Candinas, Theo: Inventari digl archiv da Theo Candinas egl Archiv svizzer da litteratura (ASL)



Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern


Adressa da mail: arch.lit@nb.admin.ch

Survesta

Autur/Origin : Candinas, Theo (1929 - )
Tetel : Inventari digl archiv da Theo Candinas egl Archiv svizzer da litteratura (ASL)
Datas extremas dils documents : 1900 (ca.)-2015 (ca.)
Signatura : ASL-Candinas

A Ovras
A-1 Prosa, 1961-2012
A-1-a Gieri Pign e ses animals, 1961
A-1-b Burnida, 1965
A-1-c La fuigia dil Stoffel, 1967
A-1-d Rest Tschelauer, 1967
A-1-e Entagls, 1974
A-1-f Historias da Gion Barlac, 1974
A-1-g Gion Barlac fa il dedectiv, 1977
A-1-h Historias dil Parler Pign ed autras bialas, 1986
A-1-i In schuldau d'Alsazia en l'Emprema uiara mundiala, 1991
A-1-j Tè-Tuà. Ina cronica da Superfetg, 1993
A-1-k Maria Madleina, 1996
A-1-l Historias e poesias da giats, originalas ed adattadas, 2004
A-1-m Il barun dalla Muota, 2006
A-1-n Sils fastitgs dil Gediu perpeten, 2009
A-1-o Mysteriöser Unfall eines Politikers am WEF, 2009
A-1-p Zwischen Traum und Wirklichkeit, 2011
A-1-q Reminiscenzas d'in cuort interval terrester, 2012
A-1-r Prosa cuorta
A-1-s Fretgs scumandai, 1963
A-2 Poesia
A-2-a Fastitgs e fistatgs, 1959
A-2-b L'Orva, 1966
A-2-c Limericks da Gion da Farglix, -1997
A-2-d Raccolta tardiva: poesias. Spätlese, 2010
A-2-e Singulas poesias (publicadas), 1948-2005
A-2-f Singulas poesias (buc publicadas), 1948-
A-2-g Haendel: Josua. Oratorium en treis parts, versiun romontscha da Theo Candinas, 1990
A-2-h La canzun dil Rein, s.d.
A-2-i Gratulaziuns, beinvegnis, hommage drizzai ad enconuschents en fuorma da poesias, s.d.
A-2-j Candinas, Theo:: Manuscrets buc classificai
A-2-k Candinas, Theo:: dactiloscrets buc classificai
A-2-l Candinas, Theo:: Poesias (ds.) (aunc) buca classificadas
A-3 Dramas e giugs auditivs
A-3-a Clau Maissen, giug radiofonic, 1958
A-3-b Atraviers il mir dil curtgin, tenor P. Howert, 1967
A-3-c Las duas fatschas, Lustspiel, en Scena 3, 1968
A-3-d Ils specialists, Lustspiel, Ischi 58, 1973
A-3-e Spiel zum Jubiläum der Romania, 1974
A-3-f La tuor da Babilonia, Burleske, 1983
A-3-g La Renaschientscha dil Pur suveran, Radiohörspiel, 1989
A-3-h Quei che vus veis fatg al pli pign..., drama original (Calender Romontsch), 1996
A-3-i Nua schar svanir la bara? Cumedia en treis acts, tenor Walter G. Pfau, LR, 2003
A-3-j Ils libers
A-3-k Hermes bei den Töchtern von Chur. Spiel zum 75. Jubiläum der Töchterhandelsschule, 1981
A-3-l Cabaret Retic
A-3-m Cabaret Paul Luziet
A-3-n Scenasa cuortas, cabarets, black-outs, sketc.hs, etc..
A-3-o Bündner Sprach-Wirren. Der Hauskrach um "Rumantsch Grischun", 1992
A-3-p Igl um cun la capiala
A-4 Artechels, referats, cuors cun notizias e materials
A-4-a Lungatg e cultura
A-4-b Politica
A-4-c Rumantsch Grischun ed idioms
A-4-d Democrazia e dictatura
A-4-e Laudaziuns, gratulaziuns, plaids da bara, necrologs, plaids da nozzas
A-4-f Problems humans / scola
A-4-g Tessin
A-4-h Preparaziun per publicaziun en in volum
A-4-i Litteratura e sur dil scriver
A-4-j Remarca a tgi che legia
A-5 Translaziuns dad ovras dad auters
A-5-a Translaziuns da priedis e texts religius
A-5-b Geschichte der Schweiz - Historia dalla Svizra, 1991
A-6 Associaziuns
A-6-a Redactur dalla Talina, 1949-1952
A-6-b Redactur dallas Novas litteraras, revista dalla uniun dils scripturs, 1960-1964
A-6-c President dalla Uniun da scripturs romontschs, 1964-1967
A-6-d Ligia Romontscha (vizepresident, president), 1970-1978
A-6-e Seminari da mussadras, 1970-1978
A-6-f SSV (Schweizerischer Schriftsteller Verband), 1971-1979
A-6-g Romania
A-7 Manuscrets da ovras fragmentaricas
A-8 Diaris literars - Sur dil Scriver
A-9 Cumbat encunter RG
A-10 Cuntribuziuns pil radio
A-11 Redacziun ed ediziun
A-11-a La Talina sut la redacziun da Theo Candinas, 1950-1951
A-11-b Grammatica sursilvana
A-12 Projects entschats, s.d.
B Corrispundenza
B-1 Brevs da Theo Candinas
B-2 Brevs a Theo Candinas
B-2-CANDI Brevs da famiglia
B-3 Brevs a/da tiarzas persunas
B-4 Convoluts
B-4/1 Convoluts tematics
B-4/2 Convoluts da corrispundenza cun persunas/instituziuns
B-4/3 Convoluts da corrispundenza davart differentas ovras
C Documents biografics
C-1 Documents privats
C-1-a Attestats
C-1-b Material da famiglia
C-1-c Diaris
C-1-d Notizias persunalas
C-2 Documents professiunals ufficials
C-2-a Contracts
C-2-b Premis e distincziuns
C-2-c Scolaziun da Theo Candinas
C-2-d Theo Candinas sco scolast
C-2-e Lavur en cumissiuns, uniuns e societads
C-2-f Notizias
C-3 Fotografias e dias
C-3-a Affonza e famiglia
C-3-b Portraits e fotografias da T.C.
C-3-c (T.C. cun) amitgs ed enconuschents
C-3-d Scolast T.C. (cun ses scolars)
C-3-e Fotografias dad auturas ed auturs
C-3-f Fotografias, illustraziuns, dias en connex cun las ovras da T.C.
C-3-g Cuntradas, casas, monuments
C-3-h Rumenia: "Romania souvenir studioul animafilm", s.d.
C-3-i Artists retardai da Surrein, 2011
C-4 Objects persunals
D Collecziuns
D-1 Differentas collecziuns da Theo Candinas
D-1-a Ovras da tiarzas persunas
D-1-b Translaziuns/adattaziuns da texts da Theo Candinas fatgas da tiarzs
D-1-c Rimnada d'artechels da gasetta
D-1-d Divers material
D-2 Biobibliografia, critica e documentaziun dall'ovra
D-2-a Biografia e bibliografia (per part) commentada, -2015
D-2-b Pareris, 1961-1986
D-2-c Recensiuns da tiarzas persunas, 1965-2011
D-2-d Material da vendita, calculaziuns da cuosts, placats, 1965-2012
D-3 Publicaziuns da e cun Theo Candinas
D-4 Cassettas (audio), diskettas, pindella
D-4-a Cassettas (audio)
D-4-b Diskettas
D-4-c Pindella


C

Documents biografics

C-1

Documents privats

C-1-a

Attestats

Signatura Autur/a Tetel / Cuntegn Datas
C-1-a/1 Philosophische Fakultät der Universität Freiburg (Schweiz)
Attestat da scolast secundar   1950

C-1-b

Material da famiglia

Signatura Autur/a Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-1-b/1 Candinas, Theo Candinas, Marguerite
Menu per la tscheina da Sogn Silvester 1994   1994.12.31
1 f. ds. cun taccader (original) ed 1 fc.
Menu da sis tratgas, cuschinau dalla dunna Margerite (= "meistra cuschiniera") e Theo Candinas (= "gidonter")

C-1-c

Diaris

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-1-c/1 Eindrücke aus Rumänien und von den Rumänen   s.d.
2 fc. ds., fin maunca
Diari presentaus a caschun d'in referat a Laax
C-1-c/2 Diari dalla Rumenia, Tagebuch aus Rumänien III. Teil   s.d.
Carnet ms., scret sin 8 p.
 
C-1-c/3 Aufenthalt vom 26.11.1995   1996
3 f. A4 ds.
Rem.: Regurdientschas agl unviern 1995/1996 el Tessin. Suttascret ms. da Marguerite e Theo Candinas, aschunta: poesia 'Fil dil temps'
cfr. A-2-l

C-1-d

Notizias persunalas

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-1-d/1 Ina reminiscenza ventireivla   s.d.
1 f. A4 ds., 1 fc.
Descripziun d'in viadi sin in'alp
C-1-d/2 La Val Sumvitg   s.d.
4 f. A4, ds.
Text da laud alla Val Sumvitg, cuntegn era ina poesia tudestga 'Lob und Dank dir Val Sumvitg'

C-2

Documents professiunals ufficials

C-2-a

Contracts

Signatura Autur/a Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-2-a/1 Candinas, Theo; Ediziuns Fontaniva (Hendri Spescha)
Contract d'ediziun 'Burnida'   1965.03.22
1 f. A4 ds., suttascret ms. da T.C. e Hendri Spescha
cfr. A-1-b,
cfr. B-4/3-BURNI
C-2-a/2 Candinas, Theo; Ediziuns Fontaniva (Ignazi Beer)
Contract d'ediziun 'L'Orva'   1966.06.29
2 f. A4 ds., suttascret ms. da T.C. e Ignazi Beer (2 exemplaris)
cfr. A-2-b,
cfr. B-4/3-LORVA
C-2-a/3 Candinas, Theo; Pro Helvetia
Contract d'ediziun 'Entagls'   1970.12.04
1 f. A4 ds., suttascret ms.
cfr. A-1-e
C-2-a/4 Candinas, Theo; Klibühni Schidrzumft (Luzia Schmocker)
Cunvegna per ina lectura da T.C. ils 25.06.1980   1980.02.21
1 f. A4, ds.
 
C-2-a/5 Candinas, Theo; Pro Helvetia
Contract d'ediziun 'Equinotg'   1984.03.02
1 f. A4 ds., suttascret ms.
 
C-2-a/6 Candinas, Theo; SRG
Contract d'auturs per collaboraziun tier emissiuns romontschas da radio   1985.04.11
1 f. A4, ds., suttascret ms.
Contract per la collaboraziun tier emissiuns romontschas da radio tras scriver historias, giugs auditivs etc.
C-2-a/7   Contract buc specificau (muster) denter autur e casa editura   1983.11 (ca.)
3 f. A4, ds.
Muster per in contract, autur buc clar
C-2-a/8 Candinas, Theo; Lia Rumantscha (Toni Cantieni e Bernard Cathomas)
Contract d'ediziun 'La Fuigia dil Stoffel'   1989 (ca.)-1990
5 f. A4, ds. 4 ga suttascret da T.C. ms.
cfr. A-1-c/2
C-2-a/9 Candinas, Theo; Ediziuns Desertina (Pius Condrau)
Contract d'ediziun 'Tè-tuà'   1992.10.09-1993.07.24
10 f. A4 ds., p.p. suttascret ms.
Rem.: Differentas versiuns dil contract per il cudisch 'Tè-tuà' cun la casa editura Desertina (Pius Condrau)
cfr. A-1-j/1
C-2-a/10 Candinas, Theo; Tribuna Sursilvana (Arüser, Erwin)
Contract da dramatisaziun per 'Historias da Gion Barlac'   1992.10.05
3 versiuns à 2 f. A4, ds., aschunta: brev da T.C. a Erwin Ardüser (copia d'ina brev en B-4/1-TEATE)
cfr. B-4/1-TEATE,
cfr. A-1-f/1
C-2-a/11 Candinas, Theo; Gruppa da teater Luven
Contract da dramatisaziun 'Quei che vus veis fatg al pli pign'   1994.07.14
1 f. A4, ds., suttascret da T.C. e Erwin Ardüser ms.
cfr. A-3-h,
cfr. B-4/3-QUEIC
C-2-a/12 Candinas, Theo; Edition Mosaic (Dr. Vijay Chada)
Contract d'ediziun ''Equinotg d'atun - Herbstliches Aequinoktium'   1999.06.02-1999.08.17
3 f. A4, ds., p.p. suttascret ms.
Rem.: 3 versiuns dil contract d'ediziun per 'Equinotg d'atun'
cfr. B-4/3-REMIN,
cfr. A-2-d/1
C-2-a/13 Candinas, Theo; Romania (Martin Cabalzar)
Contract d'ediziun 'Maria Madleina' (Nies tschespet 68)   2003.07.15
1 f. A4, ds.
cfr. A-1-k/2,
cfr. B-4/3-MARIA

C-2-b

Premis e distincziuns

cfr. D-2-c/FLURE
Signatura Autur/a Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-2-b/1 Schweizerische Schillerstiftung; Candinas, Theo
Schweizerische Schillerstiftung: Premi da reconuschientscha   1987.05.23
1 fc. A4, ds.
 
C-2-b/2 Winzap, Isidor; Candinas, Theo
Winzap, Isidor: Laudatio per Theo Candinas, commember d'honur dalla Romania   2003 (ca.)
3 f. A4, ds.
Rem.: Plaid aposta dall'undrientscha sco commember d'honur dalla Romania, plaid tenius da Isidor Winzap
Plaid aposta dall'undrientscha sco commember d'honur dalla Romania, plaid tenius da Isidor Winzap
cfr. B-4/2-ROMAN

C-2-c

Scolaziun da Theo Candinas

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-2-c/1 Carnets da scola   1947 (ca.)-1951 (ca.)
13 carnets, ms.
Rum., tud., concepts, Aufsätze (Rickenbach 1947), carnet da lavur da latin, notizias da seminars (Experimentelle Psychologie 1950/51, Heilpädagogik 1950, Pädagogik, Kunstgeschichte 1950), Geschichte, Hygiene-Genetik
C-2-c/2 Referats da scola   1944 (ca.)-1946
11 f. A4 ds. cun correcturas ms., 1 f. A4 ms. (explicaziuns T.C.), 1 f. A5 ms.
Rem.: Referat sur da G.C. Muoth che T.C. ha fatg cun 15 onns e referat sur da Fl. Camathias digl onn 1946, fegls aschuntai cun explicaziuns da T.C.
Referat sur da G.C. Muoth che T.C. ha fatg cun 15 onns e referat sur da Fl. Camathias digl onn 1946, fegls aschuntai cun explicaziuns da T.C.
C-2-c/3 'Renaissance Einleitung'   1952
20 f. A5, ms.
Notizias dil studi
C-2-c/4 Concepts   s.d.
13 f. A4, ms.
Concepts cun tetels 'Rittertum u. Ritterleben', 'Der Soldat des Herzogs', 3 p. per franzos senza tete
C-2-c/5 'Das Schreiben'   s.d.
5 f. A5, ds.
Notizias dil studi
C-2-c/6 'Der Zeichenunterricht als Kunsterziehung in der Volksschule'   1952.03.10
Carnet A4 cun 28 f. ds.
Lavur da studi all'universitad da Friburg

C-2-d

Theo Candinas sco scolast

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-2-d/1952 Diaris da classa   1952-1953
Carnet, ms.
Sekundar-Schule Filisur, Schuljahr 1952/53, Klasse I., II., III
C-2-d/1972 Klassenlager Sedrun   1972
Carnet ligiau, ms. e ds.
Carnet cun las lavurs dils scolars, incl. fotografias
C-2-d/1973 Klassenlager 3. Sek in Sedrun (fegls d'instrucziun)   1973
Carnet ligiau, ds., cun maletgs
Fegls d'instrucziun pils scolars
C-2-d/1983 Protocol dalla conferenza da scolasts a Unterhalbstein   1983.08.10
2 f. A4, ds.
Protocol dalla conferenza da scolasts a Unterhalbstein
C-2-d/1986 Lehrertagebuch   1986-1987
Carnet ligiau, ms.
Rem.: Cuera
Carnet cun notizias sur dils scolars, cun notas e plans d'instrucziun
C-2-d/1991 THS Diplôme 1991 Correspondance commerciale   1991
Carnet ligiau, ms.
Rem.: Cuera
Clausura

C-2-e

Lavur en cumissiuns, uniuns e societads

cfr. B-4/1-PROPL
Signatura Autur/a Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-2-e/1   Documents pertuccont l'USR   s.d.
2 f. A4, ds.
Indicaziuns davart ils duns da viadi da scribents
C-2-e/2   Documents davart il SSV   1974.09.22-1982.02 (ca.)
5 f. A4, ds.
Differents documents davart igl SSV (program, invitaziuns)
C-2-e/3 Winzap, Isidor
Elecziun dil secretari dalla LR (1980), Candidat Theo Candinas   1980.03.19
5 f. A4, ds., 1 f. A5, ds. cun notizias ms.
Arguments per l'elecziun da Theo Candinas sco secretari dalla Lia Rumantscha
C-2-e/4   Documents davart l'Uniun Pro Plaun Surrein   2006 (ca.)
8 f. A4, ds.
Statutas per romontsch e tudestg, gliesta dils commembers

C-2-f

Notizias

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun
C-2-f/1 Notizias ed accents ord mia activitad pedagogica, metodica e culturala   1994.11.14
4 f. A4, ds.

C-3

Fotografias e dias

C-3-a

Affonza e famiglia

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-3-a/1.1 Dias dalla famiglia   1960 (ca.)-1975 (ca.)
20 dias
Rem.: Explicaziun da T.C.: "Famiglia: Ina pintga selecziun, surtut duront l'affonza da Daniel"
cfr. C-3-a/1.3
C-3-a/1.2 Dias dalla famiglia   1960 (ca.)-1975 (ca.)
  cfr. C-3-a/1.3
C-3-a/1.3 Explicaziuns tier las dias da T.C.       cfr. A-1-n,
cfr. C-3-a/1.1,
cfr. C-3-a/1.2,
cfr. C-3-f/3.1,
cfr. C-3-f/4,
cfr. C-3-c/1
C-3-a/2 Parents e famiglia avon 1960   -1960 (ca.)
5 fotografias, colur/ner alv
Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"; "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]"; "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed [nunlegibel]" T.C. cun ca. 3-4 onns
Includa:
C-3-a/2.1 Cartas da morts da perdavonts da Theo Candinas, -1960 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"; "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]"; "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed [nunlegibel]" T.C. cun ca. 3-4 onns, Gion Adalbert Candinas-Tuor (tat); Maria Madleina Candinas-Tuor (tatta); Maria Benedicta Candinas (cfr. Tè-Tuà e Reminiscenzas); Adolf Candinas Giger; Christiana Deplazes Candinas; Sep Mudest Candinas 1889-1972; Placi-Sigisbert Candinas (cfr. Il Barun dalla Muota), cfr. A-1-j, , cfr. A-1-q, , cfr. A-1-m
C-3-a/2.2 Matilda (mumma da T.C.) e Adelina (sora), -1960 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"; "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]"; "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed [nunlegibel]" T.C. cun ca. 3-4 onns, Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"
C-3-a/2.3 Marie-Louise e Robert Zeh, -1960 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"; "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]"; "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed [nunlegibel]" T.C. cun ca. 3-4 onns, Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"
C-3-a/2.4 Marie-Louise e Robert Zeh (fotografia da nozzas), -1960 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"; "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]"; "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed [nunlegibel]", T.C. cun ca. 3-4 onns, Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]";
C-3-a/2.5 Theo Candinas sco affon, -1960 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"; "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]"; "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed [nunlegibel]" T.C. cun ca. 3-4 onns, Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed innocents", T.C. cun ca. 3-4 onns
C-3-a/2.6 Grosse Frühlingswäsche (dunna enamiez ei la tatta da T.C.), -1960 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"; "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]"; "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed [nunlegibel]" T.C. cun ca. 3-4 onns, Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: Dieses Foto stellt die grosse Frühlingswäsche dar im öffentlichen Waschaus [sic] im Dorf Surrein, wie sie in der Maria. M. auch beschrieben wird.. Die Frau in der Mitte ist meine Grossmutter"., cfr. A-1-k
C-3-a/2.7 Geniturs da T.C.: Sep Mudest e Matilda Candinas (-Gienal), -1960 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"; "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]"; "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed [nunlegibel]", T.C. cun ca. 3-4 onns, Sep Mudest Candinas: bab, scolast, pur; Matilda Candinas (-Gienal). Omisdus ein caracterisai en Tè-Tuà., cfr. A-1-j
C-3-a/2.8 Casa paterna da Marguerite a Wihr-du-Val, 2012 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"; "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]"; "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed [nunlegibel]" T.C. cun ca. 3-4 onns, Commentari da TC sil dies dalla fotografia en virgulettas: "Casa paterna da Marguerite a Wihr-du-Val en la Val da Munsler, Alsazia. Quella casa ei construida suenter la secunda uiara mundiala, essend ch0il vitg ei vegnius destruius dils Tudestgs gia la primavera dils 40"
C-3-a/2.9 Wihr-au-Val suenter suenter secunda uiara mundiala, 1941 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mumma matilda e sora Adelina van cun marenda sil funs"; "Miu sir e mia sira: Marie-Louise e Robert Zeh (Ein Esässer im 1. Weltkrieg)"; "Foto da nozzas da Robert Zeh (miu sir) e Marie-Louise. Petitdomange [sic]"; "Il Dosi (Theodosi) aunc pigns ed [nunlegibel]" T.C. cun ca. 3-4 onns, Commentari da TC sil dies dalla fotografia en virgulettas: "Wihr-au-Val destruius 1941 dall'uriara dils Nazis"
C-3-a/3 Parents e famiglia denter 1960 e 1990   1960 (ca.)-1990 (ca.)
5 fotografias, colur/ner alv
Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Sir Robert Zeh brischa vinars Aout 1970"; "Creisma da Daniel, davos nossa casa a Cuera. Da sen. a dretg: Sir Zeh Robert, sira Marie-Louise, Marguerite, Daniel, tatta Matilda Candinas da Surrein, bab Theo (tat Sep Mudest era gia morts (1972)"; "Alla recepziun dil Hotel ABC Cuera" Marguerite; "Nossa casa a Cuera, Tschuggenstrasse"; La Bandolaise 2, promenades en mer. Theo e dunna Marguerite sin in bastiment; "Frar Paul, accident mortal cul tren 1968 vide: Reminescenzas"; "Davon il fecler da Gergialetsch[?], cul pastur Albert Candinas, cusrin";
Includa:
C-3-a/3.1 Paul Candinas (frar), -1968, Portret da Paul Candinas che ei morts d'in accident mortal cul tren anno 1968 (cfr. Reminiscenzas), cfr. A-1-q
C-3-a/3.2 Robert Zeh (sir da T.C.) brischa vinars, 1970, Commentari T.C.: "Sir Robert Zeh brischa vinars Aout 1970"
C-3-a/3.3 Creisma da Daniel, 1972-1979 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Sir Robert Zeh brischa vinars Aout 1970"; "Creisma da Daniel, davos nossa casa a Cuera. Da sen. a dretg: Sir Zeh Robert, sira Marie-Louise, Marguerite, Daniel, tatta Matilda Candinas da Surrein, bab Theo (tat Sep Mudest era gia morts (1972)"; "Alla recepziun dil Hotel ABC Cuera" Marguerite; "Nossa casa a Cuera, Tschuggenstrasse"; La Bandolaise 2, promenades en mer. Theo e dunna Marguerite sin in bastiment; "Frar Paul, accident mortal cul tren 1968 vide: Reminescenzas"; "Davon il fecler da Gergialetsch[?], cul pastur Albert Candinas, cusrin";, Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Creisma da Daniel, davos nossa casa a Cuera. Da sen. a dretg: Sir Zeh Robert, sira Marie-Louise, Marguerite, Daniel, tatta Matilda Candinas da Surrein, bab Theo (tat Sep Mudest era gia morts (1972)"
C-3-a/3.4 Marguerite, alla recepziun dil Hotel ABC, 1960 (ca.)-1990 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Sir Robert Zeh brischa vinars Aout 1970"; "Creisma da Daniel, davos nossa casa a Cuera. Da sen. a dretg: Sir Zeh Robert, sira Marie-Louise, Marguerite, Daniel, tatta Matilda Candinas da Surrein, bab Theo (tat Sep Mudest era gia morts (1972)"; "Alla recepziun dil Hotel ABC Cuera" Marguerite; "Nossa casa a Cuera, Tschuggenstrasse"; La Bandolaise 2, promenades en mer. Theo e dunna Marguerite sin in bastiment; "Frar Paul, accident mortal cul tren 1968 vide: Reminescenzas"; "Davon il fecler da Gergialetsch[?], cul pastur Albert Candinas, cusrin";, Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Alla recepziun dil Hotel ABC Cuera" Marguerite
C-3-a/3.5 Casa a Cuera, 1960 (ca.)-1990 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Sir Robert Zeh brischa vinars Aout 1970"; "Creisma da Daniel, davos nossa casa a Cuera. Da sen. a dretg: Sir Zeh Robert, sira Marie-Louise, Marguerite, Daniel, tatta Matilda Candinas da Surrein, bab Theo (tat Sep Mudest era gia morts (1972)"; "Alla recepziun dil Hotel ABC Cuera" Marguerite; "Nossa casa a Cuera, Tschuggenstrasse"; La Bandolaise 2, promenades en mer. Theo e dunna Marguerite sin in bastiment; "Frar Paul, accident mortal cul tren 1968 vide: Reminescenzas"; "Davon il fecler da Gergialetsch[?], cul pastur Albert Candinas, cusrin";, Tschuggenstrasse
C-3-a/3.6 Albert Candinas (cusrin da T.C.), T.C. e [nunenconuschent], 1960 (ca.)-1990 (ca.), Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Davon il fecler da Gergialetsch[?], cul pastur Albert Candinas, cusrin";, Davon ina tegia duront ir a viagiar
C-3-a/3.7 T.C., Marguerite e Daniel sin in bastiment, 1960 (ca.)-1990 (ca.), "Ina randonnée furibunda sin las calanques [?] da Bondol [?]"
C-3-a/4 Parents e famiglia els onns 1990   1990 (ca.)-2000 (ca.)
24 fotografias en colur
Cunzun fotografias cun Marguerite, Daniel (fegl), Michaela (brit), Gion Andrea (biadi) ed entginas cun auters parents
Includa:
C-3-a/4.1 T.C. cun biadis da sia sora Rosa, 1990 (ca.)-2000 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "A meisa cun ils biadis da mia sora Rosa, morta bia memia baul" TC, dus affons, Marguerite
C-3-a/4.2 T.C. en reit stendida cun biadis da sia sora Rosa, 1990 (ca.)-2000 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Star da cumadeivel cun ils nevs da Marcus-Pally [nunlegibel] mia sora Rosa" TC en ina reit stendida cun dus affons
C-3-a/4.3 T.C., Walter Candinas e Marguerite en in marcau, 1990 (ca.)-2000 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Cun cusrin Walter Candinas" Walter Candinas, TC, Marguerite en in marcau
C-3-a/4.4 La famiglia da Christie Friess cun la mumma Maria, sora da Marguerite, 1990 (ca.)-2000 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "La famiglia da Christie Friess cun la mumma Maria, sora da Marguerite"
C-3-a/4.5 T.C., Marguerite, fegl Daniel, Michaela (dunna da Daniel), 1990 (ca.)-2000 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "En stiva veglia, Mustér cun fegl e brit" Daniel e dunna Michaela, TC, Marguerite
C-3-a/4.6 T.C. e Michaela, 1990 (ca.)-2000 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Viva Michaela" TC e Michaela
C-3-a/4.7 T.C., Marguerite dattan in betsch, 1990 (ca.)-2000 (ca.)
C-3-a/4.8 T.C. e Marguerite a Boston, 1995, Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Ils compagnards a Boston 1995" TC e Marguerite
C-3-a/4.9 T.C. cun fargliuns e Florentin Schnoz, 1990 (ca.)-2000 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Anniversari Lucia[?] Ils fargliuns Candinas cun il quinau Florentin Schnoz"
C-3-a/4.10 Marguerite cun ina caura sper in lag, 1997, Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Marguerite cun sia amitga casuala" Marguerite cun ina caura sper in lag
C-3-a/4.11 T.C. cun Michaela (brit) sin pegna a Surrein, 1994 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Cun nossa brit sin pegna a Surrein" TC e Michaela; "Mia brit cun gl'emprem biadi Gion Andrea"; "Tatta cun Gion Andrea"; "Tat e tatta cun Gion Andrea emprem biadi"; "O tgei car Gion Andrea"; Daniel cun fegl Gion Andrea; Gion Andrea; Um avon ina tegia duront ir a viagiar; "Cun sora Angelina e quinau Florentin Schnoz"; "Cun las niazas Corine e Ramona" TC e niazas; "Maria, sora da Marguerite"; "Gion Andrea a camados al tat"; "En la cabina da telefun alla campagna sper Oxford"; "Cun ils scolarets menai da lur mussadras a Boston"
C-3-a/4.12 Michaela cun emprem biadi Gion Andrea, 1998 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Mia brit cun gl'emprem biadi Gion Andrea"
C-3-a/4.13 Marguerite e biadi Gion Andrea, 1998 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Tatta cun Gion Andrea"
C-3-a/4.14 T.C., Marguerite, biadi Gion Andrea, 1998 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Tat e tatta cun Gion Andrea emprem biadi" sin canapè
C-3-a/4.15 T.C., Marguerite, biadi Gion Andrea, 1998 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "O tgei car Gion Andrea" sin canapè
C-3-a/4.16 Fegl Daniel cun biadi Gion Andrea, 1998 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: Daniel cun fegl Gion Andrea, sin canapè
C-3-a/4.17 Biadi Gion Andrea, 1998 (ca.)
C-3-a/4.18 Nunenconuschent avon ina tegia, 1994 (ca.), Um avon ina tegia duront ir a viagiar
C-3-a/4.19 Angelina (sora), Florentin Schnoz (quinau), T.C., 1995 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Cun sora Angelina e quinau Florentin Schnoz"
C-3-a/4.20 T.C. e niazzas Corine e Ramona, 1994 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Cun las niazas Corine e Ramona" TC e niazas
C-3-a/4.21 Maria (sora da Marguerite), 1990 (ca.)-2000 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Maria, sora da Marguerite"
C-3-a/4.22 T.C. cun Gion Andrea (biadi) a camados, 1999 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Gion Andrea a camados al tat"
C-3-a/4.23 T.C., Marguerite en cabina da telefon sper Oxford, 1990 (ca.)-2000 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "En la cabina da telefun alla campagna sper Oxford"
C-3-a/4.24 T.C. e scolarets sin via a Boston, 1995 (ca.), Commentaris da TC sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Cun ils scolarets menai da lur mussadras a Boston"
C-3-a/5 Parents e famiglia suenter 2000   2000 (ca.)-
6 fotografias en colur
Commentaris da T.C. sil dies dallas fotografias en virgulettas: "Dis da litteratura a Soluturn 1913[2013]. fotografia fatga da Esther Krättli" T.C. e Marguerite; "Mia sora Adelina, sora Geresina en claustra domenicana a Glion stada mussadra a Glion"; "Il dalmatiner Kivi fa da car cun la mumma Marguerite"; "Cun quinau Florentin Schnoz" T.C. e Florentin Schnoz"; "Casa paterna da Marguerite a Wihr-du-Val en la Val da Munsler, Alsazia. Quella casa ei construida suenter la secunda uiara mundiala, essend ch0il vitg ei vegnius destruius dils Tudestgs gia la primavera dils 40"; "Wihr-au-Val destruius 1941 dall'uriara dils Nazis".
Includa:
C-3-a/5.1 T.C. e Marguerite als dis da literatura a Solothurn, 2013, Commentari da TC sil dies dalla fotografia en virgulettas: "Dis da litteratura a Soluturn 1913[2013]. fotografia fatga da Esther Krättli" TC e Marguerite
C-3-a/5.2 Adelina (sora da T.C.), 2005, Commentari da TC sil dies dalla fotografia en virgulettas: "Mia sora Adelina, sora Geresina en claustra domenicana a Glion stada mussadra a Glion"
C-3-a/5.3 Marguerite e dalmatiner Kiwi, 2000 (ca.)-, Commentari da TC sil dies dalla fotografia en virgulettas: "Il dalmatiner Kivi fa da car cun la mumma Marguerite"
C-3-a/5.4 T.C. e Florentin Schnoz (quinau) vid meisa, 2005, Commentari da TC sil dies dalla fotografia en virgulettas: "Cun quinau Florentin Schnoz" TC e Florentin Schnoz
C-3-a/5.5 6 fotografias da famiglia da fegl Daniel (format A4), 2000 (ca.)-, 7 fotografias en colur sin pupi normal. Daniel e Marguerite, fegl Daniel e famiglia (dunna Michaela, affons: Gion Andrea, Anna Catrina, Nicolas) sin in baun, ils treis affons da Daniel cun tgaun Kiwi, 2x Daniel e famiglia cun tgaun Kiwi e cavagl, TC e Marguerite, fotografia d'in giat

C-3-b

Portraits e fotografias da T.C.

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Remarca
C-3-b/1 Theo Candinas sin fossa da Lisa Tetzner-Kläber 1963-
Carona, en curtgin dalla casa Pan perdü, fatga si als scribents svizzers
 
C-3-b/2 Theo Candinas en mondura sportiva cun in velo 1995 (ca.)
avon casa Giachentrina a Surrein (?)
 
C-3-b/3 Theo Candinas en jacca da curom e capiala 1995 (ca.)-2000 (ca.)
 
C-3-b/4 Theo Candinas vid far in paus 1990 (ca.)-2000 (ca.)
commentari da TC: "Avon la tegia [nunlegibel] da Medel"
 
C-3-b/5 Theo Candinas sin lautga 2007
 
C-3-b/6 Theo Candinas a Boston denter sgrataneblas 1995 (ca.)
 
C-3-b/7 Theo Candinas sin esch-tegia da mises 1995 (ca.)
 
C-3-b/8 Theo Candinas vid far in paus (viagiada viers il Muraun) 1985 (ca.)-1995 (ca.)
 
C-3-b/9 Theo Candinas schurmegia cun maun sia fatscha 1988 (ca.)
 
C-3-b/10 Theo Candinas sin in baun 1998
commentari da TC: "Il poet al pei da sias muntognas"
 
C-3-b/11 Theo Candinas en in pumer 1998
 
C-3-b/12 Theo Candinas e Marguerite 1970 (ca.)-1985 (ca.)
format grond ca. A4, TC e sia dunna Marguerite sesan vid ina meisa
 
C-3-b/13 Theo Candinas 3 fotografias sin pupi alv   Ina fotografia ord ils onns 1970/80; fotografia duront preleger;
 

C-3-c

(T.C. cun) amitgs ed enconuschents

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-3-c/1 Viadi en Rumenia   1978
8 dias, 4 fotografias
Rem.: Explicaziun da Theo Candinas: cfr. "Dias: explicaziuns"; Dunna sesa sut muossavia; dunna e panorama; Fiera e gentar; Puras vendan products; Interpreta Lydia; Stauncladad da vender sin fiera; Lydia e Marguerite; Fiera Bucrest. Fotografias: 2 bovs train ina carga fein; 1 cavagl trai ina bena; T.C. e Lydia; cuntrada destruida duront secunda uiara mundiala (Rumenia?)
cfr. C-3-a/1.3
C-3-c/2 Cécile Tomaschett, Paul Tomaschett, Marguerite   1997 (ca.)
  El Tessin; Paul Tomaschett da Trun *1926. Redactur da las «Annalas» 1958-61. http://www.e-lir.ch/e-LIR___Lexicon.3069.450.0.html
C-3-c/3 Tscheina suenter votaziun art. 116   1996.03.10
  Gregori, Lucrezia Maissen, Tarcisi Maissen e TC
C-3-c/4 Sora Florentina Camartin e T.C.   1975 (ca.)-1978 (ca.)
  TC sco president dil cussegl da scola
C-3-c/5 Fiasta federala a Thun: Moderatur Erwin Koller (emissiun Sternstunde)   1995-2002 (ca.)
   
C-3-c/6 Pader Flurin Maissen da siu 90avel anniversari   1996.04.21
   
C-3-c/7 Tarcisi Maissen, Theo Candinas, (nunenconuschent) (nunenconuschenta)   1992 (ca.)
  Dat.: remarca da T.C.: "Dil temps da nies cumbat encunter R.GR."
vier Péz Ault
C-3-c/8 Tarcisi Maissen e Gregori Maissen   1992 (ca.)
  Rem.: Explicaziun da Theo Candinas: cfr. "Dias: explicaziuns"; Dunna sesa sut muossavia; dunna e panorama; Fiera e gentar; Puras vendan products; Interpreta Lydia; Stauncladad da vender sin fiera; Lydia e Marguerite; Fiera Bucrest.
Dat.: remarca da T.C.: "Dil temps da nies cumbat encunter R.GR."
C-3-c/9 Quater lungatgs - ina patria: Andri Peer, Willi Ritschard (cuss. fed.), Theo Candinas   1973-1983
   
C-3-c/10 Dunna da Toni Cantieni, Toni Cantieni (cuss. naziunal), Theo Candinas   1971-1987
  Dat.: Toni Cantieni ei da 1971-1987 cuss. federal.
C-3-c/11 Seminarturnverein   1945 (ca.)-1955 (ca.)
  Theo Candinas ei il secund da dretg en la retscha miez

C-3-d

Scolast T.C. (cun ses scolars)

C-3-d/1
Fotografias da classa cun scolast T.C.
12 fotografias ord differents temps

C-3-d/2
Scolars da T.C. (senza T.C.)
2 fotografias: scolars a Wolfenbütel AR; dunnas rientas cun valischas

C-3-e

Fotografias dad auturas ed auturs

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Remarca
C-3-e/1 Tista Murk, Gion Deplazes, Theo Candinas    
C-3-e/2 Felix Giger, T.C., Leo Tuor, Gion Deplazes 2007.03.07
Dat.: onns 2000
Da sen. Felix Giger,Theo Candinas, Gion Deplazes, Leo Tuor. Alla dieta dalla Pro Helvetia a Cuera. Mira era LQ ddils 12-03-2007, pp. 24.
 
C-3-e/3 Cun collegas scripturs 1970 (ca.)-1979 (ca.)
Da sen. entuorn la meisa: Andri Peer, Jon Semadeni, (nunenconschent), Giovanni Orelli, (nunenconuschent), Theo Candinas
 
C-3-e/4 President T.C. cun la suprastonza dall USS avon la radunonza 1977.06.11
Al pult TC, seniester secretari e secretaria, davon suprastonza USS
 
C-3-e/5 T.C. cun cusseglier federal Willi Ritschard (SP)    
C-3-e/6 T.C. e Oscar Peer 1990-1999
Discussiun cun Oscar Peer a caschun d'ina sentupada dalla classa da patenta 1954. enamiez Oscar Peer, dretg Theo Candinas
 
C-3-e/7 T.C. e Toni Halter 1975 (ca.)-1979 (ca.)
Diplom dallas mussadras L.R. Toni Halter expert; TC president dil cussegl da scola
 
C-3-e/8 Treis scripturs: dretg: T.C., Otto Steiger, (nunenconuschent) 1970 (ca.)-1979 (ca.)
 
C-3-e/9 T.C. e Vic Hendry 1965
 
C-3-e/10 T.C. ed Angelica Biert 1962
Angelica Biert e TC al giug Tirarch da Tista Murk. Commentari da TC si davos dalla fotografia "Theo ha discurriu schuber Jauer"
 
C-3-e/11 T.C. e Angelica Biert 1962
Teater dil marcau da Cuera, Triarch da Tista Murk cun TC, Angelica Biert e Cla Biert. (Cla Biert buca sin la fotografia)
 
C-3-e/12 T.C. cun ina scriptura tessinesa [Claudia Quadri?] a Cuera 1986 (ca.)-
cfr. C-3-e/14
 
C-3-e/13 Göri Klainguti 1986 (ca.)-
Vid preleger
 
C-3-e/14 Martin Hamburger 1986-
Martin Hamburger scriptur tud. svizzer. Il cudisch ord quel ch'el legia "Meinen Sie mich?" ei cumparius igl onn 1986.
cfr. C-3-e/12
 
C-3-e/15 Göri Klainguti, [Claudia Quadri?], T.C., Martin Hamburger, [Anne Cuneo?] 1986 (ca.)-
 
C-3-e/16 Suprastonza dalla Ligia romontscha 1975 (ca.)-1978
Davon: Hendri Spescha (secretari), Peider Rathi (President), Cr. Caduff; davos: Theo Candinas (viceparsura), Jachen Curdin Arquint, Ruedi Netzer
 
C-3-e/17 T.C. e Lara Loretz alla Finissage en la Stalla libra   da sen.: Viola Pfeiffer, TC, Lara Loretz
 

C-3-f

Fotografias, illustraziuns, dias en connex cun las ovras da T.C.

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-3-f/1.1 Erwin Gansner: Illustraziuns per La fuigia dil Stoffel   1971 (ca.)
6 illustraziuns, per part originalas
Rem.: cfr. A-1-c
cfr. A-1-c,
cfr. A-1-c/1
C-3-f/1.2 Scenas ord il teater Ils specialists daus dil chor Romontsch sut reschia digl autur Theo Candinas   1973 (ca.)
5 fotografias
Rem.: Theo Candinas ei fotografaus treis gadas.
cfr. A-3-d
C-3-f/2 Fotografias dil teater "Hermes bei den Töchtern von Chur"   1981 (ca.)
12 fotografias
Rem.: Las fotografias muossan singulas scenas duront il teater. Cfr. A-3-k
cfr. A-3-k
C-3-f/3.1 Dias La Tuor da Babilonia   1983 (ca.)
24 dias
Rem.: Explicaziun da Theo Candinas: "Dias da projecziun duront la representaziun dil toc. Dasperas fotos sin pupi cun differentas scenas ord la burlesca." (cfr. C-3-f/1983ca.-b). Ei setracta buc da fotografias, las dias muossan scizzas da caricaturas partenent la burlesca. Dessignau a maun, paucas colurs.
cfr. C-3-a/1.3,
cfr. A-3-f
C-3-f/3.2 Fotografias La Tuor da Babilonia   1983 (ca.)
ca. 33 fotografias.
Rem.: Incl. remarca da T.C.: "La Tuor da Babilonia. Giuc satiric da T.Candinas daus dils giugadurs dils Chors Romontschs da Cuera per il Tscheiver romontsch."; Fotografias muossan ils giugadurs duront scenas dil teater (era duront las emprovas). Per part ei Theo Candinas era fotografaus. Regia: Theo Candinas (?)
cfr. A-3-f
C-3-f/4 Dias: Il camp da concentraziun Natzwiller-Struthof   s.d.
12 dias
Rem.: Incl. explicaziun da T.C.: "Rebecca, la biala Gediua che Simon Canderas [sic] ha emrpriu [sic] d'enconusccher alla Sorbonne fuva stada duront l'uiara prischuiniera [sic] dils Nazis en quei Camp. VIde: "Sils fastitgs dil Gediu perpeten" p. 80-90. (Aschuntau cuort excerpt, fotocopia)".; Las dias ein numeradas e portan mintgamai in tetel: 1. Le Monument, 2. Ensemble du camp et Monument, 3. Tour des morts, 4. Le charnier, 5. La potence et le monument, 6. Miradors e fils de fer barbelés, 7. Entrée du camp, 8. La potence, 9. La table de dissection, 10. Monument e cimetière, 11. Four crématoire, 12. Chevalet de bastonnade
cfr. C-3-a/1.3,
cfr. A-1-n/1

C-3-g

Cuntradas, casas, monuments

Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-3-g/1 Dias da cuntradas en Surselva   keine Angabe
9 dias
Dias muossan: Surrein da surengiu, Val Sumvitg, Lag Runcahez, Plaun Greina, Punt Russein, Monument da Decurtins a Trun, Vrin ossari, Casa Giachentrina, casa moderna nunenconuschenta
C-3-g/2 Fotografias cuntradas en Surselva       Format A4: La casa dalla tatta (casa Giachentrina a Surrein) la stad ed igl unviern en nevada; Format ca. A6: Commentar da T.C. sil dies dalla fotografia: "scargada da N[ams]tgel regurdientscha dils onns sco buob ad alp"; "Clavaus e clavaus sin las spundas da Sumvitg Cumpadials"; "Miu iert planisaus e cultivaus [???] mes agens mauns"; "Nossa casa en fluriziun" (= casa a Surrein, Giachentrina)
C-3-g/3 Fotografia dalla casa da T.C. a Giachentrina (Surrein)     Davostier: cuorta brev da T.C.
 

C-3-h

Rumenia: "Romania souvenir studioul animafilm", s.d.

3 x 6 dias. Tier ils emprems 6 dias dat ei tier ina cuviarta cun ina cuorta descripziun: Das Kloster Sucevita, Die Kirche, Ikonostas, Die Leiter der Tugenden, Ikonostas, Stammbaum. Carteivlamein ein ils ulteriurs 12 dias era mintgamai ina "Romania souvenir studioul animafilm, denton ein las cuviartas cun las descripziuns buc avon maun.

C-3-i

Artists retardai da Surrein, 2011

Fotografias tier igl artechel "Artists retadai da Surrein (La Quotidiana, 20.04.2011 e 21.04.2011)." (Pauli Degonda ed Eduard Deplazes) ed artechel.
cfr. A-4-a/63
Signatura Tetel / Cuntegn Datas Collaziun Remarca
C-3-i/1 Ovras digl entagliader Pauli Degonda   2011
  Fotografias dallas ovras digl artist Pauli degonda (= sculpturas da lenn: crucifix, vaccas, tegias etc..). Ca. 20 fotografias
C-3-i/2 Ovras digl artist Eduard Deplazes (sculpturas en crap e lenn)   2011
  Fotografias dallas ovras digl artist Eduard Deplazes (= sculpturas da crap e lenn). Ca. 24 fotografias, incl. fotografia dallas sculputras da treis schemias dal 'Tè-Tuà'.
cfr. A-1-j/1
C-3-i/3 Artechel "Artists retardai da Surrein" publicaus en LQ   2011
ds., fc. digl artechel da gasetta
cfr. A-4

C-4

Objects persunals

Signatura Tetel / Cuntegn
C-4-a Projectur da diapositivs