Candinas, Theo: Inventari digl archiv da Theo Candinas egl Archiv svizzer da litteratura (ASL)



Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

Adressa da mail: arch.lit@nb.admin.ch

Survesta

Autur/Origin : Candinas, Theo (1929 - )
Tetel : Inventari digl archiv da Theo Candinas egl Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Datas extremas dils documents : 1900 (ca.)-2015 (ca.)
Signatura : ASL-Candinas

A Ovras
A-1 Prosa, 1961-2012
A-1-a Gieri Pign e ses animals, 1961
A-1-b Burnida, 1965
A-1-c La fuigia dil Stoffel, 1967
A-1-d Rest Tschelauer, 1967
A-1-e Entagls, 1974
A-1-f Historias da Gion Barlac, 1974
A-1-g Gion Barlac fa il dedectiv, 1977
A-1-h Historias dil Parler Pign ed autras bialas, 1986
A-1-i In schuldau d'Alsazia en l'Emprema uiara mundiala, 1991
A-1-j Tè-Tuà. Ina cronica da Superfetg, 1993
A-1-k Maria Madleina, 1996
A-1-l Historias e poesias da giats, originalas ed adattadas, 2004
A-1-m Il barun dalla Muota, 2006
A-1-n Sils fastitgs dil Gediu perpeten, 2009
A-1-o Mysteriöser Unfall eines Politikers am WEF, 2009
A-1-p Zwischen Traum und Wirklichkeit, 2011
A-1-q Reminiscenzas d'in cuort interval terrester, 2012
A-1-r Prosa cuorta
A-1-s Fretgs scumandai, 1963
A-2 Poesia
A-2-a Fastitgs e fistatgs, 1959
A-2-b L'Orva, 1966
A-2-c Limericks da Gion da Farglix, -1997
A-2-d Raccolta tardiva: poesias. Spätlese, 2010
A-2-e Singulas poesias (publicadas), 1948-2005
A-2-f Singulas poesias (buc publicadas), 1948-
A-2-g Haendel: Josua. Oratorium en treis parts, versiun romontscha da Theo Candinas, 1990
A-2-h La canzun dil Rein, s.d.
A-2-i Gratulaziuns, beinvegnis, hommage drizzai ad enconuschents en fuorma da poesias, s.d.
A-2-j Candinas, Theo:: Manuscrets buc classificai
A-2-k Candinas, Theo:: dactiloscrets buc classificai
A-2-l Candinas, Theo:: Poesias (ds.) (aunc) buca classificadas
A-3 Dramas e giugs auditivs
A-3-a Clau Maissen, giug radiofonic, 1958
A-3-b Atraviers il mir dil curtgin, tenor P. Howert, 1967
A-3-c Las duas fatschas, Lustspiel, en Scena 3, 1968
A-3-d Ils specialists, Lustspiel, Ischi 58, 1973
A-3-e Spiel zum Jubiläum der Romania, 1974
A-3-f La tuor da Babilonia, Burleske, 1983
A-3-g La Renaschientscha dil Pur suveran, Radiohörspiel, 1989
A-3-h Quei che vus veis fatg al pli pign..., drama original (Calender Romontsch), 1996
A-3-i Nua schar svanir la bara? Cumedia en treis acts, tenor Walter G. Pfau, LR, 2003
A-3-j Ils libers
A-3-k Hermes bei den Töchtern von Chur. Spiel zum 75. Jubiläum der Töchterhandelsschule, 1981
A-3-l Cabaret Retic
A-3-m Cabaret Paul Luziet
A-3-n Scenasa cuortas, cabarets, black-outs, sketc.hs, etc..
A-3-o Bündner Sprach-Wirren. Der Hauskrach um "Rumantsch Grischun", 1992
A-3-p Igl um cun la capiala
A-4 Artechels, referats, cuors cun notizias e materials
A-4-a Lungatg e cultura
A-4-b Politica
A-4-c Rumantsch Grischun ed idioms
A-4-d Democrazia e dictatura
A-4-e Laudaziuns, gratulaziuns, plaids da bara, necrologs, plaids da nozzas
A-4-f Problems humans / scola
A-4-g Tessin
A-4-h Preparaziun per publicaziun en in volum
A-4-i Litteratura e sur dil scriver
A-4-j Remarca a tgi che legia
A-5 Translaziuns dad ovras dad auters
A-5-a Translaziuns da priedis e texts religius
A-5-b Geschichte der Schweiz - Historia dalla Svizra, 1991
A-6 Associaziuns
A-6-a Redactur dalla Talina, 1949-1952
A-6-b Redactur dallas Novas litteraras, revista dalla uniun dils scripturs, 1960-1964
A-6-c President dalla Uniun da scripturs romontschs, 1964-1967
A-6-d Ligia Romontscha (vizepresident, president), 1970-1978
A-6-e Seminari da mussadras, 1970-1978
A-6-f SSV (Schweizerischer Schriftsteller Verband), 1971-1979
A-6-g Romania
A-7 Manuscrets da ovras fragmentaricas
A-8 Diaris literars - Sur dil Scriver
A-9 Cumbat encunter RG
A-10 Cuntribuziuns pil radio
A-11 Redacziun ed ediziun
A-11-a La Talina sut la redacziun da Theo Candinas, 1950-1951
A-11-b Grammatica sursilvana
A-12 Projects entschats, s.d.
B Corrispundenza
B-1 Brevs da Theo Candinas
B-2 Brevs a Theo Candinas
B-2-CANDI Brevs da famiglia
B-3 Brevs a/da tiarzas persunas
B-4 Convoluts
B-4/1 Convoluts tematics
B-4/2 Convoluts da corrispundenza cun persunas/instituziuns
B-4/3 Convoluts da corrispundenza davart differentas ovras
C Documents biografics
C-1 Documents privats
C-1-a Attestats
C-1-b Material da famiglia
C-1-c Diaris
C-1-d Notizias persunalas
C-2 Documents professiunals ufficials
C-2-a Contracts
C-2-b Premis e distincziuns
C-2-c Scolaziun da Theo Candinas
C-2-d Theo Candinas sco scolast
C-2-e Lavur en cumissiuns, uniuns e societads
C-2-f Notizias
C-3 Fotografias e dias
C-3-a Affonza e famiglia
C-3-b Portraits e fotografias da T.C.
C-3-c (T.C. cun) amitgs ed enconuschents
C-3-d Scolast T.C. (cun ses scolars)
C-3-e Fotografias dad auturas ed auturs
C-3-f Fotografias, illustraziuns, dias en connex cun las ovras da T.C.
C-3-g Cuntradas, casas, monuments
C-3-h Rumenia: "Romania souvenir studioul animafilm", s.d.
C-3-i Artists retardai da Surrein, 2011
C-4 Objects persunals
D Collecziuns
D-1 Differentas collecziuns da Theo Candinas
D-1-a Ovras da tiarzas persunas
D-1-b Translaziuns/adattaziuns da texts da Theo Candinas fatgas da tiarzs
D-1-c Rimnada d'artechels da gasetta
D-1-d Divers material
D-2 Biobibliografia, critica e documentaziun dall'ovra
D-2-a Biografia e bibliografia (per part) commentada, -2015
D-2-b Pareris, 1961-1986
D-2-c Recensiuns da tiarzas persunas, 1965-2011
D-2-d Material da vendita, calculaziuns da cuosts, placats, 1965-2012
D-3 Publicaziuns da e cun Theo Candinas
D-4 Cassettas (audio), diskettas, pindella
D-4-a Cassettas (audio)
D-4-b Diskettas
D-4-c Pindella


B

Corrispundenza

B-1

Brevs da Theo Candinas

Signatura Adressat/a Datas Collaziun Remarca
B-1-AUGUS Augustin, Vincent 2012.01.02 1 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-1-BERTH Berther, Toni 1983.12.29 1 brev(s), 2 f. A4, ds. cfr. B-2-USRUM
B-1-BLOCH Blocher, Christoph 1989.05.13 1 brev(s), 3 f. A4, ds. Damonda da prender influenza sin il Bündner Tagblatt
B-1-CABAL Cabalzar, Martin 1993.07.23-2013 (ca.) 8 brev(s), 10 f A4., ds. Rem.: Cuntegn era Limmerick da Gion da Farglix; tema Gion da Farglix. Martin Cabalzar ei redactur da GR e suenter LQ.
cfr. A-2-c
B-1-CADRU Cadruvi, Urs 2011.08.24 1 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-1-CAMEN Camenisch, Silvio 1996.09.25 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-CANDD Candinas, Daniel 1991.12.05-2008.07.06 3 brev(s), 4 f. A4, ds. Dat.: 2. brev a l'entira famiglia ei buc datada
B-1-CANDR Candreia, Linard 1992.08.09 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-CAPAG Capaul, Giusep 1975.11.25-1990.03.31 5 brev(s), 6 f. A4, ds.  
B-1-CAPRE Caprez, Hans s.d. 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-CARLO Carloni, Markus 2006.10.05 1 brev(s), 1 f. A4, ds. mo emprema pagina dalla brev, cuntinuaziun maunca
B-1-CASAU Casaulta, Gion Pieder 1981.12.02 1 brev(s), 3 f. A4, ds.  
B-1-CAVEL Cavelti AG Druck Verlag 2002.08.02 1 brev(s), 1 f. A4, ds. pupi vert  
B-1-COTTI Cotti, Flavio 1992.01.07 2 brev(s), 9 f. A4, ds. Rem.: en num dil comite d'iniziativa encunter l'utilisaziun dil rumantsch grischun (ensemen cun Gregori Maissen, Gion Schwarz, Toni Huonder e Christian Schnoz)
2 sbozs dalla medema brev pertuccont la petiziun encunter igl artechel 116
B-1-DEFUN Defuns, Marcus 1967.05.30-1969.03.18 2 brev(s), 3 f. A4, ds.  
B-1-DEPLA Deplazes, Gion 1989.08.25-1990.11.28 2 brev(s), 3 f A4., ds.  
B-1-DERUN Derungs, Silvana 2008.05.16-2009.07.22 2 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-1-EDFON Ediziuns Fontaniva 1973.01.03-1973.02.13 2 brev(s), 3 f. A4, ds.  
B-1-FILIP Filipciuc, Ion 1995.01.03 1 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-1-FLEIN Fleiner, Thomas 1991.04.17 1 brev(s), 5 f. A4, ds.  
B-1-GIGCO Giger, Conradin 1989.08.24 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-GIGFE Giger, Felix 1987.05.27 1 brev(s), 1 f. A4, ds. cfr. B-2-USRUM
B-1-GKBAN Graubündner Kantonalbank (C. Jäggi) 1997.04.21 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-GREGO Gregori, Gion Peder 1990.11.26-1992.02.12 3 brev(s), 5 f. A4, ds.  
B-1-GROTZ Grotzer, Peter 1985.04.08 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-HENDR Hendry, Vic 1990.08.15-2012.11.27 3 brev(s), 4 f. A4, ds.  
B-1-JAEGE Jäger, E. 1976.05.20 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-LEBRU Lebrument, Hans Peter 1996.11.08 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-LIARU Lia Rumantscha (suprastonza ni Gion Antoni Derungs) 1980.02.29 1 brev(s), 2 f. A4, ds. Rem.: Aschuntau denter auter: plan da finanziaziun per "Raquens ed essays"' ed annunzia per il post da secretari dalla Ligia Romontscha
cfr. B-4/2-SPEHE
B-1-MAIFL Maissen, Pader Flurin 1996.04.19 1 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-1-MAITH Maissen, Theo 1995.03.10 1 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-1-MANET Manetsch, Augustin 1996.03.13 1 brev(s), 4 f. A4, ds.  
B-1-MARKO Markowski, Bogdan 2005.12.05 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-MUETZ Mützenberg, Gabriel 1992.02.02 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-NUNCL Brevs da T.C. senza adressats exacts/identificabels cumplettamein 1989.12.23-2012.04.19 20 brev(s), 26 f. A4 ds., 1 f. A5 ms., 1 cartina A5 ms. Brevs cun adressats generalisai (p.ex. "A mes gratulants") ni brevs senza adressat cumplettamein identificabel ("Sehr geehrte Damen und Herren", "Car amitg")
B-1-OECHS Oechslin, Ludwig 1989.03.20-1989.06.29 2 brev(s), 2 f. A4, ds. cfr. B-2-VERLU
B-1-PEERA Peer, Andri 1967.06.19 1 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-1-PELIC Pelican, Sur Gion Martin 1989.11.20 1 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-1-PULTC Pult, Chasper s.d. 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-PULTJ Pult, Jon 1969 (ca.)- 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-PUORG Puorger, Mevina 2006.05.05-2012.01.02 2 brev(s), 4 f. (2 fc.) A4, ds.  
B-1-SCHOE Schönenberger, Jakob 1990.10.15 1 brev(s), 8 f. A4, 2 fc. A4, ds. cfr. B-4/1-RUMGR
B-1-SIALM Sialm, Patricia 1995.03.26 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-SPEAR Spescha, Arnold 1989.12.23-2007.11.12 3 brev(s), 4 f. A4, ds.  
B-1-SPEFM Spescha, Flurin Maria 2009.02.19 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-VINCE Vincenz, Pieder 1992.08.25 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-WILLI Willi, Claudio 1995.09.28 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-1-ZDFST ZDF Studio Berlin 1987.09.16 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  

B-2

Brevs a Theo Candinas

Signatura Speditur/a Datas Collaziun Remarca
B-2-ALLEM Alleman, Beda 1984.02.24 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-ALPKU Alpine Kulturtage Thusis (Ursula Riederer) 2004.02.09 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-ARQUI Arquint, Romedi 1980.03.12-1980.05.08 3 brev(s), 2 f. A4 ms., 1 cartina ms. (s.d.), 2 f. A4 ds. Denter auter risposta sin la demissiun da T.C. dalla Ligia Romontscha
B-2-AUTDS Autorinnen und Autoren der Schweiz (AdS), Nicole Pfister Fetz 2009.01.28 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-BEART Bearth, Theo 2005.06.06 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-BEERI Beer, Ignazi 1969.11.09 1 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-2-BEZZR Bezzola, Reto R. 1969.09.13 1 brev(s), 6 f. A5, ms.  
B-2-BOEHL Böhler, Yvonne 1997.07.13 1 brev(s), 1 carta postala A6, davon in maletg da Maurice Chappaz  
B-2-BUCHM Buchmann, Alfred 1977.06.05-1982.09.26 5 brev(s), 12 f. A4, ds.  
B-2-CADUF Caduff-Menzli, Anita 1989.06.21 1 brev(s), 5 f. A4 ms., 1 cuviarta Regurdientschas d'ina scolara anteriura
B-2-CAMAR Camartin, Sr. Florentina 1975.04.18 1 brev(s), 2 f. A4 ds.  
B-2-CANDI Brevs da famiglia     Brevs dalla famiglia da Theo Candinas: Rimnadas da T.C. en ina cuviarta alva cun l'inscripziun "Brevs da famiglia"
Includa:
B-2-CANDI/1 Candinas, Giusep Mudest (bab da T.C.), 1951.10.31-1952.06.06, 7 brev(s), 7 brevs ms., p.p. cun cuviarta
B-2-CANDI/2 Candinas, Matilda (mumma da T.C.), 1950.11.29-1952.06.20, 8 brev(s), 8 brevs ms., p.p. cun cuviarta
B-2-CANDI/3 Candinas, Paul (frar da T.C.), 1948.11.17, 1 brev(s), 1 f. A4 e cuviarta, ds.
B-2-CANDI/4 Candinas, Angelina (sora da T.C.), 1951.11.27, 1 brev(s), 1 f. A5 e cuviarta, ms.
B-2-CAPAD Capaul, Duri 1993.09.18 1 brev(s), 2 f. A5, ds. Brev da lectur al 'Gion da Farglix' (che era lu aunc anonims), aschunta dalla brev alla Quotidiana
B-2-CATHO Cathomas, Bernard 1980.03.27-1985.04.06 4 brev(s), 2 f. A4 ms., 4 f. A4 ds.  
B-2-CAVEL Cavelty, Luregn Mathias 1994.01.02-2006.05.31 2 brev(s), 3 f. A4, ds. Aschunta: copia dalla brev da L.C. a siu fegl Gieri pertuccont 'Il barun dalla Muota'
B-2-CAVIG Cavigelli, Pieder 1975.06.29-1990 (ca.) 2 brev(s), 1 f. A4, ds., 1 cartina cun flur convervada  
B-2-CIOPR Ciopraga, Constantin 1976.04.05 1 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-2-CJANT Cjanton, Lelo 1967.06.17-1969.01.07 5 brev(s), 5 f. A4, ds.  
B-2-CLAUS Claustra Mustér 1975.10.20-1989.08.21 5 brev(s), 14 f. A4, ds. Cuntegn denter auter ina liunga brev da P. Sigisbert Zwicker (9 p.) e duas brevs da perstigas da P. Pankraz Winiker e P. Columban, vinavon ina brev da P.Ambros che criticescha las Historias da Gion Barlac (1975)
B-2-CORAR Coray, Renata 2004.08.31 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-CORAY Coray-Monn, Imelda 1976.10.06-1981.06 (ca.) 5 brev(s), 8 f. A4 ds. Aschunta: 1 brev da R.C.M a Mousse Boulanger, 1 brev da R.C.M a Luzzi
B-2-DECUR Decurtins, Alexi 1966.03.08-1988.12.01 2 brev(s), 1 f. A4, ds., 2 f. A4 ms.  
B-2-DEGOU Degoumois, M.-R. 1976.02.26 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-DEPLA Deplazes, Gion 1979.10.23-1998.04.01 3 brev(s), 1 f. A4 ms., 3 f. A4 ds.  
B-2-DERUN Derungs, Gion Giusep 1997.05.25 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-DISLI Dis da litteratura a Domat 1997.02.10 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-DOGIN Doginger, Jean 1984.07.24 1 brev(s), 4 f. A4, ms.  
B-2-DURSC Durschei, Victor 1996.11.17-1998.07.08 2 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-2-EDDES Candinas, Theo 1964.06.25-1994.09.28 4 brev(s), 4 f. A4, ds.  
B-2-EUPOE Festival européen de poésie 1980.02.14 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-EVABE Evangelische Verlagsanstalt Berlin 1983.07.20-1985.03.11 2 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-2-FOREU Forum Reussbühl (Jacqueline Mugglin-Bays) 1998.06.12 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-FEUSI Feusier, Willy 1979.08.20 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-FRANC Francillon, Roger 1988.01.14 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-GADOL Gadola, Guglielm 1950.12.30-1982.03.23 2 brev(s), 1 f. ms A4 (1950) ed 1 f., ds. A4 (1982)  
B-2-GAUDE Gaudenz, Duri 1980.06.04 1 brev(s), 1 cartina ms.  
B-2-GIERI Gieriet, Marco 1990.03.02 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-GROTZ Grotzer, Peter 1985.04.18-1987.11.08 3 brev(s), 2 f. A4, ds, 1 f. A4, ms.  
B-2-GUIDO Guidon, Walter 1981.05.12 1 brev(s), 1. f. A4 ds., aschunta fc. Aschunta: fc. "Gutachten"
B-2-HANDS Handschin, Sr. Herta 1983.07.26 1 brev(s), 3 f. A4, ms.  
B-2-HENDR Hendry, Ludivic 1967.03.05-1998.12.17 19 brev(s), 5 f. A4 ds, 7 f. A4 ms., 7 cartinas ms. cfr. B-4/2-QUART
B-2-HILEX Historisches Lexikon der Schweiz 2003.01.28 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-JUGEN Jugendkommission der föderalistischen Union europäischer Volksgruppen 1980.10.08 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-LEBRU Lebrument, Hans Peter 1985.02.28 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-LIARU Lia Rumantscha 1966.04.06-2010.10.02 5 brev(s), 5 f. A4, ds.  
B-2-LIVEP Livers, Paul Anton 1996.02.28 1 brev(s), 2 f. A4, ms.  
B-2-LIVER Liver, Ricarda 1976.01.11-1976.01.28 2 brev(s), 2 f. A4 ds., 1 f. A4 ms. Damonda davart in'excursiun da students da R.L. el Grischun ed engraziament per l'excursiun vargada
B-2-MANEA Manesch, Gion Arthur 1966.12.20 1 brev(s), 3 f. A4, ds.  
B-2-MAISS Maissen, Alfons 1991.08.10 1 brev(s), 1 f. A4, ms.  
B-2-METRA Métral, Maurice 1973.04.27-1980.10.09 2 brev(s), 2 f. A5, ds.  
B-2-MOSIM Mosimann-Kündig, Walther Paul 1976.05.29 1 brev(s), 1 f. A5, ms.  
B-2-MUELL Müller, Martha 2010 (ca.) 1 brev(s), 1 brev ms. sin pupi brin A4, cuviarta  
B-2-MUETZ Mützenberg, Gabriel 1974.07.24-2000.05.14 7 brev(s), 1 f. A4, ms. cun maletg d'in lag, 1 f. A5 ms., 1 cartina ms., 4 f. A4 ds. Damonda per sustegn d'ina studenta (Lucrezia Melnon)
B-2-MURKT Murk, Tista 1979.08.15-1985.04.15 2 brev(s), 2 f. A4, ms.  
B-2-NSBIB Neue Schweizer Bibliothek 1968.05.21 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-NUNCL Spediturs buc cumplettamein identificabels, denter auter: amitg Martin (1951) 1951.02.25-2005.02.20 21 brev(s), Differentas brevs e cartas senza speditur identificabel  
B-2-ORTEV Orte Verlag 1985.12.16 1 brev(s), 1 f. A4, ds., davostier notizias da T.C., ms.  
B-2-PEERA Peer, Andri 1974.01.23-1989.05.04 9 brev(s), 2 f. A4 ds., 1 f. A5 ds., 4 f. A4 ms., 2 cartinas ms. Aschunta: copia d'ina brev da A.P. a Gabriel Mützenberg davart ina sera romontscha a Genevra
B-2-PROLI Pro Litteris Fürsorgestiftung 1985.04.09-1995.11.08 2 brev(s), 3 f. A4, ds.  
B-2-PULTC Pult, Chasper 2005.08.15 1 brev(s), 1 f. A4, ms.  
B-2-RUETH Rüthers-Seeli, Tresa 1976.11.24 1 brev(s), 1 f. A4, ms. Damonda per sustegn dil scribent R. Kunze
B-2-SALYK Salyk, Ivan 1974.04.20-1974.12.25 2 brev(s), 2 f. A4 ds., 2 cuviartas dall'Ucraina cun maletgs, 1 f. A4 cun translaziun ms. Brevs englesas. Aschunta: translaziun en tudestg dall'emprema brev ms.
B-2-SIMEO Simeon, Pieder 1973.10.09 1 brev(s), 1 f. A4, ds. Rem.: Reacziun sigl artechel da T.C. "Russische Schriftsteller bei rätoromanischen Kollegen" (A-4-i/3)
cfr. A-4-i/3.1
B-2-SPEAR Spescha, Arnold 1993.09.21-2004.09.03 3 brev(s), 2 f. A4 ms., 1 f. A5 ms.  
B-2-SSTDV Schweizerischer Studentenverein 1966.07.24 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-STKRA Stiftung Kreatives Alter 2010.03.25 1 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-2-THOEN Thöni, G. Peder 1991.12.24-1993.04.27 4 brev(s), 4 f. A5 ds., 1 cartina ms.  
B-2-TSCHA Tscharner, Bartholome 1992.03.30 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  
B-2-TSCHU Tschuor, Mariano 1983.03.11-1992.05.13 7 brev(s), 5 f. A4 ds., 2 f. A4 ms.  
B-2-TVSFB Trägerverein Die Schweiz an der Frankfurter Buchmesse 98 1998.07.17-1998.09.07 2 brev(s), 3 f. A4, ds.  
B-2-USRUM Uniun da scriputrs romontschs (USR) 1966.11.15-1997.02.10 9 brev(s), 9 f. A4 ds., 1 f. A4 ms. Rem.: Brevs da Gion Arthur Manetsch, Robert Luzzi, Hendri Spescha, Toni Berther, Felix Giger, Flurin Spescha e Giulia Tscharner
cfr. B-1-BERTH,
cfr. B-4/2-BEZZO,
cfr. B-4/2-SPEHE,
cfr. B-1-GIGFE
B-2-VERLU Verkehrshaus Luzern (Ludwig Oechslin) 1989.03.15-1989.08.01 6 brev(s), 6 f. A4, ds., bigliet d'entrada per la Landi 1989 Rem.: Brevs davart la participaziun da T.C. all'exposiziun "Landi 89"
cfr. B-1-OECHS
B-2-VOEGE Vögeli, Moritz s.d. 1 brev(s), 1 f. A5, ms.  
B-2-ZANOL Zanolari, Oreste 1994.01.31-1994.02.26 2 brev(s), 4 f. A4, ds. cfr. A-4-c

B-3

Brevs a/da tiarzas persunas

Signatura Speditur/a Adressat/a Datas Collaziun Remarca
B-3-CANDM Candinas, Marguerite  Ursula  1991.12.29 1 brev(s), 1 f. A4, ds.  

B-4

Convoluts

B-4/1

Convoluts tematics

Signatura Tetel da dossier Datas Collaziun Remarca
B-4/1-AUGSE Corrispundenza davart il cumbat da T.C. encunter la discriminaziun da dus Augsegners a Sumvitg (Candinas, Theo Katholische Volksbewegung Pro Ecclesia (Markus Carloni) Pleiv Sumvitg-Cumpadials) 2006.08.30-2006.10.05 7 brev(s), 7 f. A4, ds.  
B-4/1-PROPL Corrispundenza davart l'uniun Pro Plaun Surrein (Candinas, Theo Nigg, Reto Stiftung Landschaftsschutz Schweiz Uniun da Giuventetgna Surrein) 2006.10.02-2006.11.24 9 brev(s), 20 Rem.: Corrispundenza davart la realisaziun d'in center dad ir cun auto sin neiv a Surrein, cuntegn denter auter in text da T.C. "La giuventetgna europea va sin las barricadas per veta e natira"
cfr. C-2-e
B-4/1-TEATE Corrispundenza davart la dramatisaziun d'ovras da T.C. (Candinas, Theo Tribuna Sursilvana (Ardüser, Erwin e Gieriet, Marco) Gruppa da Teater Luven (Derungs, Eligi)) 1992.07.08-1995.05.31 16 brev(s), 16 f. A4, ds. Rem.: Corrispundenza davart la dramatisaziun dallas "Historias da Gion Barlac" e da "Quei che vus veis fatg al pli pign..."
cfr. C-2-a/10,
cfr. A-1-f,
cfr. A-3-h
B-4/1-RUMGR Corrispundenza davart il cumbat encunter il Rumantsch Grischun (Candinas, Theo Cadruvi, Donat Giger, Felix Deplazes, Gion Maissen, Augustin Schmid, Heinrich Winzap, Isidor Dietrich, Gion Bundi, Martin Maissen, Flurin Tomaschett, Paul Standeskanzlei Graubünden) 1978.06.11-1996.03.12 30 brev(s), 46 f. A4, ds. cfr. B-4/2-GASETT/1,
cfr. B-4/2-GASETT/2,
cfr. B-4/2-CADRD,
cfr. B-4/2-COLUM,
cfr. B-4/2-CRAFF,
cfr. B-4/2-GASETT/3,
cfr. B-4/2-GASETT/8,
cfr. B-4/2-INSTA/2,
cfr. B-4/2-INSTA/6,
cfr. B-1-SCHOE,
cfr. B-4/2-INSTA/7,
cfr. B-4/2/GASETT/7,
cfr. B-4/2-BERNA,
cfr. B-4/2-GASETT/9,
cfr. D-1-c/2,
cfr. A-9

B-4/2

Convoluts da corrispundenza cun persunas/instituziuns

Signatura Tetel da dossier Liug Datas Collaziun Remarca
B-4/2-ASLIT Archiv svizzer da literatura a Candinas, Theo; Corrispundenza (Candinas, Theo; Ganzoni, Annetta; Simmen, Yvonne) Surrein  2012.02.25-2015.09.27 3 brev(s), 7 f., ds. Rem.: La brev dils 27 da settember cuntegn ina bibliografia exequida da Isidor Winzap (3 paginas)
cfr. A-1-f/7.1
B-4/2-BERNA Bernardi, Ruth a Candinas, Theo; Corrispundenza (Bernardi, Ruth)   1988.10.10-1994.06.10 7 brev(s), 17 f. A4 ds., 8 f. A4 ms. Rem.: 2 exemplaris d'ina brev da T.C. davart il RG cun risposta da R.B, ina brev da T.C da 1992 e 3 brevs da R.B. davart translaziuns talianas dal Gion Barlac
cfr. A-1-f/8,
cfr. A-9,
cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-BEZZO Bezzola, Clo Duri a Candinas, Theo; Corrispundenza (Candinas, Theo) Cuera  1979.06.26-1989.09.20 3 brev(s), 2 f. A4 ds.1 f. A4 ms (2. brev da C.D.B) Rem.: Mo emprema pagina, cuntinuaziun dalla brev maunca
cfr. B-2-USRUM
B-4/2-BOULA Boulanger, Mousse a Candinas, Theo; Corrispundenza (Candinas, Theo)   1977.09.17-1985.01.13 5 brev(s), 3 f. A4 ms. (denter auter in sboz per ina brev da T.C), 2 f. A4 ds. Rem.: Corrispundenza davart las translaziuns franzosas da Gion Barlac
cfr. A-1-f
B-4/2-CADRD Cadruvi, Donat a Candinas, Theo; Corrispundenza (Cadruvi, Donat) Minusio  1989.08.28-1996.02.27 9 brev(s), 6 f. A4 ds., 2 f. A5 ds. , 1 cartina ms. Rem.: 8 brevs da D.C, 1 brev da T.C (dils 17.12.1994), Aschunta da D.C d'ina brev da lectura da D.C alla redacziun dalla BZ
cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-COLUM Columberg, Dumeni a Candinas, Theo; Corrispundenza (Columberg, Dumeni)   1969.03.19-1995.03.10 8 brev(s), 9 f. A4 ds., 1 f. A4 ms. Rem.: Discussiuns davart il sustegn dalla Romania e davart il RG
cfr. B-4/1-RUMGR,
cfr. B-4/2-ROMAN
B-4/2-CRAFF Craffonara, Lois a Candinas, Theo; Corrispundenza (Craffonara, Lois)   1992.01.23-1992.01.31 2 brev(s), 10 f. A4, ds. Rem.: Discussiun davart il Rumantsch Grischun
cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-DEGIO Degiorgis, Jean/Giovanni a Candinas, Theo; Corrispundenza (Degiorgis, Jean/Giovanni) Cuera  1976.02.05-1980.12.30 6 brev(s), 2 f. A4 ds., pupi blau (T.C.), 6 brevs da J.G., A4 ms. Rem.: Corrispundenza p.p. davart la traducziun franzosa dil 'Gion Barlac'
cfr. A-1-f/1
B-4/2-ERPFH Erpf, Hans a Candinas, Theo; Corrispundenza (Candinas, Theo) Surrein  1984.07.21-1988.06.12 7 brev(s), 8 f. A4, ds. Corrispundenza davart in'ediziun da poesias da T.C en tudestg e romontsch
B-4/2-FISCH Fischer Druck AG; Corrispundenza (Candinas, Theo) Cuera  1985.11.01-1985.11.06 2 brev(s), 2 f. A4, ds. Corrispundenza davart la damonda dall'ediziun da poesias da T.C.
B-4/2-GASETT Corrispundenza cun redacziuns da gasettas, da radio ni da televisiun        
Includa:
B-4/2-GASETT/1 Candinas, Theo a Bündner Tagblatt; Corrispundenza (Candinas, Theo), 1965.02.23-1999.11.05, 4 brev(s), 8 f. A4 ds., vitier 2 f. A5 sin pupi da sboz, ms., Per la brev da 1977 exista la versiun da sboz scretta a maun, cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-GASETT/2 Candinas, Theo a Bündner Zeitung; Corrispundenza (Candinas, Theo), 1984.07.26-1996.07.10, 7 brev(s), 6 f. A4 ds., 1 f. A6 ds., Denter auter: "Lesetyps von Theo Candinas", s.d., cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-GASETT/3 Radio DRS (Doppelpunkt); Corrispundenza (Candinas, Theo), 1993.01.11-1993.02.12, 2 brev(s), 4 f. A4, ds., Brev da lectura da T.C. davart l'emissiun da 'Doppelpunkt' (3 p.), risposta da DRS (1/2 p.), cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-GASETT/4 Zeitschrift Nelly a Candinas, Theo; Correspundenza (Zeitschrift Nelly), 1970.11.01-1970.11.11, 2 brev(s), 2 f. A4, ds., Corrispundenza davart ina translaziun d'in text per la gasetta 'Nelly'
B-4/2-GASETT/5 Redacziun Vaterland (Oberholzer, Niklaus) a Candinas, Theo; Corrispundenza (Candinas, Theo), 1976.11.04-1980.10.09, 5 brev(s), 6 f. A4, ds., Corrispundenza davart la participaziun da T.C. ad in'antologia da N. Oberholzer
B-4/2-GASETT/6 Redazione Ticino 7 a Candinas, Theo; Corrispundenza (Redazione Ticino 7 (Matteo Airaghi)), 2004.05.10-2004.05.18, 2 brev(s), 2 f. A4, ds., cun ina cartina da visita da Matteo Airaghi, Corrispundenza davart certas analogias denter in artechel da T.C. ed in da Ticino 7
B-4/2/GASETT/7 Redacziun Weltwoche a Candinas, Theo; Corrispundenza (Redacziun Weltwoche), 1993.07 (ca.)-1993.08.03, 2 brev(s), 2 f., ds., Reacziun sin in artechel dalla Weltwoche nua che T.C. ei menziunaus, cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-GASETT/8 Candinas, Theo alla redacziun da '24 heures'; Corrispundenza (Candinas, Theo), 1989.06.14, 1 brev(s), 3 f. A4, ds. (2 fc.), cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-GASETT/9 Basler Zeitung a Candinas, Theo; Corrispundenza (Basler Zeitung), 1989.07.13, 1 brev(s), 1 f., ds., cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-GASETT/10 Die Bresche a Candinas, Theo; Corrispundenza (Die Bresche (Mark, Paul)), 1965.08-1965.12.09, 3 brev(s), 3 f. A4, ds., Publicaziun da poesias da T.C.
B-4/2-GASETT/11 Écriture a Candinas, Theo; Corrispundenza (Écriture), 1982.01.28-1982.06.21, 4 brev(s), 2 f. A5 ds., 2 f. A5 ms.
B-4/2-GASETT/12 Redacziun da 'Litteratura' a Candinas, Theo; Corrispundenza (Redacziun da 'Litteratura' (Flurin Spescha)), 1998.06.26, 1 brev(s), 1 f. A4 ds.
B-4/2-GASETT/13 Le nouvel illustré a Candinas, Theo; Corrispundenza (Le nouvel illustré), 1981.02.05, 1 brev(s), 1 f. A4, ds.
B-4/2-GASETT/14 Nebelspalter a Candinas, Theo; Corrispundenza (Nebelspalter redacziun), 1992.01.10, 1 brev(s), 1 cartina A6 ms.
B-4/2-GASETT/15 Radio-Télévision Suisse Romande a Candinas, Theo; Corrispundenza (Radio-Télévision Suisse Romande), 1977.11.24-1979.06.25, 2 brev(s), 3 f. A4, ds., Damondas da participaziun a duas emissiuns davart il Grischun
B-4/2-GASETT/16 Schweizerzeit a Candinas, Theo; Corrispundenza (Schweizerzeit (Max P. Wyler)), 1997.06.27, 1 brev(s), 1 f. A4 ds., giusut risposta da T.C. en duas lingias, ms., Damonda per la lubientscha per ina publicaziun d'in artechel dil Bündner Tagblatt (dils 17.4.1997) e lubientscha da T.C., cfr. A-4-b/59
B-4/2-GASETT/17 Fernsehen der deutschen und rätoromanischen Schweiz a Candinas, Theo; Corrispundenza (Fernsehen der deutschen und rätoromanischen Schweiz), 1967.02.09-1985.04.11, 7 brev(s), 9 f. A4, ds., Cuntegn denter auter: 2 rispostas sin ina candidatura da T.C. egl onn 1967
B-4/2-GROND Grond, Jörg a Candinas, Theo; Corrispundenza (Grond, Jörg)   1992.02.18-1992.12.12 5 brev(s), 6 f. A4, ds. Corrispundenza davart la cuntribuziun da T.C. en "Im Schatten des Apfelbaumes": 4 brevs da Jörg Grond, 1 brev da T.C.
B-4/2-HALTE Halter, Toni a Candinas, Theo; Corrispundenza (Halter, Toni)   1968.05.17-1984.11.26 3 brev(s), 2 f. A4 ds., 3 f. A4 ms. Correspondenza davart ina dieta dalla Romania da 1968, vitier ina brev scretta a maun da Toni Halter da 1984 senza risposta
B-4/2-INGDL Ernst Ingold AG (Hans Ingold) a Candinas, Theo; Corrispundenza (Candinas, Theo) Cuera  1990.11.08-1992.02.10 2 brev(s), 12 f. A4, ds. Correspondenza davart translaziuns en "Geschichte der Schweiz"
B-4/2-INSTA Corrispundenza cun instanzas federalas, cantunalas e communalas        
Includa:
B-4/2-INSTA/1 Caluori, Joachim (Cantun Grischun) a Candinas, Theo; Corrispundenza (Caluori, Joachim), 1989.08.17-1990.10.23, 4 brev(s), 4 f., ds., Corrispundenza davart aspects organisatorics davart la surdada dil premi da reconuschientscha per T.C. dil cantun, 2 brevs ufficialas suttascret da J.C, 2 brevs da T.C. (1 buc cumpletta);1 brev da T.C. ei mo in sboz (la cuntinuaziun maunca)
B-4/2-INSTA/2 Regenza dil Cantun Grischun a Candinas, Theo; Corrispundenza (Regenza dil Cantun Grischun), 1976.06.15-2012.11.24, 6 brev(s), 8 f. A4, ds., Per gronda part brevs davart il RG ed ina brev da gratulaziun per T.C. sin il presidi dall'ASS, cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-INSTA/3 Cussegl da scola Cuera a Candinas, Theo; Corrispundenza (Cussegl da scola Cuera), 1965.06.09-1989.02.09, 11 brev(s), 11 f. A4, ds., Denter auter damondas da congedi per saver scriver
B-4/2/INSTA/4 Bundesanwaltschaft a Candinas, Theo; Corrispundenza (Bundesanwaltschaft), Cuera, 1990.02.18, 1 brev(s), 2 f. A4, ds., Aschunta: fc. dil pass da Theo Candinas
B-4/2-INSTA/5 Candinas, Theo a Kommision des Ständerates zur Änderung des Gesetzes betr. Beiträge zur Förderung von Kultur u. Sprache; Corrispundenza (Candinas, Theo), Cuera, 1990.10.09, 1 brev(s), 10 f. A4, ds. (3 fc.), cfr. A-9
B4/2-INSTA/6 Candinas, TheoStandeskanzlei Graubünden (Riesen, Claudio), 2001.10.09, 1 brev(s), 2 fc. A4, ds., Brev davart l'introducziun dal RG sco lungatg d'administraziun, cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-INSTA/7 Ständerat 1995; Corrispundenza (Candinas, Theo), Surrein, 1995.03.10, 1 brev(s), 1 f. A4, ds., Brev davart la decisiun dil cussegl da cantuns da buc sustegner igl artechel da lungatgs, cfr. B-4/1-RUMGR
B-4/2-INSTA/8 Bacher, René (Sonderbeauftragter Staatsschutzakten) a Candinas, Theo; Corrispundenza (Bacher, René (Sonderbeauftragter Staatsschutzakten)), 1992.08.04, 1 brev(s), 1 f. A4, ds.
B-4/2-INSTA/9 Ambassada dalla Frontscha en Svizra a Candinas, Theo; Corrispundenza (Ambassada dalla Frontscha en Svizra), 1978.05.30, 1 brev(s), 1 f. A4, ds., Risposta sin ina candidatura da T.C.
B-4/2-INSTA/10 Vischnaunca da Mustér a Candinas, Theo; Corrispundenza (Vischnaunca da Mustér), 1976.10.01-1976.10.12, 2 brev(s), 2 f. A4, ds., Damonda per in referat da T.C.
B-4/2-INSTA/11 Vischnaunca Sumvitg a Candinas, Theo; Corrispundenza (Vischnaunca Sumvitg), 2009.12.21, 1 brev(s), 1 f. A4, ds., Gratulaziun sigl anniversari da 80 onns da T.C.
B-4/2-LIEBI Reinhold Liebig Verlag a Candinas, Theo; Corrispundenza (Reinhold Liebig Verlag)   2010.09.02-2010.09.22 3 brev(s), 10 fc. A4, ds. Corrispundenza per mail pertuccont l'utilisaziun las datas da T.C. suenter la mort da Reinhold Liebig
B-4/2-PARAC Parachini, Paolo a Candinas, Theo; Corrispundenza (Candinas, Theo) Surrein  2004.01.22-2004.05.18 4 brev(s), 5 f. A4 ds., 1 f. A4 ms. (brev da P.P.) Corrispundenza davart in referat da T.C. al "Convegno 'Lo scrittore e il suo paese'
B-4/2-PITTA Pittana, Angelo M. a Candinas, Theo; Corrispundenza (Pittana, Angelo M.)   1976.08.22-1976.09.01 2 brev(s), 2 f. A4, ds.  
B-4/2-PROHE Pro Helvetia a Candinas, Theo; Corrispundenza (Candinas, Theo)   1970.12.02-1984.07.20 8 brev(s), 8 f. A4, ds.  
B-4/2-PROLY Pro Lyrika a Candinas, Theo; Corrispundenza (Pro Lyrika)   2003.08.18-2005 (ca.) 3 brev(s), 3 f. A4, ds. Corrispundenza davart la participaziun da T.C. al project "SBRINZLAS"
B-4/2-QUART Quarta Lingua a Candinas, Theo; Corrispundenza (Quarta Lingua)   1978.02.13-1978.03.20 3 brev(s), 7 f., ds. Rem.: Aschunta: cuorta bibliographia e cuort cuors da veta da T.C, Corrispondenza davart la participaziun da T.C. ad in'antologia dalla Quarta Lingua
cfr. B-2-HENDR
B-4/2-ROHRE Rohrer, Alice a Candinas, Theo; Corrispundenza (Rohrer, Alice)   2004.01.19-2004.01.23 2 brev(s), 1 ms. da Alice Rohrer, 1 ds. da T.C. cfr. A-4-e/GENES
B-4/2-ROMAN Romania a Candinas, Theo; Corrispundenza (Romania)   1967.04.18-2003.03.08 19 brev(s), 34 f. A4, ds. Rem.: Differentas brevs a differents parsuras, denter auter ina brev da desmissun da T.C. dils 20 da mars 1980 e corrispundenza davart il commembradi da honur (2003)
cfr. B-4/2-COLUM,
cfr. C-2-b/2
B-4/2-SOCGE Société Genevoise des écrivains a Candinas, Theo; Corrispundenza (Société Genevoise des écrivains a Candinas (Casari, Jaqueline))   1985.07.11-1985.07.20 2 brev(s), 2 f. A4, ds. Mintgamai ina brev davart l'iniziativa per la supperssiun da l'armada
B-4/2-SOLOT Solothurner Literaturtage a Candinas, Theo; Corrispundenza (Candinas, Theo)   1979.06.07-1998.01.09 3 brev(s), 4 f. A4, ds.  
B-4/2-SPEHE Spescha, Hendri a Candinas, Theo; Corrispundenza (Spescha, Hendri)   1969.03.19-1981.05.06 5 brev(s), 5 f. A4, ds. e 2 cartinas A6 ms. da H.S. cfr. B-2-USRUM,
cfr. B-1-LIARU
B-4/2-SPENG Spengeler, Anton a Candinas, Theo; Corrispundenza (Spengeler, Anton)   1984.05.04-1986.08.31 5 brev(s), 7 f. A4, ds. Corrispundenza davart ina contribuziun da T.C. en il cudisch "ISOLATION" ediu da SABE
B-4/2-SSVER Candinas, Theo a Schweizerischer Schriftsteller-Verein (SSV); Corrispundenza (Candinas, Theo)   1966.10.27-2000.09.15 (ca.) 14 brev(s), 21 f. A4, ds., davos p.p. notizias da T.C. ms.  
B-4/2-TERRA Terra Grischuna a Candinas, Theo; Corrispundenza (Terra Grischuna (U. Waldmann, Chr. Walther)) Cuera  1976.06.24-1995.09.17 6 brev(s), 10 f. A4, ds. Denter auter correspondenza davart ina contribuziun da T.C. en "Romanisch Bünden"
B-4/2-TOGGE Toggenburg, Rudolf a Candinas, Theo; Corrispundenza (Toggenburg, Rudolf)   1981.06.10-1981.06.22 2 brev(s), 3 f. A4, ds. Rem.: Corrispundenza davart la supposiziun da dunna Dumenia Deplazes-Caviezel che T.C. ha portetau ella e sia famiglia en siu cudisch "Entagls"
cfr. A-1-e
B-4/2-TOMAS Tomaschett, Paul e Cécile a Candinas, Theo Corrispundenza (Tomaschett, Paul) Surrein e Muralto  1992.04.29-2011.12.26 6 brev(s), 6 f. A4, ds., 1 carta da Nadal A5 ms. da Paul Tomaschett  
B-4/2-VONDE Vonderach, Johannes a Candinas, Theo; Corrispundenza (Vonderach, Johannes (uestg)) Cuera  1978 (ca.)-1979.05.14 6 brev(s), 8 f. A4 (2 versiuns dalla medema brev) ds., 1 f. A4 ms. (sboz) Denter auter brev da T.C. davart la rolla dalla baseglia en la politica dalla CVP
B-4/2-WINZA Winzap, Isidor e Letizia a Candinas, Theo; Corrispundenza (Winzap, Isidor e Letizia)   1992.02.17-2012.02.16 13 brev(s), 25 f., ds., p.p. correcturas ms. Rem.: Cuntegn era ina brev da I. Winzap alla Romania nua ch'el propona T.C. sco commember da honur
cfr. A-4-e/LAUDA

B-4/3

Convoluts da corrispundenza davart differentas ovras

Signatura Tetel da dossier Datas Collaziun Remarca
B-4/3-BURNI 'Burnida' resp. 'La Roda' resp. 'Raquens ed essays'; Corrispundenza (Candinas, Theo Cantun Grischun) 1965.02.08-1966.11.10 8 brev(s), 11 f. A4, ds. Rem.: Correspundenza davart la finanziaziun e l'ediziun da 'Burnida' (resp. 'La Roda' resp. 'Raquens ed essays')
cfr. C-2-a/1,
cfr. D-2-d/BURNI,
cfr. A-1-b
B-4/3-EPISC Corrispundenza davart las translaziuns da brevs episcopalas (advent, cureisma) da T.C. 1998.06.25-2003.07.14 7 brev(s), 7 f. A4, ds. Rem.: Cuntegn denter auter brevs da Cavelti Druck AG e Amédée Grab
cfr. A-5-a
B-4/3-GEDIU 'Sils fastitgs dil Gediu perpeten; Corrispundenza (Candinas, Theo) 2008.01.28-2009.03.22 2 brev(s), 2 f. A4, ds. Rem.: Damonda davart l'ediziun alla Surselva Romontscha e damonda da finanziaziun a Zurich Finanzial Services
cfr. A-1-n
B-4/3-GIERI 'Gieri pign e ses animals'; Corrispundenza (Lia Rumantscha (Hendri Spescha)) 1969.01.21 1 brev(s), 1 f. A4, ds. Rem.: Brev davart la participaziun da T.C. alla concurrenza per manuscrets OSL cun 'Gieri pign e ses animals'
cfr. A-1-a
B-4/3-GIONB 'Historias da Gion Barlac' resp. 'Gion Barlac im Gehege'; Corrispundenza (Guaita, Bernina v. Junod, Huguette Evangelische Verlagsanstalt Berlin Munarini, Giuseppe RAI Radiotelevisione Italiana Chasa Editura Rumantscha) 1976.02.25-2012.12.03 9 brev(s), 11 f. A4, ds., 1 f. A4, ms. Rem.: Corrispundenza davart l'ediziun, las translaziuns, las ediziuns dallas translaziuns, lubientschas per publicaziuns e davart prelecziuns da 'Gion Barlac'
cfr. D-2-d/GIONB,
cfr. A-1-f
B-4/3-HISTO 'Historias e poesias da giats'; Corrispundenza (Candinas, Theo Pro Helvetia (Erica Benz-Steffen) Stiftung Dr. M. O. Winterhalter Aurax AG (Hans Herger) Novartis International (Thomas E. Preiswerk) Fundaziun Capauliana (Clara e Duri Capaul) Lia Rumantscha Graubündner Kantonalbank (Paul Duff) Romania (Martin Cabalzar) Lardi, Claudio (Regenza dil cantun Grischun) Fondation Penelope Julliard Spescha e Grünenfelder) 2004.03.26-2004.08.26 20 brev(s), 22 f. A4, ds. Rem.: Damondas da finanziaziun da 'Historias e poesias da giats' e p.p. las rispostas correspundentas, communicaziun allas medias da Spescha e Grünenfelder
cfr. D-2-d/HISTO,
cfr. A-1-l
B-4/3-ILBAR 'Il Barun dalla Muota'; Corrispundenza (Center da cumpetenza e management cultura lungatg formaziun (Martin Mathiuet)) 2006.01.06 1 brev(s), 1 f. A4, ds. Rem.: Interess vi da la publicaziun da 'Il Barun dalla Muota'
cfr. D-2-d/BARUN,
cfr. A-1-m
B-4/3-ILREI 'Il Rein ramura'; Corrispundenza (Schweizer Verlagshaus AG) 1966.02.25 1 brev(s), 1 f. A4 ds., cun ina cc. Rem.: Brev pertuccont ina concurrenza nua che T.C. ha gudignau il 2. premi cun 'Il Rein ramura'
cfr. A-4-a/9
B-4/3-LAFUG 'La Fuigia dil Stoffel'; Corrispundenza (Bolliger, Antonelle Lia Rumantscha (Bernard Cathomas) Schweizerisches Jugendschriftenwerk (Heinz Wegmann) Österreichischer Rundfunk (Gerhard Stappan, Carmen Cantieni) Scola primara Falera) 1976.09.28-2002.04.29 7 brev(s), 5 f. A4 ds., 1 f. A6 ds., 1 f. A4 ms. Rem.: Brevs davart las ediziuns, l'illustraziun ed ils dretgs per la televisiun da 'La Fuigia dil Stoffel', vinavon ina brev d'ina classa primara da Falera (s.d.)
cfr. A-1-c
B-4/3-LAREN 'La renaschientscha dil pur suveran'; Corrispundenza (Radio e televisiun da la Svizra tudestga e rumantscha (Mariano Tschuor)) 1990.06.25 1 brev(s), 4 f. A4 Rem.: Brev davart da producziun dil giug auditiv, cuntegn ina gliesta dils participai
cfr. A-3-g
B-4/3-LIMER 'Limerics da Gion Farglix'; Corrispundenza (Candinas, Theo Romania (Gion Antoni Derungs) Lia Rumantscha Fundaziun Capauliana / Capaul, Duri) 1996.04.25-1996.07.29 5 brev(s), 6 f. A4, ds. Rem.: Damondas davart la finanziaziun da 'Limerics da Gion da Farglix', p.p. cun rispostas correspundentas
cfr. D-2-d/LIMER,
cfr. A-2-c
B-4/3-LORVA 'L'Orva'; Corrispundenza (Candinas, Theo Benziger Verlag Lia Rumantscha) 1966.06.30-1980.06.30 7 brev(s), 8 f. A4, ds., sin in da quels davos ina brev ms. da T.C. alla Klubschule Migros (en in auter connex) Rem.: Corrispundenza davart la finanziaziun e lubientschas da publicaziun da 'L'Orva' (ni da parts dil text)
cfr. C-2-a/2,
cfr. D-2-d/LORVA,
cfr. A-2-b
B-4/3-MARIA 'Maria Magdalena'; Corrispundenza (Candinas, Theo Huber & Co AG (Heinz Jansen) Nagel und Kimche AG Pendo Verlag Benziger Verlag Terra Grischuna Verlag Grond, Anita Casanova Druck und Verlag AG) 1993.07.14-2007.05.11 27 brev(s), 41 f. A4, ds., p.p. cun correcturas ms. cfr. C-2-a/13,
cfr. D-2-d/MARIA,
cfr. A-1-k
B-4/3-QUEIC 'Quei che vus veis fatg al pli pign...'; Corrispundenza (Lia Rumantscha (Karin Pattis e Bernard Cathomas)) 1995.06.07-1995.06.12 2 brev(s), 1 f. A4, ds., 1 f. A5, ds. Rem.: Surdada dils dretgs da 'Quei che vus veis fatg al pli pign' alla Lia Rumantscha
cfr. C-2-a/11,
cfr. A-3-h
B-4/3-RACCO 'Raccolta tardiva' e 'Equinotg d'atun'; Corrispundenza (Candinas, Theo Pro Helvetia Edition Mosaic) 1984.08.03-2010.11.22 10 brev(s), 12 f. A4, ds. Corrispundenza davart l'ediziun, la rezensiun e la finanziaziun da 'Raccolta tardiva' (resp. 'Spätlese'/'Herbstliches Aequinoquium'
B-4/3-REMIN 'Reminiscenzas ed impressiuns d'in cuort inverval terrester' (Candinas, Theo) 2011.08.04-2011.08.05 2 brev(s), 6 f. A4, ds. Rem.: Damondas davart l'ediziun da 'Reminiscenzas ed impressiuns d'in cuort interval terrester', mintgamai 2 exemplaris dallas brevs
cfr. C-2-a/12,
cfr. D-2-d/REMIN,
cfr. A-1-q
B-4/3-ROMSU 'Romontsch sursilvan'; Corrispundenza (Lia Rumantscha (Bernard Cathomas) Prestel, Moritz) 1980.08.11-1985.04.30 3 brev(s), 3 f. A4, ds. Rem.: Brevs davart la finiziun e las novas ediziuns da 'Romontsch Sursilvan'
cfr. D-4-a/1
B-4/3-TETUA 'Tè-tua'; Corrispundenza (Candinas, Theo Derungs, Ursicin Ediziuns Desertina (Ruedi Henny) Schweizerischer Schriftellerinnen- und Schriftsteller-Verband (SSV)) 1992.02.24-1993.10.05 7 brev(s), 6 f. A4 ds., 2 f. A4 ms. (cun dessegn) cfr. D-2-d/TETUA,
cfr. A-1-j