille. d. Les coupures de presse, les manuscrits de tiers, les documents divers (prospectus, etc.), les cahiers de dessins et de leçons, les livres et manuels scolaires. e. Autour de l'édition du Vrai Conte de ma vie: documents, tapuscrits, épreuves d'auteur réunis par Christiane Makward et Maurice Chappaz. |
||||||
A-9-a |
Description des cahiers, des carnets, des agendas, des blocs, des calepins, etc. du Vrai Conte de ma vie |
|||||
| Rem. : QUELQUES REMARQUES QUANT À LA DESCRIPTION DES CAHIERS, DES CARNETS, DES AGENDAS, DES BLOCS, DES CALEPINS, ETC. DU VRAI CONTE
DE MA VIE Rem. : 1.1. Les cahiers, carnets, agendas, blocs, calepins sont numérotés de 1 à 71. Cette numérotation correspond à un ordre chronologique que nous avons tenté d'établir. Ce fut une tâche peu aisée car les cahiers, carnets ... du Le Vrai Conte de ma vie sont très irrégulièrement datés. Pour ceux qui comprenaient plusieurs dates nous les avons ordonnés par rapport à la date la plus ancienne. Nous avons trouvé par exemple dans le carnet no13 quelques dates parmi lesquelles 18 sept. 1938, février 1939, 1942. Nous avons donc classé ce carnet d'après sa date la plus ancienne, soit le 18 sept. 1938. Nous avons, dans la mesure du possible, indiqué les dates extrêmes. Certains cahiers sont en effet utilisés sur plusieurs années. Pour les cahiers, carnets ... qui n'étaient absolument pas datés, nous avons procédé par déduction, par recoupement etc. Il reste pourtant quelques pièces que nous ne parvenons pas à dater; ce sont les numéros 68 à 71. Nous les plaçons tout en fin de liste. Rem. : 1.2. Certains cahiers, carnets... ne comprennent que des notes ou des brouillons de nouvelles. Nous nous sommes demandés s'il fallait les déplacer vers les dossiers de ces nouvelles. Nous y avons finalement renoncé, privilégiant ainsi le respect de l'état du dossier à son arrivée aux Archives littéraires suisses. Un index des titres pourra certainement pallier à ce problème de renvois. Rem. : 2. Explications des descriptions Rem. : Nous avons décrit chaque pièce suivant quatre points : - Les titres ou intitulés sur la page de couverture ; - la description physique ; - la description du contenu ; - les remarques. Rem. : 2.1. Les titres ou intitulés sur la page de couverture Rem. : Nous avons relevé tous les titres ou intitulés se trouvant sur les pages de couverture très systématiquement en respectant l'orthographe en indiquant si le titre était souligné, s'il était biffé etc. Si la couverture comprenait différentes écritures, nous avons précisé à qui on les devait. On peut trouver par exemple des notes de Maurice Chappaz, des enfants Chappaz, etc. Lorsque la couverture portait en plus une inscription imprimée, nous l'avons également relevée. Rem. : 2.2. La description physique Rem. : Nous avons en premier lieu défini l'objet; à savoir est-ce un cahier, un carnet, un agenda, un calepin, un bloc etc. Nous avons également précisé s'il était autographe ou non. Puis nous avons recherché un lieu de composition ainsi qu'une date de composition. Il n'a pas été toujours facile de situer ces pièces dans le temps. Nous avons tenté de procéder par déduction pour les quelque 15 pièces qui ne comportaient absolument aucune date. Puis nous avons donné le nombre de pages, préciser si une partie du cahier, du carnet etc. était tête-bêche. Nous avons encore parlé des instruments que S. Corinna Bille utilisait pour écrire: plume, stylo-bille, feutre, crayon papier, crayon couleur etc. Nous avons enfin donné les mesures de la pièce ainsi qu'une brève description matérielle de la couverture. Rem. : 2.3. Description du contenu Rem. : Il nous a paru bon de relever les titres que l'on trouve à l'intérieur des cahiers, carnets, agendas etc. En effet les titres que S. Corinna Bille notait sur la première de couverture ne correspondent pas toujours au contenu du cahier, tant s'en faut. Dans certains cas on ne trouve simplement pas ce qui était annoncé sur la page de couverture, dans d'autres on est surpris de découvrir un contenu bien plus important que ce que les titres de la page de couverture laissaient entendre. Nous utilisons le terme titre dans son acceptation large, à savoir "désignation d'un sujet, expression, phrase qui présente un texte court ou un élément de texte". Ne relever que les titres de nouvelles ou de romans qui avaient été publiés nous a semblé trop restrictifs; nous avons ainsi préféré une définition plus large qui permet au lecteur de se faire une idée plus précise du contenu du cahier, carnet, agendas etc. Afin de prévenir toute confusion, nous complétons encore le terme titre par celui d'intitulé; nous pensons ainsi couvrir l'ensemble des annotations de ce même type. Ces titres ou intitulés sont tous en italique dans la description. Nous avons ensuite sommairement décrit le contenu du cahier, en tâchant de repérer les brouillons de nouvelles, de romans, les notes pour le Le Vrai Conte de ma vie, etc. Nous avons systématiquement relevé les plans pour le Le Vrai Conte de ma vie, les récits de rêve. Nous avons encore relevé les pages sur lesquelles S. Corinna Bille avait expressément noté "Pr Vie" ou "VIE" ou encore "Pour le Vrai conte de ma vie" etc. Ces relevés se trouvent dans la rubrique "Désignation VIE". Nous avons décrit le contenu de ces cahiers, carnets, agendas, etc. avec le souci de donner au chercheur une idée aussi précise que possible de ce qu'il trouvera dans ceux-ci. Rem. : 2.4. Remarques Rem. : Nous avons relevé dans ce quatrième point ce qui semble spécifique à l'objet décrit et ce qui nous apparaît déterminant pour l'identification de la pièce. Si besoin, on peut élaguer ou préciser encore... INSERER ICI LES 2 PDF 1. Considérations générales |
||||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|---|
| A-9-a-1 | Petit agenda avec notes autographes | Lucerne |
1927 |
Crayon papier.; 34 pages toutes ornées de portraits de grands hommes ainsi que de leur biographie, par exemple Louis Braille, Galilée, Molière etc. 14,3cm X 10cm. | Rem. : S. Corinna Bille écrit son journal dans cet agenda au pensionnat Sainte-Agnès à Lucerne au début de 1927. Rem. : Cet agenda était accompagné de documents (voir pièces jointes), le tout regroupé dans une enveloppe jaune "Kodak". Rem. : L'enveloppe jaune Kodak se trouvait elle-même dans une autre enveloppe annotée par Maurice Chappaz "Corinna / fragments anciens" qui comportait, outre l'ensemble des documents décrits au point 66, 3 feuillets manuscrits avec textes et dessins. Rem. : Il n'y a plus de couverture, les pages sont presque toutes détachées les unes des autres. Cet agenda est en mauvais état. Ci-joint : Un agenda minuscule avec des notes autographes. Pensionnat Sainte-Agnès, Lucerne. 1927. 64 pages. Plume bleue et crayon papier. 5,5cm X 3,8cm. La première page de couverture est ornée de trois anges musiciens. Ci-joint : Un bloc annoté sur la page de couverture: "Fifon Bille ". 8 dessins "à tiroirs". Probablement de la même période que l'agenda no 66. Crayon papier. 11cm X 7cm. La couverture est verte cartonnée. Ci-joint : Un autre bloc comprenant des notes autographes. S.l.n.d. 26 pages. Crayon papier. 9,5cm X 6cm. La couverture est verte, cartonnée. [Ce bloc comprend des noms de peintres ainsi que les titres de leurs oeuvres]. Ci-joint : 3 feuillets manuscrits. S.l.n.d. Ces trois feuillets comprennent trois poèmes dont deux ont pour sujet le pensionnat St-Agnès à Lucerne. Crayon papier. Contenu : Plans des cours de S. Corinna Bille au pensionnat Sainte-Agnès à Lucerne. 2-3. Journal de S. Corinna Bille. 5-34. |
|
| A-9-a-2 | [Pas de titre, il s'agit d'un agenda de S. Corinna Bille de 1931. La page de couverture porte la marque du fabriquant ayant offert l'agenda:] Fretz. | 1931 |
Les notes de S. Corinna Bille sont faites en sténographie au crayon papier.; Petit agenda gris argenté de 1931 avec quelques notes de S. Corinna Bille mais apparemment pas de brouillon ou de note de composition. 32 pages. 11,5cm X 7,5cm. La couverture est cartonnée, doublée à l'intérieur d'une toile fine | Rem. : Cet agenda ne comporte aucune note de composition. Il est un témoin purement autobiographique d'un moment de l'existence de
S. Corinna Bille, l'année 1931. Rem. : Regarder encore si les notes en sténo ont une quelconque importance. Rem. : On trouve à la première page l'adresse de S. Corinna Bille à Paris. Dat.: Date établie. Contenu : Adresse: Fifon Bille / 51 Universitäts. / chez Martenet / 178 Quai d'Auteuil / Paris XVI. 1. Notes en sténographie Aimé Paris. 2-5, 21-25. |
||
| A-9-a-3 | Cahier autographe. [Pas de titre sur la page de couverture] | Le Paradou |
1932.04.04 |
Plume bleue, crayon papier.; 1 cahier autographe. 288 pages. 21,8cm X 17,5cm. La couverture est noire, souple, légèrement plastifiée | Rem. : Les premières pages n'étaient pas numérotées, nous les avons numérotées 1a et 1b. Les pages 1 à 265 sont numérotées par S.
Corinna Bille à la plume bleue. Nous avons poursuivi le travail pour la fin du cahier, soit les pages 266 à 288 que nous avons
numérotées au crayon papier Rem. : La page 57-58 est détachée mais conservée. Rem. : Les pages 19-20 et 169-170 ont été découpées et manquent. Ci-joint : [Annexe 210a]. Un feuillet autographe comprenant un desssin au crayon papier inséré entre les pages 210 et 211 du cahier. Ci-joint : Deux feuillets autographes. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier: Luce Alvaine / Un pantin sur la route / Le montreur de marionnettes / Le montreur de marionnettes / Luce / Le Pantin / Un visage derrière la vitre / Le montreur de marionnettes / Un pantin sur la route / Luce Alvaine / Pantomimes / 1 page de "Ma vie" Tolstoï. Brouillons et notes pour Le Pantin noir dans l'ensemble du cahier. Essai de plan ou de titres ou intitulés: 1a, 221, 263, 284 Pages vierges. 101-102, 109. |
|
| A-9-a-4 | Notes valaisannes / et / Arcade et Pagane. Cahier d'écolier autographe | Ollon |
1932.09-1933.08.30 |
Essentiellement à la plume avec quelques rares ajouts au crayon papier.; 1 cahier d'écolier autographe. 80 pages. 21,8 cm x 17cm. La couverture est verte. Les titres ou intitulés sont notés sur un papier brun collé sur la couverture | Rem. : Deux lieux de composition sont donnés : Ollon et au lit. Rem. : Le cahier est rédigé très soigneusement. Il est très lisible contrairement à d'autres cahiers qui sont beaucoup plus marqués par la précipitation. Contenu : Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier: Notes valaisannes / I Automne / Champs / Fruits / Forêt de Finges / Colline des vipères / Rhône / Automne / Le Paradou / Ceux qui passent / Rêve / Viouc / Vendanges / Vergers / Promenade Anchettes-Loc / Une maison au Borzuat / Montée à Chandolin / Chandolin / II Printemps / Villages / Vergers / Descente de Chandolin par le Mont / Structure du Valais / Printemps / Les Amours d'Arcade et de Pagane (Notes) / Portrait d'Arcade / Arcade / Ce que pensait Pagane / Où il est parlé du Valais et du valaisan en général / Promenades / Nouvelle attitude d'Arcade / Et encore des portraits d'Arcade / Choses écrites sur les parois d'une usine de village / Religion. Récit de rêve. 14. L'héroïne principale de ce cahier se nomme Pagane. On rencontre dans la seconde partie du cahier un héros masculin nommé Arcade. Il est posé en relation avec Pagane. Les amours d'Arcade et de Pagane. 45 Beaucoup de descriptions concernant la nature. Quelques considérations sur la religion et la notion de péché. 76. Croquis de S. Corinna Bille à la page 23. |
|
| A-9-a-5 | Chandolin. Cahier d'écolier autographe | 1932-1944.08.24 |
Plume bleue avec des ajouts et des biffures au crayon papier.; 1 cahier d'écolier autographe. 38 pages. 17,5cm x 22 cm. Sans couverture | Rem. : Ce cahier n'a plus de page de couverture. Le premier titre qui apparaît sur la première page manuscrite est Chandolin. Rem. : Sans lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Une grande partie des pages est barrée verticalement; on peut penser donc que ces textes barrés ont été repris par S. Corinna Bille dans d'autres cahiers ou d'autres textes. Rem. : Les dates extrêmes sont 1932 et 24 août 1944, mais la plupart des textes ont été rédigés entre 1935 et l'été 1937. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Liste des titres ou intitulés dans le cahier: Chandolin / La Montagne / La mort du mulet / La montagne (autre version) / L'arroseur / Les foins / Plan-Praz - Fin de journée / Le travail / La pensée / Le travail / Promenade dans la forêt vierge au-dessus de la Source / Forêt de St Luc vue de loin / Clair-obscur / Village / Le fond du Val d'Anniviers / Sur le chemin des éboulements / Le lac Noir / Course au lac Noir L'alpe / Vaches / Fleurs Lac Noir / La lessive / La radio / Vieilles femmes / La famille L / Enfants / Ulysse / Clovis / Exode (roman) terre d'exode / Fragments de lettres / Citations / Le serpent à plumes / Elle était allée gouverner / Les deux villages de Marceline / Celui qui ne savait pas son catéchisme / Les morts / les vieux tocson / Les champs / La fille perdue / A l'Hôpital / Histoire de Madeleine / Pour Roman / Citations (suite) / Le meige / Le village de Chandolin le soir. Des passages sont désignés par S. Corinna Bille par « Pr Ma forêt, mon fleuve ». Ce cahier comporte des petits textes sur la vie des paysans à la montagne, quelques anecdotes se rapprochant du fait divers et des brouillons qui seront réutilisés dans des nouvelles. |
||
| A-9-a-6 | Articles alimentaires (lecture du Foyer) / Fenaisons / Les Mois de l'Abeille / Espagne 1935 fragment / et Les Cailloux Conférence donnée à St Saphorin en déc. 1941 / Donnez-moi un peu à boire! paru ds "les petites feuilles" et ds L'Enfant aveugle. Cahier autographe | [Espagne] |
1935 (env.) |
Crayon papier, plume bleue, plume noire.; Cahier autographe à spirale métallique. 80 pages tête-bêche, 61 dans le sens de la page de titre, 19 dans l'autre sens. 22cm x 17,5cm. La couverture est rouge cartonnée. Les titres ou intitulés sont notés sur une étiquette, servant à adresser les paquets, collée sur la couverture | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition sauf peut-être l'Espagne. La seule date notée est celle qui accompagne le titre
Espagne 1935. Rem. : Une grande partie de ce cahier est rédigée au crayon papier. S. Corinna Bille a apporté énormément de corrections; elle a biffé, raturé, noirci des passages entiers. Rem. : C'est un cahier de travail qui porte les marques des hésitations, des difficultés et des reprises. Rem. : Les notes sur l'Espagne seront réutilisées pour les textes autour du Mariage blanc. Rem. : On trouve aux pages 32 et 33 des décalcomanies. Dat.: Date établie. Ci-joint : [Annexe 24a]. Un feuillet inséré entre les pages 24 et 25 du cahier. Contenu : Pages 1-61 (premier sens) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de cahier: Fenaison / Août / Espagne 1935 paru dans Curieux en feuilletons / les environs de Murcie / La Querta / Asymétriques ? [illisible pour moi] / Courses de taureaux / Madrid / Octobre / Les cailloux / Pierre. - Le titre Fenaison reprend ou poursuit la thématique que l'on trouvait dans les Foins dans le cahier sans couverture [n°5]. 1-7 et suivantes. Ce texte tourne autour d'un personnage féminin: Adeline. - Anecdote sur les petits garçons que l'on habille avec des robes pour les préserver des mauvais esprits qui s'intéressent plutôt aux garçons. On trompe ainsi les mauvais esprits. 8-9. - Un texte sur la tauromachie. 24-28 - Brouillon d'un texte ayant pour sujet les cailloux et leur utilité ainsi que leur histoire. 39 et suivantes. Pages 1-19: - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier: Voyage en Espagne / Palais royal de Madrid / Prado / Velasquez / Entre Murcie et Madrid / Gréco / Velasquez (suite) / Fleurs repérées / Je fais dire à Velasquez / Décembre / Donnez-moi un peu à boire! / Donnez-moi un peu à boire- Ce sont essentiellement des notes sur le monde espagnol, sa culture, son histoire. - Brouillons pour Donnez-moi un peu à boire! 15-19. |
|
| A-9-a-7 | Ecriture de S. Corinna Bille: « Geymond / 5, Rue Gal Grossetti / XVIème ». Imprimé: Petit Almanach pour 1935 | 1935 |
Impression et crayon papier.; Tout petit almanach avec notes autographes. Pas de composition. 28 pages. 5cm X 3,5cm. La première page de couverture manque; la dernière est à carreaux bleus et verts | Rem. : Ce petit almanach est d'intérêt purement autobiographique. Il ne comprend aucune note de travail, de rédaction etc. Faut-il
donc conserver ce petit almanach dans le dossier du Le Vrai Conte de ma vie? Ci-joint : Une enveloppe portant une annotation autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Quelques rares notes de S. Corinna Bille aux pages 1, 14, 16, 20-21, 24-25, 27. |
||
| A-9-a-8 | Notes Valais / Sierre / Printemps-Eté / Pinsec-papillons-fleurs. Cahier autographe | 1935.07-1940.08.07 |
Entièrement rédigé à la plume bleue.; Cahier d'écolier autographe. 40 pages. 17,5cm x 22cm. La couverture est bleue. Les titres ou intitulés sont notés sur un papier crème collé sur la couverture | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Les petits textes inclus dans ce cahier sont très régulièrement datés, ce qui semble assez rare chez S. Corinna Bille. Rem. : Il n'y a pas de références au Le Vrai Conte de ma vie. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier: Printemps / Arbustes / Promenade / Dans le jardin du Château Mercier / Le verger dans la ville / Les vignes / Les anniviards / Les fifres et les tambours / Démarche / Promenade Corin-Champs-Abbés / Invitation / Jardin de Curé / Pension Baur / La maison rose / Foehn / Divers / Jardins potagers / Valais / Foehn / Fleurs / Job / Eté / Les prés / Réflexions de la Jasensky sur le Valais / Fleurs des prés / Forêt de Finges / Fleurs et plantes qu'on voit au mois de juin dans la forêt de Finges / Les étangs de Finges / Les 2 premiers étangs de Finges / Rarogne / La vieille fresque de l'église / Avant la pluie / Sécheresse / Eté / Ciel / Lumière / Promenade Veyras / L'arrosage / Promenade à Pinsec / Papillons (3 x de suite) / Fleurs et plantes / A Chandolin. Ce cahier comprend un grand nombre de notes, de petits textes, pas tous élaborés, sur la nature au printemps, les fleurs, les animaux, les petits jardins, les vergers, la vie à la montagne surtout etc. |
||
| A-9-a-9 | [Pas de titre sur la page de couverture; l'agenda porte simplement en caractères dorés une inscription: "Agenda" et une décoration florale]. Agenda autographe | 1936.09.20-1938 |
Petit agenda autographe. 386 pages. Plume bleue, noire, crayon vert, crayon papier. La couverture est bleue et est ornée de décorations dorées | Rem. : Pas de lieu de composition. L'agenda ne porte pas de date imprimée. On y trouve pourtant quelques dates manuscrites, certaines
illisibles: 20 septembre 1936 / 5 février 37 / 1938. Rem. : Ce cahier comprend de nombreux titres ou intitulés mais les notes sont pour la plupart extrêmement brèves: quelques mots, un style télégraphique etc. Rem. : Nous n'avons pas numéroté les deuxièmes et troisièmes pages de couverture car elles ne comprenaient aucun texte. Rem. : L'agenda est équipé en outre d'un support à crayon. Ci-joint : 5 feuillets (1 dactylographié et 4 manuscrits) étaient pliés et rassemblés dans la pochette sur la troisième de couverture. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de l'agenda: Titres [liste de titres] / Ulysse / Titres[liste de titres] / Prises de vue / Dédicaces / Le vent sur la Vallée[liste de titres] / Le village de silence / Lune / Poèmes /[Illisible pour moi p.16] / Hiver / Décembre / Aubanel / Poème / Poème corrigé / L'homme tue ce qu'il aime / Exode / Terre d'exode[liste de titres] / La belle du lac Noir / Douleurs paysannes[liste de titres] / Le miracle / Celui qui attendait la mort / Daniel / Pagane / Rêves / Douleurs paysannes[liste de titres] / Enfance / Etangs de Finges / Vignes / Pagane / Arcade / Histoire de Madeleine / Le grand tourment / Rêve Délire / Instruments de musique indoux / Pour le grand tourment / Le voyage sans fin / Phrases de subconscient / Mes premiers souvenirs de Paris / Mes souvenirs de Paris / Le soir de la grève / Contes pour distraire nos pauvres coeurs / Printemps / Pagane / Olivia / Noms / Souvenirs de Paris / Le Pantin noir / Le feu / Le grand tourment / Rêve de mamita / Persans / L'haleine en hiver / Hiver / Soir d'hiver / Enterrement / Van Gogh / Sparken[?] / Douleurs paysannes[liste de titres] / Louis II / Giono. Notes et recherches de titres autour du Pantin noir, des Douleurs paysannes, de l'expérience maritale. Plans Le Vrai Conte de ma vie vraisemblablement. 21-22, 75-76. Récits de rêve. 62, 109, 128, 214, 317. Notes en sténographie. 384-385. Nombreuses pages vierges. |
||
| A-9-a-10 | Ici / Documents très bien / pr / MA VIE / -Vital-Sonnets-Lettre-Dieu. Cahier autographe | Sierre ; Veyras |
1937.01.06-1937.06.05 |
Plume bleue, noire, stylo-bille bleu, crayon bleu, crayon papier.; Cahier autographe. 196 pages. 21,8cm X 17,5cm. La couverture est noire, souple, légèrement plastifiée | Rem. : Deux références à des lieux de composition : Sierre / Veyras. Rem. : Les pages 137 à 167 sont tête-bêche. Rem. : Les pages 186 à 193 sont tête-bêche. Rem. : Nous avons numéroté les pages 2 et 3 de couverture car elles comprenaient du texte. Rem. : Le titre est noté sur une feuille blanche, elle-même collée avec deux bouts de papier collant sur la page de couverture. La feuille blanche sous le papier collant est déjà considérablement jaunie. Dat.: Plusieurs dates dont on reporte ici une partie ainsi que les dates extrêmes : 6 janvier 1937 / 8 février 1937 / 2 mars 1937 / 5 juin 1937. Ci-joint : Quelques feuillets qui ont soit un rôle de simple signet ou qui comporte des brouillons de textes [annexe 45a / annexe 51a / annexe 79a / annexe 87a / annexe 129a / annexe 169a / annexe 181a]. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier: Paysages et visages d'Espagne / La lanterne magique / Contes pour distraire mon pauvre coeur / Premier Printemps [+ tout une liste de titres prévus p.3] / Mon départ définitif de Paris / Le montreur de marionnettes / Le premier printemps / Brouillon lettre à Léon / Sonnets / L'Art poétique / Fin de Premier printemps / Indes / Premier printemps / Le Valais au printemps [2x.] / Chanson d'amour et de printemps / Dans le jardin du chateau Mercier / Coin-Champs-[mot illisible p.81] / Poèmes d'amour et de printemps [2x.]/ Les étangs de Finges / Sonnets pour un Roi Mage / Mon coeur et sa lanterne magique / Pour vignes et vergers valaisans / Eté de la St Martin [3x.] / Avant-printemps / Suite étangs de Finges / La Ville / Biographie / Le Verger dans la Ville / Retour / Le violon de verre / Les vignes et les vergers / Le verger dans la Ville / La maison rose / La belle du Lac noir / Les villages / Eté / Le chevrier de la colline de Géronde Conte valaisan / Premier printemps / Souvenirs de la maison de mouches / V. / Mon coeur et sa lanterne magique / Petite histoire de mes amours / Mes amours / Fêtes / Contes pour distraire mon coeur malade [3x.] / La maison musique / Les chrisanthèmes / Paseo del Maleçon / Les images / Chavaz / Les Images. Notes et brouillons pour : - Vital ; - Autour de Luce Alvaine, Pagane, le Pantin noir, le Premier Printemps (peut-être un titre intermédiaire pour le Pantin noir) etc. 8-44 ; - Sonnets. 47-48 ; - Brouillons pour différents poèmes. Page en sténographie. 136-137. |
|
| A-9-a-11 | [Aucun titre sur la page de couverture]. Cahier autographe | Le Paradou |
1937-1938 |
Plume bleue, stylo-bille bleu, crayon papier.; 236 pages tête-bêche, 165 dans un sens, 71 dans l'autre. 21,8cm X 17,5cm. La couverture est noire, souple, légèrement plastifiée | Rem. : Un lieu donné comme lieu de composition : Le Paradou. Rem. : Pages 1-165 (important) : un nombre conséquent de brouillons de nouvelles que l'on retrouve édités sous d'autres titres. Rem. : Nous avons numéroté les pages 2 et 3 de couverture car elles comprenaient du texte. Dat.: Plusieurs dates dont on reporte ici une partie ainsi que les dates extrêmes: 1 octobre 1937 / 15 janvier 1938 / 10-11 mars 1938 / 20 avril. Ci-joint : Quelques feuillets qui ont soit un rôle de simple signet ou qui comporte des brouillons de textes [annexe 1a / annexe 1b / annexe 121a / annexe 123a / annexe 153a / annexe 59a]. Contenu : Pages 1-165 : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier: Le vrai Conte de ma vie ou Vie de Stéphania / Mes Cahiers / Dernier automne / Rêves / Hiver / Attation [sic] / Les rêves de la nuit / Les rêves du jour / Rêves de nuit et rêves de jour / Les rêves de la nuit et ceux du jour / L'Arche / Imagination / L'homme qui retrouva le Paradis / Ce qui restait du Paradis / Verger d'hiver / Hiver / Noël [2X]/ Vallée d'hiver / Plaine Madeleine / Joie dans les prés / Benoît 35-40 / Avant-Propos / Souvenirs de Pauline / La maladie / Histoire de Tante Julie / L'assassinat de Dionyse / Monseigneur de la Confédération / Celui qui attendait la mort / Joie dans les prés / Printemps / Histoire de Mélanie / La possédée / Ceux du long nez / Foehn ; - Quelques pages d'un journal de 1937-38. 2-101 ; - Notes et brouillons pour Les rêves de la nuit et les rêves du jour et variantes. 110 et suivantes ; - Brouillons de poèmes. 131 et suivantes. 156-158 ; - Brouillons pour Avant-Propos, préface à une exposition. 141-144 ; - Série de brouillons pour des nouvelles qui seront reprises dans Douleurs paysannes. Par exemple: Celui qui attendait la mort, La possédée (qui deviendra La malade dans Douleurs paysannes),.. ; - Plans pour leLe Vrai Conte de ma vie. annexe 1a ; - Récits de rêves. 30, 84, 99-100. 102, 115 ; - Désignation VIE. annexe 1a. Pages 1-71 : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Celui qui attendait la mort / Soeur Damien [2X] / Correction Elle était allée gouverner / Le miracle / Commencement / Changement / Le suicidé/ La vieille / Ce soir-là Sabine alla chercher dans l'armoire... / Ulysse / Printemps / Délire / Lumière / Chemin Vercorin ; - Brouillon pour Celui qui attendait la mort. 4-10. Soeur Damien, Elle était allée gouverner, Le miracle, ...4-62 ; - Brouillons poèmes. 62-70. |
|
| A-9-a-12 | Premier printemps[biffé deux fois] / Aggripine [biffé de plusieurs traits] / début de l'étrange servante / Manuscrit poèmes / Notes brouillard / 1 poème Fête-Dieu-Montagne. Cahier | 1938 (env.) |
Crayon papier, stylo-bille bleu, plume noire, bleue.; Cahier d'écolier autographe. 24 pages. 17,5cm x 22,2cm. La couverture est bleue | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : L'utilisation du crayon papier et la précipitation de la rédaction rendent le déchiffrage difficile. Rem. : C'est manifestement un cahier de travail qui porte les marques de l'urgence de la création. Rem. : Ce cahier est complètement désarticulé, les feuilles sont de nature différente. Nous les gardons dans l'ordre où nous les avons trouvées et les numérotons : soit 24 pages. Dat.: Date établie. Les seules dates indiquées tournent autour de l'été 1938. Ci-joint : [Annexe 2a / Annexe 2b / Annexe 2c]. 3 feuillets autographes insérés entre les pages 2 et 3 du cahier. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Le berger aux yeux plein d'étoiles / Le lac couleur de rouille / Aggripine / Après-midi de Fête-Dieu / Chanson. Brouillons de poèmes. 12-24. |
||
| A-9-a-13 | [Premier sens :] Imprimé : Picon à Base d'Orange. Gentiane. Quinquina. Écriture de S. Corinna Bille : Théoda 1942 ; [Deuxième sens :] Imprimé : Pikina aux Vins de France / Fabriqué par Picon et Cie.Ecriture de S. Corinna Bille: Théoda 1942. Carnet autographe | Chandolin |
1938-1942 |
Plume bleue et crayon papier.; Petit carnet autographe publicitaire pour Picon et Pikina. 42 pages tête-bêche, 2 dans le sens de Picon, 40 dans le sens de Pikina. 9,5cm X 6cm. La couverture est cartonnée | Rem. : La couverture, y compris la deuxième et la troisième de couverture, comprennent des slogans publicitaires. Dat.: Quelques dates: 18 septembre 1938 - février 1939-1942. Contenu : Pages 1-2 : - liste des titres ou intitulés à l'intérieur du carnet: Pour La vie n'est qu'étrange (rêvé) ; - récit de rêve: 1. Pages 1-40 : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du carnet: Notes automne 1938 / Début de La possédée / Notes diverses / Théoda / Les gardeuses [?] de vaches en automne / Eternité / Les vaches / Les raisins / La Fête de Dieu / Les devinettes / Forêt / Les vendanges ; - Notes autour de Théoda: 8-37 ; - liste de titres de livres et d'auteurs : 38-39 ; - pages vierges : 5 ; - récit de rêve : 28. |
|
| A-9-a-14 | Imprimé en lettres dorées : Agenda. [Pas de notes de l'écriture de S. Corinna Bille] | -1979 (env.) |
Plume noire et crayon papier.; Petit agenda avec des notes autographes. 126 pages, quelques-unes ont été arrachées au début de l'agenda. 9cm X 6cm. La couverture est en skaï rouge-grenat; une garniture dorée est partiellement effacée | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Agenda très important pour Théoda. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Titre à l'intérieur du cahier: Notes / La flamme / Oséquiosité / L'exécution / La mort / Les rêves / A l'école / Les vieux / L'enfant / Le père et la mère. Notes pour Théoda dans l'ensemble de l'agenda. Liste de prénoms. 110-113. Pages vierges: 4-85. |
||
| A-9-a-15 | Carnet autographe sans titre | 1943-1976 |
Plume bleue, noire, stylo-bille noir, crayon papier.; Carnet autographe. 84 pages tête-bêche, 30 dans un premier sens et 54 dans l'autre. 13cm x 8,5cm. La couverture est noire plastifiée | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Sur la page 25 du carnet, Maurice Chappaz a noté: « Les fées (cité V.C.M.V.) ». Rem. : Ce carnet est très hétéroclite. Il comporte des notes ménagères, des comptes, etc. mais également des brouillons de lettres, des notes pour VIE. On peut mettre en exergue surtout les notes, plans et brouillons pour Théoda qui occupent une partie importante de ce carnet. Rem. : Sur la deuxième de couverture est noté Martine. Dat.: Deux dates: 30 déc 1976 (c'est une note plus tardive de S. Corinna Bille commentant un brouillon de lettre écrit probablement bien des années auparavant) et « Pr printemps 43 ». Ce carnet doit couvrir une grande période; en effet certaines notes datent des années 42-43 et la dernière est datée du 30 décembre 1976, soit une amplitude d'environ 30 ans ! Ci-joint : [Annexe 25a / Annexe 25b]. Deux feuillets ayant été reliés à la page 25 (premier sens) par un trombone. Ci-joint : Un récépissé sur lequel S. Corinna Bille a abondamment écrit. Contenu : Pages 1-25 : - Pas de titres ou intitulés à proprement parler ; - Une écriture enfantine sépare les pages en deux et note les jours comme dans un agenda (écriture non identifiée). S. Corinna Bille note quelques besoins vestimentaires pour les saisons à venir et illustre ces notes de quelques dessins. On trouve encore quelques listes de commission, de livres, d'objets à ranger :1-11 ; - Liste de noms masculins dont on reconnaît une partie comme étant des noms de proches : 11 ; - Note du 30.12.76 faite à la relecture de ce carnet : 12-13 ; - Brouillon de lettre de S. Corinna Bille à Maurice Chappaz : 14-23 ; - Page vierge. 24 ; - Deux annexes et note de Maurice Chappaz. 25. Pages vierges. 26-30. Pages 1-54 : - Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier: Notes pour Théoda / Fête-Dieu / Vendange / Forêt / La Source qui tranche les lèvres / Dernier chapitre / Le Rhône / Le Rhône la recherche / Herbert / La recherche / La promenade en forêt / Vendange / Clair de lune / La Cave / Forêt / Théâtre / L'Ange du Seigneur / L'apparition / Forêt à genoux / Devant le Grand Chatelain / Les raisins noirs / Celui qui revient / L'échafaud / La lumière ne fait pas d'ombre / Livres ; - Brouillons, notes, plans pour Théoda. 2-45 + 51-53 ; - Liste de titres de livres. 46 ; - Calculs et comptes. 48-49. |
||
| A-9-a-16 | Imprimé : 1945 / Offert par proBijoux / Lausanne / Place St-François 9. Écriture de S. Corinna Bille : VIE | 1945 |
Plume bleue et noire, crayon mauve, crayon rouge, crayon papier.; Petit agenda publicitaire avec des notes autographes. 90 pages. 10,5cm X 7,5cm. La couverture est grise argentée en carton | Rem. : Différents lieux donnés mais pas en tant que lieu de composition. Rem. : Pas de brouillons mais comprend le terme VIE sur la page de couverture. Contenu : Cet agenda ne comprend pas de notes de travail, de brouillons etc. On y trouve essentiellement des notes concernant les progrès de Blaise bébé: première sortie, sourire, etc. Quelques recettes de cuisine. Des listes de commission. Des comptes. Utilitaires de l'agenda : 55-65. |
||
| A-9-a-17 | Notes / pr Le Sabot de Vénus / et / les raisins de verre / Oeil de Mer. Cahier autographe | Geesch ; Sierre |
1946.10.23-1950.06.18 |
Plume noire, crayon rouge, crayon papier.; Cahier bleu autographe. 24 pages. 22cm X 17,5cm. La couverture est bleue | Rem. : Cahier très important pour la nouvelle « Mordre à l'églantine » et le Sabot de Vénus. Rem. : Maurice Chappaz a collé une étiquette blanche sur la gauche de la page de couverture sur laquelle il a écrit : « Geesch 1946 / Chandolin 1946 Rarogne / Le Sabot de Venus brouillon / Paris (vengeance sur vie / Raisins de verre / Citation Heine et Werther ». Rem. : [Le lieu de composition « Geesch » fait probablement référence à Obergesch, partie de la commune de Niedergesteln, dans le demi-district de Rarogne occidental.] Rem. : L'ensemble des titres ou intitulés autographes de S. Corinna Bille sur la couverture est noté au crayon papier et menace de disparaître ; c'est déjà à peine lisible. Rem. : Il manque la dernière page de couverture qui a été découpée. Dat.: Quelques dates entre : 23 octobre 46 - Toussaint 1946 - 16 déc. [probablement de la même année] et 18 juin 1950. Ci-joint : [Annexe 1a]. Signet vert sur lequel est noté de la main de S. Corinna Bille « Migri / Geesch ». Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier: Geesch-Toussain 46 / Chandolin / Pour les raisins de verre / La lettre de L. / Julia de la Soie / Au dernier Remoinz / Pour les Raisins de Verre / Givre sur les fenêtres / Photos pr. les Raisins de Verre / La lettre. Geesch - Toussaint 46. 1-2. Chandolin. 3. Notes pour les raisins de verre et différents essais de titres [il semble que ces notes tournent autour de Martin, un personnage du Sabot de Vénus ?]. 4 et suivantes. Citations de Heine et Werther. 11. Allusion à la tablette de chocolat La-do-ré, petit passage que l'on retrouve dans la nouvelle « Mordre à l'églantine » et d'autres passages concernant cette nouvelle. [Important pour Mordre à l'églantine! ]. 12 et suivantes. |
|
| A-9-a-18 | [Pas de titre sur la page de couverture ; l'agenda porte simplement en caractères dorés une date : « 1949 »]. Agenda autographe | Le Châble |
1949-1957 |
Plume noire, crayon bleu, rouge, orange, crayon papier.; Agenda autographe. 408 pages assez écornées. 15cm X 10cm. La couverture est rouge en skaï | Rem. : Beaucoup de récits de rêve très intéressants. Rem. : La deuxième de couverture est équipée d'un pochette. Dat.: L'agenda porte sur la couverture la date de 1949. A l'intérieur on trouve quelques dates mentionnées: 12-13 septembre 1949 / hiver 1957. Ci-joint : Une enveloppe ayant contenu l'agenda annotée de la façon suivante par Maurice Chappaz: « Carnet très important / lettres d'Arcade / c.a.d Léon / voir Vrai Conte de ma Vie ». Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Notes pr. la dernière version du Sabot de Vénus / Suzi Pilet / Rêve des vaches / Blaise / Rêves de Blaise ou soi-disant / Rêve St Luc / Dernières corrections Oeil-de-Mer / Rêve des rats et des lièvres à l'atelier / Rêve qui m'a laissé une impression heureuse / Voyage à Paris II Le Châble hiver 1957. Notes pr le Sabot de Vénus. 14-30. Brouillon d'un texte intitulé Suzi Pilet. 36-47. 3 pages de listes de vocabulaire d'une autre écriture. 44-46. Récits de rêves : - Sans titre. 65, 66, 94 ; - Rêve des vaches.56 ; - Rêve de Blaise ou soi-disant : 67, Rêve St Luc.68 ; - Rêve des rats et des lièvres à l'atelier. 91 ; - Rêve qui m'a laissé une impression heureuse. 334 ; Corrections pour Oeil-de-Mer. 76. Écriture de S. Corinna Bille : « Portrait d'Achille par Blaise 19 mars 1949 ». 378. Pages vierges. 48-49, 52-55, 59-64, 73-75, 79-90, 98-103, 106-137, 142-155, 158-200, 202-219, 222-307, 310-317, 320-333, 342-377, 379, 384-392, 394-407. Aide-mémoire de l'agenda: utilitaires, mesures, poids , taxes postales etc. 381-408. |
|
| A-9-a-19 | Écriture de S. Corinna Bille : « Texte: Une drôle d'expérience... et textes d'Aloyse ». Écriture de Maurice Chappaz : « + carnets avec brouillons lettres Mce et qlqes remarques, notes ». Bloc-notes | -1979 (env.) |
Stylo-bille bleu et crayon papier.; Petit bloc-notes à dos jaune dépecé en cinq petits livrets. 164 pages ; un certain nombre des pages 148 à 164 sont tête-bêche. Environ 10,5cm x 7,5cm. Il n'y a pas de couverture ; seule la page 164 est cartonnée | Rem. : Ce petit bloc ainsi qu'une feuille (« Tonthét'at'ilotétatoux ») se trouvaient regroupés dans une enveloppe orange annotée
par S. Corinna Bille. Nous les conservons en annexe. Rem. : Ce petit bloc est extrêmement délicat. C'est une version importante pour le mariage blanc ou la drôle d'expérience. A manier donc avec grande précaution. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : Un feuillet intitulé « Tonthét'at'ilotétatoux ». Ci-joint : Une enveloppe orange annotée par S. Corinna Bille. Contenu : Livrets pages 1-42 et 1-64 : - Notes diverses pour Vital, Papito, sur la passion et la nécessité d'écrire, sur le métier de scripte, les années bouleversantes du premier mariage ; - Récit de rêve. 29. Livret 65-100 : - Quelques titres ou intitulés, notes ou citations de S. Corinna Bille. 65-71 ; - Rencontre Maurice Chappaz, divorce, premier enfant, puis les autres, vacances au bord de la mer, rencontre-surprise de Vital au sud de la France.72-100 ; - Probablement deux traits rouges de Maurice Chappaz qui signalait ainsi les passages qu'il souhaitait prendre pour l'édition du Le Vrai Conte de ma vie (Christiane Makward). 72 et 82. Livret 101-148 : - Quelques notes sur le mariage avec Vital ; - Pages vierges. 106-147. Livret 149-164 : la dernière page est cartonnée. Quelques considérations sur le phénomène d'impuissance et sur la pleurésie de S. Corinna Bille qui survient après le mariage blanc. |
||
| A-9-a-20 | Écriture de S. Corinna Bille : « 1950 Le Pradet / I ». Écriture de Pierre Chappaz : « Devoirs en chambre / IIIA ». Cahier autographe | Le Pradet |
1943-1950 |
Plume noire, stylo-bille bleu, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 32 pages. 22cm X 17,5cm. La couverture est bleue. Les titres ou intitulés sont notés sur une étiquette bleu-clair rehaussée de traits bleus plus foncés | Rem. : Ce cahier est indissociable de celui que nous décrivons sous la cote numéro A-9-a-21. Dat.: Quelques dates : celle du cahier de Pierre Chappaz, 1943, celles des notes de S. Corinna Bille au Pradet, 1950 / 14 juillet 1950 etc. Contenu : Ce cahier comprend un journal de S. Corinna Bille au Pradet. Quelques titres ou intitulés apparaissent pourtant: Œil-de-Mer / L'histoire de la bague / L'histoire du rêve. Plusieurs récits de rêve de S. Corinna Bille et de son ami. cf. : A-9-a-21 |
|
| A-9-a-21 | Écriture de S. Corinna Bille : « 1950 Le Pradet II ». Écriture de Pierre Chappaz : « Pierre Chappaz / Dictée ». Cahier | Le Pradet |
1943-1950 |
Plume bleue, noire, stylo-bille bleu, crayon rouge, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 22 pages. 22cm X 17,5cm. La couverture est bleue. Les titres ou intitulés sont notés sur une étiquette bleu-clair rehaussée de traits bleus plus foncés | Rem. : Ce cahier est indissociable de celui que nous décrivons sous la cote A-9-a-20. Dat.: Quelques dates : celles du cahier de Pierre Chappaz, 1943-44, celle des notes de S. Corinna Bille au Pradet, 1950. Ci-joint : Une chemise en papier ayant regroupé les documents A-9-a-20 et A-9-a-21 et annotée par Maurice Chappaz : « 1950 / Le Pradet 2 cahiers de notes journalières / (avec Jung inconscient) ». Contenu : Ce cahier comprend un journal de S. Corinna Bille au Pradet. Quelques titres ou intitulés apparaissent pourtant: Jung L'inconscient dans la vie psychique normale et anormale / Oeil-de-Mer / Suite Chapitre 19ème jour / Oublis. Récits de rêve de S. Corinna Bille. Quelques brouillons pour Oeil-de-Mer. cf. : A-9-a-20 |
|
| A-9-a-22 | [Pas de titre, l'agenda porte simplement en lettres dorées les initiales BR] | Les Bounettes |
1950-1951.05.16 |
Stylo-bille bleu, crayon de couleur, crayon papier.; Agenda autographe à spirale métallique. 88 pages. 16cm X 10,5cm. La couverture est verte en skaï | Rem. : Quelques noms de lieux surtout au sud de la France. Rem. : Cet agenda est truffé de documents, lesquels sont listés comme annexes. Dat.: L'agenda est de 1950 mais on y trouve des écrits datés jusqu'en 1951, 22 avril 1951 / 16 mai 1951, de nombreuses notes et surtout quelques récits de rêve sont datés de 1951. Ci-joint : 1 lettre autographe signée de Marie-Rose Forestier à S. Corinna Bille (Aix, 8.06.1951) [une copie est conservée dans ce dossier et l'original dans la correspondance générale]. Ci-joint : 1 lettre autographe signée [signature illisible] adressée à S. Corinna Bille (Villeneuve St Georges, 15.04.1951). Ci-joint : 1 lettre autographe sans signature adressée à S. Corinna Bille (Claix, 26.06.195[?]0). Ci-joint : 1 lettre autographe signée [signature illisible, peut-être M. Guillaud si l'on se réfère à la lettre précédente] adressée à S. Corinna Bille (Le Pradet, sans date). Ci-joint : Différentes adresses, notes, carte de visite, publicité etc. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de l'agenda: Comme la mort / Oeil de mer / N... ville merveilleuse / Rêves / Rêve 16 mai 51 / Rêve du 17 mai / Fécondité / Lune noire / Comme la mort. Notes autour de Oeil de mer. 6. Récits de rêves. 12-23. Comptabilité et conversion de monnaie suisse en francs français. Quelques dessins d'enfants. Note de Maurice Chappaz au stylo-bille rouge: « Vital ». 38-40. Journal des vacances au Pradet. 41-52. Horaire de trains et brouillons de lettres. 83-88. Quelques notes sur la naissance de Marie-Noëlle Chappaz. 77. cf. : B-2-FOR |
|
| A-9-a-23 | Écriture de S. Corinna Bille : VIE / Gênes [biffé à plusieurs reprises]. Imprimé bilingue : Ecoles du Canton du Valais / Classe / Commencé le / Fini le / Nom de l'élève. Cahier | -1979 (env.) |
Stylo-bille bleu, crayon papier.; Cahier bleu d'écolier. 10 pages toutes détachées. 22cm X 17,5cm. La couverture est bleue cartonnée | Rem. : Ce cahier est très mince et ne présente pas de brouillons très importants. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Naturforscher / L'Amour. Souvenir de S. Corinna Bille sur la vie au Palace de Lausanne. 1. Désignation VIE: sur la page de couverture. Pages vierges. 4, 6, 10. |
||
| A-9-a-24 | Premier sens: Féminéité / Clorinde / Le Passant / Le Courtisan / Corrections Le Sabot de Venus [biffé 2x] / VIE / Epine noire, belosse ou prunellier / passage des compagnons [biffé et presque illisible]. Note de Maurice Chappaz au stylo bille rouge: « Citations Vrai Conte ». Deuxième sens: VIE / La visite au chateau. Note de Maurice Chappaz au stylo bille rouge: « cité ds le Vrai Conte ». Cahier | -1979 (env.) |
Plume bleue, stylo-bille noir et rouge, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 42 pages tête-bêche : 17 dans un sens , 25 dans l'autre. 22cm x 17,5cm. La couverture est bleue. Les titres ou intitulés sont notés sur une étiquette crème collée sur la couverture (uniquement pour le premier sens) | Rem. : Attention, certaines feuilles sont détachées. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Pages 1-17 (premier sens) : - Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Le passant / Corrections Le Sabot de Venus / Les compagnons + VIE [cité Vrai Conte Maurice Chappaz] / Belosse ; - Brouillons, notes et essais de rédaction pour différentes nouvelles : le passant, les compagnons, etc ; - Désignations VIE. 15. Pages 1-25 : - Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Epine noire, belosse ou prunellier + VIE / Epine noire, belosse ou prunellier / Glérolles ; - Différents états d' épine noire, belosse ou prunellier. Les héros romanesques se nomment Marine et Théodore ; - Désignation VIE. 1. cf. : A-9-a-25 |
||
| A-9-a-25 | [Vie]. Cahier autographe | Geesch, Glérolles |
-1979 (env.) |
Plume bleue, noire, crayon papier, stylo bille bleu, noir.; Cahier d'écolier autographe. 40 pages, toutes dans le même sens, mais à l'envers par rapport à la couverture. La page 38 est tête-bêche. 22cm x 17,5cm. la couverture est bleue. Les titres ou intitulés sur la quatrième de couverture sont notés sur étiquette crème collée sur la couverture | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition mais les noms suivants reviennent à plusieurs reprises: Geesch, Glérolles. Rem. : Ce cahier semble en rapport étroit avec le cahier A-9-a-24. Les sujets sont les mêmes à savoir des extraits autour des personnages Marine et Théodore. Rem. : On retrouve un personnage nommé Théodore dans la nouvelle Le Courtisan. Rem. : S. Corinna Bille a rédigé ce cahier entièrement dans le sens contraire de la couverture. La page de couverture sur laquelle est collée l'étiquette crème correspond en fait à la dernière page du cahier. Nous considérons donc comme la page de titre celle qui porte la note VIE et la note de Maurice Chappaz en rouge « cité dans le Vrai Conte cf p. 224 ». Rem. : Sur la quatrième de couverture, on peut lire les titres ou intitulés suivants: Féminéité / Migri / Le Courtisan / Journal: le Chat, le Juste [biffé]. Dat.: Document sans date. Anée de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : [Annexes 1a et 1b]. Deux feuillets glissés au début du cahier, dont 1 annoté VIE au dos. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Le courtisan - suite [annexe 1b] / MA VIE Geesch / Mots [annexe 8a] / Glérolles / Nue près de lui=elle se sentait bien. Elle entrait dans un jardin / Marine (suite) / Le Lendemain / Marine (suite) / Le Courtisan / Le courtisan (suite) / Champignons / Nouvelles nouvelles. Désignation VIE : 1 + annexe 1a, 20 (2x), 22, 27 (2x). Feuilles vierges. 28-37. Liste des noms d'hommes proches de S. Corinna Bille. 39. Liste de titres de nouvelles avec pour certains le nombre de pages prévues. 40. cf. : A-9-a-24 |
|
| A-9-a-26 | Imprimé : « Bloc-notes Nr. 2 ». [Pas de titres ou intitulés de S. Corinna Bille]. Bloc-notes autographe | -1979 (env.) |
Plume noire et crayon papier.; Bloc-notes autographe. 22 pages. 14cm X 9cm. La couverture est orange cartonnée | Rem. : Il semble que tout ce bloc ne concerne que Le Sabot de Vénus. Rem. : Les pages étant écrites dans des sens très différents, nous avons pris le parti de ne les numéroter que dans le sens de la page de couverture de 1 à 22. Rem. : Il ne reste que la moitié du feuillet 21-22 qui a été déchiré. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier: La visite / La visite au château. Notes pour le Sabot de Vénus. 12-16 + la fin du bloc. Le texte commence à la page 16. Pages vierges. 1-8, 10-11. |
||
| A-9-a-27 | [Pas de titre sur la page de couverture; l'agenda porte simplement en lettres dorées: « 1951, Handel ist eine Dienstleistung »]. Agenda autographe | 1951 |
Stylo-bille bleu, crayon papier.; Petit agenda autographe. 308 pages. 12,5cm X 9cm. La couverture est rouge en skaï ; l'agenda est équipé d'un signet rouge | Rem. : L'agenda comporte de très nombreuses pages ; les notes de S. Corinna Bille quant à elles sont assez rares. Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Dat.: L'agenda est daté de 1951 ; à l'intérieur on trouve une date plus précise: 4 avril 51. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de l'agenda : Rêve du 4 avril 51. Récit de rêve. 39-46. Nombreux dessins d'enfants Nombreuses pages vierges. Quelques notes autour du second voyage au Pradet avec Achille. 122-131. Aide-mémoire de l'agenda : utilitaires, fêtes mobiles, publicité etc. 229-276. |
||
| A-9-a-28 | [Pas de titres ou intitulés sur la page de couverture; l'agenda porte simplement en lettres dorées: « CS 1952 [+ un écusson] »]. Agenda autographe | 1952-1975 (env.) |
Stylo-bille bleu, noir, feutres de différentes couleurs, crayon papier.; Petit agenda autographe. 162 pages. 11,5cm x 7,5cm. La couverture est rouge, en skaï | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Nous avons numéroté les pages 2 et 3 de couverture car elles comprenaient déjà du texte. Dat.: Date établie. Date sur la couverture : 1952 ; une partie des notes semblent postérieures : les textes qu'on y trouve doivent être plus tardifs puisqu'il s'agit de brouillons pour Les Invités de Moscou. S. Corinna Bille part à Moscou avec la Société des écrivains suisses le 1er septembre 1974. La première version du roman russe est terminée le 10 mars 1975. On peut donc imaginer que les notes de cet agenda concernant le roman Les Invités de Moscou datent de fin 74 début 75. Contenu : Titres ou intitulés à l'intérieur de l'agenda : L'Appel / Idole / M. I. / La Princesse / Le Cirque / Aéroport L. / M. I. / Ds le dos / Pr Forêts obscures ou voyage de la jeune fille / Cent petites histoires d'amour / La Fin / Genêt / En Suisse / La Fin / Dernier dîner / Moscou II. Notes autour du « roman russe », des Invités de Moscou. Notes autour de Forêts obscures. 67 et suivantes. Récits de rêves. 124, 160. Aide-mémoire de l'agenda : utilitaires, fêtes mobiles, taxes postales etc. 124-159. |
||
| A-9-a-29 | [Pas de titre sur la page de couverture ; cet agenda publicitaire porte simplement en caractères blancs deux inscriptions : « Deux collections 1953 Deux réussites »]. Petite note de S. Corinna Bille: « Voir à la fin les pages consacrées à Orbis Pictus ». Agenda autographe | 1953 |
Plume noire, crayon papier.; Petit agenda publicitaire autographe. 28 pages. 12cm X 8cm. La couverture est rouge en papier | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Cet agenda ne comporte pas de brouillons. On y trouve essentiellement des notes autobiographique pro memoria. C'est un agenda publicitaire pour Payot. Une importante partie de l'agenda présente les collections de cette maison. |
||
| A-9-a-30 | Viatte [souligné 3x] / VIE / Le lichen / Oeil de Me (sic) / Fin de / Les jours les plus longs / et / Mordre à l'églantine / Achille Chappaz [biffé à plusieurs reprises]. Cahier autographe | Trient |
1953.07.12-1953.08.03 |
Plume noire, stylo-bille bleu, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 36 pages dont une importante partie est utilisée tête-bêche. 22cm x 18cm. La couverture est bleue | Rem. : Ce cahier semble important pour la nouvelle Les jours les plus longs. Rem. : Nous avons numéroté toutes les pages dans le même sens car les changements de sens dans l'utilisation du cahier étaient trop fréquents et ne constituaient pas de suites évidentes. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : crème Miquette / Les jours les plus longs [2 x de suite] / Mordre à l'églantine / Oeil-de-Mer / Un village Haut-Valaisan dans les montagnes du tessin / Les jours les plus longs / Le lichen pr VIE / Suite et fin Oeil-de-Mer. Extraits, moutures, brouillons pour Les Jours les plus longs. 1 et suivantes. Un village Haut-Valaisan dans les montagnes du Tessin. 7. Brouillon et extrait de texte. 10-22. [Deux personnages, Antoine et son amie, s'aiment sur une plage. Un voyeur observe le couple. Je (=Marthe) est témoin de la scène. Il semble que ce soit un passage prévu pour Oeil-de-Mer, non retenu pour la publication.] Évocation de Guyane, héroïne des Les jours les plus longs. Désignation VIE. 34. |
|
| A-9-a-31 | Écriture de S. Corinna Bille : « Suite et fin de Les jours les plus longs » [souligné en partie et à plusieurs reprises]. Écriture Marie-Noëlle Chappaz : « Marie-Noëlle Chappaz / cahier de contrôle ». Cahier autographe | -1979 (env.) |
Plume bleue et noire, stylo-bille rouge et crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 40 pages. 22cm x 17,5cm. La couverture est verte avec des impressions plus claires | Rem. : Ce cahier appartenait à Marie-Noëlle Chappaz. Son écriture recouvre une importante partie de celui-ci. Rem. : Il n'y a pas de référence à VIE. Mais les brouillons des Jours les plus longs semblent suivre le cahier précédent qui, lui, comporte des annotations à VIE. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : [Annexes 30a et 40a]. Deux feuillets insérés entre les pages 30 et 31 et après la page 40 du cahier. Contenu : Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Suite=les jours les plus longs. Cahier Marie-Noëlle Chappaz. 1-19 Suite Les jours les plus longs. 19-31. Pages vierges. 32-42. |
||
| A-9-a-32 | « Documents / pr. Le Propriétaire / pr. Fête foraine / orange sanguine entrouverte ». Bloc-notes autographe | 1953 (env.) |
Plume noire et crayon papier.; Petit bloc oblong autographe. 38 pages utilisées dans des sens très différents. 15cm X 10,5cm. La couverture est beige cartonnée | Rem. : La deuxième et la troisième pages de couverture sont occupées par une photo publicitaire. Dat.: Date établie. Pas de date de composition mais plusieurs dates accompagnent les textes, dont 28.12.1953. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : pas de titres à proprement parler. Notes autour d'Armand Schultess. Notes pour Le Propriétaire, autour de Gaston Klügelweiss. Dessin à la plume représentant un cimetière et une église. 38. |
||
| A-9-a-33 | [Seule une date en chiffres dorés figure sur la page de couverture : 1956]. Agenda en partie autographe | -1979 (env.) |
Stylo-bille bleu, noir et vert, crayon papier.; Petit agenda en partie autographe utilisé comme un carnet de brouillons, de notes. 164 pages. Envrion 11,5cm x 7,3cm. La couverture est en cuir bleu | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Ce cahier est très difficile à déchiffrer à cause du sens de l'écriture. Il est en principe plus aisé de commencer la lecture par la fin. Rem. : Nous n'avons pas numéroté les deuxièmes et troisièmes de couverture qui comprennent aussi du texte. Rem. : Un nombre assez important de pages sont utilisées dans leur sens oblong. Rem. : L'écriture de Maurice Chappaz est également présente sur ce document. Dat.: Pas de date autographe dans l'agenda. La seule date qui y figure est celle de l'agenda lui-même soit 1956. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : [Annexe 104a]. Un signet en papier inséré entre les pages 128 et 129 de l'agenda et annoté par S. Corinna Bille : « VIE et Face sombre du Christ ». Ci-joint : Un signet en tissu et cuir, rataché à la couverture et annoté: « Zürich compagnie d'assurance ». Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de l'agenda : Rome IV / La peuplieraie / Le conte de décembre / Rome III. Des dessins d'enfant, des notices de S. Corinna Bille, des calculs de Maurice Chappaz. La peuplieraie, drame en 3 actes. Ce sont des notes. 36-37. Le texte débute à la page 37. Le conte de décembre. 38-53. Le texte débute à la page 53. Notes autour de la Face sombre V. Rozanov. 66-105. Le texte débute à la page 105. Notes autour de Tzara. 106-115. Les notes débutent à la page 115. Notes pour le Conte de décembre. 116-137. Les notes débutent à la page 137. Quelques notes non rédigées sur le patrimoine valaisan. 138-156. Les notes débutent à la page 156. Pages vierges : 4-15, 20-22, 30-35, 54-61, 86-87, 90-91. La deuxième et la troisième de couverture comporte quelques notes sur Rome III et IV. Désignation VIE. 128-130, annexe 104a, 164. Récit de rêve (éveillé). 129. |
||
| A-9-a-34 | Écriture de S. Corinna Bille : Ecoute le vent dans les pins. Imprimé : « Agenda / Rendez-vous / Briquet et Fils / Papetiers / 38 Rue du Marché / Genève / 1958 / Deuxième trimestre / Création Mignon à Paris ». Agenda | -1979 (env.) |
Stylo-bille bleu. Les notes d'une autre main sont rédigées au stylo rouge et au crayon papier.; Petit agenda à anneaux métalliques, autographe avec quelques rares notes d'une autre main. 90 pages, pages de couverture non comprises. 12cm X 8cm. La couverture est verdâtre avec un petit couple reproduit en ombres chinoises. Deux feuillets plastiques protègent la couverture | Rem. : Ecoute le vent dans les pins = brouillons pour Ma forêt, mon fleuve. Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Dat.: Une seule date qui est celle de l'agenda : 1958. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de l'agenda : Ecoute le vent ds les Pins / Le cheval / Ecoute le vent ds les pins / L'eau chaude. Pages vierges. 28-50, 52-53, 55-78, 82-87, 89-90. Ecoute le vent dans les pins. 3-27. |
||
| A-9-a-35 | Le conte vrai de ma vie [biffé] / Les étranges noces / Oeil-de-mer / Ce qu'il advint [biffé] / La mort [biffé] / L'aventure fantastique / St Jean à Pathmos [entouré] reste lavande [entouré]. Cahier autographe | 1959.12-1961 |
Crayon papier, stylo-bille bleu, rouge.; Cahier à spirale métallique, autographe, 90 pages tête-bêche, 25 dans le sens de la page de titre, 65 dans l'autre sens. 22cm x 17,5cm. La couverture est cartonnée jaune-orange | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Pages 1-25 (sens de la couverture) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier [nous ne reprenons que les titres ou intitulés non biffés par S. Corinna Bille]: La Calèche / L'histoire du chien gras et du chien maigre / La belle porte de la ville de Sierre, à l'est, va-t-elle être gâchée par les bâtisseurs de blocs locatifs / Rêve de Marie-Noëlle ; - De nombreux plans pour le Le Vrai Conte de ma vie, certains biffés et réécrits. 1, 3, 17, 18, 19 ; - Plusieurs pages comprennent des notes sur Papito, la calèche (l'intimité avec Papito), des souvenirs d'enfance (les castagnettes) ; - Description d'un rêve de Marie-Noëlle. 25 ; - Désignation VIE : 1. Pages 1-65 : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Monseigneur de la Confédération / Histoire d'un amour / Les monstres merveilleux / La Ronde / Le Prestidigitateur / Aigues-Mortes / Grignan / Palavas / Le Corbusier / Simone Weill / Zigzags des valaisans en France / Sion-Grenoble à travers les Alpes / Truites, truites... mais le rossignol des murailles chante à Grignan ; - Rêve de S. Corinna Bille. 2-3 ; - Poèmes en cours de travail : La Ronde, Le Prestidigitateur ; - Une importante partie de ce cahier est consacrée à des récits de voyage en France : Aigues-Mortes, Grignan, la Garrigue, Palavas, Montpellier, le monastère bénédictin d'En Calcat (S. Corinna Bille et Maurice Chappaz connaissent Dom Jacques de Chastonay, avocat devenu religieux, qui y dit sa première messe en 1961). Ces passages comportent en outre de nombreux avis et anecdotes d'Albert Chavaz sur d'autres peintres. Cette partie se termine par la note suivante de S. Corinna Bille: « suite cahier bleu ». cf. : A-9-a-36 |
||
| A-9-a-36 | Sur la page de couverture : Zigzags en France / L'Etrangère / La Chouette / L'étrangère [écriture de S. Corinna Bille]. Sur la quatrième de couverture (tête-bêche) : « Vie / Quelques pages Vies C.B. » [écriture de Maurice Chappaz]. Cahier | -1979 (env.) |
Stylo-bille bleu, rouge, noir, crayon bleu turquoise, crayon papier.; Cahier à spirale métallique d'écolier. 140 pages tête-bêche, 113 dans le sens de la page de titre, 27 dans l'autre sens. 22cm x 17,5cm. La couverture est bleue | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Une grande partie des notes et brouillons de ce cahier semble reprendre et poursuivre les notes du cahier jaune à spirale métallique [A-9-a-35] qui concernait le voyage en France en compagnie du peintre Chavaz et de Maurice Chappaz. Rem. : Sur le quatrième de couverture une étiquette blanche est collée sur laquelle Maurice Chappaz a fait quelques annotations. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Pages 1-113 (sens de la page de titre) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Zigzags valaisans / I / Val de Bagnes-Mauvoisin / Comment est née votre vocation d'écrivaine? / Zigzags des valaisans en France / Sion-Grenoble à travers les Alpes / Bravo pour le Heimatschutz du valais romand / Zigzags des Valaisans en France / 1. De Sion à Grenoble à travers les Alpes / suite du cahier jaune= / Zigzags de Valaisans en France / Grignan-Avignon-Aigues-Mortes=sous le signe de l'Effraie et du Paon / Aigues-Mortes et les Bourguignons salés / Les Causses et leurs belles fleurs [biffé] inconnues / La Chouette / La surprise de Noël / La petite chèvre de Noël ; - Rapport d'un voyage à la découverte du Val de Bagnes. 1-16 ; - Considération sur l'éducation des enfants. Quelques réponses à des questions personnelles. 16 et suivantes ; - La petite chèvre de Noël. 92 et suivantes. Pages 1-27 (sens opposé) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Chroniques d'un [biffé] Monde [biffé]. / Chroniques d'un Paradis / Dernier Plan / Chroniques d'un Paradis / Et c'était long la vie! / Epines noires, belosse, ou prunellier / Le Roman des enfants / Pièce radiophonique / La jeune fille qui était la Mort ; - Plans pour Le Vrai Conte de ma vie. 2-5 (plan assez développé : 3-4) ; - Pièce radiophonique. 6 et suivantes. cf. : A-9-a-35 |
||
| A-9-a-37 | Lor Olsommer / Rien / La Chouette [raturé]. Cahier autographe | 1948 (env.)- |
Stylo-bille bleu.; Cahier d'écolier autographe. 38 pages dont la dernière est tête-bêche. 22cm x 17,5cm. La couverture est bleue et porte les armoiries du canton du Valais | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Dat.: Date établie. Document sans date de composition mais quelques dates sont évoquées comme souvenir : « 1948-49-50 », etc. Ci-joint : [Annexe 22a]. Un feuillet autographe inséré entre les pages 22 et 23 du cahier. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Lor Olsommer ou l'art d'assembler des cailloux / VIE / L'Amour et les amours / Lectures / Personnages intéressants et connus / Zigzags valaisans (2x). Notes pour un article/texte sur Lor Olsommer. 3. Évocation des visites de Romain Rolland et de Jouve au Paradou. 8-9. Liste de personnages importants rencontrés par S. Corinna Bille. 11. Notes pour Zigzags valaisans. 19 et suivantes. Désignation VIE. 8. Pages vierges. 2, 12-18, 33-37. cf. : A-9-a-38 |
||
| A-9-a-38 | [Toute une série de petites inscriptions, de griboullis etc. sur lesquels on lit, entre autres :] Marie-Noëlle / Marie-Pierre Chappaz. Cahier autographe | 1963.10.19 |
Stylo-bille bleu, noir, crayon orange.; Cahier d'écolier autographe. 36 pages tête-bêche, 23 dans un sens, 13 dans l'autre. 22cm X 17,5cm. La couverture est bleue et porte les armoiries du canton du Valais | Rem. : Une partie du cahier est occupée par des notes d'écolier. Rem. : Il convient de rapprocher ce cahier au document A-9-a-37 qui comprend également un brouillon sur Lor Olsommer. Rem. : Sur la quatrième de couverture Maurice Chappaz note sur une étiquette collée : « Ici / Etranges noces / " Stephania" Mr, je suis Main" (Vrai Conte) / Conversation avec Mce Sartre et le point de vue chrétien / Le mauvais rêve 19 oct. 63 terrible poème / article sur Lor Olsommer (Les Cailloux) ». Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : [Annexe 8a]. Une feuillet partiellement autographe visiblement extrait du même cahier et inséré entre les pages 8 et 9. Contenu : Pages 1-23 : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Les amants sous l'églantier / Les étranges noces ; - Cahier d'exercices d'un enfant Chappaz. 1-12 ; - Les étranges noces. 13-15 ; - Pages vierges. 16-23. Pages 1-13 : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Lor Olsommer ou l'art d'assembler des cailloux / Le mauvais rêve / Olivier / Sartre Conversation avec Maurice / Cocteau / Pour La vie de Stéphania ; - Nouveau brouillon pour l'article/texte sur Lor Olsommer. 1-7 ; - Le mauvais rêve, un poème du 19.10.1963. 8 ; - Conversation avec Maurice Chappaz à propos de Sartre. 9 ; - Notes pour un roman qui se serait appelé La vie de Stéphania. 13. cf. : A-9-a-37 |
||
| A-9-a-39 | Cahier autographe sans titre | 1965.03.02 |
Stylo-bille bleu, noir, crayon rouge, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 62 pages tête-bêche : 43 dans un sens, 19 dans l'autre. 21cm x 14,5cm. La couverture est rouge grenat légèrement plastifiée | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Ce cahier comprend essentiellement des brouillons de nouvelles. Rem. : Nous avons commencé la numérotation avec les pages 2 et 3 de couverture parce qu'elles comportaient du texte. Rem. : Les pages 29 et 30 sont écrites dans le sens inverse de la numérotation; nous n'avons pas recommencé une numérotation pour elles par souci d'efficacité. Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : [Annexe 11a]. Un feuillet autographe inséré entre les pages 11 et 12 du cahier. Contenu : Pages 1-43 (premier sens) : - Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Vie / Mordre à l'églantine / Fin de Juliette / Le charme de Sierre ; - Un état de Mordre à l'églantine. 1-13 ; - Pages vierges. 14-28, 36-43 ; - Extrait de Juliette éternelle. 29-30 ; - Le charme de Sierre. 31-32 ; - Désignation VIE. 1. - Pages 1-19 : - Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : La petite fille et la bête / Les deux masques de Ferdan / La petite fille et la bête / Les trois masques ; - La petite fille et la bête. 2 et suivantes ; - Histoires rapportées par Ruppen ; - Des notes sur les masques et des brouillons pour la petite fille et la bête. |
||
| A-9-a-40 | Chroniques d'un Paradis / Genièvre. Cahier | Les Planards |
1961.07.25-1966.08 |
Stylo-bille bleu.; Cahier d'écolier autographe. 22cm X 17,5cm. La couverture est bleue et porte les armoiries du canton du Valais | Rem. : Pas de désignation VIE dans ce cahier mais il s'agit bien des thèmes abordés dans Le Vrai Conte de ma vie. Tout à fait classable dans le dossier du Vrai Conte de ma vie. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier: Genièvre / Ière partie La Calèche / Nouvelles à faire paraître (après Genièvre) / Genièvre / Livres prêtés aux Wicky. Différentes notes autour du Paradou et souvenirs d'enfance : l'air narquois, la poyente, les jouets, la calèche, etc. Tout une liste de titres de nouvelles prévues par S. Corinna Bille. 24-25. Des mots d'Achille rapporté par S. Corinna Bille. 28. Rêve d'Achille. 28. Pages vierges. 10-23. |
|
| A-9-a-41 | [1961]. Agenda autographe | Zürich |
1966-1967 (env.) |
Stylo-bille noir, bleu.; Petit agenda autographe. 170 pages. Environ 11,5cm x 7cm. La couverture est bleue en skaï. L'agenda est équipé d'un signet | Rem. : Pas de titre sur la page de couverture, l'agenda porte simplement en chiffres dorés : 1961. Rem. : Deux lieux donnés comme lieu de composition: « Ds le train » et Zürich. Dat.: Date établie. L'agenda est daté de 1961 mais on trouve d'autres dates de composition à l'intérieur du cahier : « 27.I.66 / 16 février 1966 / 25 mars 1966 / 25 janvier 1967 ». Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de l'agenda : La montagne qui était un château / Vie d'un musicien / La confesssion / Les lustres / Distribution du pain dans les champs [...] / La montagne qui était un château / Ds le train / Les aurores / Nous irons au pays de l'Est / Dans tes arbres / Dans cette nuit. Pages publicitaires. 3-8. Les aurores. 129-135. Le début du brouillon se trouve à la page 135. Nous irons au pays de l'Est. 136-151. Le début du passage se trouve à la page 151. Dans tes arbres. Brouillon pour un poème. 152-153. Dans cette nuit. 156-168. Pages vierges. 18-19, 22-23, 34-128, 167, 169-170. |
|
| A-9-a-42 | [Pas de titre sur la page de couverture, le répertoire d'adresses porte simplement en caractères dorés une inscription : « Adresses »]. Répertoire d’adresses avec notes autographes | 1962.06.11-1964.08 |
Plume noire, stylo-bille bleu, rouge, noir.; Petit répertoire d'adresses avec notes autographes. 102 pages. 10,5cm x 7,5cm. La couverture est verte en skaï, ornée d'une inscription en lettres dorées | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition mais narration d'une Fête-Dieu à Visperterminen et liste de denrées alimentaires
à Finges et aux Planards. Rem. : Le répertoire d'adresses constitue la partie importante des notes. Mais on y trouve aussi des notes pour Fête-Dieu à Visperterminen. S. Corinna Bille a sans doute utilisé ces notes pour la nouvelle Toute La Vie devant moi. Rem. : Nous avons numéroté les deuxième et troisième de couverture car elle comprenaient du texte. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Titres ou intitulés à l'intérieur du répertoire d'adresses : Rheinau / Suite Fête-Dieu Visperterminen / Fête-Dieu à Visperterminen 21 juin 1962 / Finges août 1964. Liste d'adresses. Notes pour Fête-Dieu à Visperterminen. 80-81, 91-97. |
||
| A-9-a-43 | Écriture de S. Corinna Bille : Explications de / Nouvelles / Trucs / Poèmes. Écriture d'enfant : « Marie-Pierre ». Cahier autographe | -1979 (env.) |
Stylo-bille bleu et noir, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 20 pages. 22cm x 17,5cm. La couverture est bleue cartonnée | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition mais Les Planards sont évoqués à plusieurs reprises. Dat.: Une seule date qui ne semble pas être une date de composition : 1963. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : [Annexe 2a]. Un feuillet autographe d'André Jacqout intitulé Au bord de la rigole et inséré entre les pages 2 et 3 du cahier. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Les Planards / Le passant / Les Planards [S. Corinna Bille] + Au bord de la rigole [de l'écriture d'André Jacqout] / Les Planards / Montagnards, vos flûtes / La peine de coeur / Les vieux / Bal / Ce petit homme / Restent DOC. pr. les Planards. Liste de titres autour de la Tentation. 1. Plusieurs brouillons de poèmes. 5. Pages vierges. 4, 12, 14, 19. |
||
| A-9-a-44 | Notes pr. Nouvelles / Vie-Bianca / Viatte / et notes / 1964-1965 / 1967 / recopié [biffé]. Cahier autographe | Prilly-Lausanne ; Sierre |
1963-1967 |
Stylo-bille bleu, noir, vert.; Cahier d'écolier autographe. 72 pages. 21,7cm X 17,5cm. La couverture est bleue et cartonnée | Rem. : Les documents A-9-a-44 et A-9-a-45, ainsi que toutes leurs annexes, étaient réunis dans la même enveloppe. Dat.: Beaucoup de dates sont données. Ci-joint : [Annexe 18a]. Un feuillet partiellement autographe inséré entre les pages 18 et 19 du cahier. Ci-joint : Un coupure de presse intitulée Du sommet de la Dent-de-Morcles, descente à l'hôpital extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 24.02.1967 et collée sur la page 16 du cahier. Ci-joint : Trois timbres pressés entre les pages 52 et 53 du cahier, dont 1 timbre anglais et 1 timbre australien. Ci-joint : Le Partage de Minuit de S. Corinna Bille et Maurice Chappaz. 1 exemplaire complet de la publication (Lyon : Éditions Fédérop, 1984). Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Ce que dit Saudan de Viatte / Pour La fuite de Décembre / Correction La fuite de décembre / La conversation avec la mère / Oeil de Mer-Martha 35 ans / Souvenirs sur Viatte pr faire suite à l'Aventure fantastique / Une visite en août ou septembre / L'incendie / Doc. sur Viatte. Notes autour de l'Aventure fantastique. On retrouve la plupart des passages de ce cahier dans le cahier [A-9-a-43]. Notes pour La Fuite en décembre. 5, 8. Bref souvenir d'un rêve. 6. Notes pour plusieurs nouvelles ou romans : Mordre à l'églantine / Oeil de Mer. Pages vierges. 27-61. Notes pour l'Incendie qui deviendra Le Garçon d'aurore dans le recueil La Demoiselle sauvage. 19-26. Documentation sur Viatte (tête-bêche). 62-63. Pages recouvertes de papier collant. 63-72. Désignation VIE. 10 (2X), 11. |
|
| A-9-a-45 | IX / suite des carnets- / Souvenirs sur [souligné 2X] Viatte et F.F. / 1964-65-66-67. Cahier autographe | 1963-1968 |
Stylo-bille bleu, noir, vert, crayon bleu.; Cahier autographe. 56 pages. 21cm x 14,3cm. La couverture est noire et bleue reliée par une toile noire. Les titres ou intitulés sont notés sur une étiquette crème elle-même collée sur une autre étiquette dont on voir apparaître encore une partie | Rem. : Les documents A-9-a-44 et A-9-a-45, ainsi que toutes leurs annexes, étaient réunis dans la même enveloppe. Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Contrairement à l'habitude de S. Corinna Bille, les dates sont très nombreuses dans ce cahier et recouvrent la période de 1963 à 1968. Rem. : A rapprocher des cahiers de l'Aventure fantastique. Rem. : Les deuxième et troisième pages de couverture sont comprises dans la numérotation des pages du cahier. Dat.: Dates établies sur la base des dates relevées sur le document. Ci-joint : Premier manuscrit complet sur Viatte (recopié dans les grands cahiers rouges de l'Aventure fantastique). Tapuscrit avec corrections autographes monté sous forme d'un cahier relié par un cordonnet de couleur verte sans couverture, 105 feuillets numérotés. Ci-joint : Un feuillet cartonné comportant de nombreuses annotations autographes de S. Corinna Bille. Ci-joint : Une enveloppe de format B4 ayant contenu les documents A-9-a-44 et A-9-a-45, ainsi que toutes leurs annexes. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Fifon / Suite et fin de l'Aventure fantastique / Ce que dit Saudan de Viatte / La classe / A l'hôpital de Monthey / Une autre visite / Ses souvenirs d'enfance / L'histoire de la locomotive / Les rosiers / Recopié ds cahier bleu / Dernières visites. Notes autour de Viatte dans tout le cahier. Récit de rêve. 41. |
||
| A-9-a-46 | Première de couverture : Les adolescentes et Quinodoz et VIE. Quatrième de couverture (tête-bêche) : Les adolescentes et Notes pr. Vie et nouvelles. Cahier autographe | -1979 (env.) |
Cahier d'écolier autographe. 22 pages, 17 dans le sens de la page de couverture, 5 dans l'autre sens, tête-bêche. Couverture de couleur bleue | Rem. : Sur la couverture, de l’écriture d'Achille Chappaz : « Thèmes en Etude Rudiment Achille Chappaz » [biffé à 5 reprises verticalement]. Rem. : Le feuillet 11-12 est détaché. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Pages 1-17 (sens de la couverture) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Inventaire Vernys / Linges Mme Chappaz / Linge ; - Inventaires. 1-14 ; - Pages vierges. 15-17. Pages 1-5 (sens opposé) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Les adolescentes (fin) / Fragments de lettres après la mort de sa femme ; - Souvenirs de Mamita rapportés par S. Corinna Bille. 1-5 ; - Désignation VIE. 1, 4 (2x). |
||
| A-9-a-47 | Marie-Noëlle Chappaz / M-N C [écriture probablement de Marie-Noëlle Chappaz]. Carnet | 1964-1976 |
Plume noire, stylo-bille de différentes couleurs, crayon papier.; Petit carnet à spirale métallique. 80 pages. 9cm x 6cm. La couverture est grise décorée par Marie-Noëlle Chappaz probablement | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Dat.: Deux dates, l'une pour un brouillon de lettre (« fin août 1964 »), l'autre pour une note plus tardive qui donne des explications sur ce carnet (« 30.XII.1976 »). Contenu : Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Pour Maurice / Fin août 1964. Dessins et écritures d'enfants. De Marie-Noëlle et de Marie-Pierre [dit S. Corinna Bille à la page 79]. Voir pages 1-10, 11, 13, 14, 29. Pages vierges. 10, 12, 15-28, 30-71. [Écriture de S. Corinna Bille]. Un brouillon de lettres à Maurice Chappaz. Brouillon d'une S. Corinna Bille désespérée qui envisage la séparation. 72-80. Comptes avec écriture de S. Corinna Bille. 80. |
||
| A-9-a-48 | Trois histoire d'un impossible amour[souligné deux fois] / DOC. pr le Roman de ma vie [souligné au crayon orange] et autres textes [pas souligné] / Ma forêt, mon Rhône [biffé] / Ma forêt, mon Rhône / Mordre à l'églantine / Les jours les plus longs. Cahier autographe | -1979 (env.) |
Plume noire et bleue, stylo-bille bleu, crayon orange, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 40 pages. 22cm x 17,5cm. Sans couverture | Rem. : Le cahier me possède pas de couverture, mais des titres ou intitulés sont visibles sur la première page du cahier. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : [Annexe 4a]. « Documents pr. d'autres textes ». 1 feuillet autographe. Ci-joint : [Annexe 4b]. « Roman ». 1 feuillet autographe. Ci-joint : [Annexe 4c]. J'ai le printemps dans ma main. 1 feuillet autographe. Ci-joint : [Annexe 4d]. Lettre d'amour pour Ecoute le vent dans les pins. 1 feuillet autographe. Contenu : Titre à l'intérieur du cahier : [Les titres ou intitulés déjà mentionnés en titre du document] / La Souste / La Souste / Printemps saponaire / Le serpent / Suite musique Roman de ma vie / La glace. Pages vierges. 18-39. Désignation VIE. 5, 14. Brouillons pour Ma forêt, mon fleuve. 2 et suivantes. |
||
| A-9-a-49 | Le vrai conte de ma vie I. Cahier autographe | Veyras s/Sierre |
1966-1967 |
Stylo-bille bleu, noir, vert, feutre noir.; Grand cahier autographe. 148 pages. 22,4cm x 17,8cm. La couverture est cartonnée rigide, recouverte d'une toile mate de couleur rouge. Le titre est écrit sur une étiquette blanche bordée de rouge et de vert, collée sur la page de couverture | Rem. : L'ensemble de ce cahier est très important quant aux notes pour les premières années pensées par S. Corinna Bille pour le
Le Vrai Conte de ma vie. Dat.: Quelques dates : 17 août 1966 / mai 67 / 8 mai 1967. Une note de S. Corinna Bille est importante pour la datation des extraits : « Continué ds d'autres carnets en commençant par la "Maison couverte d'écailles" en octobre 1978 ». Ci-joint : 13 feuillets manuscrits portant pour la plupart la mention VIE et comprenant des notes pour le Le Vrai Conte de ma vie. Ci-joint : Une chemise bleue cartonnée qui contenait le document et les 13 feuillets manuscrits annexes. Nous conservons le tout ensemble. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Le vrai conte de ma vie / Les émerveillements / Les terreurs / Voyage de Jacques / Les poupées / La femme rouge / La Colline-de-printemps / Etés infinis / Le vrai conte de ma vie / Enfance-Limbes / La maison des mouches / La découverte des anémones / R. Rolland Jouve Arcos. Plans pour le Le Vrai Conte de ma vie. 48-49, 54-55, 144-145. L'ensemble des notes et des brouillons de ce cahier tournent autour des souvenirs d'enfance, de la première partie pensée par S. Corinna Bille pour le Le Vrai Conte de ma vie. Récits de rêve. 35. Désignation VIE. 1, 48, 145. |
|
| A-9-a-50 | Chappaz, Marie-Noëlle |
Chappaz, Marie-Noëlle : Pr le Roman des Enfants / Scotine / Fête au village / Visite au paradis / La fusée et l'an 2000 / Visite au paradis [écriture de S. Corinna Bille]. Cahier autographe de Marie-Noëlle Chappaz | Sion |
1966.09.22-1967.05.15 |
Plume bleue, noire, stylo-bille rouge, stylo feutre mauve.; Cahier d'écolier de la main de Marie-Noëlle conservé par S. Corinna Bille pour le Roman des Enfants. 40 pages. 22cm x 17,5cm. La couverture est bleue. Les titres ou intitulés sont notés sur une étiquette officielle collée sur la couverture | Rem. : Autres inscriptions sur la couverture :
- Étiquette portant un titre officiel : Collège Ste Marie des Anges Sion ;
- D'une autre écriture, probablement celle de Marie-Noëlle Chappaz : Français / Marie-Noëlle Chappaz ;
- De l'écriture de Maurice Chappaz : cité VC. Rem. : Le cahier est entièrement de Marie-Noëlle Chappaz. Ce sont ses rédactions de français au collège Ste Marie des Anges de Sion. L'écriture de S. Corinna Bille apparaît seulement sur la page de titre et sur l'annexe. Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : [Annexe 1a]. Un feuillet autographe de S. Corinna Bille qui porte les notes suivantes : « VIE / Titre pour la 1ère partie = / LA VIE EST UNE Fète / plutôt que les Limbes / (car il y a la netteté, l'éclat) ». Contenu : Des rédactions françaises de Marie-Noëlle Chappaz. Des méthodes de rédaction. Désignation VIE. Annexe 1a. |
| A-9-a-51 | La Communion. Cahier autographe | 1967.06 |
Stylo-bille bleu et noir, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 34 pages tête-bêche, 22 dans le sens de la page de titre, 12 dans l'autre sens. 22cm x 17,5cm. La couverture est bleue et porte les armoiries du canton du Valais | Rem. : La page de couverture ne comporte pas de titre manuscrit. Sur la quatrième page de couverture figure le titre autographe de
S. Corinna Bille. Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : [Annexe 1a]. Un signet autographe inséré au début du cahier. Ci-joint : [Annexe 6a]. Un feuillet autographe inséré entre les pages 6 et 7 du cahier. Contenu : Pages 1-12 (premier sens) : - Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Vie / Les aberrantes histoires sexuelles / Oeil-de-Mer / Vie ou autre chose / L'église dans la mer ; - Anecdotes sur Ste-Agnès ; - Un poème : L'Eglise dans la mer. 4 et suivantes ; - Pages vierges. 8-12. Pages 1-22 : - Titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : La Ière communion / Vie de Jean Quinodoz / Les curés, ils abusaient de leur pouvoir ; - Souvenirs religieux de Jean Quinodoz rapportés par S. Corinna Bille. 1. |
||
| A-9-a-52 | Mund - Texte pr Le berger et l'enfant / Le Messager (avec paroles d'un fou) nouvelles. Bloc-notes autographe | 1969.10.03-1969.10.04 |
Stylo-bille bleu et noir.; Petit bloc autographe. 28 pages. 11cm x 17,5cm. Il n'y a pas de couverture mais un carton qui constitue le dos du bloc | Rem. : De la couverture, il ne reste plus que le carton qui constitue le dos du bloc sur lequel figure le titre autographe. Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Mund est connu pour ses cultures de Safran. Rem. : Une grande partie des pages a été arrachée, il ne reste que 28 pages. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du bloc : A Mund / Un titre encore pr Eros et Thanatos La p. révoltée / L'horrible confidence / Dernier projet p. le Vrai Conte de ma vie / Trois chants d'amour et de mort / Le parfum de Mlle personne / Pour Adam et Eve à la maison / Le messager / Un titre : (pr. ma vie) Entre le café du Nord et le café du Soleil. A Mund. Notes pour une nouvelle. 1 et suivantes. Plan dessiné tête-bêche. 7. Notes pour la composition du Vrai Conte de ma vie. 11-12. Trois chants d'amour et de mort. Suivent toute une liste de titres ou intitulés dans les pages suivantes. 13-15. Le Messager.17-26. Désignation VIE. 11, 25. Pages vierges. 27-28. |
||
| A-9-a-53 | 1ers Manuscrits de La Demoiselle sauvage et Juliette éternelle. Dossier | -1979 (env.) |
Grand dossier contenant des tapuscrits, des manuscrits, des cahiers de brouillons etc. 33,5cm x 24cm. Le dossier est plastifié, à rayures vertes et jaunes | Rem. : Ce dossier ne comporte qu'une mention « VIE ». Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Un dossier comprenant 28 feuillets tapuscrits avec notes et corrections autographes + 3 autres feuillets tapuscrits avec notes et corrections autographes et 7 feuillets manuscrits, le tout pour La Demoiselle sauvage. Un dossier comprenant 22 feuillets manuscrits pour Monsieur Tuuuyo. Un dossier comprenant 13 feuillets tapuscrits avec notes et corrections autographes pour Le Garçon d'Aurore. Un dossier comprenant 11 feuillets tapuscrits avec notes et corrections autographes pour Le Noeud. Un dossier comprenant 16 feuillets tapuscrits avec notes et corrections autographes ainsi qu'un feuillet manuscrit pour Les Fêtes du fleuve. Un dossier comprenant 11 feuillets tapuscrits avec notes et corrections autographes ainsi que 3 feuillets manuscrits pour Le Rêve. Un dossier comprenant 10 feuillets tapuscrits avec notes et corrections autographes pour La Jeune Fille sur un cheval blanc. Un dossier comprenant 28 feuillets tapuscrits avec des notes et corrections autographes pour L'Envoûtement. Un carnet d'écolier en partie autographe ayant pour titre sur la page de couverture : « Les fêtes du fleuve ». Sans date. 36 pages tête-bêche, 9 dans un sens, 27 dans l'autre. Stylo-bille bleu, noir, vert, feutre noir. La couverture est bleue cartonnée. Un dossier comprenant 5 feuillets manuscrits pour La Petite Femme des courges. Un dossier comprenant 4 feuillets manuscrits pour La Petite Femme des courges. Un dossier comprenant : - Une chemise en papier avec impression publicitaire « BBC Brown Boveri Geschäftsbericht 1970/71 » et des notes de S. Corinna Bille : « Les Masques / Bon 1er manuscrit (main crayon) » ; - 3 feuillets manuscrits pour Les Masques ; - Un carnet d'écolier en partie autographe ayant pour titre sur la page de couverture : »La demoiselle sauvage / Tristan et Yseut / Colline / Les Masques » de la main de S. Corinna Bille et « Anglich (sic) Rudiments Achille Chappaz » de la main d'Achille Chappaz. Sans date. 40 pages. Stylo-bille bleu, vert, Plume noire. La couverture est bleue cartonnée. - Désignation VIE . 20. |
||
| A-9-a-54 | Le clown / pr. les Adolescentes = il [illisible pour moi] / Note pour « Forêts obscures ». Cahier autographe | Le Paradou |
1971 |
Stylo-bille bleu, stylo noir, crayon rouge, crayon mauve.; Cahier d'écolier autographe. 36 pages. 22cm x 17,5. La couverture est de couleur bleue et porte les armoiries du canton du Valais | Rem. : Les notes pour la nouvelle « Le Clown » que l'on trouve dans ce cahier ne correspondent pas à la nouvelle au titre identique
publiée dans le Bal double [ces notes ont-elles été abandonnées en cours de rédaction ?]. Dat.: Quelques dates indiquées : 28 juin 71 / juillet 71 / 18 juillet 71. Ci-joint : [Annexe 2a]. Un feuillet [au moins partiellement] autographe inséré entre les pages 2 et 3 du cahier. Ci-joint : [Annexe 16a]. Un feuillet autographe inséré entre les pages 16 et 17 du cahier. Ci-joint : [Annexe 32a]. Un feuillet autographe inséré entre les pages 32 et 33 du cahier. Ci-joint : Un signet vraissemblablement allographe inséré au début du cahier. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Le clown / Forêts obscures / Fatigue, énervement / Forêts obscures / Le chemin du bisse / Jouve (Maison) / Photos Jouve / Forêts obscures / Jouve / Jouve / 2 Rêves / Le clown / Le clown pr le carnaval double. Notes pour la nouvelle Le Clown. 1-2. Notes pour Forêts obscures. Annexe 2a. Quelques notes autour de Pagane. 7. Brouillon de lettre de S. Corinna Bille à André au sujet de Mamita. 10-13. Notes pour un article sur Jouve. 14. Récits de rêve. 31-32. Page vierge. 34. |
|
| A-9-a-55 | Nos forêts brûlent! / VIE / Mars 1971[biffé à de nombreuses reprises] / Les Adolescentes et Chandolin [biffé à de nombreuses reprises] / Ecrits en cours 72 Hiver [souligné 2 x] / Les forêts brûlent. Cahier autographe | 1972 (env.) |
Plume bleue, stylo-bille noir, bleu, crayon rouge, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 24 pages dont une partie est tête-bêche. 22cm x 17,5cm. La couverture est de couleur bleue | Rem. : Note de Maurice Chappaz au stylo-bille rouge sur la couverture : « VIE Mamita Papito » + « Gorge de la Raspille vécu par Corinna
». Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Toutes les pages sont détachées de la couverture. Rem. : Ce cahier devait également appartenir à un des enfants Chappaz. On trouve des vocabulaires de grec à l'intérieur. Rem. : À la page 17 figure la note autographe suivante de S. Corinna Bille : « Non, La Demoiselle sauvage, ce n'est pas moi. On sait que j'invente presque tous mes personnages. Mais l'invention est tirée de votre coeur, de votre sang, de votre esprit. [...] Flaubert disait : "Madame Bovary, c'est moi". Comme la création dans nos bibles enfantines=Dieu créa le monde et le monde est devenu Dieu. [...] ». Rem. : Les titres ou intitulés sont en partie notés sur une étiquette crème collée sur la couverture. Cette étiquette comporte elle-même un titre imprimé : Pensionnat Ste Marie des Anges, SION. Rem. : Les pages sont composées de deux sortes de papier différentes : papier quadrillé et papier rayé. Dat.: Date établie. Document sans date, sauf peut-être sur la page de couverture : « 72 Hiver ». Ci-joint : [Annexe 24a]. Un feuillet imprimé intitulé « Qui...Pourquoi...Comment? » inséré à la fin du cahier. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Moubraz / La montagne d'Air / Papito / Le grand amour de Marceline [biffé] / Est-ce vous la Demoiselle sauvage ? Notes prises par S. Corinna Bille sur des souvenirs de Mamita et de son amour pour Edmond Bille. 1-4, 6-9. Papito. 10 et suivantes. Pages vierges. 5, 24. Est-ce vous la demoiselle sauvage ? 17. Souvenir d'une promenade. 21 et suivantes. Désignation VIE. 1, 6, 7 (3 x), 8, 9, 11 (2 x), 12 (Pour Vie [Biffé]), 15, 16 (2 x). |
||
| A-9-a-56 | Première de couverture : Vie [entouré] / Mamita / Lucy / Reste Ursule Le taureau [biffé]. Quatrième de couverture (tête-bêche) : Histoire d'enfance de Lucy / Et notes pour VIE. Cahier autographe | -1979 (env.) |
Stylo-bille bleu et noir.; Partie d'un cahier d'écolier autographe. 54 pages, 47 dans un sens, 7 dans l'autre (tête-bêche). 8cm X 17,5cm. La couverture est bleue cartonnée | Rem. : Certaines pages sont maintenues ensemble grâce à du sparadrap. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : [Annexe 1a]. Un feuillet autographe intitulé « Lucy ». Contenu : Pages 1-47 (premier sens) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : 1868 / Vaisselle Mamita / Ds les raccards ensuite / La Place ; - Souvenirs de Mamita rapportés par S. Corinna Bille ; - Désignation VIE. 15, 17. Pages 1-7 (sens opposé) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Le bon Diou / Le tocsin / La messe ; - Autour de Mamita et de ses souvenirs rapportés par S. Corinna Bille. |
||
| A-9-a-57 | Agenda sans titre [I] | 1974 |
Stylo-bille bleu, noir, feutre noir, rouge et vert.; Petit agenda autographe. 276 pages. 10cm x 7cm. La couverture est rouge en skaï. L'agenda est équipé d'un signet tressé | Rem. : Pas de titre sur la page de couverture. L'agenda porte simplement en chiffres dorés sur la page de couverture : « 1974 » ainsi
que le sigle du Crédit Suisse, une sorte de croix. Rem. : L'agenda comprend essentiellement des notes de voyage, plusieurs sont évoqués en notes : Afrique / Liban / Moscou, etc. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de l'agenda : Voyage / Rose-de-nuit. Notes de voyage : - Afrique. 39 ; - Liban, 96 ; - Verscio. 118 ; - Moscou. 163. Note du 16 mars 1974 : « Mort de maman à 11h1/2 ». 74. Aide-mémoire de l'agenda : utilitaires, fêtes mobiles, taxes postales etc. 20-31, 234-250. cf. : A-9-a-58 |
||
| A-9-a-58 | Agenda sans titre [II] | [Moscou] |
1974 |
Stylo-bille bleu, noir, feutre rouge, bleu.; Petit agenda autographe. 258 pages. 12cm x 8,5cm. La couverture est bleue, en skaï | Rem. : Pas de titre sur la page de couverture; l'agenda porte simplement en caractères dorés une date, 1974, ainsi que le sigle du
Crédit Foncier Suisse, une sorte de maison. Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition, sauf peut-être Moscou [?]. Rem. : Une importante partie des pages est restée vierge. Rem. : Cet agenda couvre la même période que l'agenda précédent à savoir le document A-9-a-57. Contenu : Aide-mémoire de l'agenda : utilitaires, fêtes mobiles, taxes postales etc. 131-189. Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de l'agenda : Moscou / Voyage en URSS / Le rêve / Tbilis [Tbilissi anc. Tiflis] / Musée de Tbilis / Colonel Prout / Le voyage de la vieille dame / Prout. Notes autour du voyage à Moscou. 89-93, 190-242. Récit de rêve. 201. cf. : A-9-a-57 |
|
| A-9-a-59 | Le Salon ovale / (Eros et Thanatos) / Nouvelles et Contes baroques pour grandes personnes. Album autographe | -1976 (env.) |
Album utilisé par S. Corinna Bille comme cahier de brouillons pour Le Salon ovale. 158 pages. 25,5cm x 22cm. La couverture est en imitation cuir rouge | Rem. : La première page de couverture est décorée de motifs floraux dorés et ne porte pas de titre. Le titre autographe figure sur
la page 2. Rem. : Tous les textes de ce manuscrit ont été publiés dans Le Salon ovale de 1976 à l'exception de Promenade des amants paru dans Finges, forêt du Rhône et de l'Arbre paru dans Le Sourire de l'Araignée. Dat.: Document sans date. Il est certain pourtant que ce manuscrit date d'avant 1976, date de la première publication du Salon ovale aux éditions Bertil Galand. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de l'album : [Titre mentionné comme titre du document] / Les étangs de brumes / Villa des Roseaux / Le Chemin des falaises / Promenades des amants / Le salon ovale / Dans le filet / L'Arbre / Quand les habits se mirent à courir / Adjonctions Quand les habits se mirent à courir / Adjonctions Le Salon ovale / Une grande vallée rocheuse, barrée de cordages / L'Amour fou / La Montagne qui était un château / Etrange / Les Léonore / La Maison bizarre / La Bergère / L'Ile / L'Amour fou. Table des matières. 1. |
||
| A-9-a-60 | Alfred Wicky / Histoires minuscules 1967[biffé à plusieurs reprises]. Carnet | -1979 (env.) |
Stylo-bille noir, feutre rouge, crayon papier.; Petit carnet de comptes. 28 pages. 17,5cm x 11cm. La couverture est brune avec une légère structure beige. Le titre est écrit sur une étiquette elle-même collée sur la première page de couverture | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : [Annexe 1a]. Un feuillet dactylographié et autographe inséré au début du cahier. Ci-joint : Ce carnet est accompagné de tout un dossier autour d'Alfred Wicky, à savoir : - Deux versions dactylographiées avec des corrections autographes d'un article de S. Corinna Bille sur Alfred Wicky, Art Mural (en tout 4 feuillets) ; - 1 enveloppe avec annotations autographes ; - Deux photographies, une de Suzi Pilet, une de René-Pierre Bille ; - Un article dactylographié avec corrections et ajouts autographes de S. Corinna Bille sur Alfred Wicky ; - Un feuillet autographe qui porte pour titre Journal de Sierre ; - Deux photographies de Suzi Pilet ; - Deux coupures de presse, l'une de S. Corinna Bille, l'autre d'Henri Maître. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Wicky / Un céramiste = Alfred Wicky de Sierre. Notes pour un article sur Alfred Wicky. |
||
| A-9-a-61 | Le Printemps fou / nouvelle / S. Corinna Bille / Les poutres lambrissées [biffé]. Cahier autographe | Veyras s/Sierre |
1978 (env.) |
Stylo-bille bleu et noir, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 26 pages. 22cm X 17,5cm. La couverture est bleue et porte les armoiries du canton du Valais | Rem. : Ce cahier ne comprend qu'un état de la nouvelle Le Printemps fou. Rem. : Sur la couverture figure probablement l'écriture de Maurice Chappaz : « 1978 ». Rem. : S. Corinna Bille indique que cette nouvelle a été recopiée à Veyras. Juillet 1978. Rem. : Les pages 17 à 26 sont détachées de la couverture. Dat.: Date établie. Ci-joint : [Annexe 8a]. Un signet autographe inséré entre les pages 8 et 9 du cahier. Ci-joint : [Annexe 21a]. Un feuillet autographe inséré entre les pages 20 et 21 du cahier. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Le Printemps fou. Notes de S. Corinna Bille à la page 25 : « Recopié, juillet 78 / du carnet vert / tapé à la machine en déc. 78. Veyras ». Pages vierges. 26. |
|
| A-9-a-62 | Les Vacances / d'Aïka[biffé] / Ce sentier comme un tunnel / Poèmes [biffé à plusieurs reprises] / Russie [biffé à plusieurs reprises] [Ecriture de S. Corinna Bille] ; « 1978 » [Ecriture de Maurice Chappaz ]. Cahier autographe | 1978 |
Stylo-bille bleu, noir, stylo noir, feutre mauve, crayon papier.; Cahier d'écolier autographe. 38 pages tête-bêche, 33 dans un sens, 5 dans l'autre. 22cm X 17,5cm. Le cahier est recouvert d'un papier imprimé noir, blanc, vert et jaune. Les titres ou intitulés sont notés sur une étiquette crème elle-même collée sur la première page de couverture | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Dat.: Date établie. Quelques dates relevées : été 1978 / 25.5.78 / août 78 / retaper fin sept. Ci-joint : [Annexe 1a]. Un feuillet autographe inséré au début du cahier. Ci-joint : [Annexe 1'a]. Un feuillet autographe inséré au début du cahier (sens opposé). Contenu : Pages 1-33 (sens de la couverture) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Le chat qui désirait trop de choses à la fois / Ce sentier comme un tunnel / Les vacances / Le rêve de la fin / Les vacances / Ce sentier comme un tunnel / Les vacances ; - Récits de rêve. 1-2 ; - Brouillon pour la nouvelle Les vacances. 3 et suivantes ; - Brouillon pour la nouvelle Ce sentier comme un tunnel. 15 et suivantes ; - Note de S. Corinna Bille à la page 32 : « août 78 / retaper fin sept » ; - Plan (dessin) tête-bêche. 21. Pages 1-5 (sens opposé) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Abbaye Plans meubles / Russie, mon amour endormi / La Russie de bois / Le moine photographe / Après les noces ; - Plans d'ameublement de l'abbaye. Annexe 1'a ; - Notes autour de Russie, mon amour endormi. 1 et suivantes ; - Fin d'un rêve. 1'. |
||
| A-9-a-63 | La Maison couverte d'écailles / Le vrai Conte de ma vie I. Volume autographe | 1978 |
Stylo-bille noir et bleu.; Gros volume autographe dont seule une partie est utilisée par S. Corinna Bille. 125 pages. 20,5cm x 12cm. L'épaisseur est de 3,5cm. La couverture est rouge décorée de motifs dorés | Rem. : La couverture ne porte pas de titre. Le titre autographe est visible sur la page 1. Rem. : Repris quasi entièrement mais avec des erreurs dans le Le Vrai Conte de ma vie de Christiane Makward. Rem. : Les feuilles se détachent par blocs. Rem. : La numérotation ne prend en compte que les pages utilisées, soit 123 pages et 2 pages en fin de volume. Dat.: Date établie. Quelques dates : 1978 / 24 oct. 78. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du volume : [Titre mentionné comme titre du document] / La Maison couverte d'écailles / Rotzberg / La Maison du Paradis. Récits de rêve. 5 et suivantes (important), 61. Deux plans autour du Vrai Conte de ma vie tout à la fin du volume. Désignation VIE. 1, tout à la fin du volume. Tout une masse de documents autour du Vrai Conte de ma vie. |
||
| A-9-a-64 | Le vrai conte de ma vie I. Volume autographe | -1979 (env.) |
Stylo-bille noir et bleu, feutre noir.; Gros volume autographe dont seule une partie est utilisée par S. Corinna Bille. 11 pages. 20,5cm X 12cm. L'épaisseur est de 3,5cm. La couverture est rouge décorée de motifs dorés. | Rem. : La couverture ne porte pas de titre. Le titre autographe est visible sur la page 1. Rem. : La numérotation ne prend en compte que les pages utilisées, soit 11 pages. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du volume : [Titre mentionné comme titre du document] / Castel, calèche, Cottin... / I Calèche et Cottin-Desgouttes / II Les terreurs - les amours / III La maison couverte d'écailles / III [sic] A Paris, sur un petit cheval gris. Essai de plan pour Le Vrai Conte de ma vie. 1. Désignation VIE. 1. Brouillons et notes pour le Le Vrai Conte de ma vie. |
||
| A-9-a-65 | Le vrai conte de ma vie II. Volume autographe | -1979 (env.) |
Stylo-bille noir et bleu.; Gros volume autographe dont seule une partie est utilisée par S. Corinna Bille. 5 pages. 20,5cm X 12cm. L'épaisseur est de 3,5cm. La couverture est rouge décorée de motifs dorés | Rem. : La couverture ne porte pas de titre. Le titre autographe est visible sur la page 1. Rem. : La numérotation ne prend en compte que les pages utilisées, soit 5 pages. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : [Annexe1a]. Un feuillet autographe intitulé « Vie ». Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du volume : [Titre mentionné comme titre du document] / Les terreurs. Désignation VIE. 1, annexe 1a. Quelques notes pour le Le Vrai Conte de ma vie. |
||
| A-9-a-66 | A Paris sur un petit cheval gris. Volume autographe | -1979 (env.) |
Feutre noir, rose et orange.; Gros volume autographe dont seule une partie est utilisée par S. Corinna Bille. 12 pages. 20,5cm x 12cm. L'épaisseur est de 3,5cm. La couverture est brune décorée de motifs dorés | Rem. : La couverture ne porte pas de titre. Le titre autographe est visible sur la page 1. Rem. : La numérotation ne prend en compte que les pages utilisées, soit 12 pages. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du volume : [Titre mentionné comme titre du document] / Le pantin noir / Le roman des enfants. Notes pour le Le Vrai Conte de ma vie. |
||
| A-9-a-67 | Rêves / Notes. Agenda | Les Vernys |
1979 |
Stylo-bille bleu, stylo noir.; Grand agenda Larousse à spirale plastique comprenant des notes autographes. 92 pages. 23,5cm X 18cm. La couverture est bleue et illustrée | Rem. : Sur la couverture, imprimé : Agenda Larousse. Rem. : La couverture porte une illustration qui représente le chiffre 79 sur un livre ouvert. Rem. : L'Agenda porte en sous-titre à la page 1 : « Les Vernys ». Rem. : La couverture est recouverte d'une feuille plastifiée qui s'écaille par endroits. Dat.: Date établie. Il s’agit du dernier agenda de S. Corinna Bille qui meurt le 24 octobre 1979. Ci-joint : [Annexe 32a]. Un feuillet autographe intitulé « Rêve du 4 août 79 » inséré entre les pages 32 et 33 du cahier. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur de l'agenda : Les Vernys. À la page 1 de l'agenda se trouve un titre manuscrit : Les Vernys. Diverses notes d'ordre autobiographique sont dispersées à l'intérieur de l'agenda. Souvenirs d'un voyage à Pâques à Moscou en compagnie de Lucy Mooser, 31. Récit de rêve du 4 août 1979. Annexe 32a. Récits de rêve, 37. Curieux rêve utilisé pr "Les soeurs Carramarcaz", 51. |
|
| A-9-a-68 | Interview Gilberte Favre / Notes pr le Printemps fou[biffé] / Les poutres lambrissées / Le voyage sous les cils / I Le Bicycle dit araignée / II Dieupetit et Girouette / Documents pr. Vie / Le cirque de Martigny / Photos à prendre pour Merveilles peu connues du Valais. Cahier autographe | -1979 (env.) |
Stylo-bille bleu, feutre noir, plume noire.; Cahier d'écolier autographe. 52 pages tête-bêche : 40 dans un sens, 12 dans l'autre. 22cm x 17,5cm. La couverture est bleue | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : S. Corinna Bille a utilisé un cahier de Marie-Noëlle Chappaz; elle écrit dans les pages laissées blanches par sa fille. Rem. : Les titres ou intitulés sont notés en partie sur une étiquette crème collée sur la couverture; cette dernière porte le titre imprimé suivant : Pensionnat Ste Marie des Anges Sion. Dat.: Cette pièce pose un problème de datation. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : [Annexe 34a]. Un feuillet autographe inséré entre les pages 34 et 35 du cahier. Contenu : Pages 1-40 (sens de la couverture) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : II partie / Dieupetit et Girouette / L'Ecole des fiancés / I Le bicycle dit araignée / II Dieupetit et Girouette [sur l'annexe 34a] ; - Notes pr vie. 1-3 ; - Cahier de mathématiques de Marie-Noëlle Chappaz. 3-32 ; - [Histoire de la vierge martyre. Ce texte doit porter le titre : Les Cercueils de verre]. Pages 1-12 (sens opposé) : - Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Réponse interview ; - Réponse interview, 1-12. |
||
| A-9-a-69 | Cahier autographe sans titre | -1979 (env.) |
Crayon papier, stylo-bille bleu.; Cahier autographe. 60 pages. 17,5cm x 11cm. Sans couverture | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition. Rem. : Le document ne comporte pas de couverture. Dat.: Cette pièce pose un problème de datation. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Pour « Le Beau Rêve » / Notes. Brouillon de lettre à Monique. 1-8. Récit de rêve. 9. Pages vierges. 12, 16-59. |
||
| A-9-a-70 | Notes No 1 [titre imprimé]. Bloc-notes autographe | -1979 (env.) |
Crayon papier.; Petit bloc autographe. 82 pages. 8,7cm X 5,8cm. La couverture est bleue cartonnée, tachée sur la première page | Rem. : Ce cahier ne comporte pas à proprement parler de brouillons, d'états de texte en cours d'élaboration etc. Il contient des
notes sur des poupées. Rem. : Les pages utilisées suivent des orientations qui varient constamment. Nous les avons numérotées de 1 à 82. Dat.: Cette pièce pose un problème de datation. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Notes sur des poupées. Pages vierges. Quelques dessins d'enfant. |
||
| A-9-a-71 | Une odeur de liniment Bourget. Cahier de comptes autographe | [Lens] |
-1979 (env.) |
Stylo-bille bleu, feutre noir.; Petit cahier de comptes autographe. 32 pages.17,5cm x 10,8cm. La couverture est blanche cartonnée avec des cœurs, des trèfles, des pics et des carreaux imprimés | Rem. : Pas de lieu donné comme lieu de composition sauf peut-être une indication à la page 32, Lens. Rem. : Ce cahier ne comprend pas de mention VIE ; on n'y trouve que le brouillon d'une nouvelle. Rem. : Les titres ou intitulés sont notés sur une étiquette beige bordée d'un dessin bleu collée sur la première page de couverture. Dat.: Cette pièce pose un problème de datation. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Liste des titres ou intitulés à l'intérieur du cahier : Une odeur de liniment Bourget / Lens. Une seule nouvelle. 1-13. Pages vierges. 14-31. |
A-9-b |
Description des feuillets épars, des manuscrits et des tapuscrits du Vrai Conte de ma vie |
||||
| Rem. : QUELQUES REMARQUES QUANT À LA DESCRIPTION DES FEUILLETS ÉPARS, DES MANUSCRITS ET DES TAPUSCRITS DU VRAI CONTE DE MA VIE Rem. : 1. Le contenant Rem. : Après réflexions, nous avons décidé de conserver les feuillets épars, les manuscrits plus élaborés ainsi que les tapuscrits dans l'ordre et dans le dossier où nous les avons trouvés à leur arrivée aux Archives littéraires suisses. Contrairement aux cahiers, carnets, agendas, blocs, callepins etc. nous ne proposons pas de classement chronologique pour ces feuillets épars, manuscrits et tapuscrits. La masse des documents, la rareté voire l'inexistence des dates rendaient l'exercice périlleux pour ne pas dire impossible. Nous avons donc préféré préserver l'ensemble initial tout en le décrivant soigneusement. Les documents se trouvaient le plus souvent réunis dans des enveloppes que nous avons décrites par une brève note sur leur caractéristique physique et un report des annotations de S. Corinna Bille. Si ces enveloppes comprenaient un timbre postal, nous avons indiqué le lieu et la date de ce dernier. Rem. : 2. Le contenu Nous avons donné trois sortes de précisions quant à la nature du contenu, à savoir s'il s'agit de manuscrits, de tapuscrits ou de feuillets épars. Pour les feuillets épars nous avons précisé s'ils étaient autographes ou non. Nous avons à chaque fois donné le nombre de feuillets. Nous avons tenté de trouver aussi un lieu de compostion ou une date de composition quand cela était possible. Le chercheur constatera que les localisations et les dates sont peu nombreuses dans ces dossiers. Enfin on s'est efforcé de décrire sommairement le thème du groupe de feuillets décrits. Nous avons également donné les titres ou intitulés qui nous paraissaient pertinents pour l'identification d'un feuillet. Voir à ce propos les réserves évoquées dans la description des cahiers, carnets, agendas etc. du Vrai Conte de ma vie. Tous les titres ou intitués de S. Corinna Bille sont en italiques dans notre description. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-9-b-1 | Enveloppe jaune : [écriture de S. Corinna Bille, seuls les intitulés non biffés sont relevés] Histoire minuscules et poèmes [souligné à plusieurs reprises] / VIE / Phrases pr travail en cours / Contes bizarres Viatte / "Le séducteur" / Début du Voyage sous les cils / Explication d'Halewyn | Les Vernys |
-1979 (env.) |
20 feuillets | Rem. : L'enveloppe jaune porte également des annotations de Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : Un feuillet des Éditions Bertil Galland collé au premier feuillet des épreuves. Contenu : Important pr vie / pr. Cent Histoires d'amour / Forêts obscures suivi de Un marin qui s'appelait Ange / Mon Afrique / Le roman des enfants / Pr VIE / Les monstres merveilleux / Cosette / Le Premier / Le vrai Conte de ma ville(sic) / Les merveilleux / Le Second / Le vrai conte de ma vie / Blaise / VIE. 7 bifeuillets autographes que nous avons numérotés de I à VII, 20 pages. Un seul nom de lieu: Vernys. Une seule date: 6 août 1974. Le vrai conte de ma vie (2X) / Aventures et histoire. 3 feuillets isolés autographes non numéroté. Sans lieu ni date. L'un est un ex-libris de la Guilde du livre. Épreuves d'auteur pour la nouvelle « Voici venu le temps des parents maudits » parue dans Ecriture, no 15 1980. Sans lieu. 28 avril 1980. 10 pages (10 feuillets), sans correction. |
| A-9-b-2 | Enveloppe beige sans titre | 1968-1974 |
35 feuillets | Rem. : Brouillons de nature autobiographique ainsi que quelques notes pour des nouvelles. La plupart des feuillets sont annotés «
VIE » ou « Pr VIE ». Dat.: Dates établies sur la base des dates relevées sur le document : 1968 / 8 juillet 74. Ci-joint : 3 feuillets autographes. Contenu : La Vie de Stéphania / Le Vrai conte de ma vie / La Fraise noire / Les jours les plus longs / Zürich 1930 / Chambre d'étudiantes / Le mariage blanc / 1ère enfance à l'école / Queue-de-chat-bleu / La chevalerie errante / semaine unique. 8 feuillets autographes, 2 feuillets dactylographiés avec corrections autographes, 1 bifeuillet autographe isolé non numéroté. La Colline-du-Printemps / Le vrai conte de ma vie / Chroniques d'un Paradis / Le Monde du Paradou / Le temps du Paradis. 7 feuillets en partie autographes en partie dactylographiés isolés non numéroté, sans lieu ni date. Plans pour Le Vrai conte de ma vie. Viatte. 2 feuillets autographes isolés non numéroté, sans lieu ni date. Concernant Viatte et la bible. Titres de nouvelles / Les monstres merveilleux / Préface au Roman des enfants. 5 feuillets autographes isolés non numéroté, sans lieu ni date. Autour du Roman des enfants, 1 coupure de presse (1 feuillet), « Mon chien, mon ami », Le Point, 10 février 1975. Le Rêve / Rêve L.. 2 feuillets dactylographiés avec corrections autographes, 1 feuillet autographe isolé non numéroté, sans lieu. 19 novembre 1964 / 14 juin 75. Récits de rêve. La Fraise noire / Les fifres et tambours au grand jugement / La Montagne déserte / Jours de vent / Les fêtes de la mer. 5 feuillets autographes isolés, 1 feuillet dactylographié isolé non numéroté, sans lieu ni date. Notes pour nouvelles et autres textes. |
|
| A-9-b-3 | Chemise en plastique sans titre ni annotation [I] | -1979 (env.) |
5 feuillets | Rem. : Autour de différentes nouvelles. Rem. : Aucune désignation « VIE » ou « Pr VIE ». Rem. : Les bifeuillets autographes ont été numérotés 1-2 par S. Corinna Bille. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : La jeune fille qui était la mort / La jeune fille qui était la Mort / Mordre à l'égl(sic) / Mordre à l'églantine / Ocre rouge, petite maison de Gênes. 3 feuillets autographes isolés non numéroté ; 2 bifeuillets autographes numérotés. |
|
| A-9-b-4 | Enveloppe beige du Centre d'information et d'arts graphiques de Lausanne avec de nombreuses annotations autographes : 2 Un curé honnête et généreux / 3 Le viol de l'Ecossaise / 1 Les époux Seigneur "La Solitude" / Doc. (Journal TLM) sur deux horribles histoires de la région Sierre: Le curé de Montana-village-Corin et le viol de l'Ecossaise qui pourrait s'appeler: Nouvelle Histoire de l'infamie | -1979 (env.) |
6 coupures de presse ; 2 feuillets ; 1 exemplaire complet de publication | Rem. : Aucune désignation « VIE » ou « Pr VIE » ni sur l'enveloppe ni sur les feuillets à l'intérieur. Pourtant Maurice Chappaz,
sur un papier déscriptif, rédige la note suivante: « (Petite enveloppe) préparée par Corinna pour Vie ». Qui croire ? Rem. : L'enveloppe porte le tampon de l'office de poste de 1000 Lausanne 1 et la date du 18.10.1971. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : 6 coupures de presse concernant le curé malhonnête et le viol de l'Ecossaise. TLM 1-3 décembre 1971. La véritable Théoda / Les époux Seigneur / Pralisner sa femme / "La Solitude" / Le viol de l'Ecossaise / Un curé honnête et généreux / Le bon berger / Les sorcières / Avant-Propos / 1 "La Solitude". 2 feuillets autographes isolés. Pour L'Art, Lausanne-Paris, Janvier-Février 1957, No 52. A l'intérieur de la revue: « Promenades, promenades, oh! quel ennui! » de S. Corinna Bille, page16. 1 exemplaire complet de la publication. |
|
| A-9-b-5 | Une chemise en carton bleue foncée et une chemise en carton bleue claire : [écriture de S. Corinna Bille] Le voyage sous les Cils / Le voyage sous les cils | -1979 (env.) |
127 feuillets | Rem. : La chemise en carton bleue foncée porte l'annotation autographe de Maurice Chappaz « 1/5 », cette numérotation correspond
à l'ordre d'arrivée du Vrai conte de ma vie aux Archives littéraires suisses. Rem. : Sur le premier feuillet du tapuscrit [b] figure une note allographe entre crochets : « mise au net incomplète du ms de 33 pages ». Rem. : Sur le premier feuillet du tapuscrit [c] figure le titre autographe du tapuscrit. Rem. : Sur le dernier feuillet du tapuscrit [c] figure la mention autographe « Veyras, 11-13 novembre 1958 / tout est fait à l'aide de mes rêves ». Rem. : Les feuillets autographes isolés sont autour du Voyage sous les cils. Sur un des feuillets est reproduit un dessin naïf. Rem. : Sur le premier feuillet du tapuscrit [a] figurent les notes autographes suivantes : [Le tout est biffé à de nombreuses reprises] « Utiliser tous mes(quelques) rêves pour le vrai conte de ma vie / Très important pr le vrai conte de ma vie / rétablir la chronologie / retrouver les originaux, les dates / et aussi la jeune fille transparente / Et aussi quelques-uns (sic) des histoires minuscules ». Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : Deux ficelles de couleur blanche reliées par leur extrémités. Contenu : Le voyage sous les cils. Tapuscrit [a] de travail avec corrections autographes, 32 feuillets dactylographiés numérotés de 1 à 33 et 2 feuillets autographes placés entre les feuillets dactylographiés 32 et 33. Le voyage sous les cils. Photocopies d'un tapuscrit avec quelques rares corrections autographes, 5 feuillets dactylographiés numérotés 29-33. Le voyage sous les cils. Double dactylographié [a] avec quelques ratures et corrections autographes, 33 feuillets numérotés. Le voyage sous les cils. Tapuscrit [b] de travail avec corrections autographes, 21 feuillets dactylographiés numérotés. Première partie / Le bicycle dit araignée. Double dactylographié [b] avec quelques corrections autographes, 21 feuillets numérotés. Une autre histoire / Dieupetit et Girouette. Tapuscrit [c] de travail avec de nombreuses corrections autographes, 10 feuillets dactylographiés numérotés 25-33. Le vrai conte de ma vie / Le voyage sous les cils / Le voyage / Le voyage sous les cils / Pour le bal double. 3 feuillets autographes isolés non numérotés. |
|
| A-9-b-6 | Enveloppe jaune : [écriture de S. Corinna Bille] Un fragment de Jours de foehn / doc. ms / Notes du Père Tharcisse sur St Maurice [souligné 2x] | -1979 (env.) |
1 enveloppe ; 2 feuillets | Rem. : L'enveloppe porte également des annotations autographes de Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : Un feuillet inséré dans l'enveloppe intitulée « R. P. Tharcisse », portant la mention autographe « Almanach du Valais 72 » et le chiffre 14. Contenu : « R. P. Tharcisse ». Notes autographes non numérotéss, 1 enveloppe. Enfance. Photocopies de 2 feuillets dactylographiés numérotés 1-2. |
|
| A-9-b-7 | Enveloppe blanche : [écriture de Maurice Chappaz] « Le vrai conte de ma vie / Le Paradou un tapa pour ma poupée / Le voyage en calèche = apparition du père bonne version / Cité ds le Vrai Conte Chronique d'un Paradis » | -1979 (env.) |
7 feuillets | Rem. : L'enveloppe porte le tampon de l'office de poste de 8033 Zürich et la date du 31.01.1985. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe de couleur blanche ayant contenu le feuillet autographe intitulé La Calèche et portant le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny1 et la date du 31.01.1985, ainsi que la mention autographe de Maurice Chappaz : « La calèche / montée à Chandolin Calèche Fifon = bébé voit son père Le Père ». Ci-joint : 2 feuillets dactylographiés intitulés Liste de 83 rouleaux. Musique pour piano accompagnant les 5 feuillets autographes non numérotés. Contenu : VIE 15 ans. 1 feuillet autographe isolé. La Calèche. 1 feuillet autographe numéroté I. Le vrai conte de ma vie / Le Paradou / La calèche / Le Paradou (2x). 5 feuillets autographes non numérotés. |
|
| A-9-b-8 | Enveloppe grise : [écriture de Maurice Chappaz] « Feuillets qui ont servi pour le Vrai Conte de m. Vie ... » | -1979 (env.) |
18 feuillets | Rem. : L'enveloppe grise porte le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny 1 et la date du 05.07.1993. Rem. : Seule une date apparaît dans les feuillets autographes [a] : 1966. Rem. : Les feuillets autographes [a] portent sur l'enfance, la chevalerie errante etc. Rem. : Les feuillets autographes [b] potent sur les parents, surtout Papito. Rem. : Les feuillets autographes [c] portent sur la gestation du Vrai conte de ma vie, plans, essais etc. Rem. : Les annotations autographes de Maurice Chappaz suivantes figurent sur l'enveloppe grise : « Feuillets qui ont servi pour le Vrai Conte de m. Vie / Tout écrire au présent / Je m'en échappai par la maladie / La Chevalerie errante chap I "Le fiancé" / Mon père (Heine, Schubert, cité) / L'Enfance le temps sans la mort / Ce que disait Mce (sur le suicide, Hors temps, cité) / Education au Paradou (feuille verte, les bonjours) / Papito Roman de ma Vie / Mélèzes / Le Village du Silence (plan) roman du début qui a paru en feuilleton / Notes diverses / Devinette : Tontétatilotétatou / Fête Dieu / Article de Journal ». Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Le Roman de ma vie / Le Paradou / La chevalerie errante (3X) / L'enfance qui est le temps sans la mort. 6 feuillets autographes [a] non numérotés dont 3 reliés et 2 partiellement dactylographiés. Pour le Roman de ma vie. 3 feuillets autographes [b] isolés non numérotéss. Le vrai conte de ma vie / Le vrai conte de ma vie Les collines du printemps / Roman / Le roman de ma vie / Le film de ma vie. 4 feuillets autographes [c] isolés non numérotés. Les Reines / Le village de silence / Fête-Dieu à St Luc / Fête-Dieu. 5 feuillets autographes [d] isolés non numérotés dont 2 partiellement dactylographiés. |
|
| A-9-b-9 | Enveloppe beige : [écriture de Maurice Chappaz] « Brouillons de Nouvelles ( Le Courtisan, Le Passant, Epine noire, belosse, Glérolles, Geesch) avec Passages pour Vie » | -1979 (env.) |
10 feuillets ; 1 coupure de presse | Rem. : L'enveloppe beige porte le tampon de l'office de poste de Paris 115 et la date du 25.03.1983. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Pour "Les Raisins de Verre" / L'amant de verre / Les monstres merveilleux / Le courtisan / [Quelques titres de pièces de théâtre :] Les fifres et tambours au Grand Jugement / Leçon d'amour ds une étable, La chemise soufrée, La chouette, Les étranges noces, Les soeurs Carmarcaz / Les raisins de verre. Quelques récits de rêve. Autour des nouvelles Le Courtisan, les Raisins de verre, etc. 5 feuillets autographes isolés dont 2 partiellement dactylographiés. Le courtisan / Epine noire, belosse ou prunellier. Plusieurs désignations « VIE ». Pour la nouvelle Le Courtisan. 1 feuillet autographe isolé et 4 feuillets dactylographiés numérotés 6-9 avec notes et corrections autographes. 1 coupure de presse intitulé Le courtisan. Nouvelle inédite de S.Corinna Bille extraite d'une publication non identifiée. |
|
| A-9-b-10 | Grande enveloppe orange avec beaucoup d'annotations mais aucune de la main de S. Corinna Bille | -1979 (env.) |
52 feuillets ; 2 cartes postales ; 1 enveloppe | Rem. : À l'intérieur de l'enveloppe, les feuillets sont divisés en deux groupes. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Dans un feuillet jaune plié en deux : - Folklore du Dauphiné / Les Photos anciennes du Paradou / Maroussia / Ma forêt, mon fleuve / Journal d'Afrique / Les osselets / Voyages Mamita. 14 feuillets autographes isolés non numérotés, 1 bifeuillet isolé non numéroté. Notes, brouillons, anecdotes autour du Paradou, de la famille Bille, de souvenirs de S. Corinna Bille etc. La plupart des feuillets sont annotés « VIE ». - Le vrai conte de ma vie / 13 nouvelles / Les romans de ma vie / Lisette. 4 feuillets autographes isolés, 1 feuillet en partie dactylographié en partie manuscrit isolé, non numérotés sans lieu ni date. Quelques plans et projets pour Le Vrai conte de ma vie ainsi que pour des nouvelles. - La femme rouge / et La Vie / Cent petites histoires cruelles / Anciens poèmes / Printemps / Jardin de curé / Village / Prière à la Vierge de mai. 3 feuillets dactylographiés avec corrections autographes, 2 bifeuillets autographes, l'un comprend au verso un texte dactylographié. Nous les numérotons de I à IV, sans lieu ni date. Ensemble de poèmes. - Les voix de l'air / Enfance / Pr Petites histoires cruelles / Fumées / La Femme rouge / Les Richesses / Entendu en rêve. Quelques récits de rêve. 4 feuillets en partie dactylographié en partie manuscrit, un bifeuillet dactylographié avec notes autographes. Nous les numérotons de I à V. Sans lieu ni date. Ensemble d'historiettes. Dans une pochette en plastique : - Rapt / Le vrai conte de ma vie. 2 feuillets autographes isolés non numérotés, 1 bifeuillet autographe non numérotés sans lieu ni date. Quelques plans et projets pour la rédaction du Vrai conte de ma vie. - H. Taine Voyage aux Pyrénées. 2 feuillets autographes et 1 bifeuillet numérotés par S. Corinna Bille de 1 à 3, sans lieu ni date. Copies d'extraits du Voyage aux Pyrénées de H. Taine. - Montée dans le Val de Travers / Les désirs impossibles / Rozberg / Eros et Thanatos / Religion / La Soue / Le Roman de ma vie / Le Maître. 2 cartes postales, sans lieu ni date annotées « pr. VIE » par S. Corinna Bille. 14 feuillets autographes isolés non numérotés une seule date : 1.2.1971, 1 feuillet dactylographié numéroté ms 88, 1 bifeuillet autographe non numérotés, une enveloppe non numérotés sans lieu ni date. Notes, brouillons, anecdotes autour du Paradou, de la famille Bille, de souvenirs de S. Corinna Bille, etc. |
|
| A-9-b-11 | Enveloppe blanche ne portant que des annotations de Maurice Chappaz [I] | -1979 (env.) |
19 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : L'horrible confidence (2x) . 4 feuillets autographes isolés non numérotés sans lieu ni date. Brouillons pour L'horrible confidence, le texte concernant la maladie du cuir chevelu de S. Corinna Bille. Une annotation « VIE ». Roman des enfants / Le 1er voyage au Pradet / Comment écrire les Monstres merveilleux. 4 feuillets autographes isolés, non numérotés sans lieu ni date. 1 bifeuillet autographe non numérotés sans lieu ni date. 1 feuillet dactylographié isolé avec corrections autographes numérotés, sans lieu ni date. Brouillons pour le Roman des enfants, souvenirs d'enfance, de papito etc. La plupart des feuillets sont annotés « VIE » ou « Pr VIE ». Le vrai conte de ma vie. Annoté « VIE » . Manuscrit. 2 feuillets autographes numérotés 1-2, sans lieu ni date. Les Photographies de Suzi Pilet. Tapuscrit. 2 feuillets avec corrections et notes autographe numérotés 1-2. Petit roman sans titre. Annoté « Pr. Vie ». Tapuscrit. 5 feuillets avec corrections et notes autographes numérotés 1-5, sans lieu ni date. |
|
| A-9-b-12 | Enveloppe blanche ne portant que des annotations de Maurice Chappaz [II] | -1979 (env.) |
3 feuillets | Rem. : L'enveloppe blanche porte le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny 1 et la date du 12.08.1985. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Le vrai conte de ma vie. 1 feuillet isolé en partie autographe et en partie dactylographié, non numéroté, sans lieu ni date. Plan pour Le Vrai conte de ma vie. Le vrai conte de ma vie / Le vrai conte de ma vie / La montagne dorée. 2 feuillets isolés en partie autographes et en partie dactylographiés, non numérotés, sans lieu ni date. Notes et différents états pour « Les Années difficiles » pour le Vrai conte de ma vie. |
|
| A-9-b-13 | Enveloppe blanche ne portant que des annotations de Maurice Chappaz [III] | -1979 (env.) |
6 feuillets (11 pages) | Rem. : L'enveloppe blanche porte le tampon de l'office de poste de 3960 Sierre et la date du 15.02.1985. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 feuillet avec une inscription manuscrite. Contenu : Journal de Marie-Blanche (Fragment). Manuscrit autographe, 6 feuillets numérotés 1-6 par S. Corinna Bille (11 pages), sans lieu ni date. |
|
| A-9-b-14 | Enveloppe beige ne portant que des annotations de Maurice Chappaz [I] | Veyras s/Sierre |
-1979 (env.) |
24 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : Un bifeuillet chamois rassemblant les 19 feuillets et annoté par S. Corinna Bille de la façon suivante : « Une drôle d'expérience envoyée le 12 novembre 1963 ». Contenu : Le voyage sans fin. Manuscrit, 4 feuillets autographes numérotés 1-4 par S. Corinna Bille. 7 pages, sans lieu ni date. 1 feuillet autographe non numéroté, sans lieu ni date. Une drôle d'expérience (2x). Tapuscrit de travail avec notes et corrections autographes, 19 feuillets dactylographiés et nummérotés 1-10 bis. Veyras s/ Sierre, sans date. |
| A-9-b-15 | Enveloppe blanc cassé ne portant que des annotations de Maurice Chappaz | -1979 (env.) |
21 feuillets ; 1 lettre ; 2 enveloppes | Rem. : L'enveloppe blanc cassé porte le tampon de l'office de poste de 1000 Lausanne et la date du 02.02.1984. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : [Nous ne relevons que les titres ou intitulés qui paraissent pertinents pour l'identification du feuillet] Le vrai conte de ma vie / Genièvre / Le vrai conte de ma vie / La vie n'est qu'étrange / L'admirable printemps / Le Pommes rouges et la pomme pourrie / Le vrai conte de ma vie / Le vrai conte de ma vie (3x) / Projet été 1977 / Stéphania / VIE (2x). La plupart de ces feuillets sont annotés « VIE ». 11 feuillets autographes isolés non numérotés, dont l'un est une carte de voeux d'Albert Mermoud ; 3 bifeuillets autographes isolés non numérotés ; 1 enveloppe autographe isolées non numérotée, sans lieu. Il y a peu de dates; en voici quelques-unes : 15 nov. 1976 / oct 77 / Projet été 1977. Plans et projets pour la rédaction du Vrai conte de ma vie. Le vrai conte de ma vie. 2 feuillets autographes maintenus ensemble par un trombonne. Nous les numérotons I-II, sans lieu ni date. Plan pour Le vrai conte de ma vie. Chroniques d'un Paradis / La Calèche / Chroniques d'un Paradis(2x). 5 feuillets autographes maintenus ensemble par un trombone, dont deux sont numéroté I-2 (sic). Plans et notes pour la rédaction du vrai conte de ma vie. Le Roman des Enfants. 1 lettre autographe signée d'Albert Chavaz avec 1 enveloppe sur lesquelles S. Corinna Bille a pris quelques notes et fait des plans pour la rédaction du Vrai conte de ma vie. La lettre est datée du 9 juillet 1961. |
|
| A-9-b-16 | Enveloppe beige : [écriture de S. Corinna Bille] Pour VIE / Passages à mettre ds Passion [biffé] / Passages sur Mamita (non mis ds Les adolescentes certains sont à mettre [biffé depuis certains] pris) / Virginia 1891 | -1979 (env.) |
37 feuillets ; 2 enveloppes | Rem. : L’enveloppe est aussi annotée par Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Diogne. Dossier dans une enveloppe annotée « Diogne », 3 feuillets autographes numérotés 1-3 par S. Corinna Bille, sans lieu ni date. Les adolescentes / Corrections les Adolescentes / Rêve de Mamita / Virginia / Les Adolescentes (5x) / La régente Catherine de Lens / Mamita / Passion / VIE et une passion. Récit(s) de rêve(s). Les feuillets sont pour la plupart annotés « VIE ». 17 feuillets autographes isolés non numérotés, 1 bifeuillet autographe isolé non numéroté, 1 enveloppe autographe isolée non numérotée, sans lieu. Quelques dates pour l'ensemble des pièces : 8 avril 67 / 16 janvier 1972 / 18 fév. 72. Autour de Deux Passions, des Adolescentes, de Virginia, des souvenirs de Mamita, etc. Prénoms / Vu ds le Valais naguère / Pr Virginia / Le grand amour de Marceline. 12 feuillets autographes isolés, non numérotés, sans lieu ni date. Notes et listes de vocabulaire autour de Virginia, des Adolescentes, etc. Les raisins de verre / Emérentia / La Sionne et la Raspille. 4 feuillets autographes isolés non numérotés sans lieu ni date. |
|
| A-9-b-17 | Enveloppe blanche : [écriture de S. Corinna Bille] Brouillons de rêves, recopié / Notes pr Vie = Mamita / Ce qui est barré fut mis ds Virginia / Contes d'Eugène Clivaz / Préface B.G. Corinna / Documents et rêves [biffé] / Doc sur l'ancien Valais / chanson de la Sionne et Raspille (d'or. chinoise) | -1979 (env.) |
22 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe portant une annotation autographe de Maurice Chappaz accompagnant le feuillet isolé. Contenu : Mamita / Valais naguère. 3 feuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu ni date. L'un des feuillets comprend un brouillon de lettre à Eliane Vernay. Les Adolescentes / Virginia 1891 / Virginia / pr Virginia 1891 / Virginia / Pr. L'amour de Marceline / Les rois / Les lettres d'amour d'avant. 12 feuillets autographes isolés non numérotés et 1 feuillet dactylographié avec corrections autographes. Autour de Deux Passions, des Adolescentes, de l'Amour de Marceline, etc. L'un des feuillets comprend une lettre autographe signée, novembre 73 de Claudine H. (Éditions Bertil Galland). Conte no3 / Variante par un autre conteur / Conte no9 / Diogne La Grande Zour Le Boup / Conte no10 / Conte no12. 4 photocopies de feuillets dactylographiés et 1 feuillet dactylographié avec corrections autographes, numéroté 1 par S. Corinna Bille, sans lieu ni date. 1 feuillet autographe isolé non numéroté, sans lieu. Peut-être 1960. cf. : B-2-EDIBG |
|
| A-9-b-18-1 | Enveloppe blanche ne portant que des annotations de Maurice Chappaz [IV] | 1964.07.31-1974.08 (env.) |
5 feuillets | Rem. : L'enveloppe blanche porte le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny et la date du 29.03.1983. Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : L'Abbaye / Ferdinand / Ceux d'en Bas-dessous / L'Abbaye / Souvenirs de Tante Julia / Ferdinand / La crêche de verre / La chèvre aux cornes d'or / L'ours rose. 2 bifeuillets autographes isolés, non numérotés, sans lieu, août 1974 ; 3 feuillets autographes que nous numérotons I-III. Un nom de lieu : L'Abbaye, 31 juillet 1964 / 1er août 1964. |
|
| A-9-b-18-2 | Enveloppe jaune : [écriture de S. Corinna Bille] Doc. VIE / Les époux Seigneur [biffé], etc. | -1979 (env.) |
48 feuillets ; 2 enveloppes | Rem. : L'enveloppe jaune porte le tampon de l'office de poste de 1000 Lausanne 1 et la date du 2[?].6.1970. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : Programme des « Fêtes du Rhône ». 1 feuillet imprimé accompagnant le feuillet intitulé Les Fêtes du fleuve. Ci-joint : Une petite brochure accompagnant l'enveloppe blanche annotée « VIE » : « Neuvaine à Saint Michel et aux neuf choeurs des anges ». Contenu : Les Fêtes du fleuve. 1 feuillet autographe isolé non numéroté, sans lieu ni date. Soucoupes volantes et textes pr. Vie (Yolande-Grimentz). 3 bifeuillets que nous numérotons I-III, sans lieu ni date. Le Rhône / Le Rhône en hiver. 2 feuillets dactylographiés avec corrections autographes et 1 copie d'un feuillet dactylographié que nous numérotons I à III, sans lieu ni date. Masse de feuillets sans unité thématique : - 22 feuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu. Dates : 16 avril 71 / 12-18 av.71 ; - 4 bifeuillets autographes isolés non numérotés ; - Souvenir de communion de Rodolpho Romiti, 1 feuillet, 31 maggio 1970 ; - 1 coupure de presse (1 feuillet) : « La Sagrada Familia à Barcelone » ; - Page de faux-titre (1 feuillet) du Mystère du Monstre dédicacé à Pierre Jean Jouve par S. Corinna Bille. Récit de rêve Forêts obscures suivi de Clown / Le roman des enfants / Le Pays du Vent / Les adolescentes / Les Merveilleux / La maison couverture d'écailles / Les 7 Merveilleux / Le roman des enfants. 6 feuillets isolés autographes, non numérotés, sans lieu ni date. Autour du Roman des enfants. Une enveloppe orange annotée « Documents pr VIE ». Enveloppe et 5 feuillets autographes (dont 1 enveloppe) isolés non numérotés, sans lieu ni date. Une enveloppe blanche annotée « VIE ». Enveloppe et 1 feuillet autographe isolé non numéroté, sans lieu ni date et une |
|
| A-9-b-19 | Enveloppe beige : [écriture de S. Corinna Bille] Pour VIE / [??] petit roman / Paris / Geesch / et bon manuscrit inédit [biffé] / La nouvelle = Le Pari | -1979 (env.) |
17 feuillets | Rem. : L'enveloppe porte le tampon de la poste de 1225 Chêne-Bourg et la date du 10.01.196[?]. Rem. : L’enveloppe est également annotée par Maurice Chappaz. Rem. : Sur le dernier feuillet du double dactylographié [b] figure une note autographe de Maurice Chappaz : « juillet 1967. Envol ». Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Pour VIE Les Etranges Noces. 1 feuillet autographe isolé non numéroté, sans lieu ni date. Les Raisins de verre / Notes pour Geesch / 2ème Plan pr. les Raisins de Verre / 3ème Plan des Raisins de Verre / Notes très intéressantes pr. Mordre à l'églantine / Notes pr. Mordre à l'églantine. 4 feuillets, autographes au recto, dactylographiés au verso, numérotés 1-4 par S. Corinna Bille, sans lieu ni date. Le Pari / Nouvelle de S. Corinna Bille. Double dactylographié [a], 4 feuillets numérotés 1-4, sans lieu ni date. Joies et difficultés de ma vie. Double dactylographié [b] avec quelques corrections autographes, 8 feuillets numérotés 1-8, sans lieu. |
|
| A-9-b-20 | Chemise en plastique sans titre ni annotation [II] | -1979 (env.) |
28 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe annotée par Maurice Chappaz et ayant contenu les feuillets autographes intitulés Beauté de l'hiver et des photographies de Suzi Pilet. Contenu : Mon Père / Rencontres / Le nain / Les Castagnettes / Fully / Papito / Monseigneur de la Confédération / Le chien gras et le chien maigre. 8 feuillets autographes que nous numérotons de I à VII, sans lieu ni date. Concernent Papito. Papito / La Rédaction. 2 feuillets autographes numérotés 1-2 par S. Corinna Bille, sans lieu ni date. Concernant Papito. pr. Jeunesse d'un peintre de Papito / Papito (mi-février 59) / Suite Papito 8 février / Suite des rêves de la nuit de Mardi-Gras / La vie de Stéphania / Le singe au sein / Les limbes / Confession d'une mère / Les Contes de Perrault / Don Quichotte. Récits de rêves. 7 feuillets autographes isolés, non numérotés, sans lieu, quelques dates : mi-février 59 / 16 février ; 4 bifeuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu ni date. Rêve de la fleur intacte / Le cinéma. 4 feuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu ni date. Beauté de l'hiver et des photographies de Suzi Pilet. 3 feuillets autographes dont 2 sont numérotés 1-3 par S. Corinna Bille, sans lieu ni date. |
|
| A-9-b-21 | Enveloppe blanche : [écriture de S. Corinna Bille] Images et textes / Doc. pour VIE [souligné 2X] / Le jeune homme et la mort | -1979 (env.) |
7 feuillets | Rem. : L'enveloppe blanche porte le tampon de l'office de poste de 1950 Sion 1 et la date du 30.12.1966. Rem. : L’enveloppe blanche est aussi annotée par Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Le Livre du prophète Jonas. 2 feuillets autographes numérotés 1-2 par S. Corinna Bille, sans lieu ni date. Des notes prises dans la Bible d'Ostervald. Le jeune homme et la Mort / Sa tombe. 5 feuillets autographes dont 4 sont numérotés en deux séries 1-2 par S. Corinna Bille. Ces feuillets sont réunis dans un bloc dont il ne reste plus que la couverture, elle-même annotée. Veyras 19 mars 1964 / 21 mars 1964. |
|
| A-9-b-22 | Chemise en plastique sans titre ni annotation [III] | -1979 (env.) |
20 feuillets ; 1 enveloppe | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Oncle Maurice / Enterrement du Grand-père Chappaz / Premières approches de la poésie / Les chèvres à bec / Histoire d'une petite fille jusqu'à douze ans. 8 feuillets autographes isolés non numérotés ; 3 feuillets en partie autographes en partie dactylographiés, non numérotés ; 3 bifeuillets autographes isolés, non numérotés, sans lieu ni date. L'homme à la rose / La rose candide (2x) / Jeune fille / Le château. 4 feuillets autographes isolés non numérotés sans lieu ni date. Brouillons pour poèmes et contes. Chefs-d'Oeuvre de l'Art / Théoda. 1 bifeuillet autographe isolé non numéroté ; 1 feuillet autographe isolé non numéroté comprenant au dos une publicité ; 1 enveloppe autographe isolée non numérotée, sans lieu ni date. |
|
| A-9-b-23 | Chemise en plastique sans titre ni annotation [IV] | -1979 (env.) |
6 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe ayant accompagnant le feuillet autographe jaune, avec de nombreuses annotations de Maurice Chappaz qui affirme qu’il s’agit d’une carte de Jacques C. Lenoir, le Jacques de Todi du Monde désert de Pierre Jean Jouve [il nous semble que toute la carte est de la main de S. Corinna Bille]. Contenu : A la recherche de mes poèmes / Histoires minuscules / Gilles de Rais. 4 feuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu, une date : 4 avril 1972. Le vrai conte de ma vie 400 page. 1 tout petit feuillet isolé non numérotés sans lieu ni date. Plan pour le Vrai conte de ma vie. 1 feuillet autographe jaune non numéroté, sans lieu. Une date : « 3.1.16 ». Avec des annotations de Maurice Chappaz. |
|
| A-9-b-24 | Chemise en plastique sans titre ni annotation [V] | -1979 (env.) |
21 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : Un billet ayant été agrafé aux feuillets autographes intitulés La carte du Tendre ... et portant l'annotation autographe suivante de Maurice Chappaz : « Manuscrit 1er Voyage à Moscou pour Les Invités de Moscou ». Contenu : Jouve : Une voix dans le Monde désert. Manuscrit autographe. 5 feuillets numérotés 1-4 par S. Corinna Bille, sans lieu ni date. Adam et Eve à la maison / Les plus beaux jours de notre vie / (La pauvre petite alouette). Manuscrit autographe. 11 feuillets dont 10 bifeuillets. Une partie est numérotée par S. Corinna Bille 1-6. Le recto de certains feuillets consiste en des brouillons autographes et dactylographiés de Maurice Chappaz. [Sans titre]. 1 feuillet autographe isolé non numéroté sans lieu ni date. La carte du Tendre / Le regard attentif / La neige et toi / Le type russe. 4 feuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu ni date. |
|
| A-9-b-25 | Chemise en plastique sans titre ni annotation [VI] | -1979 (env.) |
30 feuillets ; 1 carte | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : [Annexes 1 et 2]. 2 feuillets autographes accompagnant le manuscrit autographe [b]. Contenu : Projets 79 / Duruz / Poèmes / Alexina / Histoire de Marie Rosset / pr. aller avec L'Etrange servante : Histoire de Marie Rosset / Alexina / L'image et la folie / Un ensemble de contes pr enfants / Chants d'amour et de mort / Corrections = Chant d'amour et de mort / Corrections déc. 78 de Chant d'Amour et de mort. 6 feuillets autographes isolés non numérotés ; 2 bifeuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu, dates : 79 / avril 76 / déc. 78 ; 1 bifeuillet bleu cartonné réunissant ces feuillets. Projets Livres / Voyages Naïfs / L'étrange servante (2X) / Mon coeur est resté sur les Monts de la Mer / Monsieur Tuuuyo (2X) / La guirlande de Noël. 6 feuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu ni date ; 2 bifeuillets autographes isolés non numérotés sans lieu ni date ; 1 carte autographe signée de Pierre-M[arie] Epiney, Sierre, le 8 juillet 79 ; 1 bifeuillet réunissant le tout. La Vallée des Jeux ou "Le Sabot de Vénus" et autres histoires (Queue de Chat bleu) larvées détails pour « VIE ». Manuscrit autographe [a], 8 feuillets que nous numérotons I-VIII, sans lieu ni date. Récit de rêve. La vie idyllique des bergers nouvelle. Manuscrit autographe [b], 4 bifeuillets partiellement numérotés par S. Corinna Bille 1-6, sans lieu. 23 septembre 78. |
|
| A-9-b-26 | Enveloppe beige ne portant que des annotations de Maurice Chappaz [I] | -1979 (env.) |
21 feuillets ; 2 eneveloppes | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Les maisons qui reviennent... / Rozberg / La petite maison dans les bois / Léon Zufferey / Printemps 41 / Le vrai conte de sa vie / Le vitrail du berger de Géronde / Le vrai conte de ma vie / Ma vie. 13 feuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu ni date ; 4 bifeuillets autographes isolés dont 2 sont numétotés (le verso de certains bifeuillets est dactylographié), sans lieu. 1937 / 1941 ; 1 enveloppe autographe isolée non numérotés sans lieu ni date. Chroniques d'un Paradis / Le vrai conte de ma vie. 2 feuillets autographes isolés non numérotés sans lieu ni date. Plans pour Le Vrai conte de ma vie. [Sans titre]. 1 feuillet autographe isolé non numérotés sans lieu ni date ; 1 feuillet isolé probablement allographe, non numéroté, sans lieu ni date ; 1 enveloppe portant le tampon de l'office de poste de 1950 Sion et la date du 11.04.1984, annotée par Maurice Chappaz, non numéroté, sans lieu ni date. |
|
| A-9-b-27 | Chemise en plastique sans titre ni annotation [VI] | -1979 (env.) |
9 feuillets ; 2 enveloppes | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : L'amour est l'amour perdu. 1 feuillet autographe isolé non numéroté, Nice, 16 avril ; Manuscrit autographe (1 feuillet) de S. Corinna Bille rédigé sur une coupure de presse extraite de 24 Heures du 16.02.1979. Les cailloux du Rhône. Tapuscrit de travail, 4 feuillets dactylographiés numérotés 1-4, sans lieu ni date ; 1 enveloppe annotée par Maurice Chappaz. 2 feuillets autographes isolés, non numérotés, sans lieu ni date ; 1 bifeuillet autographe non numéroté, sans lieu ni date ; 1 enveloppe portant le tampon de l'office de poste de 3930 Visp et la date du 04.05.1988, annotée par Maurice Chappaz. cf. : A-5-35-9, cf. : A-3-16-2, cf. : A-3-16-3 |
|
| A-9-b-28 | Enveloppe cartonnée grise ne portant que des annotations de Maurice Chappaz | Sierre ; Les Vernys |
-1979 (env.) |
43 feuillets | Rem. : L'enveloppe cartonnée grise porte le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny 1 et la date du 26.04.1993. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe jaune adressée à Edmond Bille et titrée « documents » par S. Corinna Bille, ayant contenu les feuillets intitulés Photos Suzi pr. Ma forêt, mon fleuve! / ... et portant le tampon de l'office de poste de Zürich 1 et la date du 14.01.1932. Ci-joint : 1 enveloppe annotée par S. Corinna Bille « Pour aller ds ce Sion qui m'est plus inconnu que Lausanne ou Paris / Eclaireuses / Milan / et Combat de vaches St-Léonard mai 60 / Chez Pont -nous disions Lucas- porteur de la plus belle tête sarrasine du canton » [seules sont relevées les annotations du recto], ayant contenu les feuillets intitulés Match autonal 1960 / ... et portant le tampon de l'office de poste de Sierre et la date du 02.04.1960. Contenu : Paroles de Mamita / Sabayon / Mamita parle : / pr. Passion / Les Adolescentes / 18-19 mai 70 / Les adolescentes / Mamita / Rêve Mamita / Le boulevard du crépuscule / Rêve de liberté étrange. Plusieurs désignations VIE. Récits de rêve. 12 feuillets autographes isolés, non numérotés, Paradou, Les Vernys, 20 sept. 1965 / 8 mars 1967 / Pentecôte 67 / 18-19 mai 70 / 31 octobre / 24 février 72. Autour de Mamita. Carnaval 1960 / Conversation d'Achille. Plusieurs désignations VIE. Autour de Papito et des enfants. 3 bifeuillets autographes dont deux font un ensemble et portent une numérotation de S. Corinna Bille 1-2, sans lieu, 1960 / 28 février 1960. Photos Suzi pr. Ma forêt, mon fleuve! / Photos Suzy (sic) pr Ma forêt, mon fleuve!. 6 feuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu ni date ; 1 bifeuillet autographe isolé non numéroté, sans lieu ni date. Match autonal 1960 / Match de Reines. 7 feuillets autographeque nous numérotons de I-VII. Sans lieu. automne 1960, avec un brouillon de Maurice Chappaz pour un poème ; 2 bifeuillets autographes isolés dont 1 est numéroté 1-2, St-Léonard, fin mars 60 ; 1 feuillet dactylographié de l'Envol, Sierre, 2 avril 1960. Jeux d'enfants / Femme / Peau d'Ours / pr. Les chevreuils / La main blanche. 10 feuillets autographes isolés non numérotés sans lieu ni date ; 1 bifeuillet autographe isolé non numéroté, sans lieu ni date. |
| A-9-b-29 | Enveloppe grise ne portant que des annotations de Maurice Chappaz | -1979 (env.) |
5 feuillets | Rem. : L'enveloppe grise porte le tampon de l'office de poste de 1110 Morges 1 et la date du 06.07.1993. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Notes rapides et peu lisibles d'une conversation amoureuse. 4 feuillets autographes non numérotés avec, par ailleurs, des notes de la main d'un enfant [peut-être Pierre Chappaz] ; 1 bifeuillet autographe avec des notes de la main d'un enfant [peut-être également Pierre Chappaz]. |
|
| A-9-b-30 | Enveloppe cartonnée blanche ne portant que des annotations de Maurice Chappaz et chemise en papier brune : [écriture de S. Corinna Bille] Rêves [souligné 2x] / Gallimard Goncourt | Chandolin ; Verscio ; Veyras s/Sierre |
1937 (env.)-1975 (env.) |
17 feuillets | Rem. : Sur l'enveloppe cartonnée blanche figure notemment la mention « 1937 ». Rem. : Sur la chemise en papier brune figurent également quelques annotations autographes de Maurice Chappaz. Dat.: Dates établies sur la base des dates relevées sur le document. Contenu : Suite Rêves 75. 3 feuillets autographes partiellement numérotés par S. Corinna Bille. Sans lieu. [19]75. Autour de la remise de la bourse Goncourt de la nouvelle. Ensemble de feuillets concernant des récit de rêve : - Rêve du père suicidé 3 ou 4 jours avant le suicide du Président Vargas. 2 feuillets autographes numérotés 1-3. Verscio, 22 août 1954 ; - L'allée d'arbres / Le Château . 8 feuillets autographes non numérotés, Veyras, 5 juillet 1956 / 19 janvier 1957 / nov. 1957 / Hiver 57. Plusieurs feuillets concernent le rêve du Château ; - Rêve. Tapuscrit avec corrections autographes, 3 feuillets dactylographiés numérotés 1-3. Chandolin, nuit du 19 décembre 39 ; - [Sans titre]. 1 feuillet dactylographié avec corrections autographes, sans lieu ni date. |
| A-9-b-31 | Enveloppe blanche ne portant que des annotations de Maurice Chappaz et enveloppe beige : [écriture de S. Corinna Bille] Chroniques d'un Paradis / DOC. pour "Papito" | -1979 (env.) |
26 feuillets | Rem. : L'enveloppe blanche porte le tampon de l'office de poste de 8033 Zürich et la date du 23.11.1982. Rem. : L'enveloppe beige porte le tampon de l'office de poste de Lausanne 9 et la date du 16.05.1960. Rem. : L'enveloppe beige porte également des annotations de Maurice Chappaz. Rem. : La numérotation du tapuscrit [d] comprend 2 fois le numéro 2. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Les rêves de la Vache rouge et du Doigt coupé / Vital / Le Vagabond. Plan pour Le Vrai conte de ma vie. Brouillons pour VIE. Récit de rêve. Brouillons de poèmes. 3 feuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu ni date ; 1 bifeuillet isolé non numéroté, sans lieu ni date ; 1 feuillet dactylographié non numéroté, sans lieu ni date. Anémones soufrées, cabane et fête-Dieu. Tapuscrit [a] avec corrections autographes, 2 feuillets dactylographiés numérotés 1-2, sans lieu ni date. Une petite fille. Tapuscrit [b], 3 feuillets dactylographiés numérotés 1-3, sans lieu ni date. Enfance. Tapuscrit [c] avec corrections autographes, 12 feuillets dactylographiés numérotés 18-29 par S. Corinna Bille, sans lieu ni date. Le domaine. Tapuscrit [d] avec corrections autographes, 4 feuillets dactylographiés numérotés 1-3, sans lieu ni date. |
|
| A-9-b-32 | Enveloppe jaune : [écriture de S. Corinna Bille] Textes Corinna Bille / Brouillons de l'Hommage à la Guilde et Doc. inédits de Théoda [souligné 2X] / 1 nouvelle de Douleurs Paysannes [ce qui précède est biffé] envoyé à 13 Etoiles / Carnaval des enfants (à Loèche 1979) / 2 Petites Histoires curieuses / Article Wicky pr Almanach valaisan / et coupures journaux Blob Orient-Expres | -1979 (env.) |
19 feuillets | Rem. : L'enveloppe jaune porte le tampon de l'office de poste de Venthône et la date du 19.02.1979. Rem. : Le verso de l'enveloppe comprend des notes de Maurice Chappaz. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Poèmes Arabo-Andalous traduits par Guy Lévis Mano / Les anges emperruqués / Exposition du peintre Chavaz à Sierre. 7 feuillets autographes que nous numérotons I-VII, sans lieu ni date ; 1 feuillet autographe isolé, sans lieu ni date ; 1 feuillet dactylographié isolé sans lieu ni date. Histoire d'un livre / Le brasier doux / Histoire d'un livre / Les glaciers passage inédit de Théoda. Groupe de 10 feuillets partiellement numérotés et conservés ensemble qui comprenait des notes, des brouillons etc. en vue d'un article sur Théoda ainsi que des inédits de Théoda : - 3 feuillets dactylographiés avec corrections autographe sans lieu ni date ; - 3 feuillets entièrement autographes sans lieu ni date ; - 3 doubles dactylographiés de tapuscrits, sans lieu ni date ; - 1 feuillet dactylographié sans lieu ni date. |
|
| A-9-b-33 | Enveloppe orange ne portant que des annotations de Maurice Chappaz et chemise brune avec annotations allographes | -1979 (env.) |
16 feuillets | Rem. : L'enveloppe orange porte le tampon de l'office de poste de 1920 Martigny 1 et la date du 04.02.1985. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Du Lac de Géronde à la mer baltique I. Double dactylographié [a], 4 feuillets dactylographiés avec quelques rares corrections autographes numérotés 1-4 et 2 feuillets dactylographiés avec de nombreuses corrections autographes, sans lieu ni date. Du Lac de Géronde à la mer blatique II. Double dactylographié [b] avec quelques rares corrections autographes, 4 feuillets dactylographiés numérotés 1-4, sans lieu ni date. Du Lac de Géronde à la mer baltique III. Double dactylographié [c] avec quelques rares corrections autographes, 6 feuillets dactylographiés numérotés 1-6, sans lieu ni date. |
|
| A-9-b-34 | Enveloppe orange : [écriture de S. Corinna Bille] = déménagement de Veyras / photo = maison de Léon / Photos et Documents / anciens textes et manuscrits intéressants | Veyras s/Sierre |
-1979 (env.) |
16 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe annotée par Maurice Chappaz, ayant contenu le manuscrit intititulé Le petit cavalier vert / conte pour enfants et portant la date du 19.01.1985. Ci-joint : 1 enveloppe annotée par Maurice Chappaz, ayant contenu le tapuscrit intitulé Les Délices de Beyrouth et portant le tampon de l'office de poste de 1200 Genève 8 et la date du 05.09.1984. Contenu : Le petit cavalier vert / conte pour enfants. Manuscrit autographe, 2 bifeuillets et 1 feuillet numérotés par S. Corinna Bille de 1-4, Veyras, 13 avril 1979. Les Délices de Beyrouth. Tapuscrit, 2 feuillets dactylographiés numérotés 1-3, sans lieu ni date. Petits romans / Juliette éternelle / Adam et Eve à la maison / Les chiens / Genèse / Le steward. 1 bifeuillet autographe non numéroté, sans lieu ni date. Plans pour des recueils de nouvelles ; 2 feuillets dactylographiés avec corrections autographes, non numérotés, sans lieu ni date ; 3 feuillets autographeque nous numérotons I-III, sans lieu ni date. Brouillons pour de petites histoires. Avertissement de l'auteur (2x). 3 feuillets dactylographiés avec quelques rares corrections autographes, non numérotés, sans lieu ni date. Autour du Pantin noir. Pr. le recueil = L'étrange servante. 1 feuillet partiellement dactylographié, partiellement autographe isolé, non numéroté, sans lieu ni date ; 1 feuillet autographe isolé sans lieu ni date. |
| A-9-b-35 | Enveloppe beige : [écriture de S. Corinna Bille] Documents sur Sierre et Valais et René-Pierre | -1979 (env.) |
2 feuillets | Rem. : Sur l’enveloppe beige figure également une annotations allographe non identifiée. Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : [Sans titre]. 2 feuillet autographes isolés, ni numérotés ni titrés. |
|
| A-9-b-36 | Chemise en carton orange sans annotation et carton publicitaire : [écriture de S. Corinna Bille] Documents pour VIE / Journal d'une écolière / Journal d'une jeune mariée / Paris / Adolescence / Dessins, calendriers | -1979 (env.) |
3 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe grise annotée par Maurice Chappaz et accompagnant le feuillet dactylographié intitulé Journal d1/une [sic] jeune mariée qui va bientôt divorcer. Contenu : Journal d1/une [sic] jeune mariée qui va bientôt divorcer. 1 feuillet dactylographié avec corrections autographes, Paris, 26.1.1935 et un carton annoté par Maurice Chappaz. Journal d'une écolière. 2 feuillets dactylographiés avec corrections autographes, numérotés 1-2, sans lieu. 01.01.1927-16.01.1927. |
|
| A-9-b-37 | Chemise en carton orange sans annotation et enveloppe jaune : [écriture de S. Corinna Bille] Adolescence / ... | Paris ; Sierre |
1931 (env.)-1938 (env.) |
67 feuillets ; 1 enveloppe | Rem. : Les titres et intitulés autographes suivants de S. Corinna Bille figurent sur l'enveloppe jaune : Adolescence / Le magicien dans la ville / Ière Pagane et famille des révoltés / Critique Marcel Godet / Les ratés-Théâtre
/ Poème C'était une petite fille / La Fête / Monsieur Bonnard [biffé] / Paris (souvenirs) / La jeune fille ds la ville morte / Journal de Marie-Blanche (fragment) / Le voyage sans fin / Contes
valaisans (motifs) / Divers. Dat.: Dates établies sur la base des dates relevées sur le document. Ci-joint : 1 bifeuillet de couleur grise foncée portant l'annotation autographe de S. Corinna Bille « Divers » et rassemblant les deux derniers feuillets du lot intitulé Le magicien ds la ville / .... Contenu : Les râtés / Déséquilibre / Alvaine / Lîle des Cygnes. 16 feuillets isolés et une enveloppe autographes non numérotés. Ces feuillets semblent tous avoir été rédigés dans les années 1931-1934 à Paris. [Sans titre]. 5 feuillets autographes en sténographie dont 1 déchiré, non numérotés, sans lieu ni date. Le magicien ds la ville / C'est une maison bleue au milieu des prés et des vignes / Fin d'Arcade et Pagane / Petites images de Paris / Mes premiers souvenirs de Paris / Pour "le Voyage sans fin". 7 feuillets autographes isolés non numérotés ; 1 bifeuillet autographe isolé, non numéroté, sans lieu ni date. Autour de Pagane, de Luce Alvaine, du Pantin noir, etc. Chapitre 20. 3 feuillets autographes numérotés 109-111 par S. Corinna Bille, sans lieu ni date ; 6 doubles de feuillets dactylographiés non numérotés, sans lieu ni date. Autour de Luce Alvaine. Chapitre I / Recopié. 4 feuillets autographes numérotés 1-4, sans lieu. 1937-1938. Certains feuillets portent au verso des doubles de dactylographié autour de Luce Alvaine et du Pantin noir. [Sans titre]. Manuscrit autographe [a], 10 feuillets numérotés au crayon 1- 20. Paris, 26-28.01.1935. Journal parisien. La jeune fille ds la ville morte. Manuscrit autographe [b], 4 feuillets que nous numérotons I-IV, sans lieu. 02-03.08.1931. Les sept fous / Chapitre 1er [ce chapitre concerne Pagane] / Le magicien (2x). Manuscrit autographe [c]. 8 feuillets que nous numérotons I- VIII, Sierre, 24.10.1932. Une partie du manuscrit tourne autour de Pagane. La fête sur la place / La fête sur la place / La Fête. 3 feuillets autographes isolés non numérotés, sans lieu ni date. |
A-9-c |
Inventaire de la correspondance de S. Corrina Bille trouvée dans les dossiers du Vrai conte de ma vie |
||||
| Rem. : Le Vrai conte de ma vie comprend également de la correspondance. Nous l'avons séparée des autres documents du Vrai conte de ma vie par souci de clarté. Il nous a semblé en effet plus judicieux de rassembler toute la correspondance du Fonds Bille en un
seul lieu. On cherchera donc la correspondance trouvée dans les dossiers du Vrai conte de ma vie sous les cotes : B-4-2 VCdmV-1 à 12. Rem. : En ce qui concerne les lettres annotées « Pour Vie » par S. Corinna Bille elle-même, nous laissons un dossier comprenant les photocopies de ces lettres dans le Vrai conte de ma vie. Le chercheur trouvera ainsi immédiatement les lettres que S. Corinna Bille envisageait d'utiliser pour Le Vrai conte de ma vie. cf. : B-4-2-VRAI CdmV/1 |
|||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-9-c-1 | Bille, S. Corinna Martenet, Anne-Marie |
Bille, S. Corinna; CorrespondanceMartenet, Anne-Marie; CorrespondanceBille, S. Corinna à Martenet, Anne-Marie ; Correspondance (lettres de . lettres à ) | 1930-1944 |
Lettres photocopiées | Rem. : Les originaux de ces documents se trouvent dans B-4-2-VRAI CdmV/2. Rem. : Certaine lettres peut-être aussi datées de 1946. Rem. : Les lettres de S. Corinna Bille sont signées « Fifon ». cf. : B-4-2-VRAI CdmV/2 |
| A-9-c-2 | Balmer, Françoise Chappaz, Marie-Noëlle |
Balmer, Françoise; CorrespondanceChappaz, Marie-Noëlle; CorrespondanceBalmer, François à Chappaz, Marie-Noëlle ; Correspondance (lettres de . lettres à ) | 1966.07.19 |
1 lettre photocopiée | Rem. : Les originaux de ces documents se trouvent dans B-4-2-VRAI CdmV/10. Ci-joint : Un dessin à part, 1 feuillet photocopié. cf. : B-4-2-VRAI CdmV/10-11 |
| A-9-c-3 | Dossier particulier noté « pour Vie » | Lettres photocopiées | Rem. : Les originaux de ces documents se trouvent dans B-4-2-VRAI CdmV/12. cf. : B-4-2-VRAI CdmV/12 |
A-9-d |
Inventaire sommaire des coupures de presse, des manuscrits de tiers, des documents divers (prospectus, etc.), des cahiers de dessins et de leçons, des livres et manuels scolaires, etc. tous rassemblés dans les cartons du Vrai conte de ma vie |
||||
| Ces documents ne sont de loin pas tous annotés « Pour Vie » par S. Corinna Bille, bien au contraire. Dans un premier temps nous nous sommes demandés s'il ne fallait pas élaguer cette masse de documents que constitue Le Vrai conte de ma vie. Nous avions pensé sortir tout ce qui était coupure de presse, cahier de dessins, prospectus, etc. Nous avons finallement pris le parti de conserver cet ensemble en l'organisant et en le triant dans Le Vrai conte de ma vie. Nous espérons ainsi respecter le plus fidèlement possible le souci de S. Corinna Bille au moment de la réunion de ces pièces. | |||||
A-9-d-1_à_5 |
Coupures de presse |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-1 | Articles sur S. Corinna Bille. Coupures de presse | 1979 (env.) |
4 coupures de presse | Dat.: Date établie sur la base des dates de parution des coupures de presse identifiées. Ci-joint : 1 carte de visite d'André Donnet portant une annotation [probablement de sa main] accompagnant la coupure de presse du 25.05.1979. Contenu : Du Côté de la nouvelle. Article de Richard Garzarolli. Coupure de presse extraite de la Tribune du 01.04.1979 (2 exemplaires). Un singulier diptyque de Corinna Bille. Article de Jacqueline Piatier. Coupure de presse extraite du Monde du 25.05.1979 (2 feuillets). Corinna Bille : des « Douleurs paysannes » aux « Histoires d'amour ». Article de Frédéric Wandelère. Coupure de presse extraite du Journal de Sierre et du Valais central du 23.03.1979. « Au bout d'un trajet en chemin de fer, sur le quai de la gare d'un bourg de montagne ... ». Coupure de presse photocopiée non identifiée (1 feuillet). |
| A-9-d-2 | Articles de S. Corinna Bille. Coupures de presse | 1944 (env.)-1954 (env.) |
6 coupures de presse | Rem. : Sur la coupure de presse [a] figure la mention autographe de S. Corinna Bille : « C'était Joséphine, la douce demi-soeur de
Mamita ». Dat.: Date établie sur la base des dates de parution des coupures de presse identifiées. Ci-joint : Un feuillet de l'Argus International de la Presse S.A. collé à la coupure de presse [b] et indiquant sa provenance. Ci-joint : Un feuillet de l'Argus International de la Presse S.A. collé à la coupure de presse [c] et indiquant sa provenance. Contenu : Un conte. Les Silencieux. Coupure de presse [a] extraite du Journal de Montreux du 28.01.1944 (2 feuillets). Eglises et châteaux du Val-de-Ruz. Coupure de presse [b] extraite de L'Éveil (Moudon) du 22.09.1950. Le Domaine. Coupure de presse [c] extraite de la Tribune de Genève du 06.12.1950. Le plus long des printemps. Coupure de presse [d] extraite de la Gazette littéraire de Lausanne du 31.07-01.08.1954 (2 feuillets). « Je me souviens d'une lugubre messe de Minuit ... ». Coupure de presse [e] extraite d'une publication non identifiée. La Peur. Coupure de presse [f] extraite d'une publication non identifiée. |
| A-9-d-3 | Coupures de presse annotées par S. Corinna Bille « Pour Vie » | 1969 (env.)-1977 (env.) |
10 coupures de presse | Dat.: Dates établies sur la base des dates de parution des coupures de presses identifiées. Ci-joint : « Paris est à vous ». 1 coupure de presse extraite d'une publication non identifiée accompagnant la coupure de presse du 14.03.1975. Contenu : Le Noël difficile. Coupure de presse extraite d'une publication non identifiée, sans date. Note de S. Corinna Bille : « Pr les Noël de mon enfance ». Un jour commence. Coupure de presse (2 feuillets) extraite d'une publication non identifiée, sans date. Note de S. Corinna Bille : « Danemark d'où viennent les Bille ». Alpha-Fnac présente « L'Opéra de quat'sous ». Coupure de presse extraite d'une publication non identifiée, sans date. Note de S. Corinna Bille : « Pourrait être le titre après "Queue-de-chat bleue" / "Epines noires, belosse ou prunelliers" / "L'Opéra de quat'sous" / Pour VIE ». Une histoire de la sexualité. Coupure de presse extraite du Monde du 14.03.1975. Note de S. Corinna Bille : « Pr le Babylan [sic] ». Le charme du Bourg de Sierre en 1914. Coupure de presse extraite du Journal de Sierre (Édition jubilaire), 1974. Note de S. Corinna Bille : « Doc. pr. VIE ». Le Style haute époque. Coupure de presse extraite de Paris-match, sans date. Note de S. Corinna Bille : « Style Paradou ». La seconde jeunesse de l'Hôtel Alexandra. Coupure de presse extraite de LI du 26.01.1977. Note de S. Corinna Bille : « DOC. pr VIE ». Artaud « normalisé » ?. Coupure de presse extraite du Monde du 15.04.1977. Note de S. Corinna Bille : « Vital ». Bilan de la saison romanesque. Coupure de presse extraite du Monde du 21.12.1972. Note de S. Corinna Bille au recto et au verso : « Important pour "Ma Vie", éviter aussi toute tentative d'explication psychanalytique ( toujours erronée...!) / Important pour le Vrai conte de ma vie ». Jean-Louis Barrault fait le point. Coupure de presse extraite de Samedi littéraire du 08.02.1969. Note de S. Corinna Bille : « DOC pr Vie ». |
| A-9-d-4 | Autres coupures de presse | -1979 (env.) |
Environ 70 coupures de presse | Dat.: Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Coupures de presse contenant des articles nécrologiques, des sujets religieux, des sujets archéologiques et des articles littéraires. |
| A-9-d-5 | Articles sur des membres de la famille de S. Corinna Bille | -1979 (env.) |
Environ 12 coupures de presse | Dat.: Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Coupures de presse contenant des articles sur des membres de la famille de S. Corinna Bille. |
A-9-d-6 |
Manuscrits de tiers |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-6 | Manuscrit et tapuscrits de Maurice Chappaz, [Jean-Marc Lovay] et Grisélidis Réal | 1968-1974 |
11 feuillets | Dat.: Dates établies sur la base des dates relevées sur le document. Ci-joint : 4 étiquettes de vin de S.Corinna Bille et de Maurice Chappaz, accompagnant le manuscrit autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Manuscrit autographe de Maurice Chappaz pour le Dictionnaire Provins 1974, 1 feuillet. Soirée.... Tapuscrit avec corrections manuscrites [peut-être est-il de Jean-Marc Lovay] daté d'octobre 1968, 5 feuillets numérotés. Hommage à sa mort. Photocopie d'un tapuscrit signé Griselidis Réal et daté de septembre 1971, 5 feuillets photocopiés numérotés. |
A-9-d-7_à_13 |
Documents divers |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-d-7 | Documents annotés « Pour VIE » | -1979 (env.) |
5 pièces | Dat.: Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Divers documents annotés « Pour VIE » par S. Corinna Bille. |
| A-9-d-8 | Autres documents | -1979 (env.) |
Environ 22 feuillets ; 4 exemplaires de publications | Dat.: Année de mort de S. Corinna Bille. Contenu : Documents sur les enfants : Rédaction, chansons et poésies, compte, petits dessins, premières rédactions d'Achille, etc., environ 22 feuillets. Revues et catalogues publicitaires : Silva, 44, 10.04.1961 ; Elle, 20.06.1955 ; Schweiz. Costumes et Fahnen-Fabrik, 33 ; <i>Les poupées Peynet. |
| A-9-d-9 | [Annotation de S. Corinna Bille] « Vestiges de la revue la poupée modèle / Souvenirs d'Enfance ». Extraits de publication | 1863-1922 |
Environ 100 feuillets | Dat.: La revue concernée a été créée en 1863 et a cessé de paraître en 1922. Ci-joint : Chemise de couleur brune ayant contenu le document et portant le titre autographe de S. Corinna Bille (2 fragments). Contenu : Coupures de presse extraites de La Poupée modèle : journal des petites filles. |
| A-9-d-10 | Mon Semainier : Diverses recettes de cuisine rasemblées par S. Corinna Bille | -1979 (env.) |
1 cahier | Dat.: Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 dessin à l'aquarelle daté du 29.12.1972 [vraissemblablement de S. Corinna Bille] et inséré entre deux pages du mois d'août du semainier. Contenu : Recettes de cuisine rassemblées par S. Corinna Bille. Manuscrit autographe (1 page) de S. Corinna Bille rédigé dans un cahier (semainier) pour l'année 1962 ; tapuscrit et coupures de presse insérés entre les pages du cahier. |
| A-9-d-11 | Documents personnels de S. Corinna Bille | -1979 (env.) |
Voir détail du contenu | Dat.: Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 enveloppe ayant contenu les certificats de capacité civique et portant le tampon de l'office de poste de 3964 Muraz et la date du 08.02.1973, ainsi que la mention autographe de S. Corinna Bille « Cartes civiques ». Ci-joint : 1 note dactylographiée de la commune de Veyras accompagnant les certificats de capacité civique. Ci-joint : 1 chemise plastifiée contenant le certificat AVS. Contenu : 2 passports suisses de S. Corinna Bille. 1 certificat AVS au nom de S. Corinna Bille. 2 certificats de capacité civique aux noms Marie-Noëlle Chappaz et S. Corinna Bille, délivrés par la commune de Veyras. Bulletins de prêt des oeuvres prêtées pour des expositions sur Edmond Bille. 18 feuillets dont 4 entièrement manuscrits. Factures, décomptes, listes de frais avec commentaires de S. Corinna Bille. 8 feuillets dont 1 enveloppe. Documents sans critère distinctif. 24 feuillets dont 2 enveloppes. |
| A-9-d-12 | Documents de voyage de S. Corinna Bille et divers documents concernant des voyages | -1979 (env.) |
Voir détail du contenu | Dat.: Année de mort de S. Corinna Bille. Ci-joint : 1 étui en similicuir rouge ayant contenu les documents de voyage. Contenu : [Entrée 1 : Documents de voyage de S. Corinna Bille]. Billet original pour un voyage à bord du m.s. Helvetia de Gênes à Abidjan en 1974 et divers récépissées, notes autographes, cartes de visite et coupure de presse. En tout 9 feuillets. [Entrée 2 : Divers documents concernant des voyages]. Brochures touristiques, plans manuscrits et divers. En tout 6 feuillets et 4 brochures. |
| A-9-d-13 | Documentation concernant le voyage de S. Corinna Bille et Maurice Chappaz à bord du Transsibérien en 1979 | 1979 (env.) |
1 dossier | Rem. : Ce document concerne le dernier voyage de S. Corinna Bille, effectué en compagnie de Maurice Chappaz en U.R.S.S. à bord du
Transsibérien en 1979. Dat.: Date estimative. Contenu : Programme de voyage, brochures touristiques, documents administratifs et divers autres documents concernant le voyage. |
A-9-d-14_à_19 |
Cahier de dessins et de leçons |
||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-9-d-14 | Cahiers et dessins de Fifon [S. Corinna Bille] | 1932 (env.)-1935 (env.) |
4 cahiers de dessin ; 25 feuillets rapportés | Dat.: Dates estimatives. Contenu : Grand cahier à dessins, couverture grise avec un coq. Titre sur la couverture : « Fifon ». Il y a des dessins d'Anne-Marie [Bille] à l'intérieur. 3 dessins qui se trouvaient dans le cahier gris au coq sur la couverture. Cahier de dessins, couverture bleue. Titre sur la couverture : « Fifon Bille / Sierre / Valais ». Avec un portrait de Fifon par Anne-Marie joint au cahier (1 feuillet). Cahier de dessins, couverture bleue. Titre sur la couverture : « Fifon Bille / Sierre / Papa ». Dessins de Fifon à Ste-Agnès. 20 feuillets. Dessin de Fifon du 16.05.1935. 1 feuillet recto-verso. Cahier de dessins, couverture orange. Titre sur la couverture : « Emaux de Limoges / copiés au Louvre par Fifon, hiver 1932 ». |
|
| A-9-d-15 | Bille, René-Pierre |
Cahiers de dessin de René-Pierre Bille | -2006 (env.) |
2 cahiers de dessin | Dat.: Année de mort de René-Pierre Bille. Contenu : Cahier de dessins, couverture bleue. Titre sur la couverture : « Souvenirs de voyage / René-Pierre ». Cahier de dessins, couverture bleue. Titre sur la couverture : « René » et dessin d'un petit oiseau brun. |
| A-9-d-16 | Bille, René-Pierre ; Bille, Jean |
Cahiers de dessin et de leçon de René-Pierre Bille et Jean Bille | -2006 (env.) |
5 cahiers de dessin et de leçon | Dat.: Année de mort de René-Pierre Bille. Contenu : [Auteur : René-Pierre Bille]. Cahier de leçon orné de dessins, couverture bleue. Titre sur la couverture : « Leçon / René-Pierre ». [Auteur : René-Pierre Bille]. Cahier de dessins, couverture beige ornée d'une mésange charbonnière. Titre sur la couverture : « René Bille / Mésange charbonnière ». [Auteur : René-Pierre Bille]. Cahier de dessins, couverture bleue. Titre sur la couverture : « Pie René Pierre » et dessin d'une pie sous le mot pie. [Auteur : René-Pierre Bille]. Cahier de dessin, couverture bleue ornée d'une coccinelle. Titre sur la couverture : « RB [René Bille] / Les insectes de la Suisse ». [Auteur : Jean Bille]. Cahier de dessins, la page de couverture est ornée d'une image collée sur laquelle est représenté un oiseau sur un muret, il est entouré d'une guirlande de roses. Titre sur la couverture : Jean Bille, 1911-1913. |
| A-9-d-17 | Chappaz, Blaise ; Chappaz, Marie-Pierre |
Cahiers de dessin et de rédaction de Marie-Pierre Chappazet Blaise Chappaz | -1960 (env.) |
5 cahiers ; 31 feuillets | Dat.: Date conjecturale. Contenu : [Auteur : Marie-Pierre Chappaz]. Cahier de dessins, couverture bleue. Titre sur la couverture : « Dessins / Marie Pierre Chappaz ». [Auteur : Blaise Chappaz]. Cahier de rédaction, couverture gris-vert. Titre sur la couverture : « Rédacton (sic) à Chappaz Blaise » et de nombreux dessin des enfants Chappaz en annexe : 6 de Marie-Noëlle, 2 d'Achille, 2 de Blaise, 10 sans signature. Nombreux dessins des enfants Chappaz, 11 feuillets. 3 petits cahiers. « Les Prisonniers de Goubing », mai 1959 / Octobre 1959 / Décembre 1959. Contiennent des contributions de Blaise Chappaz. |
| A-9-d-18 | Chappaz, Marie-Noëlle ; Martenet, Martine ; Martenet, Anne-Catherine |
Cahiers de dessin et de leçon de Marie-Noëlle Chappaz anisi que de Martine et Anne-Catherine [Cathon] Martenet | -1960 (env.) |
3 cahiers | Dat.: Date conjecturale. Contenu : [Auteur : Marie-Noëlle Chappaz]. Cahier de leçon, couverture bleue. Titre sur la couverture : « Marie-Noëlle Chappaz » et un dessin en annexe. [Auteur : Martine Martenet]. Cahier de dessins, essentiellement des dessins de mode. Couverture beige ornée d'un dessin (une petite fille blonde). Titre sur la couverture : « Martine » et 14 dessins dont le ou les auteurs ne sont pas identifiés. [Auteur : Anne-Catherine Martenet]. Cahier avec dessins et textes, couverture beige ornée du dessin d'un jeune garçon en costume de bain. Titre sur la couverture : « Marc par Anne-Catherine Martenet ». |
| A-9-d-19 | Cahier non identifié | 1 cahier ; 3 feuillets | Ci-joint : 1 feuillet cartonné portant l'annotation manuscrite suivante : « 24 / I / 1878 / 24 / I / 1958 ». Ci-joint : 1 dessin collé au feuillet cartonné. Ci-joint : 1 fragment de carte de résidence pour étrangers avec photo émise par les autorités portugaises au nom de Catherine Bille pour l'année 1936. Contenu : Cahier à colorier sans nom, sans titre. Sur la couverture deux petites filles jouent à la poupée. 3 dessins sans signature. 3 feuillets. |
A-9-d-20 |
Quelques livres et manuels scolaires |
||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-9-d-20 | Livres divers | 7 ouvrages (8 exemplaires) | Contenu : Guide pratique pour la conservation des fruits et légumes par le Dr F. Porchet, Payot, Lausanne, 1916. On trouve à l'intérieur de nombreux dessins de S. Corinna Bille des années 1924/26/28/29. Poésies et dialogues pour Jours de Fêtes..., Neuchâtel, Delachaux et Niestlé. Recouvert d'un papier rouge sur lequel S. Corinna Bille a écrit : « Les poésies qu'on nous faisait réciter enfants ». Les Dessins d'enfants et leur signification par le Dr Jean Wintsch, Lausanne, Payot, 1933. Dans ce livre sont reproduits des dessins de René-Pierre Bille et de Corinna ou d'André aux pages 22 et 26. Enseignement pratique et simultané de la lecture, de l'écriture de l'orthographe et du dessin par E. Cuissart, Paris, Librairie d'éducation nationale, sans date. Jeu du Feuillu par Jacques Dalcroze. Donné par les Classes primaires de Sierre le 29 mai et le 1er juin 1924. Texte des chansons. Deux exemplaires, un des exemplaires porte le nom de « Corinna Bille ». Abrégé de l'histoire sainte à l'usage des écoles primaires par S. M., Paris, Lons-le-Saunier, sans date. La page de titre porte le nom de Blaise Chappaz. Arithmétique à l'usage des écoles primaires, I cours préparatoire... 7ème édition, Sion, Matériel scolaire, 1945. La page de garde porte le prénom « Marie-Noëlle ». |
A-9-e |
Autour de l’édition du Vrai conte de ma vie : documents, tapuscrits, épreuves d’auteur réunis par Christiane Makward et Maurice Chappaz |
||||
| Deux cartons, non numérotés, contenaient des documents, des corrections, des épreuves d’auteur, de la correspondance etc. autour du Vrai conte de ma vie. Un ensemble de photographies avaient été rassemblées par Maurice Chappaz dans le carton 11 du Vrai conte de ma vie. Comme elles sont toutes postérieures à la mort de S. Corinna Bille, nous avons préféré les classer dans le fonds Maurice Chappaz. | |||||
A-9-e-1 |
Correspondance relative à l’édition du Vrai conte de ma vie |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-e-1 | Correspondances | 1990.10.31-1993.09.08 |
11 courriers | Dat.: Dates relevées sur la correspondance. Contenu : 2 lettres dactylographiées signées de Rossel, François à Chappaz, Maurice (02.12.1991-16.12.1991). 3 lettres autographes signées de Makward, Christiane à Chappaz, Maurice (31.10.1990-14.01.1992). 5 doubles de lettres de Chappaz, Maurice à Makward, Christiane (21.01.1991-22.03.1992). 1 lettre dactylographié signée de [Bouchet], Francine (Éditions La Joie de lire) à Chappaz, Maurice (08.09.93). |
A-9-e-2_à_4 |
Brouillons, manuscrits de la préface, documents etc. relatifs à l’édition du Vrai conte de ma vie |
||||
| Cote | Auteur | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-9-e-2 | Chappaz, Maurice |
[notes de Maurice Chappaz sur l’enveloppe] « Brouillons Préface à Corinna / Epreuves Préface au Vrai Conte », « Préface au Vrai Conte de ma Vie / manuscrit en travail ». Manuscrits, tapuscrit et épreuves | 1991 |
Voir détail du contenu | Dat.: Date établie Ci-joint : 1 enveloppe de la RTSR accompagnant le manuscrit autographe [c] et portant le tampon de l'office de poste de 1200 Genève 8 et la date du 13.05.1991, ainsi que des notes autographes de Maurice Chappaz. Ci-joint : Photocopies du manuscrit autographe [b] accompagnant le tapuscrit. Ci-joint : Photocopies du manuscrit autographe [e] (11feuillets) accompagnant les jeux d'épreuves. Contenu : Préface. Manuscrit autographe [a] de travail de Maurice Chappaz, 11 enveloppes numérotés 1-11, sans lieu ni date. Signé « mc ». Le réveil des écritures. Manuscrit autographe [b] de travail de Maurice Chappaz, 9 feuillets quadrillés numérotés 1-9, sans lieu. 10 mars 91. Signé « mc ». Le réveil des écritures. Manuscrit autographe [c] de travail de Maurice Chappaz. 15 feuillets numérotés, sans lieu ni date. Le réveil des écritures. Manuscrit autographe [d] de travail de Maurice Chappaz. 18 feuillets numérotés 1-18, sans lieu, septembre 91. Signé « m.c. ». S. Corinna Bille par elle-même. Notes et brouillons de Maurice Chappaz pour la préface au Vrai conte de ma vie. 1 cahier d’écolier bleu, sans lieu ni date, 22 cm x 17,5 cm. Le réveil des Ecritures (Corinna). Manuscrit autographe [e] de travail de Maurice Chappaz. 1 cahier d’écolier bleu et blanc, sans lieu ni date, 29,5 x 21 cm. Signé à l’intérieur « Maurice Chappaz ». Le réveil des écritures. Tapuscrit, 5 feuillets dactylographiés, 10 mars 1991. 2 jeux d’épreuves de la préface de Maurice Chappaz au Vrai conte de ma vie. L’un est sans corrections, l’autre comprend des corrections autographes de Maurice Chappaz et photocopies de 11 pages du cahier bleu et blanc dont il a été question plus haut. |
| A-9-e-3 | [notes de Maurice Chappaz sur l’enveloppe] « Documents photocopies / Corrections / rectifications du "Vrai Conte de ma vie" en travail ». Feuillets dacylographiés, épreuves, photocopies | -1995 (env.) |
Voir détail du contenu | Dat.: Document sans date. Année de remise aux Archives littéraires suisses. Contenu : Cantique de la jeune fille. 2 photocopies d’un tapuscrit de 5 feuillets numérotés 1-5, sans lieu ni date. Je te crie : deuil !. 1 photocopie d’un tapuscrit de 19 feuillets numérotés 1-19, sans lieu ni date. 22 feuillets dactylographiés sans lieu ni date. Un prospectus et un essai d’index pour l’édition du Vrai conte de ma vie. Documents, photocopies d’épreuves, épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz. 25 feuillets, sans lieu ni date. Masse de documents, de photocopies de manuscrits de S. Corinna Bille, de notes de Maurice Chappaz, etc. pour l’édition du Vrai conte de ma vie, environ 50 et 40 feuillets. Photocopies de tapuscrits, documents, transcriptions de Maurice Chappaz etc. pour Le Messager et Le mariage bizarre, deux textes de S. Corinna Bille, sans lieu ni date. |
|
| A-9-e-4 | [notes sur l’enveloppe] « Premières dactylographies / fragment du Vrai Conte en travail ». Feuillets dacylographiés, épreuves, photocopies | -1995 (env.) |
Voir détail du contenu | Dat.: Document sans date. Année d'arrivée aux Archives littéraires suisses. Contenu : Gestation du Vrai Conte de ma Vie. Épreuves sans corrections, 17 feuillets sans lieu ni date et 6 feuillets autographes de Maurice Chappaz. Gestation du Vrai Conte de ma Vie. Tapuscrit avec corrections manuscrites d’une main non identifiée, 17 feuillets sans lieu ni date. Gestation et Poétique. Tapuscrit, 11 feuillets sans lieu ni date. Chroniques d’un Paradis. Photocopies d’un tapuscrit, 22 feuillets sans lieu, 03.02.90 et 8 feuillets de différents textes de S. Corinna Bille, recopiés par Maurice Chappaz. Exemplaires photocopiés. Epines noires, belosses ou prunelliers. Photocopies d’un tapuscrit. 14 feuillets avec correctionsms. d’une main non identifiée, sans lieu ni date. La passion selon Blanca. Photocopies d’un tapuscrit. 16 feuillets avec correctionsms, sans lieu ni date. Gloire et transparence. Tapuscrit, 24 feuillets sans lieu ni date. Hors temps 2. Photocopies d’un tapuscrit avec corrections manuscrites d’une main non identifiée, sans lieu, 10.06.1990. Pensées diverses. Photocopies d’un tapuscrit avec corrections manuscrites d’une main non identifiée, 21 feuillets sans lieu ni date. |
A-9-e-5_à_12 |
Épreuves avec corrections pour l’édition du Vrai conte de ma vie |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-e-5 | [notes de Maurice Chappaz sur le premier feuillet] « avant 1ères épreuves / ou 1ères épreuves en travail ». Épreuves | -1992 (env.) |
260 feuillets numérotés (3)-534 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz et de Christiane Makward (probablement). |
| A-9-e-6 | [notes de Maurice Chappaz sur l’enveloppe] « 1er jeu épreuves corrigées – Christiane Makward / Le Vrai Conte de ma Vie / corrigées de la main ». Épreuves | -1992 (env.) |
282 feuillets numérotés (3)-583 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz et de Christiane Makward. |
| A-9-e-7 | [notes de Maurice Chappaz sur le premier feuillet] « Deuxièmes épreuves incomplètes corrigées / 2èmes épreuves / m. Ch. / avant l’envoi à C. Makward ». Épreuves | -1992 (env.) |
182 feuillets numérotés (III)-327 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz. |
| A-9-e-8 | [notes de Maurice Chappaz sur l’enveloppe] « 2èmes épreuves corrigées mc ». Épreuves | -1992 (env.) |
299 feuillets numérotés (III)-529 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz. |
| A-9-e-9 | [notes de Maurice Chappaz sur l’enveloppe] « IIe jeu C.M. original ». Épreuves | -1992 (env.) |
273 feuillets numérotés (III)-515 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Épreuves avec corrections autographes de Christiane Makward (probablement). |
| A-9-e-10 | [notes de Maurice Chappaz sur l’enveloppe] « Vrai Conte /doubles épreuves (IIIe) non corrigées ». Épreuves | -1992 (env.) |
292 feuillets numérotés (III)-532 | Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 feuillet autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Épreuves avec corrections autographes de Maurice Chappaz. |
| A-9-e-11 | Hors temps. Épreuves | 1992.03.15 |
17 feuillets | Ci-joint : Copie d’une lettre de Christiane Makward à Maurice Chappaz. Ci-joint : Une enveloppe jaune de grand format. Contenu : Épreuves pour le dernier chapitre du Vrai conte de ma vie. |
| A-9-e-12 | [notes de Maurice Chappaz sur le premier feuillet] « Dactylographie de C. Mak / finale / avec chap. VI / revue par M. Ch ». Tapuscrit | -1992 (env.) |
Environ 300 feuillets | Dat.: Document sans date. Année de parution. Contenu : Tapuscrit avec corrections autographes de Maurice Chappaz à reliure spiralée sous couverture transparente. |
A-9-e-13 |
Matériel de conservation original pour Le Vrai Conte de ma vie |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-9-e-13-1 | Matériel de conservation original [I] | -1995 (env.) |
1 boîte d'archives | Dat.: Document sans date. Année de remise aux Archives littéraires suisses. Contenu : Boîtes, enveloppes, chemises en plastiques, billets, etc. annotés par Maurice Chappaz et S. Corinna Bille dans Le Vrai Conte de ma vie. |
| A-9-e-13-2 | Matériel de conservation original [II] | -1995 (env.) |
1 boîte d'archives | Dat.: Document sans date. Année de remise aux Archives littéraires suisses. Contenu : Boîtes, enveloppes, chemises en plastiques, billets, etc. annotés par Maurice Chappaz et S. Corinna Bille dans Le Vrai Conte de ma vie. |
A-10 |
Autres textes autobiographiques |
||||
A-10-1_à_4 |
Œuvres posthumes : Deux maisons perdues, 1989 |
||||
| Dat.: Année de parution. Publication : Deux maisons perdues. Illustrations de René-Pierre Bille. Avant-propos de P.-O. Walzer. Présentation par Maryke de Courten. Boudry-Neuchâtel, Éditions de la Baconnière, 1989. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-10-1 | Deux maisons perdues. Tapuscrit photocopié | -1989 (env.) |
94 feuillets photocopiés | Rem. : Le tapuscrit comporte de nombreuses illustrations du Paradou et de S. Corinna Bille elle-même. Dat.: Document sans date. Année de parution. Ci-joint : 1 fragment d'enveloppe jaune avec une annotation autographe de Maurice Chappaz. Ci-joint : 1 feuillet cartonné violet avec une annotation autographe de Maurice Chappaz. Ci-joint : 1 feuillet caetonné autographe de Maurice Chappaz. Contenu : Tapuscrit illustré photocopié avec annotations autographes de Maurice Chappaz. |
|
| A-10-2 | Deux maisons perdues. Premières épreuves | 1989.03.08 |
79 feuillets numérotés | Dat.: Date relevée sur le document. Contenu : Épreuves. Tapuscrit imprimé. |
|
| A-10-3 | Deux maisons perdues. Deuxièmes épreuves | 1989.03.22 |
102 feuillets | Dat.: Date relevée sur le document. Ci-joint : Maquette de la couverture, 1 feuillet. Contenu : Épreuves. Tapuscrit imprimé. |
|
| A-10-4-1 | Comby, Bernard (Département de l'Instruction publique du canton du Valais) à Éditions de la Baconnière (Hauser, Marie-Christine) ; Correspondance | Sion |
1988.12.05 |
1 lettre dactylographiée signée (photocopie) | Rem. : Cette lettre concerne l'octroi d'une subvention sur la base d'un préavis des Commissions du Conseil de la culture pour la
publication de Deux Maisons perdues. Rem. : Cette lettre a été photocopiée et transmise à Maurice Chappaz pour information. Dat.: Date relevée sur la correspondance. |
| A-10-4-2_à_3 | [Deux maisons perdues]. Correspondance entre les Éditions de la Baconnière (Marie-Christine Hauser), Pierre-Olivier Walzer et Maryke de Courten en vue de l’édition du livre. | Rolle ; Le Châble ; Neuchâtel |
1988-1989 |
8 lettres et carte | Dat.: Dates relevées sur la correspondance. |
A-10-5_à_7 |
Textes inédits : L'Aventure fantastique. Journal des années soixante. Inédit, 1960-1961 |
||||
| Rem. : Texte inédit, sauf les passages publiés dans : S. Corinna Bille. Le Vrai Conte de ma vie. Établi et annoté par Christiane P. Makward. Lausanne, Éditions Empreintes, 1992. pages 335-396. Dat.: Années de création. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-10-5 | L’Aventure fantastique. I. Manuscrit autographe | Lavey-les-Bains (Lavey-Morcles) |
1960.07.05-1960.08.25 |
140 pages numérotées | Rem. : La numérotation a été effectuée par le conservateur. Dat.: Dates relevées sur le document. Ci-joint : « L'aventure. 1960-67 ». 1 feuillet autographe double inséré entre les pages 86 et 87 du cahier. Ci-joint : « L'aventure fantastique/ Le roman des enfants ». 2 feuillets autographes doubles insérés entre les pages 58 et 59 du cahier. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un cahier sous couverture rigide de couleur bleue portant une étiquette de couleur blanche sur laquelle est inscrit le titre autographe. |
| A-10-6 | L’Aventure fantastique. II. Manuscrit autographe | 1960.08.25-1960.11.25 |
96 pages non numérotées | Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un cahier sous couverture rigide de couleur rouge portant une étiquette de couleur blanche sur laquelle est inscrit le titre autographe. |
|
| A-10-7 | L’Aventure fantastique. III. Manuscrit autographe | 1960.08.25-1960.11.25 |
96 pages non numérotées | Dat.: Dates relevées sur le document. Contenu : Manuscrit autographe rédigé dans un cahier sous couverture rigide de couleur rouge portant une étiquette de couleur blanche sur laquelle est inscrit le titre autographe. |