Candinas, Theo: Inventari digl archiv da Theo Candinas egl Archiv svizzer da litteratura (ASL)



Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern


Adressa da mail: arch.lit@nb.admin.ch

Survesta

Autur/Origin : Candinas, Theo (1929 - )
Tetel : Inventari digl archiv da Theo Candinas egl Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Datas extremas dils documents : 1900 (ca.)-2015 (ca.)
Signatura : ASL-Candinas

A Ovras
A-1 Prosa, 1961-2012
A-1-a Gieri Pign e ses animals, 1961
A-1-b Burnida, 1965
A-1-c La fuigia dil Stoffel, 1967
A-1-d Rest Tschelauer, 1967
A-1-e Entagls, 1974
A-1-f Historias da Gion Barlac, 1974
A-1-g Gion Barlac fa il dedectiv, 1977
A-1-h Historias dil Parler Pign ed autras bialas, 1986
A-1-i In schuldau d'Alsazia en l'Emprema uiara mundiala, 1991
A-1-j Tè-Tuà. Ina cronica da Superfetg, 1993
A-1-k Maria Madleina, 1996
A-1-l Historias e poesias da giats, originalas ed adattadas, 2004
A-1-m Il barun dalla Muota, 2006
A-1-n Sils fastitgs dil Gediu perpeten, 2009
A-1-o Mysteriöser Unfall eines Politikers am WEF, 2009
A-1-p Zwischen Traum und Wirklichkeit, 2011
A-1-q Reminiscenzas d'in cuort interval terrester, 2012
A-1-r Prosa cuorta
A-1-s Fretgs scumandai, 1963
A-2 Poesia
A-2-a Fastitgs e fistatgs, 1959
A-2-b L'Orva, 1966
A-2-c Limericks da Gion da Farglix, -1997
A-2-d Raccolta tardiva: poesias. Spätlese, 2010
A-2-e Singulas poesias (publicadas), 1948-2005
A-2-f Singulas poesias (buc publicadas), 1948-
A-2-g Haendel: Josua. Oratorium en treis parts, versiun romontscha da Theo Candinas, 1990
A-2-h La canzun dil Rein, s.d.
A-2-i Gratulaziuns, beinvegnis, hommage drizzai ad enconuschents en fuorma da poesias, s.d.
A-2-j Candinas, Theo:: Manuscrets buc classificai
A-2-k Candinas, Theo:: dactiloscrets buc classificai
A-2-l Candinas, Theo:: Poesias (ds.) (aunc) buca classificadas
A-3 Dramas e giugs auditivs
A-3-a Clau Maissen, giug radiofonic, 1958
A-3-b Atraviers il mir dil curtgin, tenor P. Howert, 1967
A-3-c Las duas fatschas, Lustspiel, en Scena 3, 1968
A-3-d Ils specialists, Lustspiel, Ischi 58, 1973
A-3-e Spiel zum Jubiläum der Romania, 1974
A-3-f La tuor da Babilonia, Burleske, 1983
A-3-g La Renaschientscha dil Pur suveran, Radiohörspiel, 1989
A-3-h Quei che vus veis fatg al pli pign..., drama original (Calender Romontsch), 1996
A-3-i Nua schar svanir la bara? Cumedia en treis acts, tenor Walter G. Pfau, LR, 2003
A-3-j Ils libers
A-3-k Hermes bei den Töchtern von Chur. Spiel zum 75. Jubiläum der Töchterhandelsschule, 1981
A-3-l Cabaret Retic
A-3-m Cabaret Paul Luziet
A-3-n Scenasa cuortas, cabarets, black-outs, sketc.hs, etc..
A-3-o Bündner Sprach-Wirren. Der Hauskrach um "Rumantsch Grischun", 1992
A-3-p Igl um cun la capiala
A-4 Artechels, referats, cuors cun notizias e materials
A-4-a Lungatg e cultura
A-4-b Politica
A-4-c Rumantsch Grischun ed idioms
A-4-d Democrazia e dictatura
A-4-e Laudaziuns, gratulaziuns, plaids da bara, necrologs, plaids da nozzas
A-4-f Problems humans / scola
A-4-g Tessin
A-4-h Preparaziun per publicaziun en in volum
A-4-i Litteratura e sur dil scriver
A-4-j Remarca a tgi che legia
A-5 Translaziuns dad ovras dad auters
A-5-a Translaziuns da priedis e texts religius
A-5-b Geschichte der Schweiz - Historia dalla Svizra, 1991
A-6 Associaziuns
A-6-a Redactur dalla Talina, 1949-1952
A-6-b Redactur dallas Novas litteraras, revista dalla uniun dils scripturs, 1960-1964
A-6-c President dalla Uniun da scripturs romontschs, 1964-1967
A-6-d Ligia Romontscha (vizepresident, president), 1970-1978
A-6-e Seminari da mussadras, 1970-1978
A-6-f SSV (Schweizerischer Schriftsteller Verband), 1971-1979
A-6-g Romania
A-7 Manuscrets da ovras fragmentaricas
A-8 Diaris literars - Sur dil Scriver
A-9 Cumbat encunter RG
A-10 Cuntribuziuns pil radio
A-11 Redacziun ed ediziun
A-11-a La Talina sut la redacziun da Theo Candinas, 1950-1951
A-11-b Grammatica sursilvana
A-12 Projects entschats, s.d.
B Corrispundenza
B-1 Brevs da Theo Candinas
B-2 Brevs a Theo Candinas
B-2-CANDI Brevs da famiglia
B-3 Brevs a/da tiarzas persunas
B-4 Convoluts
B-4/1 Convoluts tematics
B-4/2 Convoluts da corrispundenza cun persunas/instituziuns
B-4/3 Convoluts da corrispundenza davart differentas ovras
C Documents biografics
C-1 Documents privats
C-1-a Attestats
C-1-b Material da famiglia
C-1-c Diaris
C-1-d Notizias persunalas
C-2 Documents professiunals ufficials
C-2-a Contracts
C-2-b Premis e distincziuns
C-2-c Scolaziun da Theo Candinas
C-2-d Theo Candinas sco scolast
C-2-e Lavur en cumissiuns, uniuns e societads
C-2-f Notizias
C-3 Fotografias e dias
C-3-a Affonza e famiglia
C-3-b Portraits e fotografias da T.C.
C-3-c (T.C. cun) amitgs ed enconuschents
C-3-d Scolast T.C. (cun ses scolars)
C-3-e Fotografias dad auturas ed auturs
C-3-f Fotografias, illustraziuns, dias en connex cun las ovras da T.C.
C-3-g Cuntradas, casas, monuments
C-3-h Rumenia: "Romania souvenir studioul animafilm", s.d.
C-3-i Artists retardai da Surrein, 2011
C-4 Objects persunals
D Collecziuns
D-1 Differentas collecziuns da Theo Candinas
D-1-a Ovras da tiarzas persunas
D-1-b Translaziuns/adattaziuns da texts da Theo Candinas fatgas da tiarzs
D-1-c Rimnada d'artechels da gasetta
D-1-d Divers material
D-2 Biobibliografia, critica e documentaziun dall'ovra
D-2-a Biografia e bibliografia (per part) commentada, -2015
D-2-b Pareris, 1961-1986
D-2-c Recensiuns da tiarzas persunas, 1965-2011
D-2-d Material da vendita, calculaziuns da cuosts, placats, 1965-2012
D-3 Publicaziuns da e cun Theo Candinas
D-4 Cassettas (audio), diskettas, pindella
D-4-a Cassettas (audio)
D-4-b Diskettas
D-4-c Pindella


D

Collecziuns

D-1

Differentas collecziuns da Theo Candinas

D-1-a

Ovras da tiarzas persunas

Signatura Autur/a Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
D-1-a/1 Sur Gius. Durschei
Giuanna d'arc. Ina tragedia romantica de Fr. Schiller, translatada ed adattada da Sur Gius. Durschei     ds. ligiau
Quest teater ei vegnius menaus si en questa translaziun per l'emprema gada dall'Uniun dramatica da Sumvitg anno 1942; quei tenor Mathilda Gregori-Bearth.
D-1-a/2 s.n:
s.n: Kurze Einführung in die Rechtslehre     ds. 10 f.
Tud., incl. ann.
D-1-a/3 Zeh, Robert
Erlebnisse eines Elsässers im 1. Weltkrieg (I - XIII)   1976
  Carnet cun capetels dalla gassetta, taccai en in suenter lauter, commentaris ms.
D-1-a/4 s.n.
Colloque 1986 de l'Académie Suisse de sciences humaines du 17 au 21 mars   1986
  Documents per il colloqui, denter auter texts da scripturs sco Alberto Nessi e Max Frisch ed era da T.C. (Gion Barlac)
D-1-a/5 Camartin, Iso
Verweigerungspflicht aus Bedürtigkeit? Protestformen einer kleinen Literatur   1988
ds., 17 fc.
Turitg: Ammann, 1988, pp. 291-303.; Ann.: pp. 10-11 e 14-15 T.C.
D-1-a/6 Dr. Christian Schmid-Cadalbert
Sprachen und Grenzen. Radio DRS 2 / Abt. Wort Sdg. 29.05.1989   1989.05.29
  Partitura
D-1-a/7 Tuor, Emil
Ca-ca Rumantsch Grischun   1990.05.30
  Rem.: Poesia
cfr. A-9
D-1-a/8 Riatsch, Clà
Das ewige gleiche Lied? Zur literarischen Figur des Bauern nach Huonders "Il pur suveran". Textbeispiele (Quarta Lingua 2/2002)   2002.02.12
4 fc. A4, ds.
Quarta lingua
D-1-a/9 Winzap, Isidor
Alfabet per Theo Candinas: "Il bab da Gion Barlac ha giu 75" (Cuntrasts)   2005.10.28 (ca.)
ds., 4 f.,
Cuntegn ann. e corr.; 2 exemplars
D-1-a/10 Winzap, Isidor
Riug da bara per Marcus Gregori   2006
  Resumaziun dil roman Romana; per rum. e tud.
D-1-a/11 Lergier Caviezel, Leontina
Lergier-Caviezel, Leontina: Romana (resumaziun per romontsch e per tudestg)   2006
1 f. A4, ds.
Resumaziun dil roman Romana; per rum. e tud.
D-1-a/12 s.n.
Was ist Agnostizismus?   2007.02.18
ds. p.2-7
Cfr. era www.waschke.de
D-1-a/13 s.n.(Wikipedia)
Franz von Assisi   2007.02.18
  Rem.: Resumaziun dil roman Romana; per rum. e tud.
ds. p.1-7
D-1-a/14 Hohler, Franz
Die Bewerbung (Szene für ein Zwillingspaar)   s.d.
7 fc. A4, correcturas ms.
 
D-1-a/15 Camartin, Iso
Erregungen der heilsamen Art   s.d.
  tud.
D-1-a/16 Peer, Andri/ Bernardi, Rut
Bernardi, Rut: L zipladeur de Urtijei   s.d.
  Trad. in ladin dolomitan dil raquent dad Andri Peer da Rut Bernardi; L’intagliadur d’Urtischei, publicau en Chalender Ladin 1960
D-1-a-/17 Thöni, G. Peder
Fa la Quotidiana cheu in bien survetsch?   s.d.
  Rem.: Text davart las rezensiuns da 'Maria Madleina', buc per publicar
cfr. A-1-k
D-1-a/18 C.d. [?]
Schreiben ein Menschenrecht   s.d.
4 f. A4, ds.
 

D-1-b

Translaziuns/adattaziuns da texts da Theo Candinas fatgas da tiarzs

D-1-c

Rimnada d'artechels da gasetta

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Remarca
D-1-c/1 Moviment romontsch   1978-2003
Artechels rimnai da TC; temas sco Lia Rumantscha, Gasetta Romontscha, La Quotidiana. 2 mappas. Differents auturs, denter auter P. Flurin Maissen, Donat Cadruvi, Paul Tomaschett, Bernard Cathomas, Isidor Winzap e Augustin Maissen.
D-1-c/2 Rumantsch Grischun   1978-2003
Artechels rimnai da T.C. davart la discussiun pertuccont il rumantsch grischun. 2 mappas. Differents auturs, denter auter P. Flurin Maissen, Gregori Maissen, Donat Cadruvi, Göri Klainguti, Paul Tomaschett, Bernard Cathomas, Iso Camartin, Flurin Spescha, Isidor Winzap e Augustin Maissen.
cfr. A-9,
cfr. B-4/1-RUMGR
D-1-c/3 Artechels davart Theo Candinas   1963-2012
Artechels davart TC, TC ei denton buc igl autur
D-1-c/4 Persunas / Gratulaziuns / Mortoris   1969 (ca.)-2002
21 artechels, differentas persunas menziunadas, p.ex. Paul Candinas (frar), Matilda Candinas-Gienal (mumma), Catrina Giger-Bearth (mortoris), Alexi Decurtins, Vic Hendry, Martin Cabalzar, Gabriel Lutz (gratulaziuns); differents auturs, denter auter Silvio Camenisch, Isidor Winzap, Giusep Capaul
D-1-c/5 Auter   1966-2006
Cumpeglia 2 mappas. Artechels davart divers temas, p.ex. parts da historias publicadas da Vic Hendry, artechtels davart la politica e artechels davart il fegl Daniel Candinas

D-1-d

Divers material

Signatura Autur/a Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
D-1-d/1979   Material tier Solothurner Literaturtage 1979   1979
3 f. A4, ds.
 
D-1-d/2 Eidgenossische Forschungsanstalt für Agrarwirtschaft und Landtechnik
Abmessungen an Aufstallungssystemen   2001
   
D-1-d/3 Spescha, Arnold
Adverbs dalla moda e maniera vs. Adverbs da cumparegliaziun (Grammatica sursilvana)   2001
fc. art. 485 e 488
ann. da T.C.: Per informaziun a quels correcturs che fan constantamein buglia da meila e péra cun ils adverbs "co e sco"
D-1-d/4   Divers material senza colliaziun tier l'ovra e la persuna da T.C.     2 broschuras (Coopzeitung, Terra Grischuna), diversas notizias buc identificablas, auters documents
 
D-1-d/5 Le Breton, David
Chemin de traverse: Éloge de la marche   2004
  Messaggi Brevi: Biblioteca cantonale Bellinzona
D-1-d/6   Material da Pro Ecclesia   2006
3 f. A4, ds.
 

D-2

Biobibliografia, critica e documentaziun dall'ovra

D-2-a

Biografia e bibliografia (per part) commentada, -2015

Signatura Autur/a Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
D-2-a/1   Biografias e bibliografias   -2015
ds., corr., ca. 30f
Biografias e bibliografias da T.C. sez ni da tiarzas persunas. Incl. ina survesta dallas publicaziuns litteraras tschentada ensemen da Yvonne Simmen duront l'inventarisaziun
D-2-a/2 Winzap, Isidor
Cusseida cun Theo Candinas per siu 70avel natalezi   1999.07.26
8 f.; pupi da fax
49 damondas da Isidor Winzap; senza las rispostas da Theo Candinas
D-2-a/3   Notizias e cavazzins per la laudatio sco commember d'honur dalla Romania   2003 (ca.)
ds., 2 f.
Cfr. C-2-b/2003ca. Tier quest document setracta ei carteivlamein da notizias da Theo Candinas per Isidor Winzap. Lez ha teniu in plaid per la laudatio per Theo Candinas aposta dalla undrientscha sco commember d'honur dalla Romania.
D-2-a/4 s.n.
Relasch da Theo Candinas   s.d.
Carnet oransch, scret sin 2 p., ms.
Survesta dallas ovras da Theo Candinas; buca la scartira da T.C.; incl. ann. da T.C. sez.

D-2-b

Pareris, 1961-1986

Signatura Autur/a Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
D-2-b/1 Cumissiun redacziunala OSL: Halter, Toni
Cumissiun redacziunala OSL: Halter, Toni: Pareri davart "Historias" da Theo Candinas   1961.05.20
ds. 3 f.
Rem.: signau: Toni Halter; Il pareri sefatschenta cun las historias suandontas: 1) Ami, il tgaun; 2) Lazarus, il pauper tschut; 3) Hulda, la barbascha da tat; 4) Il mat da cuom. Publicau suenter sco "Gieri pign e ses animals". Toni Halter propona da surluvrar las historias avon che edir.
cfr. A-1-a
D-2-b/2 Cumischiun litterara dall'USR
Pareri da "Rest Tschelauer"   -1967 (ca.)
ds. 1 f.
cfr. A-1-d
D-2-b/3 Winzap, Isidor
Pareri dallas ovras inoltradas da Theo Candinas per mauns dalla LR   1971
ds. 1 f.
Rem.: Cuntegn mintgamai in cuort pareri davart La fuigia dil Stoffel, Il tren dallas sis, Miez miu e miez utschi, Il spért dil Silberberg; signau da Isidor Winzap; Brev da Isidor Winzap drizzada alla Ligia Romontscha
cfr. A-1-c
D-2-b/4 Cumissiun litterara
La fuigia dil Stoffel da Theo Candinas. In pareri   1972.12
ds., 6 f.
Rem.: Signau da Pieder Cavigelli, Semadeni, Manetsch, (ulteriurs nunlegibel)
cfr. A-1-c
D-2-b/5 s.n.
Ungeheurer Fortschritt. Zu einem Prosaband von Theo Candinas (Entagls)   1974 (ca.)
ds., 13 f.
Rem.: Tud.
cfr. A-1-e
D-2-b/6 Cumissiun litterara
Pareri davart: Theo Candinas "Entagls"   1975.06.28
ds., 3 f.
Rem.: Signau da Pieder Cavigelli, e 3 ulterius nums nunlegibels
cfr. A-1-e
D-2-b/7 Menzli, Gieri
Pareri davart las "Historias da Gion Barlac" da Theo Candinas   1975 (ca.)
ds., 3 f.
Rem.: Signau Gieri Menzli
cfr. A-1-f
D-2-b/8 Karli, Ursula
Pareri da sera da lectura a Winterthur   1982
ds., 1 f.
Remarca: "Sche pusseivel, en la prixima gasetta! (venderdis)"
D-2-b/9 Hendry, Vic
Theo Candinas (Pareri da Il Parler Pign)   1986 (ca.)
ds., 2 f.
Rem.: Per tud.
cfr. A-1-h
D-2-b/10 Giuria litterara
Giuria literara: Pareri da "Historias da Gion Barlac ed autras bialas"   1986 (ca.)
ds., 6 f.
Rem.: Signau da Baseli Collenberg, Chasper Pult, Fl. Darms, ulterius nums nunlegibels. "La giuria litterara ha decidiu da dar a Theo Candinas in premi da frs. 900.-" ( mira p.3)
cfr. A-1-f

D-2-c

Recensiuns da tiarzas persunas, 1965-2011

Cuntegn diltuttasorts epitexts publics sco recensiun, commentaris, presentaziuns, annunziaziuns dallas ovras singulas screts da tiarzas persunas, pia buc da T.C.. Savens setracta ei d'artechels da gasetta.
Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
D-2-c/GIERI Gieri pign e ses animals   1960
  Rem.: Il buob dil con: Gieri pign e ses animals (en: Gasetta Romontscha 17.11.1960)
cfr. A-1-a
D-2-c/BURNI Burnida   1965
art. da gasetta, ds., 2 f.
Rem.: Cuntegn: Introducziun da prof. A. Decurtins; Theo Candinas: Burnida (en: Bündner Tagblatt 02.10.1965)
cfr. A-1-b,
cfr. D-3-a
D-2-c/L'ORVA L'Orva - Poesias   1966
  Rem.: Theo Candinas: L'orva (en: Bündner Tagblatt 09.12.1966); L'ORVA - Poesias (brev da lectur) (en: Gasetta Romontscha nr. 98); L'Orva: Gedanken zu einem romanischen Gedichtband (en Tagblatt [?]); L'ORVA. Poesias da Theo Candinas (en: Gasetta Romontscha)
cfr. A-2-b,
cfr. D-3-b
D-2-c/LASDU Las duas fatschas   1968
art. da gasetta
Rem.: Nies persunal intern: Emprova d'interpretaziun e critica (En: Gasetta Romontscha)
cfr. A-3-c,
cfr. D-3-c
D-2-c/LAFUI La fuigia dil Stoffel   1971-1994
art. da gasetta
Rem.: Ein neues romansiches Jugendbuch: "La Fuigia dil Stoffel" (en: Bündner Tagblatt[?] 30.11.1971); La fuigia dil Stoffel. in niev cudisch (en Gasetta Romontscha 26.11.1971); Theo Candinas viseta a Falera la tiarza e quarta classa: Il scribent dil Stsoffel a Falera; Grond success per il toc la La fuigia dil Stoffel da Theo Candinas. Exempel concret da coeducaziun a Falera (en: Gasetta Romontscha 10.12.1994)
cfr. A-1-c,
cfr. D-3-k.1
D-2-c/ENTAG Entagls   1974
  Rem.: Cuntegn: Liged igl cudesch da Theo Candinas: Entagls (en: Fögl ladin [?]); Dr. Donat Cadruvi: "La Sinfonia pastorala", Theo Candinas: "Entagls": Neue romanische Werke auf dem Büchermarkt (en: Neue Bündner Zeitung 15.07.1974); "Entagls", eine Neuerscheinung auf dem rätoromanischen Büchermarkt (en: Bündner Tagblatt[??] 08.06.1974); Entagls: In niev cudisch da Theo Candinas (en: Gasetta Romontscha 24.05.1974)
cfr. A-1-e,
cfr. D-3-e
D-2-c/GIONB Historias da Gion Barlac   1975-1993
ca. 25 art. da gasetta, per part dublettas
Rem.: Denter auter: Leseprobe aus "Gion Barlac" (Barlac ei el claus) Gion Barlac ist im Gehege; Ils "13-avels Dis da teater d'Aarau" ein a fin: La "Tribuna Sursilvana" sin livel naziunal (25.06.1993); Men Gaudenz: Ponderaziuns legiand il cudesch: "Las istorgias da Gion Barlac" (en: Fögl ladin 15.11.1975); Heisse Worte um "Historias da Gion Barlac": La Mistralia - literarische Zensur in der Surselva? (en: Bündner Zeitung 11.12.1975); Von dem Wirbel um den Tschespet in der Cadi (Nordschweiz Laufen 26.01.1976); Theo Candinas "Gion Barlac" in Laax erstmals aufgeführt (en: [?] 10.06.1993); "Gion Barlac" in dramatisierter Form (en: Bündner Tagblatt); Barlac ei in impuls da relativar il pregress (1993, 137. annada nr. 62); Leserbrief: Zensur in der Surselva (en: Bündner Tagblatt); "Nies Tschespet" auf fragwürdigem neuem Weg (en: neue Bündner Zeitung 07.01.1976); Ils mistrals dalla Cadi: Nies Tschespet 48 (1975) (en: Gasetta Romontscha 05.12.1975); Neues surselvisches Buch von Theo Candinas Las Historias da Gion Barlac (en: Bündner Zeitung 31.10.1975); Las istorgias da Gion Barlac (en: Fögl ladin[?]); Spritzkanne... Spritzkanne (en: Bündner Zeitung 12.03.1975); "Tschespet 48" im Kreuzfeuer der Meinungen (en Bündner Tagblatt 15.01.1976); Theo Candinas und die rätoromanische Literatur: Schwierigkeiten, das Heimattümliche überwinden (en ???)
cfr. A-1-f,
cfr. D-3-f
D-2-c/HERME Hermes bei den Töchtern von Chur. Spiel zum 75. Jubiläum der Töchterhandelsschule (1981)   1981
  Rem.: Ida Columberg: La Scola mercantila dil marcau da Cuera giubilescha: Ina festivitad beingartegiada (en: ?); 75 Jahre Töchterhandelsschule Chur: Ständig im Dienste der Emanzipation (en: ?)
cfr. A-3-k
D-2-c/FLURE Flurems e zerclems sursilvans   1986
2 f. A4, ds.
Rem.: Premio cortina 1986 di poesia della montagna
cfr. C-2-b
D-2-c/ROMAN Romanisch Bünden   1986
  Constataziuns ed impressiuns davart: "Romanisch Bünden". Ei mo quei il Grischun romontsch? (en: Gasetta Romontscha 07.01.1986)
D-2-c/PARLE Historias dil Parler Pign ed autras bialas   1986
  Rem.: Cuntegn: Epilog da Felix Giger (fc.); Pieder Simeon: "Nies Tschespet" - Erzählungen von Candinas: Wie ein Busenfreund von "Gion Barlac" (en Bündner Tagblatt 11.12.1986); Berther, Ramun: Nies Tschespet 58/Theo Candinas. Historias dil Parler Pign ed autras bialas (en Gasetta Romontscha 23.12.1986)
cfr. A-1-h,
cfr. D-3-h
D-2-c/TÈTUÀ Candinas, Theo:Tè-tuà   1993-2008
  Rem.: (Recensiun da Paul Tomaschett); Ein Buch über verbotene Bereiche von Theo Candinas (en Bündner Tagblatt 03.11.1993); Mesmer, Peter: Die doppelbödige Moral eines romanischen Bergdorfes: Theo Candinas bricht das Schweigen; Bundi, Simon: Candinas lai dar ina cuchegiada sut igl uvierchel dil Tè-Tuà (en La Quotdidiana 04.05.2000); Desertina-Verlag: Neuerscheinungen im Frühjar 1993: Tè-Tuà. Ina cronica da Superfetg; Pieder Simeon: Theo Candinas' "Tè-Tuà": schonungslos offen und literarisch meisterhaft (en Bündner Tagblatt 06.11.1993); Pieder Simeon: Ein Buch über verbotene Bereiche von Theo Candinas (en: ? 03.11.1993); Cabalzar, Martin: Theo Candinas rumpa il silenzi. L'ovra litterara "Tè-Tuà" - ina cronica da Superfetg ei cumparida en versiun tudestga (en La Quotidiana 18.07.2008); Jano Felice Pajarola: "Tè-Tuà" oder: Worüber keiner spricht, das gibt es nicht (en Die Südostschweiz 10.09.2008); Dalla Scola mercantila Surselva a Glion. Prelecziun da Theo Candinas (en: Gasetta Romontscha 14.12.1993); Jeitziner, Curdin: Presentaziun dil niev cudisch da Theo Candinas: Tè-Tuà. Tabus silla corna (en: Gasetta Romontscha 05.10.1993); Novissima ovra litterara da Theo Candinas ei cumparida tier la Casa editur Desertina a Mustér: Tè-Tuà: Ina cronica da Superfetg (en: Gasetta Romontscha 21.09.1993);
cfr. A-1-j,
cfr. D-3-q
D-2-c/QUEIC Quei che vus veis fatg al pli pign   1994-1995
  Rem.: Success pils da Luven a caschun digl emprem festival naziunal dil teater popular. Luven fa teater sin plaun naziunal a Lützelflüh (en: Gasetta Romontscha 20.09.1994); La Gruppa da teater Luven sepresenta sin palancau internaziunal - intervesta cugl autur dil toc Theo Candinas. Theo Candinas:Quei che vus vies fatg al pli pign... (en: Gasetta Romontscha 09.08.1994); Quei che vus veis fatg al pli pign... La Gruppa da teater da Luven sepresenta en Belgia (en: [?] 05.08.1994); Succes pils da Luven a caschun digl emprem festival naziunal dil teater popular (en: [?] 16.09.1994); Caminada, Pieder: Theatergruppe Luven spielt and der Biennale des Amateurtheaters (en: Bündner Zeitung 10.09.1994); Schmid, Mengia: Scola mercantila Surselva Glion: Ina prelecziun speciala (en: Gasetta Romontscha 16.05.1995)
cfr. A-3-h
D-2-c/LIMER Limericks da Gion da Farglix   1996-1997
  Rem.: Silvio Camenisch: Theo Candinas publichescha - en atgna ediziun: Limericks da Gion da Farglix (en Gasetta Romontscha); Gion Bundi: Resun sils Limericks (10.04.1997); Silvio Camenisch: Die Limericks von Gion da Farglix (16.11.1996); Silvio Camenisch: Theo Candinas - Limericks da Gion da Farglix (en La Quotidiana 03.10.1996) ed auter
cfr. A-2-c,
cfr. D-3-n
D-2-c/MADLE Maria Madleina   2003-2012
  Rem.: Winzap, Isidor: La veta d'ina femna el cumbat denter pissiun e passiun (La Quotidiana 31.10.2003); Dermont, Gieri: "Gesellschaft ist bunter geworden" (en: Bündner Tagblatt 10.10.2003); Camenisch, Silvio: Neues vom Unbequemen. Eindrückliche und mutige Neuerscheinung von Theo Candinas (en Die Südostschweiz 14.10.2003); "Literatura ei dapli che realitad", Il scribent Theo Candinas ha prelegiu il venderdis a Trun ord sia pli nova ovra (en La Quotidiana 13.10.2003); Wikipedia: Maria Madleina (sursilvan) 31.08.2012;
cfr. A-1-k,
cfr. D-3-z
D-2-c/GIATS Historias e poesias da giats originalas ed adattadas   2004
art. da gasetta
Rem.: Silvio Camenisch: "Historias e poesias da giats" Überaraschende Katzengeschichten von Theo candinas; Carsten Michels: Wenn der alte Tiger schnurrt (en: Die Südostschweiz [?], 21.08.2004); Isidor Winzap: "Gat vertescha mai escha serrada!" In niev cudisch da Theo Candinas: Historias e poesias da giats (en: La quotidiana 20.09.2004); Denter selvadi e dumiesti: Theo Candinas ha presentau sias "Historias e poesias da giats" (En: La quotidiana 27.08.2004); Ladina Heimgartner: Literarische Liebeserklärung an die Katzenwelt (en: Bündner Tagblatt 27.08.2004)
cfr. A-1-l,
cfr. D-3-o
D-2-c/ILBAR Il barun dalla Muota   2005-2006
  Rem.: F.S.: "Il Barun dalla Muota" all'universitad da Turitg (en: La Quotidiana 31.10.2006); In alfabet pil "revoluzzer" da Surrein. Theo Candinas ha prelegiu ord siu roman niev "Il Barun dalla Muota" (en: La Quotidiana 02.11.2005); Durch das Tal der guten und der bösen Geister; "Romana" und "Il barun dalla Muot" (en: Bündner Tagblatt 16.05.2006); "Mah, mah, mah, forsa veis vus raschun" Theo Candinas ha prelegiu ord siu cudisch niev Il Barun dalla Muota (en: La Quotidiana 01.06.2006); Duas figuras differentas, dus auturs differents. La Surselva ha ediu enina ils dus Tschespets 71 e 72 (en: La quotidiana 15.05.2006); Vom Skeptischen Bauern und der Frau zwischen den Welten (Die Südostschweiz 13.05.2006);
cfr. A-1-m,
cfr. D-3-p
D-2-c/MAGDA Maria Magdalena   2007
  Rem.: Cuntegn: Text da cuviarta da Maria Magdalena; Eine Reise für Maria Magdalena; Maria Magdalena: Lektoratsbericht; La Maria Madleina ussa per tudestg. Igl autur Theo Candinas ha translatau ina versiun tudestga dil Tschespet 68 (en: La Quotidiana 03.08.2007); Jano Felice Pajarola: Candinas' Wäscherin erzählt ihr Leben jetzt auf Deutsch (en: Die Südostschweiz 22.08.2007)
cfr. A-1-k/3,
cfr. D-3-r
D-2-c/EINEL Ein Elsässer im Ersten Weltkrieg - In schuldau d'Alsazia en l'Emprema uiara mundiala   2009
2 art. da gasetta, 1 fc.
Rem.: Cuntegn: Martin Cabalzar: In schuldau e puschunier raquenta (en: LQ 09.05.2009)
cfr. A-1-i
D-2-c/ZWISC Zwischen Traum und Wirklichkeit   2011
  Rem.: Henny, Ruedi: Kurzgeschichten "zwischen Traum und Wirklichkeit" (en Bündner Tagblatt 14.12.2011); Cabalzar Martin: "Denter siemi e verdad": Gion Barlac e Parler Pign (en La Quotidiana 04.11.2011)
cfr. A-1-p,
cfr. D-3-u
D-2-c/REMIN Reminiscenzas d'in cuort interval terrester   2012
  Rem.: Bundi, Sabina: Vom Sinn des Lebens (en: Bündner Tagblatt 22.11.2012); Cabalzar, Martin: "Reminiscenzas d’in cuort interval terrester" Ina ovra litterara nova dil scribent sursilvan Theo Candinas (en La Quotidiana 04.11.2012)
cfr. A-1-q

D-2-d

Material da vendita, calculaziuns da cuosts, placats, 1965-2012

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
D-2-d/BURNI Burnida: Material da vendita/quens   1965.10.25
1 f. A4, ds.
Rem.: Confirmaziun dalla retschevida dallas subvenziuns (da Pro Helvetia e Fondo Lottaria) per l'ediziun da Ediziuns Fontaniva, suttascret da Ignazi Beer
cfr. A-1-b,
cfr. B-4/3-BURNI,
cfr. D-3-a
D-2-d/LECTU Material da vendita davart diversas ovras: lecturas e quens   1966-2010
9 f. A4 ds., 4 f. A5 ds., 1 placat A3 ds.
Rem.: Documents davart diversas lecturas (senza ovra specifica menziunada), divers quens davart las ovras da T.C. en general
cfr. A-1-p
D-2-d/GIONB Historias da Gion Barlac: Material da vendita/quens   1985-2013
8 f. A4, ds., 2 placats A3
Rem.: Quens, material da lecturas, placats davart la vendita dallas Historias da Gion Barlac (omisduas ediziuns)
cfr. A-1-f,
cfr. B-4/3-GIONB,
cfr. D-3-f,
cfr. D-3-v
D-2-d/TETUA Tè-Tuà: Material da vendita/quens   1993 (ca.)-1994 (ca.)
2 f. A4, ds., 1 placat A3 ds.
Rem.: Document davart la finanziaziun dall'ediziun da Ediziuns Desertina ed in placat davart ina lectura da T.C.
cfr. A-1-j/2,
cfr. B-4/3-TETUA,
cfr. D-3-q
D-2-d/LIMER Limericks da Gion da Farglix: Material da vendita/quens   1996
3 quens A4 ms., 3 quens A5 ms., 1 fc. A4 ds. (cun illustraziun)
Rem.: 6 quens per exemplaris dall'ediziun a differentas persunas, 1 placat cun illustraziun (fotocopia)
cfr. A-2-c,
cfr. B-4/3-LIMER,
cfr. D-3-n
D-2-d/LORVA L'Orva: Material da vendita/quens   1966 (ca.)
1 f. A4, ds.
Rem.: Document cun tetel: "Finanzierungsplan für ein Band Gedichte, L'Orva"
cfr. B-4/3-LORVA,
cfr. A-2-b,
cfr. D-3-b
D-2-d/MARIA Maria Magdalena: Material da vendita/quens   2004 (ca.)
9 f. A4, 1 broschura
Rem.: Differents documents davart la vendita dil cudisch, reclama, program d'ina dieta da cultura a Tusaun, coupon d'empustar il cudisch
cfr. A-1-k,
cfr. A-1-k/2,
cfr. B-4/3-MARIA,
cfr. D-3-r
D-2-d/HISTO Historias e poesias da giats: Material da vendita/quens   2004 (ca.)-
ca. 15 placats A4, 5 A5, 20 f. A4 ds., 10 f. A4 ms.
Rem.: Differents documents davart la finanziaziun dall'ediziun, invitaziun alla conferenza da pressa, placats per lecturas
cfr. B-4/3-HISTO,
cfr. A-1-l,
cfr. D-3-o
D-2-d/BARUN Il Barun dalla Muota: Material da vendita/quens   2006-2012
7 f. A4, ds., 6 fc. cun maletgs da T.C. e Marguerite duront ina lectura (2008)
Rem.: Documents cun tetel: Informaziuns pil lectur / Info. für die Presse, Documentaziun d'ina lectura da (fotocopias dalla pagina d'internet dalla biblioteca da Trun)
cfr. A-1-m,
cfr. B-4/3-ILBAR,
cfr. D-3-p
D-2-d/REMIN Reminiscenzas d'in cuort interval terrester: Material da vendita/quens   2012 (ca.)
Ca. 15 flyers A6, 5 f. A4 ds.
Rem.: Material per far reclama pil cudisch e per ina lectura
cfr. A-1-q,
cfr. B-4/3-REMIN

D-3

Publicaziuns da e cun Theo Candinas

D-3-a Candinas, Theo
Burnida cfr. A-1-b,
cfr. D-2-c/BURNI,
cfr. D-2-d/BURNI
 
D-3-b Candinas, Theo
L'orva cfr. D-2-c/LORVA,
cfr. D-2-d/LORVA,
cfr. A-2-b
 
D-3-c Candinas, Theo
Las 2 Fatschas. Giug en treis maletgs cun in prolog cfr. D-2-c/LASDU
 
D-3-d Candinas, Theo
Las 2 fatschas. Gö in trais quaders cun ün prolog. Miss in ladin da Tista Murk cfr. A-3-c
 
D-3-e Candinas, Theo
Entagls cfr. A-1-e,
cfr. D-2-c/ENTAG
 
D-3-f Candinas, Theo
Historias da Gion Barlac cfr. A-1-f/1,
cfr. D-2-c/GIONB,
cfr. D-2-d/GIONB
 
D-3-g Candinas, Theo
La fuigia dil Stoffel cfr. A-1-c
 
D-3-h Candinas, Theo
Historias dil Parler pign ed autras bialas cfr. A-1-h,
cfr. D-2-c/PARLE
 
D-3-i Candinas, Theo
Der Fall der Jungfrau oder Die verlorene Unschuld  
D-3-j Candinas, Theo
La stad dalla Landi cfr. A-1-r/3.1,
cfr. A-1-r/3.3,
cfr. A-1-r/3.2,
cfr. A-1-r/3.4,
cfr. A-1-r/3.5,
cfr. A-1-r/3.6
 
D-3-k.1 Candinas, Theo
La fuigia dil Stoffel cfr. D-2-c/LAFUI,
cfr. A-1-c
 
D-3-k.2 Candinas, Theo
La fuigia dil Stoffel cfr. A-1-c
 
D-3-l Candinas, Theo
Giuani da Bula. Stories de Gion Barlac de Theo Candinas, ciancedes tl gherdëina da Rut Bernardi  
D-3-m Candinas, Theo
Tè-Tuà. Ina cronica da Superfetg cfr. A-1-j
 
D-3-n Candinas, Theo
Limericks da Gion da Farglix cfr. D-2-c/LIMER,
cfr. D-2-d/LIMER,
cfr. A-2-c
 
D-3-o Candinas, Theo
Historias e poesias da giats. originalas ed adattadas cfr. D-2-c/GIATS,
cfr. D-2-d/HISTO,
cfr. A-1-l
 
D-3-p Candinas, Theo
Il barun dalla Muota cfr. D-2-c/ILBAR,
cfr. D-2-d/BARUN,
cfr. A-1-m
 
D-3-q Candinas, Theo
Tè-Tuà. Die Chronik aus Superhöchst cfr. D-2-c/TÈTUÀ,
cfr. D-2-d/TETUA,
cfr. A-1-j/2
 
D-3-r Candinas, Theo
Maria Magdalena. Die Geschichte einer Frau aus dem Bündnerland. Übersetzung aus dem Romanischen durch den Autor mit Hilfe von Anita Grond. cfr. D-2-c/MAGDA,
cfr. D-2-d/MARIA,
cfr. A-1-k/3
 
D-3-s Candinas, Theo
Mysteriöser Unfall eines Politikers am WEF cfr. A-1-o
 
D-3-t Candinas, Theo
Raccolta tardiva. Spätlese. Poesias. Gedichte Rem.: Romontsch, Sursilvan; Deutsch
cfr. A-2-d
 
D-3-u Candinas, Theo
Zwischen Traum und Wirklichkeit. Kurzgeschichten. Aus dem Rätoromanischen vom Autor übersetzt cfr. D-2-c/ZWISC,
cfr. A-1-p
 
D-3-v Candinas, Theo
Gion Barlac. Historias cuortas. Kurzgeschichten Rem.: Deutsch; Rätoromanisch, Sursilvan
cfr. D-2-d/GIONB,
cfr. A-1-f/6
 
D-3-w Candinas, Theo
Gion Barlac. Cudisch auditiv / Hörbuch. Romontsch / deutsch Deutsch; Rätoromanisch, Sursilvan  
D-3-x Candinas, Theo
Fastitgs e fistatgs. Poesias da Teo Candinas cfr. A-2-a
 
D-3-y Candinas, Theo
Štori da l Pęp Karnąš  
D-3-z Candinas, Theo
Maria Madleina, Biografia d'ina lavunza cfr. D-2-c/MADLE,
cfr. A-1-k/2
 
D-3-aa Candinas, Theo
Sils fastitgs dil Gediu perpeten cfr. A-1-n
 

D-4

Cassettas (audio), diskettas, pindella

D-4-a

Cassettas (audio)

Sche il cuntegn corrispunda veramein alla inscripziun ei aunc buca vegniu controllau.
Signatura Tetel / Cuntegn Datas Remarca
D-4-a/1 Romontsch Sursilvan. Grammatica per emprender igl idiom sursilvan. Plidader Hendri Spescha. Ediziun: Ligia Romontscha, Cuera, 1982   1982
cfr. B-4/3-ROMSU
D-4-a/2 Theo Candinas, il scribent (Portret: 27-08-1986) Radio romontsch   1986
 
D-4-a/3 La renaschientscha dil pur suveran. Giug auditiv en 3 maletgs da Theo Candinas   1991
cfr. A-3-g
D-4-a/4 Profil, 18-12-1993, giast Theo Candinas, Surrein   1993
 
D-4-a/5 Limericks. Radio romontsch 24.10.1996   1996
cfr. A-2-c
D-4-a/6 Der freie Bauer: DRS/Basel. Hörspiel: T. Candinas   s.d.
cfr. A-3-g/2
D-4-a/7 Arcada Tempi passati. 18-05-1999 Theo Candinas   1999
 
D-4-a/8 Gratulaziun Theo sil 70 etc.. Discurida al radio da Theo   1999
 
D-4-a/9 Historias da giats: Contribuziun da Theo Candinas 26-08-2004   2004
cfr. A-1-l
D-4-a/10 75 onns SSV. Emissiun Radio romontsch   keine Angabe
 
D-4-a/11 Stori da l Pep Karnas al mül   s.d.
cfr. A-1-f/4
D-4-a/12 Stori da l Pep Karnas   s.d.
cfr. A-1-f/4
D-4-a/13 Gion Barlac de Theo Candinas per gherdëina, Giuani da Bula   s.d.
cfr. A-1-f/5

D-4-b

Diskettas

ca. 30 floppy disks; per motivs tecnics aunc buca saviu leger/arver il cuntegn; tenor las inscripziuns cuntegnan las diskettas divers texts cunzun cumpari els onns 1990 ed entschatta 2000.

D-4-c

Pindella

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Remarca
D-4-c/1 Biografia Maria Magdalena   1986.01.19
cfr. A-1-k/1.1