Chappaz, Maurice: Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille



Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne

Adresse email : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Chappaz, Maurice (1916-2009)
Titre Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille
Dates extrêmes des documents : 1836-2009
Collation : 269 boîtes d'archives
Cote : ALS-MC

A Œuvres
A-1 Les Œuvres : en prose, poésie, monographies, correspondances, anthologies, œuvres en collaboration
A-1-1 Un homme qui vivait couché sur un banc
A-1-2 Les Grandes Journées de printemps
A-1-3 Verdures de la nuit
A-1-4 Grand-Saint-Bernard
A-1-5 Testament du Haut-Rhône
A-1-6 Chant des cépages romands
A-1-7 Le Valais au gosier de grive
A-1-8 Chant de la Grande Dixence
A-1-9 Portrait des Valaisans en légende et en vérité
A-1-10 Office des morts
A-1-11 Tendres Campagnes
A-1-12 Le Match Valais-Judée
A-1-13 La Tentation de l'Orient : lettres autour du monde (correspondance avec Jean-Marc Lovay)
A-1-14 La Haute Route
A-1-15 Lötschental secret (en collaboration avec Albert Nyfeler et Arnold Niederer)
A-1-16 Les Maquereaux des cimes blanches
A-1-17 Adieu à Gustave Roud (en collaboration avec Philippe Jaccottet et Jacques Chessex)
A-1-18 L'Apprentissage. Abrégé d'une autobiographie, in Pages choisies (anthologie)
A-1-19 La Haute Route du Jura. De Bâle à Genève à skis (en collaboration avec Jean-René Affolter, Paul-Eugène Rochat et Marcel Imsand)
A-1-20 Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz (en collaboration avec S. Corinna Bille, André Donnet et Henry Bischoff)
A-1-21 Bienheureux les lacs, in Lacs alpins suisses
A-1-22 À rire et à mourir
A-1-23 L'Aventure de Chandolin (en collaboration avec S. Corinna Bille, Edmond Bille et René-Pierre Bille)
A-1-24 Journal des 4000, suivi de Bienheureux les lacs
A-1-25 Le Partage de Minuit (avec un texte de S. Corinna Bille)
A-1-26 Le Livre de C
A-1-27 Octobre 79
A-1-28 Le Garçon qui croyait au Paradis
A-1-29 La Religion de la terre
A-1-30 La Veillée des Vikings
A-1-31 Le Gagne-Pain du songe. Correspondance 1928-1961 (avec Maurice Troillet)
A-1-32 La Mort s'est posée comme un oiseau
A-1-33 L'Océan
A-1-34 Gustave Roud – Maurice Chappaz – Correspondance 1939-1976
A-1-35 Pages choisies II et Journal 1983-1988 (anthologie)
A-1-36 Journal de l'année 1984. Écriture et errance
A-1-37 Vocation des fleuves
A-1-38 Partir à 20 ans (correspondance avec les chanoines et les étudiants de Saint-Maurice)
A-1-39 Valais-Tibet. Icône des paysans de montagne
A-1-40 Le Voyage en Savoie. Du renard à l'eubage
A-1-41 Évangile selon Judas
A-1-42 Se reconnaître poète ? Correspondance 1935-1953 (avec Gilbert Rossa)
A-1-43 La Pipe qui prie et fume
A-1-44 Le Roman de la Petite Fille (posthume ; inachevé)
A-2 Traductions
A-2-1 Théocrite, Idylles, traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay
A-2-2 Virgile, Géorgiques, traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay
A-3 Édition et études
A-3-1 La Fontaine, textes choisis et présentés par Maurice Chappaz
A-4 Préfaces
A-4-1 Préface au Voyage, de Gilbert Rossa
A-4-2 Préface au Sabot de Vénus, de S. Corinna Bille
A-4-3 Préface à Liberté à l'aube, de Alexandre Voisard
A-4-4 Préface à Jura libre: pour quoi faire?, coll. (Groupe Bélier)
A-4-5 «La Caverne intérieure», introduction à C.C. Olsommer, peintre
A-4-6 «Une ardente absence», préface à Etincelles de silence, de Sœur Marie-Nicole Haenni
A-4-7 «L'empreinte du loup-garou», préface à L'Oracle des ténèbres suivi de Lycanthropies, de Luiz-Manuel
A-4-8 «Les Caprices de la nuit», avertissement à Trente-six Petites Histoires curieuses, de S. Corinna Bille (et «bio-bibliographie»)
A-4-9 «Fuite de l'âge et malice d'un automne», préface à Forêts obscures, de S. Corinna Bille
A-4-10 «L'Instant présent de Finges», présentation de Le fleuve un jour, texte de S. Corinna Bille, photographies de Suzi Pilet, 1997
A-4-11 Préface à Chronique de la famille Michellod de 1300 à 2000 : 7 siècles d'histoire & de généalogie, de Stéphane Michellod
A-4-12 «Les derniers vivants» et «Minuit, midi chez les bêtes», préface à Les Derniers Vivants. Chamois et bouquetins dans les Alpes, de Georges Laurent
A-5 Publications dans des revues et des journaux, autres entretiens et collaborations
A-5-1 Articles
A-5-1-1 «L'histoire des Treize», 1944
A-5-1-2 «Visite à Ramuz», 1945
A-5-1-3 «Les métamorphoses de Töpffer et celles de la bourgeoisie», 1946
A-5-1-4 «Entente sur Finges», 1948
A-5-1-5 «Les Voyages en zigzag», 1948
A-5-1-6 «Naissance de la poésie. Note sur Kasch» et «Le petit luth romand (introduction au Luth de Gassire)», 1955
A-5-1-7 «Sérénade des petits chômeurs», 1956
A-5-1-8 «Une goutte d'eau-de-vie», 1956
A-5-1-9 «Orphée bleu», 1957
A-5-1-10 Articles (copies) pour la revue Treize Étoiles, 1959-1971
A-5-1-11 « Conversation derrière les grilles », 1961
A-5-1-12 « Légende intime d'un pays », 1962
A-5-1-13 « Jeune Valais d'hiver », 1965
A-5-1-14 « Le Valais. Les Étoiles valaisannes », 1965
A-5-1-15 «Chronique de l'entrée du Valais dans la Confédération», 1965
A-5-1-16 «Ne déclassez pas le district de Sierre», 1966
A-5-1-17 «Prière et poésie», 1967
A-5-1-18 «Passants de Dieu», 1967
A-5-1-19 «Grand, large, simple», 1967
A-5-1-20 «Chandolin, le village des neiges, le plus haut d'Europe, est aussi la plus fraîche, la plus sympathique station de ski des Alpes», 1967
A-5-1-21 « Un jeune écrivain et la censure », 1967
A-5-1-22 « Écoutez la voix des poètes : Jean Cuttat », 1967
A-5-1-23 «Au secours des vallées en péril !», 1968
A-5-1-24 «Violences d'avant Pâques», 1968
A-5-1-25 «Allô Paris, ici Valais !», 1968
A-5-1-26 «Tourisme de l'avenir», 1969
A-5-1-27 «Visite aux capucins», 1969
A-5-1-28 «Et pas de social amuse-gueule pitié...», 1969
A-5-1-29 «Pourquoi j'écris», 1970
A-5-1-30 «Maurice Chappaz rend hommage à un grand poète : Matthey l'impétueux», 1970
A-5-1-31 «Les grandes journées d'Asie», 1971
A-5-1-32 «L'odeur des vieux Noëls célébrés sous la neige», 1974
A-5-1-33 «Un Valaisan au Liban», 1974
A-5-1-34 «La surprise des vins du Liban», 1974
A-5-1-35 «La Suisse romande: Die Welschschweiz», 1975
A-5-1-36 «Le passé matière première», 1975
A-5-1-37 «Le Valais de profil», 1975
A-5-1-38 «Lettre ouverte aux Députés. 13 étoiles pourries ?», 1977
A-5-1-39 «Au revoir au curé Ducrey», 1977
A-5-1-40 «Salutation à Lermite», 1978
A-5-1-41 « Wallis am Wendepunkt », « Valais 79 : une fuite en avant », 1979
A-5-1-42 «Les oeufs contiennent nos rêves», 1980
A-5-1-43 «Correction de l'autoroute et massacre de Finges», 1980
A-5-1-44 «Le voyage», 1980
A-5-1-45 «Mourir c'est écrire», «Ma mort me rend visite», «2e jour», «Deux gouttes d'ombre», «La mort natale», 1980
A-5-1-46 «Un guide», 1981
A-5-1-47 «L'autre monde», 1982
A-5-1-48 «Enquête sur un génocide», 1982
A-5-1-49 «Le voyage en Chine», 1982
A-5-1-50 «Signé... Maurice Chappaz», 1982
A-5-1-51 «L'Église qui enseignait la poésie», 1982
A-5-1-52 «Trois regards sur l'hiver jurassien», 1982
A-5-1-53 «Carnet du Liban», 1982
A-5-1-54 «Hommage à André Guex», 1983
A-5-1-55 «Journal des 11 et 12 juin 1982», «La fin des amitiés», 1983
A-5-1-56 «Une matinée en Chine», 1983
A-5-1-57 «La ville natale», 1983
A-5-1-58 «La Romandie. Un pays ou une abstraction ?», 1983
A-5-1-59 «L'Univers mérite un baiser de paix», 1984
A-5-1-60 «Vers le lac, le Louché», 1984
A-5-1-61 «Merci», «Deuxième merci», 1985
A-5-1-62 «L'adieu à mon traducteur», 1985
A-5-1-63 «Journal intime (extraits)», 1985
A-5-1-64 «A un jeune prêtre», 1985
A-5-1-65 «Réponse de Maurice Chappaz à M. Bernard Comby», 1986
A-5-1-66 «Longyearbyen, août 1986», 1986
A-5-1-67 «Vers celui qui a une légende», 1987
A-5-1-68 «Le silence et le verbe», 1987
A-5-1-69 «Je souhaite des catastrophes visibles», 1987
A-5-1-70 «Le grand gris de Maurice Chappaz», 1988
A-5-1-71 «Ils parlent de leur pape», 1988
A-5-1-72 « La rose et le chrysanthème », 1988
A-5-1-73 «Au meilleur ami d'un écrivain», 1990
A-5-1-74 «Rosée du Ciel», 1992
A-5-1-75 «Celui que je lis pour qu'il écrive pour moi», 1994
A-5-1-76 «L'hiver s'ouvre», 1994
A-5-1-77 «Adam sauvage», 1994
A-5-1-78 «Celui qui marche dans la neige», 1994
A-5-1-79 «La culture hors la loi ?», 1994
A-5-1-80 «La barque est pleine», 1995
A-5-1-81 «Suzi! Attrapez le ciel...», «Le ciel», 1996
A-5-1-82 « Quelqu'un : Jean-Pierre Monnier », 1997
A-5-1-83 «Veyras (Sierre) : capitale viticole», 2000
A-5-1-84 «Lettre», 2001
A-5-1-85 «Lettre d'une forêt à l'autre», 2002
A-5-1-86 «Qu'est-ce que la foi ? L'exemple d'Abraham», 2003
A-5-1-87 «Les 10 poèmes», 2003
A-5-1-88 «Dans l'Abbaye», 2007
A-5-1-89 «Poèmes dédiés à l'ami de jeunesse», 2007
A-5-1-90 «Voeux pour l'année à venir», 2007
A-5-2 Articles inédits
A-5-2-1 «Sans aucun bénéfice pour le clergé» (en réponse à un texte reçu d'Edmond Humeau), 1945
A-5-2-2 «Adieu aux Cahiers de la Renaissance vaudoise» ; «Pour un prix Moravagine»
A-5-2-3 «Pour une gravure de Chavaz», 1987
A-5-3 Entretiens parus en volume
A-5-3-1 «Nos écrivains s'interrogent», 1964
A-5-3-2 «Maurice Chappaz», Cent Suisses répondent à Marcel Proust, 1983
A-5-3-3 «L'invisible revient», 1986
A-5-3-4 «Maurice Chappaz», in David Bevan, Écrivains d'aujourd'hui : la littérature romande en vingt entretiens, 1986
A-5-3-5 «Maurice Chappaz. Retour par le désert», 2002
A-5-3-6 [Entretien pour la traduction du Portrait des Valaisans], in Ritratto dei Vallesani (trad. par A. Moretti, Dadò editore), 2005
A-5-4 Entretiens parus dans des journaux ou périodiques
A-5-4-1 «Forces humaines, forces des eaux-lumières», 1985
A-5-4-2 «Le printemps de Corinna Bille», 1989
A-5-4-3 «Chappaz l'irréductible», 1991
A-5-4-4 «Le printemps de Chappaz», 1995
A-5-4-5 «Les forêts m'apportent le recueillement», 1996
A-5-4-6 «Escapade en grande poésie. Un entretien avec Maurice Chappaz», 1998
A-5-4-7 «Rencontre avec... Maurice Chappaz. <La beauté du monde dans l'usure du temps>», 2002
A-5-4-8 «Pierre Courthion était du côté de tout ce que j'aimais !», 2004
A-5-4-9 «Chez Maurice Chappaz», 2005
A-5-4-10 «Paroles vives de Maurice Chappaz. Une rencontre à l'Abbaye du Châble, le 4 janvier 2007», 2007
A-5-5 Entretiens radiodiffusés
A-5-5-1 Entretien avec André Kolly au sujet de la Toussaint, Vespérales catholiques, 28 octobre 1984
A-5-5-2 Entretien avec Valérie Bierens de Haan (avec aussi Pierre Arnold et Katharina von Arx), Dis-moi ce que tu lis, 23 septembre 1984.
A-5-5-3 Entretien avec Gilbert Jolliet, RSR 1, 23 mars 1986
A-5-6 Entretiens inédits et non identifiés (questionnaires)
A-5-7 In Maurice Chappaz (Jean-Paul Paccolat) : Pékin - automne 81 / L'Apprentissage 1977-1982 / Journal sans retouches, 1982
A-5-7-1 «Pékin - automne 81»
A-5-7-2 «L'Apprentissage 1977-1982»
A-5-7-3 «Journal sans retouches, 1982»
A-5-7-4 Épreuves et autres
A-6 Prix littéraires, honneurs, allocutions et discours de remerciements
A-6-1 Prix Rambert 1953
A-6-2 Centenaire Maurice Troillet, 1980
A-6-3 «Rencontre avec Maurice Chappaz», Literarischer Club Zürich, Stiftung Pro Helvetia, 17 janvier 1985
A-6-4 Prix de consécration de l'État du Valais 1985
A-6-5 70ème anniversaire Chappaz, revue Écriture, 1986
A-6-6 «Hommage à Simone de Quay», 1986
A-6-7 80 ans d'Albert Chavaz, 1987
A-6-8 [... Prague avec la pluie je l'ai trouvée extrêmement belle]. Discours de Maurice Chappaz à Prague, 16 novembre 1987
A-6-9 Manifestations Corinna Bille
A-6-10 «Hommage à Alfred Wicky», 1990
A-6-11 «La voix de la conscience», 1990
A-6-12 [«Dans le lit où je lis»], 1990
A-6-13 Grand Prix Schiller Suisse 1997
A-6-14 Centenaire Gustave Roud, 1997
A-6-15 Avant-première du film de Jean-Noël Cristiani, entretien Jérôme Meizoz, Maurice Chappaz, 2001
A-6-16 Vernissage du livre Vercorin. La mémoire des âges (Sion, revue Vallesia, 2002)
A-6-17 Inauguration Salle Maurice Chappaz, 2004
A-6-18 «Cérémonie officielle au Châble des 90 ans», [2006]
A-6-19 [Conférences / invitations au Tessin en 2006]
A-6-20 Vernissage Exposition «Gabioud Chappaz», 2008
A-7 Inédits et non identifiés
A-7-1 «Le Portrait merveilleux»
A-7-2 «À pied du Rhône à la Maggia»
A-7-3 Projet Poètes romands
A-7-4 Carnets de notes 1959-1961
A-7-5 Manuscrits divers et non identifiés.
A-8 Journal
A-8-a Journal de Chandolin (1969 - 1972)
A-8-a-1 Carnets manuscrits de Maurice Chappaz
A-8-a-2 Copies des carnets de Maurice Chappaz
A-8-a-3 Enveloppes, matériel de conservation
A-8-b Journal (1981 - 1990)
A-8-b-1 Carnets et manuscrits de Maurice Chappaz
A-8-b-2 Copies dactylographiées des carnets de Maurice Chappaz
A-8-b-3 Emballages (enveloppes et cartons) des carnets et des copies dactylographiées
A-9 Entretiens et articles
A-9-1 Renaissance du Valais : chronique de 1790 à 1815
A-9-2 À-Dieu-vat !, entretiens avec Jérôme Meizoz
A-9-3 Que le ciel et la terre se balancent, entretiens avec Jean Quinodoz et S. Corinna Bille
A-9-4 Tu rapporteras l'Orient à Sion, entretiens avec Anouchka von Heuer, Luce Péclard et S. Corinna Bille
A-9-5 Orphées noirs, avec des textes de Leo Frobenius
A-9-6 Hors de l'Église pas de salut (suite à Orphées noirs)
A-10 Ouvrages de bibliophilie
A-10-1 Voici le garde-voie
A-10-2 Je dis ma disparition
B Correspondance
B-1 Lettres de Maurice Chappaz
B-1-A Lettre A
B-1-B Lettre B
B-1-C Lettre C
B-1-D Lettre D
B-1-E Lettre E
B-1-F Lettre F
B-1-G Lettre G
B-1-H Lettre H
B-1-I Lettre I
B-1-J Lettre J
B-1-K Lettre K
B-1-L Lettre L
B-1-M Lettre M
B-1-N Lettre N
B-1-O Lettre O
B-1-P Lettre P
B-1-Q Lettre Q
B-1-R Lettre R
B-1-S Lettre S
B-1-T Lettre T
B-1-U Lettre U
B-1-V Lettre V
B-1-W Lettre W
B-1-Z Lettre Z
B-1-PRÉNOMS Destinateurs identifiés par un prénom
B-1-NON ID Destinataires non identifiés
B-2 Lettres à Maurice Chappaz
B-2-A Lettre A
B-2-B Lettre B
B-2-C Lettre C
B-2-D Lettre D
B-2-E Lettre E
B-2-F Lettre F
B-2-G Lettre G
B-2-H Lettre H
B-2-I Lettre I
B-2-J Lettre J
B-2-K Lettre K
B-2-L Lettre L
B-2-M Lettre M
B-2-N Lettre N
B-2-O Lettre O
B-2-P Lettre P
B-2-Q Lettre Q
B-2-R Lettre R
B-2-S Lettre S
B-2-T Lettre T
B-2-U Lettre U
B-2-V Lettre V
B-2-W Lettre W
B-2-Y Lettre Y
B-2-Z Lettre Z
B-2-Divers Lettres non identifiées et/ou non datées
B-3 Lettres de tiers
B-3.1 Divers destinateurs à Bille, S. Corinna
B-3.2 Bille, S. Corinna à Divers destinataires
B-3.3 Diverses lettres de tiers
B-4 Correspondance thématique
B-4-a Réception
B-4-b Dossiers éditoriaux
B-4-c Correspondance thématique générale
B-5 Correspondance générale par année
B-5-1930-1939 Correspondance générale par année : 1930-1939, 1930-1939
B-5-1940-1949 Correspondance générale par année : 1940-1949, 1940-1949
B-5-1940 Correspondance générale par année : 1940, 1940
B-5-1941 Correspondance générale par année : 1941, 1941
B-5-1942 Correspondance générale par année : 1942, 1942
B-5-1943 Correspondance générale par année : 1943, 1943
B-5-1944 Correspondance générale par année : 1944, 1944
B-5-1945 Correspondance générale par année : 1945, 1945
B-5-1946 Correspondance générale par année : 1946, 1946
B-5-1947 Correspondance générale par année : 1947, 1947
B-5-1948 Correspondance générale par année : 1948, 1948
B-5-1949 Correspondance générale par année : 1949, 1949
B-5-1950-1959 Correspondance générale par année : 1950-1959, 1950-1959
B-5-1950 Correspondance générale par année : 1950, 1950
B-5-1951 Correspondance générale par année : 1951, 1951
B-5-1952 Correspondance générale par année : 1952, 1952
B-5-1953 Correspondance générale par année : 1953, 1953
B-5-1954 Correspondance générale par année : 1954, 1954
B-5-1955 Correspondance générale par année : 1955, 1955
B-5-1956 Correspondance générale par année : 1956, 1956
B-5-1957 Correspondance générale par année : 1957, 1957
B-5-1958 Correspondance générale par année : 1958, 1958
B-5-1959 Correspondance générale par année : 1959, 1959
B-5-1960-1969 Correspondance générale par année : 1960-1969, 1960-1969
B-5-1960 Correspondance générale par année : 1960, 1960
B-5-1961 Correspondance générale par année : 1961, 1961
B-5-1962 Correspondance générale par année : 1962, 1962
B-5-1963 Correspondance générale par année : 1963, 1963
B-5-1964 Correspondance générale par année : 1964, 1964
B-5-1965 Correspondance générale par année : 1965, 1965
B-5-1966 Correspondance générale par année : 1966, 1966
B-5-1967 Correspondance générale par année : 1967, 1967
B-5-1968 Correspondance générale par année : 1968, 1968
B-5-1969 Correspondance générale par année : 1969, 1969
B-5-1970-1979 Correspondance générale par année : 1970-1979, 1970-1979
B-5-1970 Correspondance générale par année : 1970, 1970
B-5-1971 Correspondance générale par année : 1971, 1971
B-5-1972 Correspondance générale par année : 1972, 1972
B-5-1973 Correspondance générale par année : 1973, 1973
B-5-1974 Correspondance générale par année : 1974, 1974
B-5-1975 Correspondance générale par année : 1975, 1975
B-5-1970-1975 Correspondance générale par année : 1970-1975 (sans date), 1970-1975
B-5-1976 Correspondance générale par année : 1976, 1976
B-5-1977 Correspondance générale par année : 1977, 1977
B-5-1978 Correspondance générale par année : 1978, 1978
B-5-1979 Correspondance générale par année : 1979, 1979
B-5-1980-1989 Correspondance générale par année : 1980-1989, 1980-1989
B-5-1980 Correspondance générale par année : 1980, 1980
B-5-1981 Correspondance générale par année : 1981, 1981
B-5-1982 Correspondance générale par année : 1982, 1982
B-5-1983 Correspondance générale par année : 1983, 1983
B-5-1984 Correspondance générale par année : 1984, 1984
B-5-1985 Correspondance générale par année : 1985, 1985
B-5-1986 Correspondance générale par année : 1986, 1986
B-5-1987 Correspondance générale par année : 1987, 1987
B-5-1988 Correspondance générale par année : 1988, 1988
B-5-1989 Correspondance générale par année : 1989, 1989
B-5-1990-1999 Correspondance générale par année : 1990-1999, 1990-1999
B-5-1990 Correspondance générale par année : 1990, 1990
B-5-1991 Correspondance générale par année : 1991, 1991
B-5-1992 Correspondance générale par année : 1992, 1992
B-5-1993 Correspondance générale par année : 1993, 1993
B-5-1994 Correspondance générale par année : 1994, 1994
B-5-1995 Correspondance générale par année : 1995, 1995
B-5-1996 Correspondance générale par année : 1996, 1996
B-5-1997 Correspondance générale par année : 1997, 1997
B-5-1998 Correspondance générale par année : 1998, 1998
B-5-1999 Correspondance générale par année : 1999, 1999
B-5-2000-2009 Correspondance générale par année : 2000-2009, 2000-2009
B-5-2000 Correspondance générale par année : 2000, 2000
B-5-2001 Correspondance générale par année : 2001, 2001
B-5-2002 Correspondance générale par année : 2002, 2002
B-5-2003 Correspondance générale par année : 2003, 2003
B-5-2004 Correspondance générale par année : 2004, 2004
B-5-2005 Correspondance générale par année : 2005, 2005
B-5-2006 Correspondance générale par année : 2006, 2006
B-5-2007 Correspondance générale par année : 2007, 2007
B-5-2008 Correspondance générale par année : 2008, 2008
B-5-2009 Correspondance générale par année : 2009, 2009
C Documents personnels
C-1 Agendas et calendriers
C-2 Carnets
C-2-a Carnets contenus dans un carton sur lequel était inscrit : « CARNETS / notes / Journaux / Dixence aoste Laponie Gênes etc. »
C-2-b Carnets contenus dans un carton sur lequel était inscrit : « Cahiers / I Notes / II L'écriture automatique de la [stérilité] »
C-2-c Autres carnets
C-3 Photographies / iconographie
C-3-a Portraits de Maurice Chappaz
C-3-b Photographies d'évènements
C-3-c Autres photographies
C-3-d Images ou cartes postales vierges
C-4 Prix et distinctions
C-4-a Prix Rambert, 1953
C-4-b Prix Schiller, [1966]
C-4-c Prix de la Ville de Martigny, 1966
C-4-d Prix artistique de la Fondation de l'Union des Banques Suisses, 1969
C-4-e Prix Rencontres poétiques internationales en Suisse romande, 1984
C-4-f Prix culturel de l'État du Valais / Kulturpreises des Staates Wallis, 1985
C-4-g Grand Prix Schiller, 1997
C-4-h Bourse Goncourt de poésie, 1997
C-4-i Grand Prix du Salon du Livre de Montagne, 2000
C-4-j Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres, 2001
C-4-k Prix Lipp pour L'Évangile selon Judas, 2002
C-4-l Documentation à propos d'autres prix littéraires
C-4-m Prix Jean Lurçat pour Voici le garde-voie (avec Gérard de Palézieux), 2008
C-5 Documents biographiques
C-5-a Documents scolaires et « premières tentatives » littéraires
C-5-b Documents officiels
C-5-c Documents militaires
C-5-d Documents comptables divers
C-5-e Documents de voyage
C-5-f Associations, sociétés, fondations (documentation)
C-5-g Affaires viti-vinicoles
C-5-h Cartes de visite et adresses
C-5-i Documents divers
C-6 Documents professionnels
C-6-a Contrats
C-6-b Documents comptables, décomptes
C-6-c Autres documents
C-7 Documents familiaux
C-7-a Succession
C-7-b Fondation de l'Abbaye
C-7-c Généalogie
C-7-d Documents fonciers / immobiliers
C-7-e Divers documents familiaux
D Collections
D-1 Articles de Maurice Chappaz
D-2 Bibliothèque
D-2-a Oeuvres de Maurice Chappaz
D-2-a-1 Traductions
D-2-a-2 Textes de Maurice Chappaz dans des magazines, des revues, des ouvrages critiques ou commémoratifs
D-2-b Oeuvres de tiers
D-2-c Revues, périodiques et publications diverses
D-3 Recensions, études, articles consacrés à Maurice Chappaz et son oeuvre
D-3-a Recensions
D-3-b Études et articles généraux sur Maurice Chappaz
D-3-b-1 Presse et revues consacrées à Maurice Chappaz
D-3-b-2 Tapuscrits / manuscrits d'études consacrées à Maurice Chappaz
D-3-b-3 Articles à l'occasion de l'anniversaire de Maurice Chappaz
D-3-c Articles ou ouvrages citant Maurice Chappaz
D-4 Manifestations à propos de Maurice Chappaz et de son oeuvre
D-4-a Rencontres avec Maurice Chappaz
D-4-b Lectures de textes de Maurice Chappaz
D-4-c Expositions et manifestations autour de Maurice Chappaz
D-4-d Émissions de Radio / télévision à propos / avec Maurice Chappaz
D-4-e Catalogues, prospectus et publicités d'éditeurs avec mention de Maurice Chappaz
D-5 Adaptations
D-5-a Dossier « Supersaxo » : projet de long métrage d’animation adapté du Match Valais-Judée de Maurice Chappaz., [1980 (env.)-1985 (env.)]
D-5-b « L'Hymne à la Nuit » : Spectacle d'Ouverture / Expo.02.
D-5-c « La Merveille de la Femme » : poème de Maurice Chappaz mis en musique par Eddy Debons.
D-6 Travaux scolaires autour de l'oeuvre de Maurice Chappaz
D-7 Prises de position, combats
D-7-a Finges
D-7-a-1 Textes tapuscrits / manuscrits
D-7-a-2 Correspondance 1947 - 1948
D-7-a-3 Correspondance 1958 - 1967
D-7-a-4 Correspondance 1979 - 1982
D-7-a-5 Articles de presse de Maurice Chappaz et de S. Corinna Bille
D-7-a-6 Pétitions / Prospectus / Appels
D-7-a-7 Documentation
D-7-a-8 Coupures de presse
D-7-b Ravire / Rawyre
D-7-b-1 Textes tapuscrits / prises de position / rapports
D-7-b-2 Correspondance
D-7-b-3 Coupures de presse
D-7-c WWF (affaire Ruedin et censure)
D-7-d Documents isolés relatifs à la protection de l'environnement
D-7-e Pétitions et manifestes
D-8 Dossier Astrologie
D-9 Collection de coupures de presse
D-10 Autour de S. Corinna Bille
D-10-a Manuscrits / tapuscrits de S. Corinna Bille
D-10-b Textes de S. Corinna Bille (articles / coupures de presse)
D-10-c Articles sur S. Corinna Bille
D-10-d Adaptations d'oeuvres de S. Corinna Bille
D-10-e Manifestations autour de S. Corinna Bille
D-10-f Matériel éditorial et promotionnel pour l'oeuvre de S. Corinna Bille
D-10-g Traductions de l'oeuvre de S. Corinna Bille
D-10-h Préface et appareil critique pour l'édition d'oeuvres de S. Corinna Bille
D-10-i Documents comptables / professionnels autour de l'oeuvre de S. Corinna Bille
D-10-j Photographies de S. Corinna Bille
D-10-k Divers documents
D-11 Oeuvres de tiers (ms. et ts.)
D-11-AUB Aubert, Claude
D-11-BER Bernard, Richard-Édouard
D-11-BERN Bernaud, Alain
D-11-BIL Bille, Edmond
D-11-BOR Borgeaud, Willy
D-11-BRU Bruchez, Jacques-Alain
D-11-DAR Darbellay, Jacques
D-11-GRO Grobéty, Anne-Lise
D-11-HAL Haldas, Georges
D-11-HOU Houriet, René-Albert
D-11-HUM Humeau, Edmond
D-11-IMH Imhasly, Pierre
D-11-JAC Jaccottet, Philippe
D-11-LOV Lovay, Jean-Marc
D-11-LUI Luiz-Manuel
D-11-MAR Martingay, Martin
D-11-MAT Mathier, Albert
D-11-MEI Meizoz, Jérôme
D-11-MON Monnard, Jean-François
D-11-OGG Oggier, Pierre-Alain
D-11-OPP Oppliger, Jocelyne
D-11-PEI Peiry, Alexis
D-11-PER Perrier, Anne
D-11-REA Réal, Grisélidis
D-11-ROS Rossa, Gilbert
D-11-ROU Roud, Gustave
D-11-TRO Troillet, Maurice
D-11-UMI Umiglia, Lucienne
D-11-VER Vernay, Jacques
D-11-VIA Viatte, Norbert
D-11-VOI Voisard, Alexandre
D-11-WAN Wandelère, Frédéric
D-11-DIVA Textes isolés de divers auteurs
D-11-DIVB Dossier de textes
D-11-DIVC Textes isolés d'auteurs non identifiés
D-12 Dossier Alexis Peiry (1905 - 1968)
D-12-a Correspondance Alexis Peiry - Pierrette Wagnières
D-12-b Correspondances (autres correspondances)
D-13 Bibliographie de Pierre Courthion
D-14 Documents audio vidéo
D-14-a Documents audio
D-14-b Documents vidéo
D-15 Lot de documents divers et (ou) non identifiés
D-16 Photocopie de documents provenant du Fonds et matériel original de conservation


A

Œuvres

Pour une bibliographie complète de l'oeuvre de Maurice Chappaz, se référer à Journal intime d'un pays, Éd. Conférence, 2011.

A-1

Les Œuvres : en prose, poésie, monographies, correspondances, anthologies, œuvres en collaboration

A-1-1

Un homme qui vivait couché sur un banc
Publication : [Revue Suisse romande], 1939.
Publication : Cahiers de la Renaissance vaudoise (CRV), Lausanne, 1966 (suivi de L'Apprentissage. Vie de trois livres).
Publication : Castella, Albeuve, 1988 (repris avec Verdures de la nuit et Les Grandes Journées de printemps).
Publication : La Tentation de l'Orient, correspondance Maurice Chappaz - Jean-Marc Lovay, Éditions Pierre-Marcel Favre, 1984.
cf. : A-1-18
cf. : A-1-18/13
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-1/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier aut. noir titré à l'intérieur «Histoire de l'homme qui vivait sur un banc», 45 ff. non num. et 2 ff. détachés à la fin du cahier.
Note de MC sur une envel.: «Manuscrit de l'homme qui vivait couché sur un banc + notes.» 		L'Édition des Cahiers de la Renaissance vaudoise comprend en outre La Ville natale et L'Apprentissage. Vie de trois livres.
A-1-1/2 Copie tardive   s.l.
 1986.03.14
 1 cahier d'écolier aut. titré «Un Homme qui vivait couché sur un banc». 17 ff. non num. Dat.: Copie de 1986-03-14
Ci-joint : 12 ff. aut. (copies), d'un cahier d'écolier, portant comme titre «Un homme qui vivait couché sur un banc», s.l.n.d et non num. (grand format, boîte SF-4-3)
A-1-1/3 Notes, plans, esquisses, brouillons : L'Apprentissage. Vie de trois livres   s.l.
 [s.d.]
 26 ff. aut. numérotés de façon non continue.
30 ff. aut. titrés «L'apprentissage - vie de trois livres» num. 1-30. 		Rem. : Ce texte a été écrit par Maurice Chappaz quelques jours après qu'il eut reçu le Prix de Martigny. Il a paru dans la revue Treize Étoiles. MC fait précéder ces deux groupes de la note suivante : «L'Apprentissage».
Publication : La Ville Natale, CRV, 1966.
A-1-1/4 Ts. de L'Apprentissage   s.l.
 [s.d.]
 38 pp. avec corr. aut. num.  
A-1-1/5 Ts. de L'Apprentissage : Doubles avec corr. aut.   s.l.
 [s.d.]
 38 pp. num.  
A-1-1/6 Prépublications : L'Apprentissage, in La Gazette Littéraire   [Lausanne]
 1966.09.24
   Publication : La Gazette Littéraire, samedi-dimanche, 24/25 septembre 1966, pp. 29 et 39.
A-1-1/7 Pièces jointes : Manuscrits autour de La Maturité (la suite de L'Apprentissage)   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. aut. titrés «La Maturité, Notes». num. 1-8. cf. : A-1-18/10
A-1-1/8 Pièces jointes : Manuscrits autour de La Maturité (la suite de L'Apprentissage)   s.l.
 [s.d.]
 36 ff. aut. titrés «La Maturité». Num. 1-35 et 16 ff. aut. titrés «La crise de la Maturité / vie de cinq livres». num. 1-16. cf. : A-1-18/10

A-1-2

Les Grandes Journées de printemps
Publication : Édition originale : Portes de France, Porrentruy, 1944.
Publication : CRV, Lausanne, 1966 et 1967.
Publication : Poésie I, Galland, Vevey, 1980.
Publication : Castella, Albeuve, 1988.
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2004.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-2/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 Minuscule carnet bleu à spirale aut. non num. S.l.n.d. Ce carnet comprend une lettre reprise dans Les Grandes Journées de printemps.
A-1-2/2 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 45 ff. volants aut. réunis dans une couverture de cahier d'écolier titrée «Les Grandes Journées de Printemps» ; non num.  
A-1-2/3 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 Ms. aut. 30 pp. volantes que nous numérotons de 1 à 30 réunies dans une couverture de cahier d'écolier. La 1ère page est titrée «Les Grandes Journées de Printemps».
A-1-2/4 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 Ms. Deux cahiers d'écolier aut.
Le 1er est noté «Salquenen-Chandolin-le Châble juin juillet septembre octobre janvier 42-3». Nous le numérotons de 1 à 40.
Le 2ème est noté «(Suite)». Nous le numérotons de 1 à 36. 		Il contient en outre un bifeuillet d'une autre écriture non identifiée.
A-1-2/5 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 3 bifeuillets aut. num. I à III titrés «Je continue d'errer».  
A-1-2/6 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 Ts. avec corr. aut. num. 1 à 31. Titré «Les Grandes Journées de Printemps».
A-1-2/7 Divers   s.l.
 [s.d.]
 9 photocopies, dont 7 d'après documents aut. Documents ayant probablement servi à l'élaboration de notices pour les rééditions ou diverses recensions des Grandes Journées de printemps et de Verdures de la nuit.

A-1-3

Verdures de la nuit
Publication : Édition originale : Mermod, Lausanne, 1945.
Publication : CRV, Lausanne, 1966 et 1967.
Publication : Poésie I, Galland, Vevey, 1980.
Publication : Castella, Albeuve, 1988.
Publication : Gonin, Lausanne, 1992.
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2004.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-3/1   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier aut. recouvert d'une seconde couverture (type cahier d'écolier) titrée «Verdures de la Nuit» et 10 ff. volants aut. soit en annexe soit à la fin du cahier. Non num.  
A-1-3/2   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 11 ff. volants aut. réunis dans une couverture de cahier d'écolier titrée «Verdures de la Nuit». Non num.  
A-1-3/3   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 60 ff. aut. certains volants d'autres encore attachés à la couverture du cahier titrée «un des poèmes de Verdures de la Nuit». Non num. Ces ff. concernent essentiellement le poème Terre de Pâques, mais aussi le ms de La Mort du peintre.
A-1-3/4   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier rouge aut. titré «Verdures de la Nuit» que nous numérotons de 1 à 56 et 8 ff. volants aut. Non num.  
A-1-3/5   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier bleu aut. num 1 à 8 et 4 ff. volants aut. Non num.  
A-1-3/6   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 1938.06-1943.07
 Mss. pour Merveilles de la Femme, Terre de Pâques et Verdures de la Nuit, réunis par une couverture titrée «Verdures de la Nuit».  
A-1-3/7   Ts.   s.l.
 [s.d.]
 Ts. de «Verdures de la Nuit», (tapé par Gustave Roud). 8 pp.
Ts. de «Verdures de la Nuit» (tapé par Gustave Roud), doubles. 8 pp.
Ts. de «Verdures de la Nuit» (tapé par Gustave Roud), 7 pp.
Ts. de «Verdures de la Nuit», doubles, 7 pp.
Ts. de «La Merveille de la femme», (tapé par Gustave Roud), 7 pp.
Ts. de «La Merveille de la femme», (tapé par Gustave Roud), doubles, 7 pp.
Ts. de «La Merveille de la femme», doubles, 7 pp.
Ts. de «Terre de Pâques», doubles, 7 pp. 		 
A-1-3/8   Épreuves pour l'édition Fata Morgana, 2004   s.l.
 2004.03.11
 3 ff. (couverture) + 23 ff. avec annot. aut. Dat.: Autres dates : s.d.
A-1-3/9 Chappaz, Maurice;; Scona Zacché, Wanda (trad.) Chappaz, Maurice ; Scona Zacché, Wanda : Traductions : Traduction en italien de Wanda Scona. Ts.   s.l.
 [s.d.]
 20 ff. en photocopies.  
    Divers / Documentation   s.l.
 [s.d.]
 9 ff. Rem. : Documents ayant probablement servi à l'élaboration de notices pour les rééditions ou diverses recensions des Grandes Journées de printemps et de Verdures de la nuit.
v. A-1-2/7

A-1-4

Grand-Saint-Bernard
Publication : Édition originale : Marguerat, Lausanne, 1953.
Publication : Zoé (Minizoé), Genève, 1995.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-4/1 2 cahiers d'écolier aut. titré «Le Grand St Bernard»   s.l.
 [s.d.]
 20 pp. num 1-20.
32 pp. num. 1-32. Certaines pages sont détachées. 		 
A-1-4/2 «La route d'Aoste». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 46 ff. Avec quelques corrections aut. Num. 1-44, relié par une ficelle blanche. Le tout est accompagné du dos d'une enveloppe.
A-1-4/3 Réédition MiniZoé. Épreuves pour Grand-Saint-Bernard aux éd. Zoé   s.l.
 1995
 25 ff. avec corr. aut. Quelques ff. sont entièrement ms. Plusieurs numérotations non continues. Ci-joint : 1 l.a.s. des Éditions Zoé (signée par Véronique Schwed), Carouge, 12 juillet 1995.
cf. : B-2-EDZ

A-1-5

Testament du Haut-Rhône
Publication : Édition originale : Rencontre, Lausanne, 1953 et 1966.
Publication : CRV, Lausanne, 1966.
Publication : Poésie I, Galland, Vevey, 1980.
Publication : Castella, Albeuve, 1989.
Publication : Gonin, Lausanne, 1992.
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2003.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-5/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 45 ff. volants aut. reliés par une couverture de cahier d'écolier titrée «Finges devenu Test. du Ht Rhône». Non num. Rem. : Testament du Haut-Rhône a eu plusieurs titres successifs. En voici quelques-uns que nous retrouverons dans la liste qui suit: «Petites cartes de Finges: silence des pins» / «Petits tableaux de Finges» / «Cette Argolide sauvage» / «Petit traité du paysage»
Ci-joint : 7 ff. aut. part. num.
A-1-5/2 Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahier d'écolier aut. titré «Grandes Journées de Printemps», mais contenant en fait «Petites cartes de Finges : silence des pins»   s.l.
 [s.d.]
 24 pp. num. 1-24.  
A-1-5/3 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 25 ff. volants aut. réunis par une couverture de cahier d'écolier titrée «Finges devenu Testament du Ht Rhône». Non num.  
A-1-5/4 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 24 ff. volants aut. réunis par une couverture de cahier d'écolier titrée «Finges devenu ensuite Test. Ht Rh.». Partiellement num.  
A-1-5/5 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 13 ff. volants aut. réunis dans une couverture de cahier d'écolier titrée «Cette Argolide sauvage». Non num.  
A-1-5/6 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 49 ff. volants aut. réunis dans une couverture de cahier d'écolier titrée «Testament du Ht Rhône». Non num.  
A-1-5/7 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1947
 27 ff. volants aut. (certains sont dactylographiés) réunis dans une couverture de cahier d'écolier titrée «Testament du Ht. Rhône». Non num.  
A-1-5/8 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1948-1949
 38 ff. volants aut. et 1 cahier d'écolier aut. (11 ff.), le tout réunis dans une couverture de cahier d'écolier titrée «Testament du Ht Rhône». Non num.  
A-1-5/9 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1949
 41 ff. volants aut. réunis dans une couverture de cahier d'écolier titrée «Testament du Ht Rhône». Non num.  
A-1-5/10 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1949-1950
 21 ff. volants aut. réunis dans une couverture de cahier d'écolier titrée «Testament du Ht Rhône». Non num. Dat.: Pâques
A-1-5/11 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1950
 57 ff. volants aut. réunis dans deux couvertures de cahier d'écolier successives. La première est titrée «Testament du Haut-Rhône». Non num.  
A-1-5/12 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1952
 111 ff. volants aut. réunis dans une couverture de cahier d'écolier titrée «Testament du Ht Rhône». Non num.  
A-1-5/13 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Cahier d'écolier aut. titré «Petites cartes de Finges: silence des pins»   Geesch
 1944.06.12
 36 pp. que nous numérotons de 1 à 36.  
A-1-5/14 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 48 ff. volants aut. réunis dans une couverture d'écolier titrée «Cette argolide sauvage». Partiellement num.  
A-1-5/15 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 1952.12.21
 65 ff. volants aut. réunis dans quatre couvertures de cahier d'écolier successives. La première est titrée «Testament du Haut Rhône». Non num.  
A-1-5/16 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Cahier noir aut.   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier noir aut. partiellement num. de 1 à 90. et 5 ff. volants aut. non num. en annexe.  
A-1-5/17 Ts. «Forêt de Finges». Ts des «Petites Cartes de Finges: silence des pins» avec corr. aut.   s.l.
 [s.d.]
 Doubles avec corr. aut. 13 ff. partiellement num. Le ts. n'est pas complet.
6 ff. non num. 		 
A-1-5/18 Ts. «Petites Cartes de Finges» avec titres. aut., relié par une ficelle   s.l.
 [s.d.]
 22 ff. non num.  
A-1-5/19 Ts. «Petites Cartes de Finges», doubles avec corr. aut., relié par une ficelle   s.l.
 [s.d.]
 28 ff. num. de façon irrégulière.  
A-1-5/20 Ts. «Petites Cartes de Finges», doubles avec corr. aut., en partie relié par une ficelle   s.l.
 [s.d.]
 34 ff. comportant plusieurs numérotations non continues.  
A-1-5/21 Ts. «Cette Argolide sauvage» avec corr. aut. Ts. de «Cette Argolide sauvage», doubles avec corr. aut.   s.l.
 [s.d.]
 17 ff. num. 1-16.
18 ff. num. 1-16 et 21-22. 		 
A-1-5/22 Ts. «L'agonie du Haut Rhône», doubles   s.l.
 [s.d.]
 47 ff. num 1-45.  
A-1-5/23 Ts. de plusieurs chapitres du Testament du Haut Rhône avec corr. aut.   s.l.
 [s.d.]
 55 ff. comportant plusieurs numérotations non continues. Certains sont des doubles.
A-1-5/24 Ts. Testament du Haut-Rhône avec corr. aut.   s.l.
 [s.d.]
 65 ff. num. 1-64. Ce ts. est accompagné de deux cartons reliés.
A-1-5/25 Ts. Testament du Haut-Rhône, doubles avec corr. aut.   Fully
 1953.02.04
 68 ff. num. 1-64 reliés par une ficelle. Dat.: (1945 printemps)
A-1-5/26 Épreuves d'imprimerie. Premières épreuves d'imprimerie avec corr. aut.   s.l.
 [s.d.]
 100 pp. num. 1-100.  
A-1-5/27 Épreuves pour l'édition chez Paul Castella en 1988   s.l.
 [s.d.]
 8 cahiers num. 1-128.
9 ff. A3 avec corr. aut., titrés «1ères épreuves non encore corrigées par l'éditeur». 		Ci-joint : 1 maquette de couverture aux éditions Castella (grand format, boîte GF-1)
A-1-5/28 Liste de noms pour le service de presse de «T. d. HR»   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. Comporte pour seul titre les indications suivantes : «T. d. HR. / S.P.»
A-1-5/29 [La royauté n'a jamais existé, elle pourtant que je crois deviner toute proche]. Ms. et ts.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact. avec annotations aut. Contenu : «La royauté n'a jamais existé, elle pourtant que je crois deviner toute proche»... «texte tiré du <Testament du Haut-Rhône>» avec explications de Maurice Chappaz.

A-1-6

Chant des cépages romands
Publication : Édition originale : In Éloges des Vignes suisses, Centrale fédérale des Imprimés et du Matériel, Berne, 1958.
Publication : Empreintes, Lausanne, 1992.
Publication : Zoé (Minizoé), Carouge, 2009.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-6/1 «Brouillon Chant des Cépages romands» ; «Brouillon Chant des Cépages»   Veyras, s.l.
 1958.04.29
 1 cahier d'écolier aut. partiellement num. I-VII. Une partie des ff. sont détachés.
1 cahier d'écolier aut. partiellement num. 1-10. 		Dat.: Autres dates : s.d.
Ci-joint : 1 envel. annot.
A-1-6/2 Épreuves   s.l.
 1992
 14 ff. num. 3-31. Dat.: Autres dates : s.d.
Ci-joint : 2 ff. aut. «Première neige».

A-1-7

Le Valais au gosier de grive
Publication : Édition originale : Payot, Lausanne, 1960.
Publication : Rééditions : Galland, Vevey, 1975.
Publication : In Poésie II, Galland, Vevey, 1982.
Publication : Actes Sud (Babel), Arles, 1995 (avec Chant de la Grande Dixence).
Publication : Monographic, Sierre, 2001.
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2008.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-7/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. que nous numérotons 1-10.  
A-1-7/2 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Version m. définitive Vs au gosier de grive»   s.l.
 1958.07-1960.02.01
 1 envel.
1 cahier d'écolier aut. que nous numérotons 1-71. 		Dat.: juillet-août 58 / midi : 1er février 1960
A-1-7/3 Épreuves d'imprimerie : Épreuves avec quelques très rares corr. aut. pour l'édition Payot   s.l.
 [s.d.]
 72 pp.  
A-1-7/4 Correspondance avec Anne Perrier et Jean Hutter concernant le volume.   Veyras
 1960.01.16-1960.02.03
 4 l.a.s. ; 1 bulletin de souscription. Contenu : 2 l.a.s. de Maurice Chappaz à Anne Perrier (16 janvier 1960) ; 1 l.a.s. de Maurice Chappaz à Jean Hutter (3 février 1960) ; 1 l.a.s. signée «Anne et Jean» à Maurice Chappaz, s.d. ; 1 bulletin de souscription.
cf. : B-2-PERRI
cf. : B-2-HUT
A-1-7/5 Épreuves pour l'édition Poésie I chez Galland   s.l.
 [s.d.]
 126 pp.  
A-1-7/6 Épreuves pour l'édition Fata Morgana, 2008   s.l.
 2008.04.02
 50 ff.  
A-1-7-7 Le Valais au gosier de grive [Envoi à Stéphanie Cudré-Mauroux]   Le Châble
 2003.05.21
 1 centaine de feuillets autographes, peintures, dessins Rem. : Don aux ALS.
Ci-joint : 1 lettre autographe de MC à Cudré-Mauroux, Stéphanie.
cf. : B-1-CUD

A-1-8

Chant de la Grande Dixence
Publication : Édition originale : Payot, Lausanne, 1965 et 1967.
Publication : Galland, Vevey, 1975.
Publication : Poésie II, Galland, Vevey, 1982.
Publication : Actes Sud (Babel), Arles, 1995 (avec Le Valais au gosier de grive).
Publication : Monographic, Sierre, 2001.
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2008.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-8/1   Notes, plans, esquisses, brouillons : Ms. titré «Brouillon Grande Dixence»   s.l.
 1964.06
 1 cahier d'écolier aut. que nous numérotons 1-76.  
A-1-8/2   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Ms.   s.l.
 [s.d.]
 79 ff.  
A-1-8/3   Épreuves pour l'édition Fata Morgana, 2008   s.l.
 2008.04.02
 43 ff.  
A-1-8/4   Bons de commande   s.l.
 [s.d.]
 2 bons de commande (édition Payot Lausanne).  
A-1-8/5 Seylaz, Jean-Luc «Postface». Ts.   s.l.
 [1995 (env.)]
 2 ff. dact. avec corr. de Maurice Chappaz. Dat.: Texte utilisé pour l'édition du Chant de la Grande Dixence, Actes Sud, coll. Babel (n° 143), 1995.
Contenu : Postface, intitulée «Lecture de Jean-Luc Seylaz» de l'édition Actes Sud - Babel (1995) du Chant de la Grande Dixence.
A-1-8/6 Carcassonne, Manuel «Joseph Brodsky : les lumières de l'exil». Article de presse   Paris
 2003.06.12
 1 coupure de presse annotée. Rem. : Classé ici car Maurice Chappaz l'a annoté : «C'est <le poète jeté en prison> dont je parle dans ma <préface> au chant de la Gde Dixence. J'avais lu son interrogatoire puis oublié son nom».
Ci-joint : 1 envel. avec ann. aut. : «Joseph Brodsky. Le <poète russe> condamné pour <parasitisme social> dont je parle dans le préambule au <Chant de la Gde Dixence>».

A-1-9

Portrait des Valaisans en légende et en vérité
Publication : Édition originale : CRV, Lausanne, 1965 et 1966.
Publication : Rééditions : Galland, Vevey, 1966-1976.
Publication : Le Livre du mois, Lausanne, 1969 et 1970.
Publication : L'Aire, Vevey, 1983.
Publication : Slatkine, Genève, 1997.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-9/1 Notes, plans, esquisses, brouillons : Manuscrits   s.l.
 [s.d.]
 15 ff. aut. r°-v° num. 1-30, 2 ff. aut. divers.
7 ff. aut. num. 1-7, 14 ff. aut. num. 1-14.
20 ff. aut. vrac r°-v°, part. num.
2 ff. A4 aut. r°-v°. 		Rem. : Envel. avec annot. aut. «Tentative d'écriture / roman des hommes obscurs». 1 f. avec annot. aut. «Manuscrit Portrait des Valaisans».
Rem. : Titres: «La Providence (roman des hommes obscurs)», «La petite Maria», «Conversation en Valais».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-9/2 Notes, plans, esquisses, brouillons : 1 cahier avec début alternatif   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier bleu (+ 1 papier buvard rose), + 6 ff., 1 envel. Rem. : Envel. avec annot. aut. «Début différent et semblable du Ie Chap du Portrait des Valaisans. + suite curieuse sur l'écriture "quand je cherchais après le Testament"».
Rem. : Titre en première page : «Conversation en Valais. La ruée du printemps».
Ci-joint : 6 ff. aut. r°-v° num. 4-9, 1 envel. annotée
Ci-joint : 1 envel. à en-tête des CRV, Portrait des Valaisans en légende et en vérité, avec une photographie de Maurice Chappaz
Ci-joint : 1 catalogue le Livre du mois, hiver 1969-70.

A-1-10

Office des morts
Publication : Édition originale : CRV, Lausanne, 1966 et 1967.
Publication : Poésie III, Galland, Vevey, 1982.
Publication : La Différence, Paris, 1992 (suivi de Tendres Campagnes).
Publication : Empreintes, Lausanne, 1999.
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2005.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-10/1   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1965.04.01
 1 envel.
20 ff. volants aut. non num. (Et 4 ff. non identifiés titrés «Girouette des fous de Romandie»)
4 ff. aut. titré «Echo de la Résurrection marche villageoise» num. 1-3. 		Rem. : Maurice Chappaz note «inédit / non repris / non achevé»
Dat.: Autres dates : s.d.
A-1-10/2   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Office des morts II»   s.l.
 [s.d.]
 21 ff. aut. partiellement num.  
A-1-10/3   Ts.   s.l.
 [s.d.]
 34 ff. dact. ou doubles avec corr. aut., partiellement num.
13 ff. dact. avec corr. aut. non num.
8 ff. dact. partiellement num.
11 ff. dact. avec corr. aut. num 1-11.
10 ff. dact. avec corr. aut . num. 2-8. 		 
A-1-10/4   Prépublications   s.l.
 1964.01
 15 exemplaires d'un tiré à part d'une partie d'Office des morts parue dans Nova et Vetera, p.112-116.  
A-1-10/5   Épreuves d'imprimerie : Épreuves d'Office des morts et de Tendres campagnes pour l'édition des Poésies III chez Galland   s.l.
 [s.d.]
    
A-1-10/6   Épreuves pour l'édition Fata Morgana, 2005   s.l.
 2005.01.26-2005.01.31
 57 ff.  
A-1-10/7 Chappaz, Maurice;; Peer, Andri (trad.) Chappaz, Maurice ; Peer, Andri (trad.) : Traduction (romanche) : Ts.     1977.03-1982
 13 ff. tapuscrits avec corr. allographes d'Andri Peer pour la traduction en romanche d'Office des morts, num. 2-12. 12 ff. tapuscrits (copies) avec corr. all. d'Andri Peer, num. 2-12. Dat.: 1 dossier daté «28 da marz 1978».
A-1-10/8 Chappaz, Maurice;; Peer, Andri (trad.) Traductions (romanche) : Office des morts / Uffizi da funaral, versiun rumantsch-ladina dad Andri Peer. Separats our da las Annalas da la Società retorumantscha Annada XCV.   Samedan
 1982
 1 livret num. 182-207 + 1 photocopie de coupure de presse. Ci-joint : 1 coupure de presse (photocopie) de Jean Buhler « Eu dvaint poet siond tradüt », dans le Sillon romand, n° 19, 15.05.1997 - avec une dédicace aut. de Jean Buhler à Maurice Chappaz.
A-1-10/9 Chappaz, Maurice;; Peer, Andri Bulletin de souscription pour Office des morts / Uffizi da funaral.   Genève
 1996
 Un bulletin de souscription  

A-1-11

Tendres Campagnes
Publication : Édition originale : CRV, Lausanne, 1966 et 1967.
Publication : Poésie III, Galland, Vevey, 1982.
Publication : La Différence, Paris, 1992 (précédé d'Office des morts).
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2005.
Publication : Empreintes, Lausanne, 1997.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-11/1   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 91 ff. en partie aut. en partie dact. non num.  
A-1-11/2   Notes, plans, esquisses, brouillons : dont La Ville natale   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut., 4 ff. dact. titré «La Ville natale» num.1-4. Ces 8 ff. se trouvaient parmi les 91 ff . dont il a été question ci-dessus.
59 ff. aut. non num. 		 
A-1-11/3   Notes, plans, esquisses, brouillons : Tendres Campagnes   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. aut. réunis dans un bifeuillet titré «Tendres Campagnes». Non num.
17 ff. aut. réunis dans un bifeuillet puis dans une envel. titrée «Tendres Campagnes». Num. 1-17. 		 
A-1-11/4   Notes, plans, esquisses, brouillons : Tendres Campagnes   s.l.
 [s.d.]
 1 petit cahier noir aut. que nous numérotons 1-60.
1 cahier d'écolier aut. titré «Tendres Campagnes» que nous numérotons 1-28. 		 
A-1-11/5   Notes, plans, esquisses, brouillons : Brouillon Tendres Campagnes   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier à spirale aut. titré «Brouillon Tendres Campagnes» que nous numérotons 1-36.  
A-1-11/6   Notes, plans, esquisses, brouillons : 1 cahier   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier à spirale aut. que nous numérotons 1-70.  
A-1-11/7   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Il a créé le printemps» ; «Petite gare inconnue du printemps»   s.l.
 [s.d.]
 11 ff. aut. num. 1-9.
8 ff. aut. num. 1-8.
11 ff. aut. num. 1-11. 		 
A-1-11/8   Ts. de «Pourpre est la nuit» ; Ts. de «Tendres Campagnes» ; Ts. de «Il a créé le printemps» ; Ts. de «Il a créé le printemps» et son double.   s.l.
 [s.d.]
 26 ff. partiellement num.
10 ff. num. 1-8.
8 ff. avec corr. aut. num. 1-8.
16 ff. num. 1-8. 		 
A-1-11-8-9   Tendres Campagnes. Épreuves pour les Éditions Empreintes     1997.01.15-1997.02.12
 Environ 130 feuillets dactylographiés avec annotations autographes Contenu : 2 exemplaires du texte
A-1-11/9   Épreuves et corrections pour l'édition Fata Morgana, 2005   s.l.
 2005.01.26-2005.01.31
 59 ff., + 1 envel. avec annot. aut.
2 ff. aut. (copies). 		 
A-1-11/10 Chappaz, Maurice;; Morgenthaler-Gysi, Ruth (trad.) Chappaz, Maurice ; Morgenthaler-Gysi, Ruth (trad.) : Traduction en allemand.   s.l.
 [2002.05 (env.)-2002.10 (env.)]
 18 ff. dact. (en 2 exemplaires), + 1 l.a.s. (de Ruth Morgenthaler-Gysi à Ammann Verlag, 4 ff., + 1 f.). Zärtliche Landschaften, trad. allemande de Ruth Morgenthaler-Gysi.

A-1-12

Le Match Valais-Judée
Publication : Édition originale : CRV, Lausanne, 1968 et 1969.
Publication : Empreintes, Lausanne ; Plaisir de Lire, Cossonay, 1994.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-12/1 Pièces jointes : Dessins d'Etienne Delessert parus dans Le Match Valais-Judée, CRV, 1968   s.l.
 [s.d.]
 1 reproduction de dessin (23 + 30 exemplaires), + 2 reproductions  
A-1-12/2 Manuscrit de Jacques Chessex : Lettre à Maurice Chappaz.   Riant-Mont, s.l.
 1968.11.04
 1 cahier à spirale recouvert de papier d'emballage brun. 7 pp. num. 1-6.
1 l.a.s. de Jacques [Chessex], s.l. 6 nov. 1968.
6 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-6. 		Rem. : Cet article-lettre de Jacques Chessex a paru dans le Journal de Genève, 16/17 novembre 1968. Il a été repris pour la préface du Match Valais-Judée, dans la réédition de 1994.
Dat.: Autres dates : 1968-11-06
cf. : B-2-CHESJ
A-1-12/3 Traduction en italien   s.l.
 [s.d.]
 1 texte relié, num. -9- à -101-, + 1 f. Ci-joint : 1 l.dact.s. de Maurizio Citran à Maurice Chappaz (Breganze, 24.01.2002).
cf. : B-2-CIT

A-1-13

La Tentation de l'Orient : lettres autour du monde (correspondance avec Jean-Marc Lovay)

Publication : Édition originale : CRV, Lausanne, 1970.
Publication : Rééditions : Favre, Lausanne, 1984.
Publication : Zoé, Carouge, 1997.
cf. : B-1-LOVJ
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-13/1   Notes, plans, esquisses, brouillons   Paris
 1968.05-1969.10
 19 ff. aut. de différents formats, part. num. Ce sont essentiellement des brouillons de l. de MC.
A-1-13/2   Notes, plans, esquisses, brouillons   Réchy
 1969.10
 3 ff. aut. part. num.
7 ff. aut. num. 1-7.
18 ff. dact. avec corr. aut. part. num.
15 ff. dact. avec corr. aut. non num. 		 
A-1-13/3   Ts. de La Tentation de l'Orient, CRV, 1970   s.l.
 [1970 (env.)]
 77 ff. dact. avec corr. de Jean-Marc Lovay comprenant plusieurs num. non continues.  
A-1-13/4   Ts. de La Tentation de l'Orient, CRV, 1970   s.l.
 [1970 (env.)]
 97 ff. dact. num. 1-93.  
A-1-13/5   Maquette couverture, CRV, 1970   s.l.
 [1970 (env.)]
    
A-1-13/6   Épreuves d'imprimerie : Ts. de La Tentation de l'Orient, Favre, Lausanne, 1984   s.l.
 [1984 (env.)]
 73 ff. dact. num. 7-144.
Et 1 f. de notes aut. 		 
A-1-13/7   Épreuves d'imprimerie : Ts. de La Tentation de l'Orient, Favre, Lausanne, 1984   s.l.
 [1984 (env.)]
 16 ff. partiellement aut. partiellement dact. autour des corrections d'épreuves, non num. Ci-joint : Une photocopie d'une l.a.s. de Chappaz, Maurice à Favre, Pierre-Marcel, Châble, 1983.12.10 et une c.a.s. de Ruppen, Oswald à Chappaz, Maurice, s.l.n.d.
cf. : B-2-RUPO
A-1-13/8   Liste des services de presse   s.l.
 1970
 1 f. aut. En-tête : "Cahiers de la Renaissance vaudoise"
A-1-13/9 Lovay, Jean-Marc Manuscrits de Jean-Marc Lovay : «Morceaux pour un soir bouté / Contes du quotidien ; Mort d'un serpent».   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier aut. que nous numérotons de 1 à 50.
1 f. aut. non num. 		 
A-1-13/10 Bouvier, Nicolas « Renaître au hasard ». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. dact., r°, format A4, num. 2-4 (2 ex.) ; 1 envel. annotée : « Préface Bouvier » (en-tête des Éditions Pierre-Marcel Favre). Contenu : Préface de Nicolas Bouvier à La Tentation de l'Orient, Lausanne, Éditions Pierre-Marcel Favre, 1984.

A-1-14

La Haute Route
Publication : Édition originale : Galland, Vevey, 1974 et 1975.
Publication : Empreintes, Lausanne, 1991 (suivi du Journal des 4000).
Publication : Hoëbeke, Paris, 1995 et 2007.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-14/1   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1970.05
 1 carnet rouge aut. titré «carnet en montagne» non num.
1 carnet noir aut. titré «carnet en montagne» non num.
1 carnet bleu avec notes aut. titré «carnet en montagne» non num. 		Dat.: Autres dates : 1971; s.d.
A-1-14/2   Notes, plans, esquisses, brouillons : «Notes précédant la Haute Route» ; «Notes précédant mai 70»   s.l.
 [s.d.]
 2 cahier d'écolier, non num.
1 cahier d'écolier non num.
Et 5 ff. aut. non num. 		 
A-1-14/3   Notes, plans, esquisses, brouillons : «Ébauches d'un plan»   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. non num.  
A-1-14/4   Notes, plans, esquisses, brouillons : «Préparation sous forme d'articles de la Haute Route»   s.l.
 [s.d.]
 20 ff. d'articles découpés dans Treize étoiles et le numéro 10 de Treize Étoiles (10 oct. 1970).  
A-1-14/5   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 1971.05.13
 2 cahiers à spirale aut. l'un jaune, l'autre noir. Non num. MC note sur les premières pages : «1ère version en cahiers».
A-1-14/6   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   Veyras
 1972.02.17
 2 cahiers à spirale aut. l'un bleu l'autre vert. Non num. MC note sur les couvertures: «2e version en cahiers. Dictionnaire de la Haute Route».
A-1-14/7   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   Veyras
 1972.03.23
 3 cahiers à spirale aut. le premier bleu, le deuxième rouge et le troisième vert. Non num. MC note sur les pages de couverture: «3° version en cahiers. La Haute Route».
A-1-14/8   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   Veyras
 1973.06.18
 71 ff. photocopiés avec de nombreuses notes et corr. aut. Non num.
Et 14 ff. dact. num 1-14. 		Rem. : MC note «Photocopie avant dernier manuscrit. 4° version. L'original égaré - je le cherche. La photocopie était faite par l'Editeur comme garantie».
Dat.: Autres dates : s.d.
A-1-14/9   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   Marchairuz, Le Châble
 1974.02.15
 2 grands cahiers à spirale aut., les deux jaunes. Non num. MC note «5° et dernière version. La Haute Route».
A-1-14/10   Ts. de La Haute Route relié par une ficelle rouge   Le Châble
 1974.02.15-1974.02.19
 148 pp. avec corr. aut.  
A-1-14/11   Ts. de La Haute Route, double du précédent, relié par une ficelle rouge   Le Châble
 1974.02.15-1974.02.19
 148 pp.~ avec corr.aut.  
A-1-14/12   Ts.   s.l.
 [s.d.]
 28 ff. dact. avec corr. aut. 37 ff. dact. avec corr. aut. de certains chapitres de La Haute Route. Doubles. Ce sont certainement les doubles dact. des articles parus dans Treize Étoiles.
A-1-14/13   Ts.   s.l.
 [s.d.]
 62 ff. dact. avec corr. aut. (photocopies).  
A-1-14/14   Prépublications : «Le Grand Désert blanc / L'Aigle de Saas / L'Etape du Mont-Rose / Roger Bonvin tombe du ciel / Le Miel sorti du glacier»     1970.06.19-1970.06.25
 5 coupures de presse d'articles de Maurice Chappaz parues dans la Feuille D'Avis de Lausanne. Et une envel. découpée avec des notes aut.  
A-1-14/15   Épreuves d'imprimerie : Premières épreuves avec corr. aut. pour l'édition chez Galland   s.l.
 [1974 (env.)]
 174 ff. Dat.: 28.0.74
A-1-14/16   Livre annoté par MC pour l'édition de luxe de La Haute Route   s.l.
 [1974 (env.)]
 179 pp., + 1 f.
et 31 ff. aut. dans une envel. 		Rem. : 31 ff. aut. dans une envel. dont 2 billets à Bertil [Galland] S.l.n.d., 2 ff. aut. non sign., 1 billet à José, Châble, 6 déc. 1974 et 1 f. aut.
MC note sur l'envel.: «Luxe Corrections Hte Route».
Dat.: Date établie
Ci-joint : 1 f. (copie) couverture édition Hoëbeke
cf. : B-1-GALBER
A-1-14/17 Chappaz, Maurice;; Imhasly, Pierre (trad.) Chappaz, Maurice ; Imhasly, Pierre (trad.) : Traductions : Livre annoté pour la traduction en allemand de Pierre Imhasly   s.l.
 [1974.10 (env.)]
 Un exemplaire de La Haute Route (Ed. Bertil Galland, 1974) dédicacé par Maurice Chappaz et entièrement annoté par le traducteur. Dat.: dédicace à P. Imhasly datée « oct 74 »
A-1-14/18 Chappaz, Maurice;; Imhasly, Pierre (trad.) Chappaz, Maurice ; Imhasly, Pierre (trad.) : Ts. pour la traduction en allemand de Pierre Imhasly.   s.l.
 [1983 (env.)]
 Photocopies de 154 ff. dact. num. S.l.n.d.
1 l.dact.s. de Imhasly, Pierre, s.l., 1983.10.03 		Dat.: L.dact.s. datée du « 3/ 10 / 83 »
cf. : B-2-IMH
A-1-14/19   Projet livre Haute Route.   s.l.
 [2007 (env.)]
 1 livre (maquette) Haute Route, 156 pp., + 3 ff. Rem. : Contient des extraits de La Haute Route de MC. Avec des photos de Matthieu Gétaz. Projet avorté suite au refus de MC.
Ci-joint : 2 l.dact.s. de Matthieu Gétaz à Maurice Chappaz, Lausanne, 31.05/06.06.2007.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Maurice Chappaz à Matthieu Gétaz, Châble, 05.06.2007.

A-1-15

Lötschental secret (en collaboration avec Albert Nyfeler et Arnold Niederer)

Publication : Édition originale : 24 Heures, Lausanne, 1975.
Publication : Réédition : Monographic, Sierre, 1995.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-15/1 Notes, plans, esquisses, brouillons : «Masques»   s.l.
 [s.d.]
 2 petits cahiers à spirale aut. l'un orange, l'autre jaune, non num.  
A-1-15/2 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 2 envel. avec des notes aut. non num. s.l.n.d. 14 ff. aut. partiellement num. 1-6. s.l.n.d. 14 ff. aut. titrés «Science ethnologique» num. 23-36. 1 coupure de presse: «Les fêtes du carnaval: manifestations d'un inconscient collectif issu de la nuit des temps» in Gazette de Lausanne, 11 janvier 1975.  
A-1-15/3 Différents chapitres : «Les Visages, Lötschental fantôme». «Vie du peintre Nyfeler»   s.l.
 [s.d.]
 16 ff. aut. pour différents chapitres, «Les Visages, Lötschental fantôme... » comportant plusieurs numérotations non continues.
12 ff. titrés «Vie du peintre Nyfeler», num. 1-12.
12 ff. titrés «La question du progrès», num. 1-12. 		 
A-1-15/4 «Nyfeler» ; «Photographie»   s.l.
 [s.d.]
 22 ff. aut. titrés «Nyfeler» num. 1-22. S.l.n.d.
4 ff. aut. titrés «Photographie» num. 1-4. S.l.n.d.
3 ff. aut. titrés «Photos Nyfeler» num. 1-3. 		 
A-1-15/5 «Photos Légendes»   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. non num.  
A-1-15/6 «Les Masques» ; «Masques (suite)» ; «Les Masques : Les morts qui rêvent les vivants»   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. aut. titrés «Les Masques» num. 2-6 (format A5, «Le Prieur Siggen dans son livre sur le Lötschental ne parle pas des masques»).
15 ff. aut. titrés «Les Masques» num. 2-14.
26 ff. aut. titrés «Masques (suite)» num. 6-28.
27 ff. aut. titrés «Les Masques : Les morts qui rêvent les vivants» num 1-27. 		 
A-1-15/7 Corrections   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. aut. titrés «Corrections», partiellement num.  
A-1-15/8 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Les Masques : Les morts qui rêvent les vivants»   s.l.
 [s.d.]
 41 ff. aut. titrés «Les masques: les morts qui rêvent les vivants». Num. 1-41.  
A-1-15/9 Ts. Vie du peintre Nyfeler   s.l.
 [s.d.]
 14 ff. avec corr. aut. num. 1-14.  
A-1-15/10 Ts. Les Masques.   s.l.
 [s.d.]
 35 ff. dact. avec corr. aut. doubles Num. 1-35.
47 ff. dact. doubles num. 1-34. S.l.n.d. Le tout dans une chemise en carton brune. 		Ci-joint : Accompagné d'une l.dact.s. de Niederer, Arnold, Zürich, 1974-06-16.
cf. : B-2-NIE
A-1-15/11 Ts. du Lötschental secret   s.l.
 [s.d.]
 64 ff. la plupart sont dact. avec corr. aut., quelques-uns sont ms. La numérotation est non continue. Tous ces ff. comprennent déjà des annotations d'éditeur.  
A-1-15/12 Ts. de La question du progrès   s.l.
 [s.d.]
 11 ff. dact. avec corr. aut. num 1-11.  
A-1-15/13 Épreuves d'imprimerie pour Lötschental secret aux Éditions 24 Heures   s.l.
 [s.d.]
 159 pp.  
A-1-15/14 Documents ayant servi à l'élaboration de l'œuvre : Ts. de «Nachruf auf Albert Nyfeler gehalten im Krematorium Burgdorf am 18. Juni 1969 von Prof. Dr. A. Niederer»   Burgdorf
 1969.06.18
 6 ff. dact. num. 1-6.  

A-1-16

Les Maquereaux des cimes blanches
Publication : Édition originale : Galland, Vevey, 1976.
Publication : Réédition : Zoé, Carouge, 1984, 1994 (précédé de La Haine du passé), et 2016 (en poche, précédé du Testament du Haut-Rhône).
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
  Carnet manuscrit.   s.l.
 [1976 (env.)]
 1 carnet aut. à spirales (fourre rouge), 10.5 x 15 cm. Rem. : Date de la publication du pamphlet. Le carnet ne comporte pas de date.
Rem. : Carnet contenu dans un carton sur lequel était inscrit : « CARNETS / notes / Journaux / Dixence aoste Laponie Gênes etc. »
v. C-2-a/5
A-1-16/1 Notes, plans, esquisses, brouillons : Ms. et ts.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. de différentes grandeurs, certains dact., d'autres aut. non num.  
A-1-16/2 Notes, plans, esquisses, brouillons : «La Haine du passé»   s.l.
 [s.d.]
 11 ff. aut. titrés de formats différents, non num.  
A-1-16/3 Notes, plans, esquisses, brouillons : «La Haine du passé»   s.l.
 [s.d.]
 13 ff. aut. titrés «La Haine du passé» de formats différents, partiellement numérotés de 1-8.  
A-1-16/4 Notes, plans, esquisses, brouillons : «La Haine du passé»   s.l.
 [s.d.]
 18 ff. aut. titrés «La Haine du passé» de formats différents, num. 1-18. MC fait précéder ce groupe de la note suivante : «1er brouillons entiers».
A-1-16/5 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «La Haine du passé»   s.l.
 [s.d.]
 27 ff. aut. titrés «La Haine du passé» de différents formats partiellement num. de 1-16.  
A-1-16/6 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «La Haine du passé»   s.l.
 [s.d.]
 18 ff. aut. titrés «La Haine du passé», num. 1-17.  
A-1-16/7 Photocopies   s.l.
 [s.d.]
 18 ff. avec corr. aut. titrés «La Haine du passé ou Bravo pour le Mufle à venir», num. 1-33.  
A-1-16/8 Épreuves d’imprimerie : Épreuves pour «La Haine du passé» aux éditions Zoé   s.l.
 [s.d.]
 9 ff. aut. et photocopiés, non num. S.l.n.d.
17 ff. avec corr. aut., num. 1-4 et num. 1-13. 		 
A-1-16/9 Divers : Ms. «Suite des Maquereaux»   s.l.
 1979-1980
 2 ff. aut. Avec titre «Les bâtisseurs de ruines / Le sermon sous la montage».

A-1-17

Adieu à Gustave Roud (en collaboration avec Philippe Jaccottet et Jacques Chessex)

Publication : Édition originale : Galland, Vevey, 1977 (avec Philippe Jaccottet et Jacques Chessex).
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-17/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. que nous numérotons 1-26. Ce cahier est doublé avec un papier rouge.
A-1-17/2 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 17 ff. aut. comprenant un numérotations non continue.
29 ff. aut. titrés «Roud», num. 1-28. 		 
A-1-17/3 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 30 ff. aut. comprenant encore quelques corr. num. 1-30.  
A-1-17/4 Épreuves d'imprimerie : Épreuves pour Adieu à Gustave Roud aux éditions B. Galland   s.l.
 [s.d.]
 86 pp.; Papier rose.  
A-1-17-5 Passe-murailles Roud     [1982 (env.)]
 Environ 20 feuillets autographes Ci-joint : Copie de coupure de presse, texte de Corinna Bille
Contenu : Notes pour texte sur Gustave Roud
A-1-17-6 [Gustave Roud]. Espaces     [1997 (env.)]
 Environ 40 feuillets autographes Ci-joint : 1 coupure de presse d'espaces, no consacré à Gustave Roud.
Contenu : Notes pour texte sur Gustave Roud

A-1-18

L'Apprentissage. Abrégé d'une autobiographie, in Pages choisies (anthologie)

Publication : Édition originale : in Pages choisies (avec un entretien et une bibliographie), Eibel, Lausanne, 1977.
Publication : Réédition : L'Âge d'Homme, Poche Suisse, Lausanne, 1988.
Publication : (La suite a paru dans Maurice Chappaz, introduction et essai critique de Jean-Paul Paccolat, Éditions universitaires Fribourg, 1982.)
Publication : Prépublication : avec d'importantes variations, sous le titre L'Apprentissage. Vie de trois livres, dans Un homme qui vivait couché sur un banc, Cahiers de la Renaissance vaudoise (CRV), Lausanne, 1966.
cf. : A-1-1
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-18/1   «Avant-brouillons»   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut. Rem. : Plan, titré «Bibliographie».
Contient deux envel. annotées, avec mentions «Biographie», «Avant-brouillons» et «L'apprentissage».
A-1-18/2   Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahiers   Chandolin
 1970.07.23-1970.08.03
 2 cahiers aut. dont 1 avec 3 ff. détachés. Titrés «Biographie I» et «Biographie II».
A-1-18/3   Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahiers   s.l.
 1976
 1 cahier aut. avec 5 ff. aut. num. 1-5. Titré «Biographie 1976 MC».
A-1-18/4   Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahiers   s.l.
 [s.d.]
 3 cahiers aut. dont 1 avec 2 ff. aut. Titrés «2° brouillon Biographie 1ère partie», «2» et «3».
À l'intérieur, titrés «L'apprentissage. I Le métier d'adolescent», «II La crise de la maturité».
A-1-18/5   Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahiers «L'Apprentissage» (1 et 2)   s.l.
 [s.d.]
 2 cahiers à spirale aut. Titrés «L'apprentissage 1» (à l'intérieur: «première version (recommencement)») et «L'apprentissage 2».
A-1-18/6   Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahiers «L'Apprentissage» (3 à 5)   s.l.
 [s.d.]
 3 cahiers à spirale aut. Titrés «L'apprentissage 3», «L'apprentissage 4» et «L'apprentissage 5».
A-1-18/7   Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahiers «L'Apprentissage I»   s.l.
 [s.d.]
 2 cahiers à spirale aut. Rem. : Titrés «L'apprentissage I», dont 1 titré à l'intérieur: «L'apprentissage vie de douzes livres».
cf. : A-1-18/9
A-1-18/8   Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahiers «L'Apprentissage (II)»   s.l.
 [s.d.]
 2 cahiers à spirale aut. Rem. : Titrés «L'apprentissage II».
cf. : A-1-18/9
A-1-18/9   Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahiers «L'Apprentissage» (photocopies I et II)   s.l.
 [s.d.]
 93 ff. photocopiés du cahier à spirale jaune titré «L'apprentissage I», + 62 ff. photocopiés du cahier à spirale rouge titré «L'apprentissage II». Rem. : Certains rajouts figurant dans les cahiers sont absents des photocopies.
cf. : A-1-18/7
cf. : A-1-18/8
A-1-18/10   Notes, plans, esquisses, brouillons : Chapitre «La crise de la maturité. Vie de cinq livres».   s.l.
 1966.11.24
 18 ff. dact. num. - 2 - à - 18 -.
19 ff. aut. (copies) num. 2 à 19. 		Dat.: Autres dossiers sans date.
Dat.: L.a.s. de Bertil Galland datée «29 janvier 1968».
Ci-joint : 1 l.a.s. de Bertil Galland à Maurice Chappaz, 29.10.1968, avec envelop. annot. «L'apprentissage (suite) Vie de 5 livres».
Ci-joint : Div. ff. aut.
Ci-joint : 1 biogr. de MC (2 ff. dact.), avec envelop. annot. «1er brouillon L'apprentissage».
cf. : B-2-GAL
cf. : A-1-1/7
cf. : A-1-1/8
A-1-18/11   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Cahiers «L'Apprentissage. Abrégé d'une autobiographie»   s.l.
 [s.d.]
 2 cahiers aut. Titrés «L'apprentissage Abrégé Résumé d'une biographie I» et «Abrégé d'une biographie II».
A-1-18/12   «2 copies. L'Apprentissage». Ts.   Veyras
 1977.05.21
 54 ff. dact. avec corr. aut. Titré : «Abrégé d'une autobiographie ("L'apprentissage")».
A-1-18/13   Livre Un homme qui vivait couché sur un banc   Lausanne
 1966
 1 livre. Rem. : Contient chapitre «L'Apprentissage. Vie de trois livres», pp. 57-104.
Rem. : Éd. CRV, Lausanne, 1966.
Ci-joint : 1 f. aut., «Chronologie».
cf. : A-1-1
A-1-18/14 Étiemble, René «Préface» à Pages choisies. Ts.   s.l.
 [s.d.]
 12 ff. dact. avec annot. aut., num. 2-12. (3 ex., copies) Rem. : Avec ajout aut. «Pour Chappaz».
cf. : C-2-c/1
A-1-18/15   Liste d'adresses pour le service de presse   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. dact. (à en-tête « Alfred Eibel », avec un mot manuscrit à la fin) ; 3 ff. aut. (copies, écriture de tiers) ; 4 ff. dact. (a en-tête « Adresses ») ; 8 ff. aut. de MC (en plusieurs ex.)  

A-1-19

La Haute Route du Jura. De Bâle à Genève à skis (en collaboration avec Jean-René Affolter, Paul-Eugène Rochat et Marcel Imsand)

Publication : Édition originale : 24 Heures, Lausanne, 1977.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-19/1 «Notes». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 22 ff. aut., format A6, détachés d'un carnet à spirales. Ff. contenus dans une enveloppe sur laquelle MC a inscrit : «Notes».
A-1-19/2 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 27 ff. aut. (de différents formats et sur différents supports) Rem. : Feuillets manuscrits conservés dans une enveloppe sur laquelle était inscrit : «un manuscrit de Chappaz (1976) pr Hte Route du Jura (en mauvais état !)»
Contenu : Contient notamment 8 lots de ff. aut. renvoyant aux jours (« 3e jour », « 4e jour », « 5e jour », etc. jusqu'à « Le 11e et dernier jour »).
A-1-19/3 «De Bâle à Genève à ski» ; «Interviouve Jean-René Affolter» ; «L'eau, l'air, la terre, le feu du Jura - récit et conversation avec P.E. Rochat». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 14 ff. aut. titrés «De Bâle à Genève à ski» num. 1-14.
29 ff. aut. titrés «Interviouve Jean-René Affolter» num. 1-29.
30 ff. aut. titrés «L'eau, l'air, la terre, le feu du Jura - récit et conversation avec P.E. Rochat» num. 1-30.
1 f. isolé allographe. 		 
A-1-19/4 «De Bâle à Genève à ski». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 14 ff. dact. avec corr. aut., format A4, r°, num. 1-14 ; 1 mot aut. de Paul-Eugène Rochat (sur une carte à son nom, s.l.n.d.).  

A-1-20

Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz (en collaboration avec S. Corinna Bille, André Donnet et Henry Bischoff)

Publication : Édition originale : Galland, Vevey, 1979 (avec des bois d'Henry Bischoff et une présentation du compositeur par André Donnet, S. Corinna Bille, Maurice Chappaz).
cf. : C-3-b/12
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-20/1   Notes, plans, esquisses, brouillons : Interview Jean Quinodoz   Refuge d'Aoste, Col Brûlé, Bertol
 1961
 1 carnet à spirale aut. non num.
16 ff. aut. titrés «J. Q.» num. 1-16. S.l.n.d. 		Dat.: Autres dates : 1965 ; 1974 ; 1977. Quelques dates sont inscrites au début du cahier : Refuge d'Aoste, 1961 / Col Brûlé, 1965 / 1974 / par Bertol, 1977. S.l.n.d.
A-1-20/2   Notes, plans, esquisses, brouillons : Projet de réédition   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. aut. Rem. : Maquette aut. (couverture, intérieur, chapitrage, partitions, etc.).
Titré «(La réédition de Rose rouge)».
A-1-20/3   «Chansons ds Rose Rouge avec Quinodoz»   s.l.
 [s.d.]
 60 ff. partiellement aut., partiellement dact. qui sont les brouillons des «Chansons ds Rose Rouge avec Quinodoz». Non num.  
A-1-20/4   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 9 ff. aut. titrés «Jean Quinodoz Ière partie (Introduction à l'interview)» num. 1-16. Et 9 photocopies des ff. décrits précédemment.
35 ff. aut. titrés «II° partie J. Quinodoz» num. 1-35. 		 
A-1-20/5   Ts. de «Conversation avec Jean Quinodoz 1ère partie (Introduction à l'interview)» ; Ts. de «Conversation avec Jean Quinodoz Que le ciel et la terre se balancent»   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. dact. avec corr. aut. num 1-6.
7 ff. dact., doubles avec corr.aut. num. 1-7. 		cf. : A-9-3
A-1-20/6   Ts. de «Jean Quinodoz IIe partie Genèse d'un musicien» ; Ts. de «Conversation avec Jean Quinodoz 2ème partie Genèse d'un musicien»   s.l.
 [s.d.]
 20 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-20.
26 ff. dact., doubles avec corr. aut. num. 1-26. 		 
A-1-20/7 Quinodoz, Jean Documents ayant servi à l'élaboration de l'œuvre : Lettres de Jean Quinodoz.   Sion
 1977.12.01
 1 l.a.s., 1 c.a.s., + 2 envel. Rem. : Lettres de Jean Quinodoz à Maurice Chappaz.
cf. : B-2-QUIJ
A-1-20/8   Divers   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. divers (maquette, bandeau).  

A-1-21

Bienheureux les lacs, in Lacs alpins suisses
Publication : Édition originale : 24 Heures, Lausanne, 1979
Publication : Rééditions: Ed. du Passage, Briançon, 1985 (précédé du Journal des 4000).
Publication : Slatkine, Genève, 1998 (édition illustrée par Palézieux).
cf. : A-1-24
cf. : A-6-13
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-21/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. titrés «Lacs», num. 1-2.
4 ff. aut. titrés «Les Lacs», num. 1-4.
27 ff. aut. titrés «Les Lacs», num. 1-25. 		 
A-1-21/2 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l., Les Vernys-Veyras
 [s.d.]
 44 ff. aut. titrés «Bienheureux Les Lacs», num. 1-44. s.l.n.d.
46 ff. aut. titrés «Bienheureux Les Lacs», doubles num. 1-46. Les Vernys-Veyras, 17 août 1978. 		 
A-1-21/3 Ts. «Bienheureux les Lacs»   Veyras
 1978.08.17
 32 ff. dact. avec corr. aut.  
  Épreuves d'imprimerie   s.l.
 [s.d.]
 ~70 ff. avec corr. aut. s.l.n.d. v. A-1-24/3
A-1-21/4 Traductions : Ts. de Ihr glücklichen Seen   s.l.
 [s.d.]
 42 ff. doubles num 1-42.  

A-1-22

À rire et à mourir
Publication : Édition originale : Galland, Vevey, 1983.
Publication : Rééditions : Empreintes, Lausanne, 2 vol., 1995-1996.
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 3 vol., 2006.
cf. : A-5-1-45/1
cf. : A-5-1-8/1
cf. : B-1-RAYM
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-22/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   Châble
 1979-1982
 ~ 80 ff. de formats différents, partiellement aut. partiellement dact. non num. MC fait précéder ce groupe de la note suivante : «Solde à rire et à mourir». Ces ff. sont de natures très diverses : brouillons pour À rire et à mourir, brouillons de lettres, ébauches d'articles, etc.
A-1-22/2 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 53 ff. aut. de formats différents, non num.
35 ff. aut. de formats différents, non num. 		MC fait précéder ces deux groupes de la note suivante : «Manuscrit du début d'A rire et à mourir. Brouillons de poèmes divers».
A-1-22/3 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 24 ff. aut. de formats différents, non num.
16 ff. aut. de formats différents, non num.
3 ff. aut. 		MC fait précéder ces trois groupes de la note suivante : «A rire et à mourir 1er état d'une partie des brouillons».
A-1-22/4 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1972-1979
 116 ff. de formats différents, non num. MC fait précéder ce groupe de la note suivante : «Brouillons 1er état des brouillons d'une partie du livre».
A-1-22/5 Notes, plans, esquisses, brouillons.   Les Vernys
 1979-1981
 223 ff. partiellement aut. partiellement dact. de formats différents et comprenant plusieurs numérotations non continues. Rem. : Beaucoup de ces ff. sont des doubles photocopiés.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Maurice Chappaz à Achille Chappaz, s.l.n.d. (envel. non timbrée).
Ci-joint : 1 c.a.s. de Christine et François Jotterand à Maurice Chappaz, [Martigny], s.d.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Peter Jossen à Maurice Chappaz, Sion, 19.08.1981.
Ci-joint : 1 l.dact.s. (copie) de G. von Salis (Delegation Schweizerischer Schriftsteller) à Pro Helvetia, Pékin, 11.08.1981.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Miette [Marie-Claire Chappaz] à Maurice Chappaz, s.l., 4.08.1981 (ci-joint : 1 l.dact.s. [Claude] Chappaz à Miette, 4.08.1981).
cf. : B-2-CHAPPMC.5
cf. : B-2-JOS
cf. : B-2-JOTF
cf. : B-3-CHAPPCL-CHAPPMC
A-1-22/6 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1968-1978
 192 ff. certains aut., certains dact., certains attachés encore à la couverture de cahier qui les réunit. non num. Sur une f. jaune, MC note: «Brouillons des poèmes 68-78 / A rire et à mourir». Notons encore qu'une partie des poèmes que nous trouvons dans ce groupe appartiennent à Office des morts.
A-1-22/7 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1970-1977
 23 ff. partiellement aut. partiellement dact. de formats différents. non num.
123 ff. partiellement aut. partiellement dact. de formats différents. non num. 		MC fait précéder ce groupe de la note suivante : «Paraboles et Chansons du lointain pays».
A-1-22/8 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1979
 161 ff. partiellement aut. partiellement dact. de formats différents. non num.  
A-1-22/9 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 33 ff. partiellement aut. partiellement dact de formats différents, non num.
5 ff. aut. ou doubles dact. de formats différents, non num. 		 
A-1-22/10 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 74 ff. partiellement aut. partiellement dact. de formats différents et comprenant plusieurs num. non continues. MC fait précéder ce groupe de la note suivante : «A rire et à mourir 2° état des brouillons d'1 partie du livre».
A-1-22/11 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 135 ff. aut. (et parfois photocopiés) de différents formats et comprenant plusieurs numérotations non continues.  
A-1-22/12 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1970-1977
 205 ff. partiellement aut. partiellement dact. de différents formats et comprenant plusieurs numérotations non continues. MC fait précéder ces documents de la note suivante : «Multiples états de tous les brouillons avec des achèvements». Ces documents comprennent en outre les manuscrits d'Hommage à Alfred Wicky.
A-1-22/13 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1969-1970
 49 ff. partiellement aut. partiellement dact. comprenant plusieurs numérotations non continues. MC fait précéder ces documents de la note suivante : «VI Une bouteille à la mer / Doubles des bons textes».
A-1-22/14 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «À rire et à mourir / Liste des poèmes projet»   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. aut. titrés «À rire et à mourir / Liste des poèmes projet», num 1-4.  
A-1-22/15 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 1969-1979
 113 ff. partiellement aut. partiellement dact., comprenant plusieurs numérotations non continues.  
A-1-22/16 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 20 ff. partiellement aut. partiellement dact. non num. MC fait précéder ces documents de la note suivante : «I Toussaint, village de la sourdine».
A-1-22/17 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 53 ff. partiellement aut. partiellement dact., non num. MC fait précéder ces documents de la note suivante : «II L'Eté bleu».
A-1-22/18 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 15 ff. aut. (beaucoup sont des photocopies), partiellement num. MC fait précéder ces documents de la note suivante : «III Sur la dernière marche».
A-1-22/19 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 1970-1979
 73 ff. partiellement aut. partiellement dact. (beaucoup sont des photocopies) comprenant plusieurs numérotations non continues. MC fait précéder ces documents de la note suivante : «IV Bohème de carème».
A-1-22/20 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 18 ff. partiellement aut. partiellement dact. (beaucoup sont des photocopies) non num. MC fait précéder ces documents de la note suivante : «V et VII Mourir c'est écrire».
A-1-22/21 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : «Une bouteille à la mer» ; «Vers l'autre côté» ; «Le calice et la faucille»   s.l.
 [s.d.]
 12 ff. (photocopies avec corr.aut.) titrés «Une bouteille à la mer», num. 1-12.
5 ff. (photocopies avec corr.aut.) titrés «Vers l'autre côté», num. 1-5.
3 ff. aut. titrés «Le calice et la faucille». 		 
A-1-22/22 Ts. de À rire et à mourir   s.l.
 [s.d.]
 220 ff. partiellement aut. partiellement dact. (beaucoup de photocopies avec corr. aut.) num. 1-222.  
A-1-22/23 Ts de À rire et à mourir   s.l.
 1970-1979
 238 ff. partiellement aut. partiellement dact. (beaucoup de photocopies avec corr.aut.) num. ~1-178.  
A-1-22/24 Épreuves d’imprimerie : Épreuves pour À rire et à mourir aux Éditions B. Galland, 1983   s.l.
 1982.04.30
 ~250 ff. avec corr. aut.  
A-1-22/25 Épreuves pour À rire et à mourir aux Éditions B. Galland, 1983   s.l.
 1982.04.30-1982.05.07
 ~300 ff. avec corr. aut.  
A-1-22/26 Épreuves pour À rire et à mourir aux Éditions B. Galland, 1983   s.l.
 1982.09.15
 ~230 ff. avec corr. aut.  
A-1-22/27 Épreuves pour À rire et à mourir aux Éditions B. Galland, 1983   s.l.
 [s.d.]
 ~175 ff. avec corr. aut.  
A-1-22/28 Épreuves pour À rire et à mourir aux Éditions B. Galland, 1983   s.l.
 [s.d.]
 ~200 ff. avec corr. aut.  
A-1-22/29 Pièces jointes : Exemplaires de À rire et à mourir, un testament de Maurice Chappaz     [1982 (env.)]
 3 exemplaires de À rire et à mourir, un testament de Maurice Chappaz. Radio télévision suisse romande. Film de Jaroslav Vizner, 1982. Dat.: Date établie
A-1-22/30 Épreuves pour la préface de Marcel Raymond à Poésie de Maurice Chappaz et sa traduction. Die Winzerin, traduction de S. Corinna Bille par Elisabeth Dütsch   s.l.
 1980.04.17
 23 ff. dact.
4 ff. dact. 		Dat.: Autres dates : s.d.
A-1-22/31 Réédition aux Éditions Empreintes : Épreuves pour À rire et à mourir aux Éditions Empreintes, 2 vol., 1996   s.l.
 [1996 (env.)]
 ~164 ff. avec corr. aut. Avec annot. aut. «Premières épreuves».
A-1-22/32 Réédition aux Éditions Fata Morgana : Épreuves pour À rire et à mourir aux Éditions Fata Morgana, 3 vol., 2006   s.l.
 [2006 (env.)]
 36 ff., + 1 f. aut. (copie).
17 ff., + 1 f. aut. (copie).
25 ff., + 1 f. aut. (copie). 		Ci-joint : 1 envel.
A-1-22/33 3 vol. d'À rire et à mourir aux Éditions B. Galland, 1983   s.l.
 [1983 (env.)]
 3 vol. d'À rire et à mourir. Avec notes aut. en vue de la réédition chez Empreintes.
A-1-22/34 Liste des services de presse et «Notice» (dédicataires, rééditions, etc.).   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. (liste) ; 2 ff. ("notice") et 4 envel. annotées. Rem. : Les feuillets étaient conservés avec les lettres et les coupures de presse relatives à À Rire et à mourir, voir B-4.
Ci-joint : 1 f. aut. de comptes relatifs aux ouvrages de Bille et Chappaz.

A-1-23

L'Aventure de Chandolin (en collaboration avec S. Corinna Bille, Edmond Bille et René-Pierre Bille)

Publication : Édition originale : Éditions 24 Heures, Lausanne, 1983.
Publication : Réédition : Monographic, Sierre, 1994.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-1-23/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. titrés «L'Aventure de Chandolin», non num.
A-1-23/2 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 21 ff. aut. titrés, de formats différents, non num.
10 ff. aut. sans titre, de formats différents et non num.
A-1-23/3 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 28 ff. en photocopies avec corr. aut. titrés «Chandolin du Moyen-Age», num. 1-28. + 7 ff. en photocopie.
A-1-23/4 Documents ayant servi à l'élaboration de l’œuvre : Dossier comprenant des photocopies d'articles de dictionnaires, des coupures de presse, du matériel documentaire concernant Chandolin   s.l.
 [s.d.]
 ~60 ff.
A-1-23/5 Maquette   s.l.
 [s.d.]
 1 maquette couverture et 4e de couverture.

A-1-24

Journal des 4000, suivi de Bienheureux les lacs
Publication : Édition originale : Éd. du Passage, Briançon, 1985. Réédition : in La Haute Route, Empreintes, Lausanne, 1991.
cf. : A-6-13
cf. : A-1-21
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-24/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1961
 1 cahier d'écolier aut. titré «Journal des 4000», non num.
1 petit bloc aut. 5 ff. non num. Seul le premier comprend du texte. 		Dat.: Autres dates : 1974 ; s.d.
A-1-24/2 Épreuves : Premières épreuves pour la prépublication dans Écriture 11.   s.l.
 1975.02.19
 18 pp. num. 65-82. Avec une envel.  
A-1-24/3 Épreuves pour «Bienheureux les lacs», aux éd. du Passage à Briançon   s.l.
 [1985 (env.)]
 ~70 ff. avec corr. aut. S.l.n.d. Ci-joint : 4 l.a.s. de Siestrunck, René à Chappaz, Maurice, Le Rosier, 10 octobre 1984-3 mai 1985.
Ci-joint : D'autres ff. épars joints à ces épreuves.
A-1-24/4 Livre   s.l.
 1985
 1 livre Journal des 4000, suivi de Bienheureux les lacs, éd. du Passage, Briançon, 1985. Avec annot. et corr. aut., + 1 f. Rem. : Annot. aut. en vue de la réédition de Bienheureux les lacs aux éditions Slatkine, 1998, et de la publication d'un extrait dans l'ouvrage collectif Maurice Chappaz. Grand Prix Schiller Suisse 1997 aux éditions Monographic, 1997.
Rem. : Annot. «corrections pour le Slatkine 98 / + un chapitre ds le <Schiller>».
Ci-joint : 1 f. aut. «page titre intérieur» en vue de la réédition aux éditions Slatkine.

A-1-25

Le Partage de Minuit (avec un texte de S. Corinna Bille)

Publication : Éditions Federop, Solaire, Lyon, 1984.
Publication : Sierre, Monographic, 2001.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-25/1 «Le partage de Minuit», texte pour le 4ème de couverture. Manuscrit.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut. ; 1 f. aut. (copie) Ci-joint : 4 l.a.s. de François-René Daillie à Maurice Chappaz pour les Éditions Fédérop, Oloron, 1983-1984.
cf. : B-2-EDFE
A-1-25/2 Liste pour le service de presse   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. (liste manuscrite)  

A-1-26

Le Livre de C
Publication : Édition orginale : Empreintes, Lausanne, 1986 et 1987.
Publication : Rééditions : La Différence, Paris, 1995.
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2007.
cf. : A-5-1-61/1
cf. : B-1-RAYM
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-26/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 21 ff. aut. (sur envel.) comprenant plusieurs numérotations non continues.  
A-1-26/2 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 82 ff. aut. (plusieurs sont des doubles) de différents formats et comprenant des numérotations non continues.  
A-1-26/3 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 76 ff. aut. (plusieurs sont des doubles) comprenant plusieurs numérotations non continues.  
A-1-26/4 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 42 ff. aut. (plusieurs sont des doubles) de différents formats. Non num.
29 ff., doubles, non num. 		 
A-1-26/5 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 48 ff. aut. (plusieurs sont des doubles) de différents formats et comprenant plusieurs numérotations non continues.  
A-1-26/6 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 70 ff. aut. (plusieurs sont des doubles) de différents formats et comprenant plusieurs numérotations non continues.  
A-1-26/7 Notes, plans, esquisses, brouillons   Le Châble
 1980-1982
 78 ff. aut. (plusieurs sont des doubles) de différents formats et comprenant plusieurs numérotations non continues. MC fait précéder ces documents de la note suivante : «Brouillons des nouveaux poèmes (C.) 1980».
A-1-26/8 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 132 ff., partiellement ms. partiellement en photocopies, partiellement dact. Plusieurs formats différents et plusieurs numérotations non continues.  
A-1-26/9 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 77 ff. la plupart dact. Quelques-uns sont encore ms. Plusieurs formats différents et plusieurs numérotations non continues.  
A-1-26/10 Photocopies de poèmes manuscrits.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. aut. (copies) ; 1 bloc-notes. Contenu : «Le Coeur» ; «L'Oiseau» ; «Le Clavier muet» ; «Les coucous pèlerins»
A-1-26/11 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Manuscrit du Livre de C   s.l.
 [s.d.]
 83 ff. La plupart des ff. sont ms. une partie est constituée de doubles avec corr. aut. Num. 1-83.  
A-1-26/12 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Manuscrit du Livre de C   s.l.
 [s.d.]
 83 ff. Photocopies de A-1-26/10.  
A-1-26/13 Ts. original du Livre de C   s.l.
 [s.d.]
 2x 71 ff. dact. avec corr. aut. Num. 1-71.  
A-1-26/14 Ts. du Livre de C   Mies
 1992.02
 70 ff. dact. num. 1-69. Rem. : Avec annot. «adaptation pour le TNP de Villeurbanne / François Rochaix».
Ci-joint : 1 f. cartonné.
A-1-26/15 Épreuves d'imprimerie : Épreuves pour Le Livre de C, éd. Empreintes, 1986   s.l.
 [s.d.]
 115 ff. avec corr. aut. Num. 1-115.  
A-1-26/16 Épreuves pour Le Livre de C, éd. Empreintes, 1986   s.l.
 [s.d.]
 115 ff. avec corr. aut. Num. 1-115.  
A-1-26/17 Épreuves pour Le Livre de C, éd. Empreintes, 1986   s.l.
 [s.d.]
 148 ff. avec corr. aut. Num. 1-148.  
A-1-26/18 Corr. pour la réédition du Livre de C en janvier 1987   s.l.
 [s.d.]
 25 ff. en photocopies avec corr. aut.  
A-1-26/19 Épreuves pour Le Livre de C, deuxième édition aux éd. Empreintes, 1986.   s.l.
 [s.d.]
 40 ff. avec corr. aut. comprenant plusieurs num. non continues. Ci-joint : 1 l.a.s. de [Rossel], François, Lausanne, 1986-12-18.
Ci-joint : 1 l.a.s. de [Rochat], Alain, Lausanne, 1987-01-13.
Ci-joint : 5 bulletins de souscriptions.
cf. : B-2-EDEM
A-1-26/20 Pièces jointes : Maurice Chappaz, Le Livre de C, Empreintes, Lausanne, 1986 et 1987   s.l.
 1986-1995
 2 exemplaires du livre Le Livre de C, avec corr. aut. + 1 f. dact. Rem. : MC note sur la page 1 du livre (éd. 86) : «avec corrections pour la 2e édition» ; et sur la couverture du livre (éd. 87) : «Corrections de 1995».
Rem. : Avec corr. aut. en vue de la réédition aux éd. de La Différence, 1995.
Ci-joint : 1 f. dact. donnant une variante pour « Le ver luisant » (p.11 de l’é.o.) avec ajout aut. (daté du 03.04.1977).
A-1-26/21 Réédition aux éd. La Différence en 1995 : Épreuves pour Le Livre de C aux éd. La Différence, Paris, 1995   s.l.
 1995.02
 130 pp. dact. avec corr. aut. num.  
A-1-26/22 Réédition aux éd. Fata Morgana en 2007 : Épreuves pour Le Livre de C aux éd. Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2007   s.l.
 2007.08
 ~154 ff. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-26/23 Liste des envois / services de presse. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 envel. annotée, 1 f. aut.  

A-1-27

Octobre 79
Rem. : Le titre de cette œuvre fait référence à la date du décès de S. Corinna Bille.
Publication : Édition originale : Empreintes, Lausanne, 1986 (édition à tirage limité).
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-27/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 1 carnet aut. à spirale vert titré «Corinna octobre 79», que nous numérotons 1-96.
1 carnet aut. jaune titré «Suite Corinna : octobre 79 le 24 octobre», que nous numérotons 1-44.
1 carnet aut. bleu titré «Corinna octobre 79 mis à jour octobre 82 M.C.», que nous numérotons 1-96.
1 carnet aut. bleu titré «Ultimes rêves - Corinna Bille», que nous numérotons 1-32. 		Ci-joint : 3 envel. annotée, 1 c.a.
A-1-27/2 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 24 ff. aut. de formats différents, non num. MC fait précéder ces documents de la note suivante : «Préparations Octobre 79 C.».
A-1-27/3 Ts. d'Octobre 79   s.l.
 [s.d.]
 ~83 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-83.  
A-1-27/4 Épreuves d'imprimerie : Épreuves pour Octobre 79, éd. Empreintes, 1986   s.l.
 [s.d.]
 150 pp. avec corr. aut. num.  
A-1-27/5 Épreuves pour Octobre 79, éd. Empreintes, 1986   s.l.
 [s.d.]
 2 x 29 ff. avec corr. aut. num. 17-48.  
A-1-27/6 Épreuves pour Octobre 79, éd Empreintes, 1986.   s.l.
 [s.d.]
 65 ff. certains encore ms. d'autres imprimés avec corr. aut. partiellement num. Ci-joint : 3 l.a.s. de Rossel, François accompagnent ces ff.
cf. : B-2-EDEM
A-1-27/7 Épreuves pour Octobre 79, éd. Empreintes, 1986   s.l.
 [s.d.]
 128 pp. num.  
A-1-27/8 Maquette pour Octobre 79   s.l.
 [s.d.]
 1 maquette. num. non continue.  
A-1-27/9 Documents ayant servi à l'élaboration de l'œuvre   s.l.
 [s.d.]
 10 ff. non num. s.l.n.d. 1 exemplaire d'Artistes suisses, Manoir de Martigny, 29 juin-14 septembre 1975, contenant une note aut. de S. Corinna Bille.  
A-1-27/10 Argumentaire et bulletin de commande   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact.  
A-1-27/11 Liste d'adresses pour le service de presse et liste des souscriptions   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut., r°, format A4 (SP) ; 9 ff. dact. (souscriptions)  

A-1-28

Le Garçon qui croyait au Paradis
Publication : Édition originale : 24 Heures, Lausanne, 1989.
Publication : Réédition : L'Aire, Vevey, 1995.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-28/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. titré «Poésie [et] folie» que nous numérotons de 1-36. Et 5 ff. aut. annexés.
1 cahier d'écolier aut. titré «Poésie et folie 2» que nous numérotons 1-40. 		 
A-1-28/2 Notes, plans, esquisses, brouillons   Vernys
 1988.08.22
 1 cahier à spirale aut. titré «Le Petit Garçon qui croyait au Paradis» num. 1-40 S.l.n.d.
1 cahier à spirale aut. titré «Le Petit Garçon qui croyait au Paradis» num. 1-109. Vernys, 22 août 1988. Quelques ff. ont été collés par MC à la fin du cahier. Ce cahier constitue la suite du précédent. 		 
A-1-28/3 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   Vernys
 1988.08.22
 111 ff. photocopiés avec corr. aut. num 1-109. Ce dossier constitue la photocopie du cahier du 22 août 1988, décrit plus haut.
A-1-28/4 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   Vernys
 1988.11.13
 146 pp. photocopiés avec corr. aut. num. 1-146.  
A-1-28/5 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   Vernys
 1988.11.13
 146 pp. photocopiés avec corr. aut. num. 1-146.  
A-1-28/6 Ts. du Petit garçon qui croyait au Paradis   s.l.
 [s.d.]
 78 ff. sans corr. num. 1-78.  
A-1-28/7 Ts du Petit garçon qui croyait au Paradis   s.l.
 [s.d.]
 78 pp. avec quelques rares corr. aut. num. 1-78. 3 ff. ms. non num. s.l.n.d. 1 coupure de presse, Le Monde, vendredi 6 janvier 1989, p.14.  
A-1-28/8 Prépublications : Le Bleu Gibier   Vernys
 1988.08.22
 21 ff. dact. avec corr. aut. titrés «Le Bleu Gibier», num. 1-7. Vernys, 22 août 1988. 1 bon à tirer de la RBL. 4 ff., num. 186-192. S.l.n.d. 3 ff., l'un aut., titré «Salut», les deux autres en photocopies, titrés «Salut» et «La rose et le chrysanthème», non num. S.l.n.d. 3x 5 ff. dact. avec corr. aut., avec annot. «Derniers mots du petit garçon qui croyait au Paradis/Le Bleu Gibier». Dat.: Autres dates : s.d.
A-1-28/9 Épreuves d'imprimerie : Épreuves pour Le Garçon qui croyait au Paradis, 24 Heures, 1989   s.l.
 1989.06.15
 40 ff. avec corr.aut. num. 1-40. Rem. : MC fait précéder ces documents de la note suivante : «Les 2 dernières épreuves du Garçon qui croyait au Paradis».
Ci-joint : 1 signet annoté
A-1-28/10 Épreuves pour Le Garçon qui croyait au Paradis, 24 Heures, 1989   Les Vernys
 1989.07-1989.08.15
 40 ff. avec corr. aut. et quelques ff. entièrement ms., + 1 f. Ci-joint : 1 l.a.s. de Galland, Bertil, 1989-08-28.
cf. : B-2-GAL
A-1-28/11 Épreuves pour Le Garçon qui croyait au Paradis, 24 Heures, 1989   s.l.
 1989.08.28
 60 ff. avec corr. aut. num. 1-60. Rem. : MC fait précéder ces documents de la note suivante : «Merci pour la Bibliothèque Nationale de me renvoyer après mise au point cette ultime épreuve».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-28/12 liste de personnalités (à inviter + «réponses»)   s.l.
 [1989 (env.)]
 3 ff. aut. ; 1 envel. annotée Dat.: Date de publication de l'oeuvre. Les ff. ne comportent aucune date.

A-1-29

La Religion de la terre
Publication : L'Aire, Lausanne, 1989.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-29/1 Extraits de livres et manuscrits (copies)   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. (copies), + 22 ff. (copies). Ci-joint : 1 l.a.s. de MC (datée «3 avril 89», Le Châble) aux Éditions de l'Aire.
Ci-joint : 3 ff. aut. titré «Val Ferret / un zig-zag de Töppfer / été 1842»
Ci-joint : 18 ff. La perle rose du lac Noir de Corinna Bille (photocopies de l'ouvrage).
cf. : B-1-EDAI

A-1-30

La Veillée des Vikings
Publication : Édition originale : 24 Heures, Lausanne, 1990.
Publication : Réédition : L'Aire, Vevey, 1995.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-30/1 Notes, plans, esquisses, brouillons : Première partie : «L'Oncle»   Martigny
 1989.01.04
 2 x 35 ff. dact. num. 1-35 (copies d'un carnet de notes de 1961), + 1 f., 2 c. Rem. : Notes de MC sur l'envel. «Carnet 1961 / dactylographié avec fautes sens et mots / Oncle».
Ci-joint : 1 l.a.s. des Archives cantonales du Valais (signée par Papilloud, Jean-Henry) à Maurice Chappaz, Sion, 26 janvier 1989.
Ci-joint : 1 c.a.s. du Centre valaisan du film (signée par Papilloud, Jean-Henry) à Maurice Chappaz, Martigny, 4 janvier 1989.
cf. : B-2-PAP
A-1-30/2 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Cahiers   s.l.
 1988.12.20
 3 cahiers aut. titrés «Août 61 I / II Août 61 suite / III Août 61 fin». Les trois cahiers sont num. à la suite de 1-94.  
A-1-30/3 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Photocopies   s.l.
 1989.01.18
 98 ff. (photocopies des trois cahiers décrits précédemment), avec corr. aut., titrés «Août 61», num. 1-94. Dat.: À «minuit».
A-1-30/4 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Photocopies   s.l.
 1989.01.18
 98 ff. (photocopies des trois cahiers décrits précédemment), avec corr. aut., titrés «Août 61», num. 1-94. Dat.: À «minuit».
A-1-30/5 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 2 x ts. des trois cahiers décrits précédemment, titrés «Août 61», avec quelques rares corr. aut., num. 1-61, + 12 ff. Rem. : Le tout était conservé dans un classeur vert.
Ci-joint : 1 c.a.s. (Anne [...], La Fouly, 30.01.89).
Ci-joint : 4 ex. p. 4, 4 envel. ms.
Ci-joint : 3 ff. aut. divers.
A-1-30/6 Épreuves d’imprimerie : L'Oncle   s.l.
 1989.12.16
 35 ff., avec de nombreuses corr. aut. num. 1-35. 16.12.1989.
35 ff. (photocopies), avec de nouvelles corr. aut. num. 1-35. s.d.
22 ff. de natures diverses non num. s.d. joints aux dossiers des épreuves. 		Dat.: Autres dates : s.d.
A-1-30/7 Notes, plans, esquisses, brouillons : Deuxième partie : Le Peintre   s.l.
 1958
 1 carnet aut. brun, sans titre, comprenant plusieurs numérotations : 1-102 («Edmond Bille»), 1-5 («Mon père»), 1-3 («Mort de Miquette»), 1 («Ma mère»), 1-98 («Maurice Troillet»). Rem. : Il semble que ce carnet contiennent les brouillons pour un livre que Maurice Chappaz pensait écrire : Le Livre des Morts. Ce carnet comprend des textes inédits.
Dat.: Autres dates : 1959-03-08 ; 1961
A-1-30/8 Notes, plans, esquisses, brouillons : «Carnet Ed. Bille».   s.l.
 1959
 53 ff., la plupart en photocopies du carnet décrit précédemment, avec corr. aut., + qqs ms. Ci-joint : 1 envel. titrée «1959 Carnet Ed. Bille».
A-1-30/9 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Cahiers   s.l.
 [s.d.]
 2 cahiers verts aut. titrés «Mars 59 1er cahier / Mars 59 deuxième cahier». Non num.  
A-1-30/10 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Cahiers   Le Châble
 1989.11.15
 3 cahiers aut. titrés «2e version Mars 59 I / 2 version 2e cahier Mars 59 suite II / 2 version 3e cahier Mars 59 II fin». Non num.  
A-1-30/11 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Photocopies   s.l.
 [s.d.]
 75 ff. (photocopies des 3 cahiers décrits précédemment). Part. num.  
A-1-30/12 Ts. : «Mars 59 premier cahier»   Le Châble
 1989.11.15
 2 x ~73 ff. ts. Num. non continues. 2e exemplaire avec corr. aut. et titré «2° récit : Le Peintre», avec annot. aut. «manuscrit vu par Bertil [Galland]».
A-1-30/13 Ts. : «Un grand vent»   Le Châble
 1990.02.15
 ~ 73 ff., avec corr. aut. des 3 cahiers décrits précédemment, comprenant trois num. non continues.
2 ff. isolés dact. 		Titre «Mars 59 I» biffé et remplacé par «Première partie / Un grand vent». Second titre «Mars 59 II» reste inchangé.
A-1-30/14 Épreuves d'imprimerie : Premières épreuves du Peintre   s.l.
 [1990.01.26 (env.)]
 43 ff., avec corr. aut. num. 1-43, + 3 ff. div.  
A-1-30/15 Deuxièmes épreuves du Peintre.   s.l.
 [1990.01.26 (env.)]
 43 ff., non corr. num. 1-43, + 1 f.
43 ff. (photocopies), avec de nouvelles corr. aut. num. 1-43, + 2 ff. div. 		Ci-joint : 1 l.a.s. de Galland, Bertil, 1990-01-26.
cf. : B-2-GAL
A-1-30/16 Plans pour la mise en place de l'édition 24 Heures   s.l.
 1990.01.11
 1 dossier de 51 ff., la plupart dact. (photocopies), et qqs ff. aut.  
A-1-30/17 Épreuves complètes pour La Veillée des Vikings   s.l.
 [s.d.]
 71 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-132.  
A-1-30/18 Épreuves complètes pour La Veillée des Vikings   s.l.
 1990.03.06
 72 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-132.  
A-1-30/19 Épreuves finales complètes pour La Veillée des Vikings   s.l.
 [s.d.]
 68 ff. dact. avec qqs corr. aut. num. 1-134.  
A-1-30/20 Divers   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. de formats différents, certains aut. d'autres dact. non num.  

A-1-31

Le Gagne-Pain du songe. Correspondance 1928-1961 (avec Maurice Troillet)

Publication : Édition originale : Empreintes, Lausanne, 1991.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-31/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 8 bifeuillets allographes, num. 1-8. Plan pour le dossier photographique.
A-1-31/2 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 9 ff. aut. non num. intitulés de différentes manières, «Je reste ici / La respiration des sources». Ci-joint : 1 l.dact.s. de Rossel, François à Chappaz, Maurice, Lausanne, 1990-07-24.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Chappaz, Maurice à Rossel, François, 1990-07-29.
cf. : B-2-ROSSE
cf. : B-1-ROSS
A-1-31/3 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 25 ff. partiellement aut. partiellement dact. en photocopies, non num. Ci-joint : 1 l.dact.s. de Rossel, François à Chappaz, Maurice, Lausanne, 1990-09-17.
cf. : B-2-ROSSE
A-1-31/4 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 17 ff. partiellement aut. partiellement dact. en photocopies, non num.  
A-1-31/5 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. partiellement aut. partiellement dact. en photocopies, non num.  
A-1-31/6 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 66 ff. partiellement aut. partiellement dact. en photocopies, non num.  
A-1-31/7 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 25 ff. photocopiés non num. S.l.n.d. Ci-joint : 2 l.a.s. de Papilloud, Jean-Henri à Chappaz, Maurice, 1986-07-24 + 26.
cf. : B-2-PAP
A-1-31/8 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif     1932-1961
 147 ff. en photocopies avec notes aut. et allographes.  
A-1-31/9 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif.     1932-1961
 123 ff. en photocopies non num.  
A-1-31/10 Ts.     1932-1961
 117 ff. dact. en photocopies avec notes allographes. Dat.: Lettre de février 1988.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Papilloud, Jean-Henri à Chappaz, Maurice, Sion, 1988-02-18.
cf. : B-2-PAP
A-1-31/11 Ts.     1928-1961
 ~150 ff. en photocopies, non num.  
A-1-31/12 Ts.     1928-1961
 ~150 ff. dact. (photocopies) avec quelques notes aut. non num.  
A-1-31/13 Ts.     [1989 (env.)]
 12 ff. épars comprenant le projet d'éditer cette correspondance aux éditions 24 heures.
2x ~74 ff. ts. correspondance num. 1-74, avec not. aut. Ces documents étaient conservés dans un classeur jaune. 		Dat.: Date établie, ~1989.
Ci-joint : Qqs ff. aut., + 1 l.dact.s. de Tiercy, Martine (24 heures) à Monnier, Jean-Pierre (Lausanne, 20.12.1989).

A-1-32

La Mort s'est posée comme un oiseau
Publication : Édition originale : Empreintes, Lausanne, 1993.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-32/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1990.05.20-1990.05.24 (env.)
 Petit carnet noir aut. que nous numérotons 1-64. Non titré.
16 ff. aut. divers formats. 		Dat.: Date établie
A-1-32/2 Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahiers   s.l.
 1990.04-1990.05
 3 cahiers d'écolier bleus aut. num. I-III (pp. 1-114), titrés «Journal - avril 90 - Pâques 90 / Journal - mai 90 / Journal mai 90».  
A-1-32/3 Notes, plans, esquisses, brouillons : «Journal 1990 Printemps»   s.l.
 1990.04
 1 grand cahier aut. titré «Journal 1990 Printemps», num. 114-137.
27 ff. (copies du cahier). 		Ce cahier constitue la suite des trois cahiers d'écolier bleus décrits précédemment.
A-1-32/4 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 1990
 ~114 ff. aut. (photocopies des trois cahiers bleus décrits précédemment), num. 1-114. Ce dossier contient quelques petits ff. aut.
A-1-32/5 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 1990
 ~114 ff. aut. (photocopies des trois cahiers bleus décrits précédemment), num. 1-114, avec nouv. corr. aut.  
A-1-32/6 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 1990
 127 ff. (photocopies des trois cahiers bleus et du grand cahier décrits précédemments), num. 1-125, avec corr. aut. Les trois dossiers de photocopies décrits ci-dessus étaient réunis dans une envel. jaune intitulée «La mort s'est posée comme un oiseau / manuscrit photocopies / écrit sur le bateau Canada 1990».
A-1-32/7 Ts. de La Mort s'est posée comme un oiseau   s.l.
 [s.d.]
 39 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-39.  
A-1-32/8 Ts. de La Mort s'est posée comme un oiseau   Chandolin
 1990.05.20-1990.05.24
 82 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-39, ou entièrement aut.  
A-1-32/9 Ts. de La Mort s'est posée comme un oiseau   Chandolin
 1990.05.20-1990.05.24
 81 ff. dact. num. 1-39 avec corr. aut.  
A-1-32/10 Ts. de La Mort s'est posée comme un oiseau (photocopies)   s.l.
 1990.04-1990.05
 45 ff. dact. num. avec corr. aut. Dat.: Pâques, le 15 avril, Gabriel le 22 mai 1990.
A-1-32/11 Épreuves d'imprimerie pour «La Mort se pose comme un oiseau»   s.l.
 [s.d.]
 37 ff. avec corr. aut. num. 1-100, + 1 f. Ci-joint : 1 l.dact.s. de Rossel, François à Chappaz, Maurice, Lausanne, 1992-07-20.
cf. : B-2-ROSSE
A-1-32/12 Épreuves pour «La Mort se pose comme un oiseau»   s.l.
 [s.d.]
 46 ff. avec corr. aut. num. 1-100.  
A-1-32/13 Épreuves pour La Mort s'est posée comme un oiseau   s.l.
 [s.d.]
 46 ff. avec corr. aut. num. 1-100.  
A-1-32/14 Épreuves pour La Mort s'est posée comme un oiseau   s.l.
 1990.04.22-1990.05.22
 46 ff. avec corr. aut. num. 1-100.  
A-1-32/15 Épreuves pour La Mort s'est posés comme un oiseau   s.l.
 [s.d.]
 87 ff. avec corr. aut. comprenant plusieurs numérotations.  

A-1-33

L'Océan
Publication : Édition originale : Empreintes, Lausanne, 1993.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-33/1 Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahiers   s.l.
 1990.10
 5 grands cahiers A4 verts aut. titrés «I L'Océan, l'aller / II L'autre ciel, Halifax-Québec / III L'autre ciel Québec-Washington / IV Le Voyage New-York / V L'Océan, le retour», num. 1-129.  
A-1-33/2 Notes, plans, esquisses, brouillons : «New-York / L'Océan II / La Tour de Babel / Halifax...»   s.l.
 [s.d.]
 31 ff. aut. intitulés «New-York / L'Océan II / La Tour de Babel / Halifax...», partiellement num.  
A-1-33/3 Notes, plans, esquisses, brouillons : Cahier «Journal 1990 - New-York»   New-York, Rotterdam
 1991.10.12-1991.10.14
 1 grand cahier A4 vert aut. «Journal 1990 - New-York», num. 1-16 puis de 1-10. Dat.: Autres dates : 1991-10-24 New-York, 12-13-14 octobre 91 et Rotterdam, 24 octobre 91.
A-1-33/4 Notes, plans, esquisses, brouillons : «Le Québec journal»   s.l.
 [1990.10 (env.)]
 1 grand cahier A4 vert aut. titré «Le Québec journal», num. 1-38. Dat.: Date établie
A-1-33/5 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 ~129 ff. (photocopies des 7 grands cahiers A4 verts), num. 1-129, avec corr. aut.  
A-1-33/6 3 ts. de «La Ville qui court à la renverse»   s.l.
 1990.10.12-1990.10.14
 31 ff. num. 1-11, 1-11, 1-7.  
A-1-33/7 Épreuves d'imprimerie : Épreuves pour L'Océan   s.l.
 [s.d.]
 48 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-51.  
A-1-33/8 Épreuves pour L'Océan.   s.l.
 [s.d.]
 52 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-51. Ci-joint : Copie de l.a.s. de Chappaz, Maurice à Rossel, François aux Vernys, 1992-08-31.
cf. : B-1-ROSS
A-1-33/9 Épreuves pour L'Océan   s.l.
 [s.d.]
 108 ff. dact. avec corr. aut. comprenant plusieurs numérotations non continues.  
A-1-33/10 Épreuves pour L'Océan   s.l.
 [s.d.]
 117 ff. dact. avec corr. aut. comprenant plusieurs numérotations non continues.  
A-1-33/11 Épreuves pour L'Océan   s.l.
 [s.d.]
 62 ff. dact. avec corr. aut. num. 3-129  
A-1-33/12 Pièces jointes.   s.l.
 [s.d.]
 Différentes copies de lettres aut. de Chevalley, Gabriel ; Bogdanov, Slavica et autres. Quelques souvenirs du voyage au Québec et aux Etats-Unis (billets pour l'Empire State Building) et quelques coupures de presse.  

A-1-34

Gustave Roud – Maurice Chappaz – Correspondance 1939-1976
Publication : Zoé, Carouge, 1993.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-34/1 Correspondance 1976 avec Gustave Roud   Le Châble
 1976.04.12-1976.04.13
 20 ff. aut. (copies) de deux lettres de Chappaz, Maurice à Roud, Gustave. cf. : B-1-ROUD
A-1-34/2 Épreuves corrigées   Le Châble, Lausanne
   35 ff. dact. avec corr. aut. (copies) Ci-joint : 1 l.dact.s. et 1 l.a.s. de Claire Jaquier à Maurice Chappaz, 23 février et 4 mars 1993.
Ci-joint : 7 ff. aut. de Maurice Chappaz : formats et contenus divers - 1 f. intitulé «Correspondance Roud / Suppression».
Contenu : 35 ff. dact. des lettres de Maurice Chappaz et Gustave Roud avec propositions de coupures / suppressions.
cf. : B-2-JAQ

A-1-35

Pages choisies II et Journal 1983-1988 (anthologie)

Publication : Édition originale : L'Âge d'Homme, Poche suisse, Lausanne, 1995.
cf. : B-2-MEIZ.2
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-35/1 Notes, plans, esquisses, brouillons : Prologue à deux voix (avec Pierre-Olivier Walzer).   Les Vernys, s.l.
 1995.07-1995.08
 13 ff. aut. brouillons (copies) du Prologue à deux voix, titrés «Dialogue avec P.O. Walzer», «Dialogue avec Walzer suite», «Dialogue avec P.O. Walzer», «Préface : Dialogue avec P.O. Walzer.». 3 l.a.s. de Walzer, Pierre-Olivier à Chappaz, Maurice, Berne, 1995-07/08. 14 ff. (photocopies), dont 9 ff. dact. avec corr. aut., num. 2-9, titrés «Chappaz 95», + 1 l.a.s. de POW à MC, + 4 ff. aut. r°-v°, num. 1-8, titrés «Préface : Dialogue avec P.O. Walzer.». Rem. : La plupart de ces dossiers comprennent en outre de la correspondance.
Dat.: 1 l.a.s. datée «20 juin 95».
cf. : B-2-WALZ
A-1-35/2 Ts. : Prologue à deux voix   s.l.
 [s.d.]
 2x 24 ff. dact. avec corr. aut., num. 8-31.  
A-1-35/3 Épreuves d'imprimerie : Épreuves pour le Prologue à deux voix   s.l.
 [s.d.]
 32 ff. r°-v° avec corr. aut. num. 9-41, titrés «Original. Exemplaire corrigé sans mises au point sans collage.».  
A-1-35/4 Correspondance avec Jérôme Meizoz     1995.01.09-1995.11.26
 4 l.a.s., 1 c.a.s., 10 ff., + 2 ff. Ci-joint : Copies d'une coupure de presse concernant la correspondance Roud-Chappaz.
cf. : B-2-MEIZ
cf. : B-1-MEIZ
A-1-35/5 Table des matières : Pages choisies II   s.l.
 [1995 (env.)]
 4+15 ff. dact. titrés «Table des matières», non num., + 1 f. Dat.: 1 lettre datée «8.9.95».
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Jérôme Meizoz à MC, 8 septembre 1995.
cf. : B-2-MEIZ
A-1-35/6 Avant-propos Journal 1983-1988 : «Coup d'oeil sur le petit infini»   s.l.
 1989.02.15
 9 ff. aut. titrés «Coup d'oeil sur le petit infini», «Coup d'oeil sur un Journal [en avant-propos]» et «Journal 2-8 février 89», comprenant trois numérotations non continues. «Coup d'oeil sur le petit infini» constitue l'avant-propos de MC à son Journal 1983-1988.
A-1-35/7 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif : Journal 1983-1988   Le Châble
 1987-1989
 39 ff. partiellement aut. partiellement dact. titrés «Journal» et «Coup d'oeil sur le petit infini», comprenant plusieurs num. non continues. Ci-joint : 1 envel. annotée «Choix manuscrit et dactylograph. Pages Choisies II Journal».
A-1-35/8 Ts. de Journal 1983-1988   s.l.
 1983-1988
 ~65 ff. dact. avec corr. aut. titrés «Journal», partiellement num. Dat.: 1 lettre datée «12 mai 1995».
Ci-joint : 1 envel. annotée «Journal pour Pages choisies II».
Ci-joint : 1 l.dact.s. (2 ff.) de Jérome Meizoz à MCH datée du «12 mai 1995», + 4 ff. dact. avec corr. aut. et 1 f. aut. de la table des matières.
cf. : B-2-MEIZ
A-1-35/9 Ts. de Journal 1983-1988   s.l.
 [s.d.]
 19 ff. en photocopies avec corr. aut. titrés «Journal», partiellement num.
40 ff. dact. avec corr. aut. partiellement num. 		Ci-joint : 1 l.a.s. de Jérome Meizo à MC, Zürich, 13 juin 1995.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Claude Frochaux à MC.
cf. : B-2-MEIZ
A-1-35/10 Épreuves d'imprimerie : Épreuves pour le Journal 1983-1988   s.l.
 [s.d.]
 60 ff. avec corr. aut. num. 233-284.  
A-1-35/11 Épreuves pour Pages choisies II et Journal 1983-1988   s.l.
 [s.d.]
 ~250 ff. num., avec corr. aut., + 2 ff. Rem. : Le titre alors envisagé était «Choix de textes 2».
Ci-joint : 2 ff. aut. avec notes diverses.
A-1-35/12 Épreuves pour Pages choisies II et Journal 1983-1988   s.l.
 [s.d.]
 ~100 ff. num., avec corr. aut., + 6 ff. Ci-joint : 6 ff. aut. avec notes diverses ; 1 envel. annotée

A-1-36

Journal de l'année 1984. Écriture et errance
Publication : Empreintes, Lausanne, 1996.
cf. : A-5-1-60/1
cf. : A-8
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-36/1   Manuscrits   Les Vernys
 1984.10.26-1984.10.29
 9 ff. aut. (copies), num. 1-9, titrés «Journal intime».  
A-1-36/2   Ms. et ts. «Journal (I)»   s.l.
 1996.04.11
 27 ff. dact. avec corr. aut. titré «1984», num. 63-89, + 2 ff.
16 ff. part. aut. part. dact. titré «-7 jours- 1984», num. 1-16.
4 ff. aut. titré «Journal», num. 1b-4b.
2 ff. «Au meilleur ami d'un écrivain». 		Rem. : Réunis dans un dossier cartonné rouge, avec annot. au feutre noir.
Rem. : Avec annot. «Journal 1984 (1er versement à Châble, le 11.4.96) + complément envoyé».
Ci-joint : 1 envel. annotée.
Ci-joint : 2 photos noir-blanc Jean Quinodoz et Maurice Chappaz.
Ci-joint : 1 l.a.s. r°-v° de MC à [Marius] Michaud («18.IV 96»).
Ci-joint : 1 f. aut. divers..
cf. : B-1-ARCH
A-1-36/3   Ts. «Journal (II)»   s.l.
 1996
 49 ff. dact. avec corr. aut., num. 87-135.
28 ff. dact. avec corr. aut., num. 9-41.
21 ff. dact. avec corr. aut., num. 100-120.
15 ff. dact. avec corr. aut., num. 17-31. 		Rem. : Réunis dans un dossier cartonné rouge, avec annot. au feutre noir.
Avec annot. «Journal 1984 (2e versement) envoyé par F. Rossel (original)».
A-1-36/4   Ts. et lettres «Journal (III)»   s.l.
 1996
 49 ff. dact. avec corr. aut., num. 87-135, + 10 ff.
28 ff. dact. avec corr. aut., num. 9-41.
21 ff. dact. avec corr. aut., num. 100-120.
15 ff. dact. avec corr. aut., num. 17-31. 		Rem. : Réunis dans un dossier cartonné rouge, avec annot. au feutre noir.
Rem. : Avec annot. «Copies Journal 1984 / Copies du lot envoyé par F. Rossel / + Mise au point du Journal travail avec Chappaz».
Dat.: Plusieurs lettres datées entre mai et juillet 1996.
Ci-joint : 4 ff. aut.
Ci-joint : 4 l.dact.s., 2 l.a.s. (entre MC, François Rossel, Marius Michaud, etc.).
A-1-36/5   Ts. «Écriture et errance»   Les Vernys
 1996.08.01-1996.08.02
 5 ff. dact. avec corr. et notations aut., titré «Écriture et errance».  
A-1-36/6   Préface (Cahier)   Les Vernys
 1996.08.02
 1 cahier rouge aut. 12 ff., non num., titré «Préface Journal 84».  
A-1-36/7 [Chappaz, Maurice] « Liste des exemplaires du Journal de l'année 1984 à dédicacer sur cartes blanches », Ts.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact.  
A-1-36-8 [Chappaz, Maurice] Puisque j'ai huit fois 10 ans (Cahier)   s.l.
 1996.08
 1 cahier quadrillé (22 cm x 17, 5 cm), environ 20 feuillets Provient d'une acquisition isolée.

A-1-37

Vocation des fleuves
Publication : La Joie de Lire, Genève, 1998.
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2003 (pour le seul texte français).
cf. : B-2-THEO
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-37/1 Cahiers   Le Châble, s.l.
 1997.12.08
 3 cahiers A4 aut., titrés «Vocation des fleuves. L'Aar huchée par le Rhône», num. 1-18 ; 1-16 ; 1-18. Ci-joint : 1 envel. annot.
A-1-37/2 Cahiers   Le Châble
 1998.01.24
 1 cahier A4 aut., titré «Vocation des fleuves. L'Aar huchée par le Rhône», num. 1-18.
20 ff. aut. (photocopies du cahier). 		 
A-1-37/3 Avant-projet : Revue culturelle Espaces (1998).   s.l.
 1997.09
 3 ff. dact. Ci-joint : 1 l.a.s. d'André Durussel à MC, 19.09.1997.
Ci-joint : 1 envel. annot. «réédition en brochure / L'Aar de 1968 pour ATEL».
cf. : B-2-DURU
A-1-37/4 Ts.   s.l.
 1997.10-1997.11
 6 ff. dact. num. 1-6, avec corr. aut.
4 pp. dact. num. 1-4, avec corr. aut., avec copies (4 ff.).
23 ff. de divers formats, part. aut., part. dact. 		Ci-joint : 1 l.a.s. d'André Durussel à MC, 24.10.1997.
Ci-joint : 2 l.a.s. de MC à André Durussel, 05.11.1997 / 23.11.1997.
Ci-joint : 1 envel. annotée «L'Aar 1997 / décembre / (Espaces)».
cf. : B-2-DURU
A-1-37/5 Ts.   s.l.
 1997.12-1998.01
 7 ff. dact. avec corr. aut.
5 envel. avec textes aut. 		Ci-joint : 1 l.dact.s. + 2 l.a.s d'André Durussel à MC, 05.12.1997 ; 19.12.1997 ; 04.01.1998.
Ci-joint : 1 envel. annot. «L'Aar / novembre».
Ci-joint : 1 coupure de presse (copie), avec annotée aut. d'AD, 19.12.1997.
Ci-joint : 1 facture, avec annot. aut. d'AD, 08.01.1998.
cf. : B-2-DURU
A-1-37/6 Ts.   s.l.
 1997.12
 4 ff. dact. avec 1 corr. et 1 signature aut.
3x 4 ff. dact. avec corr. aut. 		Ci-joint : 1 l.dact.s. d'André Durussel à MC, 22.12.1997.
Ci-joint : 2 envel. annotées
cf. : B-2-DURU
A-1-37/7 Ts.   s.l.
 1997.11-1997.12
 2x 4 ff. dact. avec corr. aut.
1 bifeuillet dact. avec signature et annot. aut. («hiver 68 et ce dimanche 23 novembre 97 / Le Châble»). 		Ci-joint : 1 l.dact.s. (copie) d'André Durussel à MC, 23.12.1997.
cf. : B-2-DURU
A-1-37/8 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 2x 4 ff. dact. avec corr. aut.
9 ff. dact. avec corr. aut.
7 bifeuillets dact. avec signature aut. 		 
A-1-37/9 Premières épreuves : Éd. La Joie de Lire (1998).   s.l.
 1998.05-1998.07
 3 bifeuillets dact. avec corr. aut.
1 bifeuillet avec corr. aut.
1 f. aut. + 9 ff. dact. avec corr. aut. 		Ci-joint : 1 l.dact.s. + 1 c.a.s. de La Joie de Lire à MC, 15.06.1998 ; 08.07.1998.
cf. : B-2-EDJ
A-1-37/10 Dernières épreuves   s.l.
 [1998.06 (env.)]
 14 ff. avec corr. et annot. aut., num. 9-22, titrés «dernières épreuves remises (vérifiez) au point».
39 ff. avec num. non continues, titrés «corrections envoyées FINALE».
22 ff. avec corr. aut., num. 6-27.
23 ff. avec corr. aut., num. 5-27, titrés «dernières corrections», + 7 ff. ms., num. 1-7, titrés «Un adieu. Les morts au monde / (Liminaire)», avec corr. aut. (Copies). 		Ci-joint : ~30 ff. aut. divers formats. 5 ff. ms. num. 2-5, titrés «Notice» (+ 5 photocopies), + 20 ff. ms. (copies) de Vocation des fleuves, num. 1-18. 1 envel. annotée «L'Aar». 1 envel. annotée r°-v°.
A-1-37/11 Épreuve finale   s.l.
 1998.07
 28 ff. num. 5-28. Ci-joint : 1 envel. annotée «Vocation des fleuves / La dernière épreuve / enfin!».
A-1-37/12 Maquettes   s.l.
 [1998 (env.)]
 2 maquettes cartonnées.  
A-1-37/13 Traduction allemande   s.l.
 [s.d.]
 13 ff. dact. Von Flüssen ein Auftrag, avec corr. aut., num. 1-11. Trad. en allemand par Pierre Imhasly.
A-1-37/14 Traduction italienne   s.l.
 [s.d.]
 23 ff. dact. Vocazione dei fiumi, num. 1-23.  
A-1-37/15 Ts. : 1er tirage : Éd. Fata Morgana (2003)   s.l.
 [2003 (env.)]
 26 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-26, avec annot. «1er tirage 2èmes corrections».  
A-1-37/16 Ts. : 2e tirage   s.l.
 [2003 (env.)]
 26 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-26, avec annot. «2ème tirage 3èmes corrections - avec 4 èmes corrections».  
A-1-37/17 Ts. : Divers   s.l.
 2003
 25 ff. dact. num. 1-25, avec annot. «Texte non paginé».
11 ff. dact. num. non continues, avec corr. aut. et annot. «Corrections du jeudi matin 3 juillet [2003]». 		Dat.: Annot. «jeudi matin 3 juillet [2003]».
Ci-joint : 1 envel. annotée «corrections jeudi matin».
A-1-37/18 Ts. : Texte définitif   Le Châble
 1998.01.24-2003.06.21
 26 ff. dact. avec corr. et annot. aut., num. 1-24, titrés «premier Texte définitif».  
A-1-37/19 Épreuves   s.l.
 2003.06.11
 41 ff. avec corr. et annot. aut., num. non continues puis 7-45, titrés «Original corrigé», datés «11/06/03».
30 ff. avec corr. et annot. aut., num. non continues puis 11-38, titrés «Photocopie», datés «11/06/03». 		Ci-joint : 1 f. aut. «Notes». 1 envel. ; 2 envel. annotée, dont 1 avec annot. «Manuscrits / Corrections / Epreuves de Vocation des fleuves».
A-1-37/20 Épreuves   s.l.
 2003.07.09
 45 ff. avec corr. et annot. aut., num. non continues puis 11-51, titrés «14 juillet / Pour l'auteur», datés «9/07/03».
7 ff. avec corr. et annot. aut., num. non continues puis 45-51, titrés «14 juillet / Pour l'auteur», datés «9/07/03» (copies des pages précédentes). 		Ci-joint : 1 l.a.s. (copie) de MC à Roy, Bruno (Le Châble, 18 juillet 03), 6 ff. aut. divers (dont 2 copies).
cf. : B-1-ROY
A-1-37/21 Dossier André Durussel (Hors-format).   s.l.
 [s.d.]
 Documents (lettres, maquettes, etc.), num. 1-32. Rem. : Documents réunis par André Durussel. Un inventaire (daté du 21.04.1998, et signé le 22.04.1998) desdits documents se trouve dans le dossier (les documents sont numérotés 1 à 32).
cf. : B-4-a-VOC
A-1-37/22 Liste d'adresses pour le service de presse   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut., r°, format A4 (copies, en plusieurs ex.) ; 1 envel. annotée Contenu : Liste d'adresses pour le service de presse de Vocation des fleuves ; 1 envel. annotée avec une liste d'adresses pour le service de presse de Vocation des fleuves et Testament du Haut-Rhône aux Éditions Fata Morgana.
A-1-37-23 Vocation des fleuves [Copies pour ALS et BN]     [1998.01.13 (env.)]
 Environ 25 feuillets dactylographiés avec annotations autographes  

A-1-38

Partir à 20 ans (correspondance avec les chanoines et les étudiants de Saint-Maurice)

Publication : La Joie de Lire, Genève, 1999.
Publication : Prépublication : partiellement, in Maurice Chappaz, «Les Échos de saint-Maurice», 1/1998.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-38/1   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 39 ff. part. aut. part. dact.  
A-1-38/2   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 78 ff. divers formats, part. aut. part. dact.  
A-1-38/3   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [1998 (env.)]
 100 ff. divers formats, part. aut. part. dact. Ci-joint : 1 l.dact.s. d'Anne [Salem-Marin] à MC, 27.12.1998.
cf. : B-2-SALEM
A-1-38/4   Notes, plans, esquisses, brouillons : «Les Échos de saint-Maurice»   s.l.
 1998.06.18
 34 pp. aut. titrés «Suite des Echos de St-Maurice», part. num.
2x 25 ff. (copies pp. précédentes). 		 
A-1-38/5   Notes, plans, esquisses, brouillons : «Les Échos de saint-Maurice»   s.l.
 [1998 (env.)]
 30 ff. aut. num.
15 ff. part. dact. part. aut.
7 ff. aut. num. 1-7 (allocution Michel Galliker).
7 ff. (photocopies documentation diverse). 		Ci-joint : 1 envel. annot. «Liminaire / Avant les Questions».
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Guy Luisier, Recteur du Collège de St-Maurice à MC, 19 mars 1998.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Paul Saudan à MC, 25 avril [1998?].
cf. : B-2-SAU
A-1-38/6   «Les Échos de saint-Maurice» : Épreuves corrigées   s.l.
 1998.05.06
 ~100 ff. avec corr. aut. Rem. : Probablement en vue de la publication aux éditions La Joie de Lire.
Ci-joint : 1 envel. annotée «Documents / Echos de St-Maurice»
A-1-38/7   Ts.   s.l.
 [1999 (env.)]
 ~85 ff. dact. avec corr. aut., non num. Ci-joint : 5 ff. aut.
A-1-38/8   Ts. : «Avant-dernières corrections»   s.l.
 [1999 (env.)]
 24 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues. Ci-joint : 1 envel. ms.
A-1-38/9   Ts. : «Avant-dernières retouches / 17 I 99.»   s.l.
 1999.01.17
 82 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-82. Ci-joint : 3 ff. divers
A-1-38/10   Ts. (avec reliure)   s.l.
 [1999.02 (env.)]
 1 tapuscrit relié 81 ff. num 1-81, avec corr. aut. Ci-joint : 7 ff. annot. + 1 envel. avec annot. diverses
A-1-38/11   Ts. : «Version corrigée 15 mars 99»   s.l.
 1999.03.15
 82 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-82.  
A-1-38/12   Ts. : «Version corrigée mars 99»   s.l.
 1999.03
 85 ff. dact., num. 1-85. Ci-joint : 13 ff. divers formats, part. aut. part. dact.
A-1-38/13   «La carte postale rose et la carte postale noire» : Brouillons   s.l.
 [s.d.]
 20 ff. aut. divers formats, la plupart des envel. r°-v°.  
A-1-38/14   «La carte postale rose et la carte postale noire» : Brouillons   s.l.
 [s.d.]
 24 ff. aut. (envel.), num. 1-24.
47 ff. aut. divers formats, la plupart des envel., num. non continues. 		 
A-1-38/15   «La carte postale rose et la carte postale noire» : Cahiers   s.l.
 1998.03.17-1998.03.21
 2 cahiers A4 bleus aut., 18 ff. ; num. 1-17, titré «La carte postale rose et la carte postale noire I» ; num. 18-27, titré «La carte postale rose et la carte postale noire II suite et fin».
2x 28 ff. aut. (copies des deux cahiers décrits précédemment). 		Dat.: «17» biffé, remplacé par «21».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-38/16   «La carte postale rose et la carte postale noire» : Ts.   s.l.
 1998.03.21
 2x 28 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-28. Ci-joint : 2 ff. dact. avec corr. aut.
Ci-joint : 11 ff. aut. divers formats
A-1-38/17   «La carte postale rose et la carte postale noire» : Ts.   s.l.
 1998.04.12
 27 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-27, avec annot. «corrigé le 25 IV».
6 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-6, titrés «Notes». 		Dat.: «21 mars» biffé, remplacé par «12 avril».
Ci-joint : 5 ff. aut. num. 21-25
Ci-joint : 7 ff. aut. divers formats
A-1-38/18   «La carte postale rose et la carte postale noire» : Ts.   s.l.
 1998.03.21-1998.04.12
 27 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-27.
28 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-28, titrés «avant dernière version».
6 ff. dact. avec corr. aut., titrés «Notes». 		Dat.: «21 mars» biffé, remplacé par «12 avril».
Ci-joint : 14 ff. aut. divers formats (corrections, notes, brouillons).
A-1-38/19   Ms. «Lettre de Maurice Chappaz au Chanoine Saudan (1939)»   Lausanne
 1939.01
 16 ff. aut. (copies).
3x 10 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-10. 		cf. : B-2-SAU
cf. : B-1-SAU
A-1-38/20   Ts. «Entretien de février 1998»   Le Châble
 1998.02-1998.03
 11 ff. dact. avec corr. aut.
2x 10 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-10. 		Ci-joint : 1 f. + 1 envel. annot.
A-1-38/21   La Merveille de la Femme   s.l.
 1938
 4 ff. dact., num. 18-21.  
A-1-38/22 Rossa, Gilbert Rencontre de la Mer   s.l.
 1938
 5 ff. dact. bleus (original), + photocopies.
4 ff. A5 all. r°-v° num. 1-7.
3 ff. all. num.
3 ff. dact. avec corr. aut., num. 22-24. 		Rem. : Les feuillets allographes sont de la main de MC.
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-38/23   Complainte des Chrétiens qui tuèrent le Christ au col de Collon, récit vécu   s.l.
 [s.d.]
 1 f. ms.
12 ff. dact., la plupart des partitions, num. non continues.
1 coupure de presse A3 (2 ex.), «24 Heures», 24 avril 1979. 		Ci-joint : 1 envel. annotée
cf. : A-9-3
A-1-38/24   Instruments de la passion, chanson boiteuse   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact. (texte incomplet).  
A-1-38/25   Épreuves   s.l.
 1999.04.29-1999.05.06
 ~104 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-208, titrés «version 20.5.99 / à retourner à M. Chappaz».
~88 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-176. 		Ci-joint : 3 ff. divers
Ci-joint : 1 carte de visite de Gilbert Salem (24 Heures)
Ci-joint : 1 envel. annotée «Partir à vingt ans / Épreuves 2e et 1er / avant-dernière»
A-1-38/26   Épreuves   s.l.
 1999.06.17
 ~112 ff. num. 7-225.  
A-1-38/27   Divers   s.l.
 [s.d.]
 13 ff. part. aut. part. dact., divers formats.  
A-1-38/28   Liste d'adresses pour le service de presse   s.l.
 1999.11.10
 2 ff. aut., r°, format A4 (copies, en 2 ex.) ; 9 ff. dact. ; 1 envel. annotée Dat.: Date de la liste des adresses pour le service de presse de Partir à vingt ans (pour S. Corinna Bille, il s'agit d'envois entre octobre et décembre 1999).
Contenu : 2 ff. aut., 1 envel. aut. et 5 ff. dact. : liste d'adresses pour le service de presse de Partir à vingt ans ; 4 ff. dact. liste d'adresses pour le service de presse pour le coffret de S. Corinna Bille (Suisse et France, liste de La Joie de Lire - Nathalie Rochat, envois du coffret entre octobre et décembre 1999).

A-1-39

Valais-Tibet. Icône des paysans de montagne
Publication : Le Cadratin, Vevey, 2000.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-39/1 Cahiers «Les paysans de montagne»   Les Vernys
 1998.07.21-1998.08.14
 1 cahier aut. A4 vert de 19 ff., num. 2-24, titré «Les paysans de montagne».
1 cahier aut. A4 vert de 14 ff., num. 2-17, titré «Les paysans de montagne», + 1 f. aut. 		Rem. : Don de M. Albert Lopreno, 2013.
Dat.: 1 lettre datée «4 mars 2013».
Ci-joint : 1 l.dact.s. (copie) de Doffey, Marie-Christine (BN) à Lopreno, Albert (Berne, 4 mars 2013).
A-1-39/2 Cahiers «Les paysans de montagne» (copies)   Les Vernys
 1998.07.21-1998.08.14
 26 ff., dont 3 format A3, num. 2-24.
18 ff. num. 2-17, + 4 bifeuillets aut. num. 1-14. 		Ci-joint : 1 maquette cartonnée S. Corinna Bille.
A-1-39/3 Cahier «Questions-réponses»   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier bleu A4 à spirale, 9 ff. aut.  
A-1-39/4 Cahier Valais-Tibet. Icône des paysans de montagne   Le Châble
 1999.05.13-1999.06.05
 1 cahier A4 vert aut., 19 ff. num 1-25. Ci-joint : 1 envel. annotée «Valais-Tibet / Châble 1999 / 5 juin 99 / Brouillons -> achèvement».
1 f. aut. num. «17».
A-1-39/5 Brouillons ms. + ts.   s.l.
 1999.05.13
 57 ff. aut. divers formats (la plupart des envel.), titrés «Les Paysans de montagne» et «Légende».; 22 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-21.
24 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues.
22 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues.
7 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-7, titrés «Légende». 		Ci-joint : 1 envel. annotée «Les paysans de montagne / 1er brouillon».
A-1-39/6 Brouillons ts.   le Châble
 2000.01.25-2000.01.29
 30 ff. avec corr. aut., num. 1-29, avec annot. «25 janvier 2000 / Bon».
29 ff. avec corr. aut., num. 1-28, avec annot. «non revu / incomplet».
9 ff. num. 22-29.
29 ff. avec corr. aut., num. 1-29, titrés «brouillon exact».; 30 ff. avec corr. aut., num. 1-29, avec annot. «Bon / janvier 2000 / 29.1.00».
30 ff. num. 1-30, + 1 f. aut. d'Anne-Hélène Darbellay.
31 ff. num. 1-30. 		Ci-joint : 3 envel. annotées
Ci-joint : 1 c.a.s. d'Anne-Hélène Darbellay, datée «29.1.00».
cf. : B-2-DAAH
A-1-39/7 Derniers brouillons ts.   s.l.
 2000.01-2000.06
 2x 29 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-29, + 1 f. aut. (titre) daté «janvier 2000 / 29.1.00».
53 ff. avec corr. aut. num. (non continues) 5-63, datés «juin 2000».
50 ff. avec corr. aut. num. 11-60. 		Ci-joint : 1 envel. annotée «derniers brouillons et photocopies».
A-1-39/8 Épreuves (1er jeu)   Vevey
 2000.06.06
 31 ff. avec corr. aut.
8 ff. r°-v° avec corr. aut. 		Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-39/9 Épreuves (2e jeu)   Vevey
 2000.06.06
 31 ff. r°-v° avec corr. aut. Avec annot. «Vu / Corrigé».
A-1-39/10 Épreuves (4e jeu)   Vevey
 2000.06.15
 2x 64 pp. dact. avec corr. aut., reliées par une spirale. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-39/11 Épreuves (5e jeu)   Vevey
 2000.06.20
 64 pp. dact. avec corr. aut., reliées par une spirale.
64 pp. dact. avec corr. aut.
50 ff. dact. avec corr. aut., num. 11-60. 		Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-39/12 Épreuves (6e jeu)   Vevey
 2000.06.27
 64 pp. dact. avec corr. aut., reliées par une spirale.
17 ff. num. non continues. 		 
A-1-39/13 Épreuves d'imprimerie   Vevey
 2000
 57 ff. dact. de formats divers. Ci-joint : 5 fourres cartonnées.
2 envel.
2 ff. aut. divers.
A-1-39/14 Maquette   s.l.
 2000
 25 ff. dact. avec corr. aut.
5 envel. avec textes aut. 		Dat.: 1 envel. annot. «30 31 mai».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-39/15 Traduction italienne   s.l.
 2000.05.27
 33 ff. dact. avec corr. aut., titrés Vallese-Tibet. Icona dei contadini di montagna.  
A-1-39/16 Divers   s.l.
 [1998.06 (env.)-1999.12 (env.)]
 28 ff. part. aut. part. dact., divers formats. Ci-joint : 1 l.a.s. de Michel Galliker à MC, «15-6-98».
3 envel.
cf. : B-2-GAM

A-1-40

Le Voyage en Savoie. Du renard à l'eubage
Publication : La Joie de Lire, Genève, 2001.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-40/1 Du renard à l'eubage   s.l.
 [1988 (env.)]
 17 ff. dact. num. 2-17, titrés Du renard à l'eubage, avec annot. «doit être corrigé». 15 ff. dact. num. 2-15, titrés Du renard à l'eubage, avec nombreuses annot. 7 ff. dact. (photocopies), num. 1-7, titrés Du renard à l'eubage, avec annot. «1ère version du Voyage en Savoie». Ci-joint : 2 envel. annotées, dont 1 «Du renard à l'eubage / Texte à republier / de l'Arc lémanique 1988 / très incorrect».
cf. : A-5-1-70
A-1-40/2 Brouillons ms.   s.l.
 [2001.04 (env.)-2001.06 (env.)]
 3 ff. aut. num. 1-3, titrés Le Voyage en Savoie. 9 ff. aut. avec corr., num. 2-9, titrés «Le Voyage en Savoie - suite et fin». 7 ff. aut. avec corr., num. 2-7, titrés «Notes», avec annot. «28 juin [2001]». 31 ff. aut. divers formats. Ci-joint : 1 envel. annotée «Voyage en Savoie brouillons» + annot. aut. de Jacques Darbellay.
A-1-40/3 Brouillons ts.   s.l.
 [2001.06 (env.)]
 7 ff. dact. avec corr. aut., avec annot. «premier brouillon au crayon». 8 ff. dact. avec corr. aut., titrés Le Voyage en Savoie. Du renard à l'eubage, avec annot. «19 juin [2001]». 8 ff. dact. avec corr. aut., titrés Le Voyage en Savoie. Du renard à l'eubage. Ci-joint : 1 envel. annotée
2 ff. divers.
A-1-40/4 Ts. Le Voyage en Savoie   s.l.
 2001.07
 19 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-19, titrés Le Voyage en Savoie, + 1 f. avec annot. «10 juillet [2001] / au crayon / corrigé». 19 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-19, titrés Le Voyage en Savoie, + 6 ff. aut. divers formats. 4 ff. (copies) des pp. précédemment décrites, num. 16-19. Ci-joint : 1 envel. annotée

A-1-41

Évangile selon Judas
Publication : Gallimard, Paris, 2001.
Publication : Prépublications : Empreintes, Lausanne, 1994 (sous le titre Miroir de Judas).
Publication : in Pages choisies II, Poche suisse, Lausanne, 1995.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-41/1   Miroir de Judas : Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [1990 (env.)-1994 (env.)]
 10 ff. aut. num. I-X. s.d., + 2 ff. aut. divers. 1 cahier d'écolier aut. bleu titré «Judas», 19 ff. partiellement num. mars 1990. 1 cahier d'écolier aut. rouge titré «Judas brouillons», 16 ff. aut. s.d. 4 cahiers d'écolier aut. bleu num. I-IV titrés Miroir de Judas, mai 1994 - juillet 1994.  
A-1-41/2   Miroir de Judas : Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 13 envel. de formats différents aut. partiellement num. s.d.
50 ff. aut. titrés «Un brouillon du début Judas», partiellement num. s.d.
55 ff. aut. de formats différents comprenant plusieurs num. non continues. s.d. 		 
A-1-41/3   Miroir de Judas : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [1994 (env.)]
 120 ff. en photocopies comprenant plusieurs num. non continues. Annot. de MC: «Judas photocopie 1ère <version>».
A-1-41/4   Miroir de Judas : Ts.   s.l.
 1994.09.10
 11 ff. / 11 ff. / 10 ff. (dact. avec corr. aut.). 3 tapuscrits pour le Miroir de Judas.
A-1-41/5   Miroir de Judas : Épreuves d'imprimerie   s.l.
 [1994 (env.)]
 37 ff. avec corr. aut., certains sont en photocopies. Num. Jeux d'épreuves pour Miroir de Judas aux éditions Empreintes, 1994.
A-1-41/6   Miroir de Judas : Documents ayant servi à l'élaboration de l'oeuvre   s.l.
 [s.d.]
 16 ff. photocopiés du dictionnaire Chouraqui, avec annot. allogr.  
A-1-41/7   Cahiers   s.l.
 1994.12-
 1 cahier aut. titré «Évangile selon Judas I / déc 94» («Miroir de» raturé), 36 ff. num. 1-70, avec corr. 1 cahier aut. titré «Évangile selon Judas II», 36 ff. num. 1-65, avec corr.  
A-1-41/8   Cahiers «L'évangile selon Judas»   s.l.
 -1999
 1 cahier aut. titré «L'évangile selon Judas I», 20 ff., num. 1-37.
1 cahier aut. titré «L'évangile selon Judas II», 20 ff., num. 38-76.
1 cahier aut. titré «L'évangile selon Judas III», 18 ff., num. 77-82. 		Ci-joint : 1 coupure presse «L'usage du monde de Maurice Chappaz», s.d.
Ci-joint : 1 envel. annotée «Avant-derniers brouillons».
A-1-41/9   Brouillons «L'Évangile selon Judas»   s.l.
 [s.d.]
 20 ff. part. dact. part. aut., avec corr. aut., num. 2-20, titrés «L'Évangile selon Judas / par Maurice Chappaz. Extrait inédit d'un livre en cours».  
A-1-41/10   Publication dans «Le Passe-Muraille», no 45   Lausanne
 2000.02
 1 exemplaire 24 pp., contient un extrait d'Évangile selon Judas, pp. 1-4.  
A-1-41/11   Cahiers Évangile selon Judas   Le Châble
 2000.03.06-2000.05.26
 1 cahier aut. titré «Évangile selon Judas I», 24 ff., num. 1-43.
1 cahier aut. titré «Évangile selon Judas II», 24 ff., num. 44-88.
1 cahier aut. titré «Évangile selon Judas III», 24 ff., num. 89-133.
1 cahier aut. titré «Évangile selon Judas IV», 19 ff., num. 134-168.
1 cahier aut. titré «Évangile selon Judas V», 20 ff., num. 168-198. 		Ci-joint : 2 envel. annotées
A-1-41/12   Copies cahiers (A)   Le Châble
 2000.03.06-2000.05.26
 202 ff. aut. num. 1-198. Photocopies des cahiers décrits précédemment.
A-1-41/13   Copies cahiers (B)   Le Châble
 2000.03.06-2000.05.26
 202 ff. aut. num. 1-198, + 1 f. divers. Photocopies des cahiers décrits précédemment.
A-1-41/14   Copies cahiers   Le Châble
 1999.12.22-2000.05.26
 82 ff. aut. num. 22-99. Photocopies des cahiers décrits précédemment (partiellement).
Avec annot. «dernier brouillon».
A-1-41/15   1er brouillon ts.   Le Châble
 2000.03.06-2000.07.13
 2x 163 ff. dact. num. 1-163. Ci-joint : 3 ff. roses «juillet 2000».
A-1-41/16   1er brouillon ts. corrigé   Le Châble, Les Vernys
 2000.03.06-2000.11
 161 ff. dact. avec corr. aut., num. 3-163. Ci-joint : 1 envel. annotée «en 2000 / version / 1er brouillon / travaillé aux Vernys / corrigé octobre-novembre [2000]».
A-1-41/17   Ts. Évangile selon Judas   Le Châble
 2000.03.06
 159 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-157. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-41/18   Ts.   s.l.
 2000.07.11
 65 ff. num. 1-65.  
A-1-41/19   Ts. «Première version»   Les Vernys, Le Châble
 2000.10.05-2000.12.21
 41 ff. num. non continues.
22. ff. part. aut. part. dact., divers formats. 		Ci-joint : 1 f. «première version de ces pages / !».
1 envel. annotée «corrections des dernières pages».
A-1-41/20   Ts. «Avant-dernières corrections»   s.l.
 2001.01.20-2001.01.21
 173 ff. avec corr. aut., num. 1-173. Ci-joint : 1 envel. annotée
1 f. aut. r°-v°.
A-1-41/21   Ts. «Dernières corrections»   s.l.
 2001.01.21
 75 ff. avec corr. aut., num. non continues. Ci-joint : 3 ff. aut.
A-1-41/22   Ts.   s.l.
 2001.02.11
 23 ff. + 35 ff. + 39 ff. avec corr. aut. (num. non continues).
12 ff. avec corr. aut., num. 1-12, + 2 ff. aut., dont 1 avec annot. «Manuscrits avec corrections à la main / le 11. II 01.».
84 ff. num. 13-94.
80 ff. avec corr. aut., num. 95-174, + 3 ff. aut.
34 ff. num. 4-5 puis 142-173, avec annot. «Sans les 3èmes corrections», + 4 ff. divers. aut. 		Ci-joint : 11 ff. aut. divers.
A-1-41/23   Ts. «Corrections de la 3ème version» (+ disquette)   s.l.
 2001.02.28
 36 ff. avec corr. aut., num. non continues.
12 ff. avec corr. et annot. aut., num non continues.
33 ff. avec corr. aut., num. 142-174.
33 ff. avec corr. aut., num. 142-174, avec annot. aut. «avec corrections à la main», + 1 f. avec annot. aut. «troisièmes corrections p. 77 + dernier chapitre». 		Ci-joint : 1 disquette, avec annot. aut. «Pierre Starobinski».
A-1-41/24   Ts.   s.l.
 2001.03.10
 175 ff. avec corr. aut., num. 1-175. Avec annot. aut. «Manuscrit du 10 mars 2001».
A-1-41/25   Ts.   s.l.
 2001.03.21
 175 ff. avec corr. aut., num. 1-175, + 2 ff.
176 ff. avec corr. aut., num. 1-176, + 1 envel. 		Rem. : Avec annot. aut. «Manuscrit du 21 mars 2001».
Ci-joint : 2 ff. aut.
1 envel. annotée
A-1-41/26   Ts.   s.l.
 2001.03.27
 176 ff. avec corr. aut., num. 1-176. Avec annot. aut. «Manuscrit selon corrections / 27 mars 01».
A-1-41/27   Ts. «5ème version»   s.l.
 2001.05.01
 101 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues.
176 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-176.
177 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-177. 		Rem. : Avec annot. aut. «corrections du 3-4 mai 01.» et «Corrections sur le 1er mai».
Avec annot. aut. «Manuscrit définitif / 1er mai 01» et «Exemplaire défintif revu avec H.M. le 1.V 01) / pour P.S. / 1 mai 01».
Ci-joint : 6 ff. aut. divers formats.
Ci-joint : 2 ff. impr. cartonnés.
Ci-joint : 1 cahier 25 ff., avec 2 ff. aut. «Le Domaine des Claires continue».
Ci-joint : 1 disquette annotée «Évangile selon Judas / 1er mai 2001 / Maurice Chappaz».
A-1-41/28   Ts.   s.l.
 [s.d.]
 175 ff. num. 1-174. Ci-joint : 1 dossier cartonné.
A-1-41/29   Ts. reliés   s.l.
 [s.d.]
 1 tapuscrit relié 175 ff. num. 1-174.  
A-1-41/30   Ts. «Version finale»   s.l.
 2001.05.21
 177 ff. dact. num. 1-177.  
A-1-41/31   Ts. «Version finale pour épreuves»   s.l.
 2001.05.21
 177 ff. dact. num. 1-177.
7 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues, avec annot. aut. «petites corrections finales du chap X». 		 
A-1-41/32   Ts. «Version finale pour épreuves corrigée» (+ disquette)   s.l.
 2001.05.21-2001.07.16
 182 ff. dact. avec corr. allogr. de Florence Philippon, num. 1-177, + 2 ff. Ci-joint : 1 fax de Florence Philippon (Gallimard) à M. [Pierre] Starobinski, 25/06/01.
Ci-joint : 1 l.dact.s. (copie) de Jean-Denis Chauvin (Gallimard) à M. Pierre Starobinski, 16 juillet 2001.
Ci-joint : 1 disquette, avec annot. aut. «21 mai 01 / Version finale d'Évangile selon Judas / M. Chappaz», dans une envel. annotée «Disquette vers. finale Judas pour Pierre Starobinski».
A-1-41/33   Épreuves pour Évangile selon Judas   s.l.
 2001.06.29-2001.07.05
 ~170 ff. avec corr. aut., num. non continues, + 6 ff. Ci-joint : 6 ff. dact. divers (copies).
A-1-41/34   Photocopies du livre Évangile selon Judas   s.l.
 [s.d.]
 4x 87 ff. A3 avec corr. et annot. aut., num. 13-168 (photocopies). Rem. : Paru au éditions Gallimard, 2001.
Ci-joint : 2 envel. annotées
1 f. A3 rouge.
A-1-41/35   Dédicace «France Inter»   Le Châble
 2001.11.03
 1 f. aut., 4 ff. dact. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-41/36   Disquette traduction allemande   s.l.
 2002.01.14
 1 disquette annotée «M. Chappaz / Evangelium nach Judas / Uebersetzung / 14.1.02». Conservée dans 1 envel. papier et 1 envel. carton annot.
A-1-41/37 Chappaz, Maurice;; Imhasly, Pierre (trad.) Chappaz, Maurice ; Imhasly, Pierre : "Evangelium nach Judas". Ts.   s.l.
 2004
 89 ff. dact. num. 1-177 (177 pp.) ; 178 ff. dact. num. 1 à 177 (recto).  
A-1-41/38   «Chronique des Chrétiens perdus»   s.l.
 [s.d.]
 4 carnets aut., num. I-IV.
4 ff. aut. num. 1-4, + 3 ff. aut. annot. divers.
1 cahier bleu aut.
56 ff. aut. (copies), num. 1-56, titrés «Athos I» et «Le voyage au Mont Athos».
14 ff. dact. num. 1-14, avec corr. et annot. aut., titrés «Le Transsibérien (1979», + 3 ff. aut. annot. divers, + documentations diverses avec annot. aut.
4 ff. aut. num. 1-3, titrés «Douze fuseaux horaires, dix mille kilomètres», + 2x 4 ff. aut. (copies). 		Textes inédits ayant inspiré Évangile selon Judas. Le carnet II (jaune) contient une table des matières précieuse (1ère page) pour saisir le projet de Chappaz.
A-1-41/39   Divers et correspondances   s.l.
 [s.d.]
 10 ff. divers formats part. dact. part. aut.
38 ff. divers formats part. dact. part. aut., avec correspondances et doc. titrés «Lettre des Vernys / septembre 2000». 		Ci-joint : 1 l.a.s. de Dagon, Jean-Renaud à MC (04.01.2000)
Ci-joint : 2 l.dact.s de SSR idée suisse à MC (17.07.2000 et 28.08.2000)
Ci-joint : 1 l.a.s. de la Télévisio suisse Romande à Marin, Henri (18.09.2000)
cf. : B-2-EDCAD

A-1-42

Se reconnaître poète ? Correspondance 1935-1953 (avec Gilbert Rossa)

Publication : Slatkine, Genève, 2007.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-42/1 Brouillons ms.   s.l.
 [s.d.]
 38 ff. aut. divers formats, la plupart des envel. r°-v°.  
A-1-42/2 «Quelques gouttes de pluie d'une vie avec Gilbert Rossa»   «Abbaye».
 2005.09.25
 8 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-8, avec annot. «bon».
9 ff. dact. num. 1-9, avec annot. «bon 17 oct. 05».
44 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues, avec annot. «avec corrections». 		Ci-joint : 1 envel. annotée «texte définitif et brouillon / manuscrit 2007 pour Slatkine».
1 post-it aut.
A-1-42/3 «Mea Culpa»   Le Châble
 2007.01.06-2007.02.02
 14 ff. aut., la plupart des envel., num. non continues.
4 ff. dact. avec corr. aut. 		Ci-joint : 3 envel. annotées
A-1-42/4 «Le divin présent mal reconnu»   le Châble
 2007.02.02
 10 ff. aut., la plupart des envel., num. non continues.
2 ff. dact. 		 
A-1-42/5 «Dialogue sur la poésie».   s.l.
 2007
 1 envel. aut. r°-v°.
1 f. aut.
6 + 4 ff. dact. avec corr. aut.
2 ff. dact. divers couverture, avec annot. aut.
2 l.dact.s. (3 ff.) de Françoise Fornerod à MC, «8 mars 2007» et «13 mars [2007]». 		Rem. : 4ème de couverture.
Ci-joint : 1 envel. annotée «la Couverture + 4e de C.».
cf. : B-2-FORN
A-1-42/6 Épreuves, correspondances et divers.   s.l.
 2007
 8 ff. (épreuves) avec illustrations et annot. aut., num. 1-8, + 1 f. (épreuve, p. 9).
4 l.dact.s. de Françoise Fornerod à MC, 22.12.2006 / 29.01 / 05.02 / 17.02.2007, + 2 l.dact. de FF à d'autres correspondants.
5 l.a.s. de Françoise Fornerod à MC, 21.01 / 30.01.[2007] / 08.02 / 14.02.2007 / 25.02.[2007].
13 ff. divers, dont «Bibliographie», «Table des matières», «Avant-propos» de Françoise Fornerod, etc. 		Ci-joint : 1 ex. revue «Conférence» no 21, automne 2005 (extraits), 26 ff., num. 252-301.
3 envel.
1 maquette couverture et 4e de couverture, avec 1 corr. aut.
cf. : B-2-FORN
A-1-42-7 Se reconnaître poète ? Épreuves corrigées par Maurice Chappaz     2007.02
 Environ 400 feuillets dactylographiés avec annotations autographes Ci-joint : Lettre de Gilberto Rossa à MC (27.11.1938), lettre de MC à André Durussel (19.12.2005), lettre d'André Durussel à Stéphanie Cudré-Mauroux (20.03.2006), 1 exemplaire de Coopération no 11 (16.03.2005), 1 exemplaire de Choisir (décembre 2005)
Contenu : Épreuves corrigées par MC.
cf. : B-2-ROSG

A-1-43

La Pipe qui prie et fume
Publication : Éditions de la revue Conférence, Paris, 2008 et 2009.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-43/1 Brouillons ms. «Le premier jour»   s.l.
 2003-2008
 15 ff. aut., la plupart des envel.  
A-1-43/2 Brouillons ms. «20-23 août»   s.l.
 2003-2008
 21 ff. aut., la plupart des envel.  
A-1-43/3 Brouillons ms. «23-25 août»   s.l.
 2003-2008
 30 ff. aut., la plupart des envel.  
A-1-43/4 Brouillons ms. «26 août»   s.l.
 2003-2008
 30 ff. aut., la plupart des envel.  
A-1-43/5 Brouillons ms. «27-31 août»   s.l.
 2003-2008
 43 ff. aut., la plupart des envel.  
A-1-43/6 Brouillons ms. «1-4 septembre»   s.l.
 2003-2008
 17 ff. aut., + 12 ff. aut. (envel.), la plupart r°-v°. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-43/7 Brouillons ms. «5-6 septembre»   s.l.
 2003-2008
 26 ff. aut., divers formats. Ci-joint : 2 envel. annotées
A-1-43/8 Brouillons ms. «7 septembre»   s.l.
 2003-2008
 28 ff. aut., la plupart r°-v°, dont 19 envel. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-43/9 Brouillons ms. «8 septembre»   s.l.
 2003-2008
 27 ff. aut. (envel.). Ci-joint : 2 envel.
A-1-43/10 Brouillons ms. «9 septembre»   s.l.
 2003-2008
 21 ff. aut. (envel.). Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-43/11 Brouillons ms. «10 septembre»   s.l.
 2003-2008
 15 ff. aut., divers formats. Ci-joint : 1 envel.
A-1-43/12 Brouillons ms. «11 septembre»   s.l.
 2003-2008
 10 ff. aut. (envel.). Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-43/13 Brouillons ms. «12 septembre»   s.l.
 2003-2008
 11 ff. aut. (envel.). Ci-joint : 2 envel.
A-1-43/14 Brouillons ms. «13 septembre»   s.l.
 2003-2008
 33 ff. aut. (envel.). Ci-joint : 3 envel. annotées
A-1-43/15 Brouillons ms. «Fin»   s.l.
 2003-2008
 21 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°.  
A-1-43/16 Divers ms.   s.l.
 2003-2008
 39 ff. aut. (copies). Rem. : Repris tel quel dans la version finale imprimée, en partie.
Ci-joint : 1 envel. annotée, 1 coupure presse («Bagnes infos» no 5, sept. 2008, pp. 8-9).
A-1-43/17 Cahiers   Les Vernys
 2003-2008
 4 cahiers aut. A4, num. 1-4 et I-IV, titrés «Journal des Vernys. Fumer la pipe» ; 8 ff., 16 ff., 12 ff., 19 ff. Ci-joint : 1 envel. annotée «Premiers recopiages des notes».
A-1-43/18 Cahiers   Les Vernys
 2003-2008
 1 envel. annot. 2 cahiers aut. A4, num. I-II, titrés «Les Verny» ; 22 ff., 21 ff.
A-1-43/19 Manuscrit final complet (Cahiers et copies)   Les Vernys
 2003-2008
 3 cahiers aut. A4, num. 1-3 et I-III, titrés «La pipe qui fume et prie. Journal des Vernys» ; 20 ff., 18 ff. num. 1-33, 20 ff. num. 1-12.
3 cahiers aut. A4, num. I-III, titrés «La pipe qui fume et prie» ; 3x 20 ff.
Copies part. des cahiers décrits précédemment, 1 f. A4 + 21 ff. A3. 		Ci-joint : 4 envel. annotées
A-1-43/20 Ts.   Les Vernys, Le Châble
 2003-2008
 107 ff. dact. avec corr. aut., num. 2-108.
1 f. A4 + 8 ff. A3 aut., num. 1-17 (copies). 		Ci-joint : 2 envel. annotées
A-1-43/21 Épreuves   s.l.
 2007.09.03
 8 ff. r°-v°, num. 1-16, avec corr. aut., + 8 ff. Rem. : Épreuves partielles.
Dat.: 8 ff. s.d.
Ci-joint : 8 ff. num. 1-8, avec corr. aut.
A-1-43/22 Revues «Conférence» (extraits)   s.l.
 2007-2008
 2 cahiers «Conférence» avec extraits de La Pipe qui prie et fume ; no 25, automne 2007, 8 ff. num. 218-231 + no 26, printemps 2008, 14 ff. num. 168-193. Ci-joint : 1 envel. annotée

A-1-44

Le Roman de la Petite Fille (posthume ; inachevé)

Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2009.
cf. : A-10-2
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-1-44/1 Brouillons ms. «Chap. I et II»   s.l.
 [s.d.]
 21 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°. Ci-joint : 2 envel.
A-1-44/2 Brouillons ms. «Chap. III»   s.l.
 [s.d.]
 46 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°. Ci-joint : 5 envel.
A-1-44/3 Brouillons ms. «Chap. IV»   s.l.
 [s.d.]
 18 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°.  
A-1-44/4 Brouillons ms. «Chap. V»   s.l.
 [s.d.]
 31 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-1-44/5 Brouillons ms. «L'Asthme»   s.l.
 [s.d.]
 47 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°. Ci-joint : 3 envel.
A-1-44/6 Brouillons ms. divers   s.l.
 [s.d.]
 11 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°. Ci-joint : 3 envel.
A-1-44/7 Cahiers A5   s.l.
 [s.d.]
 3 cahiers A5 aut., 3x 16 ff. 2 cahiers à peine entamés.
A-1-44/8 Cahiers A4   s.l.
 [s.d.]
 3 cahiers A4, titrés Le Roman de la Petite Fille ; Cahier «1ère esquisse», 20 ff. aut. ; «Premier cahier», 20 ff. aut. num. 0-39 ; «2ème cahier», 40 ff. aut. num. 1-31. Ci-joint : 1 coupure presse (3 ff.) du Temps, no 612, 23 janvier 2010. 2 ff. aut. num. 1-5, titrés «Yvonne».

A-2

Traductions

A-2-1

Théocrite, Idylles, traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay

Rem. : Env. 125 lettres datées surtout de 2002 à 2007 et concernant les traductions de Théocrite et de Virgile sont conservées dans le dossier B-4-b-GEN.
Publication : Édition originale : Rencontre, Lausanne, 1951.
Publication : Rééditions : Les Idylles, Castella, Albeuves, 1983 (avec des dessins de Palézieux).
Publication : Toute l'Idylle, Orphée / La Différence, Paris, 1991 (édition augmentée).
Publication : Idylles, Slatkine, Genève, 2006 (nouvelle édition).
cf. : B-4-b-GEN
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-2-1/1 Ms. 1 cahier d'écolier aut. titré «Théocrite»   s.l.
 [1951 (env.)]
 40 pp. num. 1-40.  
A-2-1/2 Ms. 1 cahier d'écolier aut. titré «Théocrite I»   s.l.
 [1951 (env.)]
 12 pp. num 1-12.  
A-2-1/3 Ms. 1 cahier d'écolier aut. titré «Théocrite II»   s.l.
 [1951 (env.)]
 40 pp. num. 1-40 et 2 ff. volants aut. non num.  
A-2-1/4 Ms. 1 cahier d'écolier aut. titré «Théocrite III»   s.l.
 [1951 (env.)]
 16 pp. num. 1-16.  
A-2-1/5 Autour de la réédition chez Castella, 1983   s.l.
 [1983 (env.)]
 Plusieurs brouillons avec l.a.s. d'Éric [Genevay], [Lausanne, 8.05.1989] Rem. : Une partie du cahier est de l'écriture d'Éric Genevay et une partie concerne Le Virgile. Les documents classés de A-2-1/5 à A-2-1/9 concernent l'édition Les Idylles, Castella, 1983.
Ci-joint : 1 lettre de Genevay, Éric à Chappaz, Maurice, [Lausanne], [8.05.1989].
cf. : B-2-GEN
A-2-1/6 Ts. + Ms. «Les Syracusaines le jour d'Adonis»   s.l.
 1983
 1 cahier d'écolier titré «Les Syracusaines ou les Femmes à la fête d'Adonis», 74 pp. num. 1-74, + 1 l.a.s. d'Éric [Genevay], datée «12.4.83».
14 ff. num. 1-10. s.l.n.d.
Photocopies d'une traduction de L. Legrand. 8 ff num. 120-127. s.l.n.d.
3 ff. aut. non num. Châble, 23 septembre 1983.
14 ff. aut. divers (il s'agit surtout de corr. à reporter), non num. s.l.n.d. et 4 ff. dont 1 l.a.s. d'Éric [Genevay], non num. s.l.n.d. 		Rem. :
Ts. avec corr. aut.
Ci-joint : Lettres de Genevay, Éric.
cf. : B-2-GEN
A-2-1/7 Ms. «Pour saluer Adonis»   s.l.
 [1983 (env.)]
 4 ff. (dont 1 envel.) aut. non num. s.l.n.d.
4 envel. aut. num. 1-4. s.l.n.d.
4 ff. aut. num. 1-4. s.l.n.d. 		 
A-2-1/8 Premières épreuves   s.l.
 [1983 (env.)]
 72 pp. Avec corr. aut.
A-2-1/9 Épreuves   s.l.
 [1983 (env.)]
 60 pp. Avec quelques rares corr. aut.
A-2-1/10 Cahiers (réédition Toute l'Idylle, Orphée / La Différence, 1991)   s.l.
 [1991 (env.)]
 4 cahiers d'écolier aut., dont 2 cahiers verts, 16 ff., titrés «Théocrite», et 2 cahiers bleus, dont 1 (16 ff.) titré «Hylas», et 1 (20 ff.) titré «Théocrite / Fin». Avec notamment les poèmes «Berger de chèvres contre berger de moutons», «Le Bien-Aimé», «Les Poètes de pâturages», «La Quenouille messagère», «Le Garçon de Syracuse», «Chéri», «Chant du mariage d'Hélène» et «Hylas». Les documents classés sous A-2-1/10 à A-2-1/19 concernent l'édition Toute l'Idylle, Orphée / La Différence, 1991.
A-2-1/11 Brouillons ms. + ts.   s.l.
 [1989 (env.)-1991 (env.)]
 114 ff. divers formats, part. aut. part. dact., num. non continues dont 1 l.a.s. d'Éric Genevay (3 ff.), datée «22.6.90». Rem. : Avec notamment les poèmes «Les Pâtres», «L'Amour de Cynisca», «Berger de chèvres contre berger de moutons», «La Quenouille messagère», «Le Garçon de Syracuse», «Chéri», «Chant du mariage d'Hélène» et «Hylas».
Ci-joint : 1 envel. annotée
cf. : B-2-GEN
A-2-1/12 Brouillons ms. + ts.   s.l.
 [1989 (env.)-1991 (env.)]
 16 ff., part. aut. part. dact. Rem. : Avec notamment les poèmes «Bergers», «Le Bien-Aimé», «La Magicienne» et «Hylas».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/13 Brouillons ts.   s.l.
 1989.05.17
 14 ff. dact. Rem. : Avec notamment les poèmes «Bergers», «L'Amour de Cynisca», et «Hylas perdu».
Dat.: Certains ff. sans date.
Ci-joint : 1 envel. annotée, 1 f. A5 aut.
A-2-1/14 Brouillons ts.   s.l.
 [1989 (env.)-1991 (env.)]
 62 ff. divers formats, la plupart dact., avec corr. aut., num. non continues dont 1 l.a.s. d'Éric Genevay. Rem. : Avec notamment les poèmes «Berger de chèvres contre berger de moutons», «L'Amour de Cynisca», «Le Bien-Aimé», «Les Poètes de pâturages», «La Quenouille messagère», «Le Garçon de Syracuse», «Chéri», «Chant du mariage d'Hélène», «Hylas», «Thyrsis le chanteur de Daphnis», «Dialogue devant l'écurie» et la préface «Théocrite et son temps».
Dat.: 2 dossiers datés «17.5.1990».
cf. : B-2-GEN
A-2-1/15 Photocopies de livres et brouillons divers.   s.l.
 [1989 (env.)-1991 (env.)]
 92 ff. divers formats, part. dact., part. aut., num. non continues. dont 3 l.a.s. d'Éric Genevay. Rem. : Avec notamment les poèmes «Berger de chèvres contre berger de moutons»/«Chevrier et berger»/«Chevrier contre moutonnier», «Le Bien-Aimé»/«l'Enfant aimé»/«Le Jeune Aimé», «Les Bergers chanteurs» et «Hylas».
Ci-joint : 2 envel. annotées
cf. : B-2-GEN
A-2-1/16 Copies cahiers   s.l.
 [1989 (env.)-1991 (env.)]
 9 ff. A3 num. 1-9, titrés «Bergers». Ci-joint : 1 envel. annotée, 2 ff. aut. r°-v°.
A-2-1/17 Épreuves   s.l.
 [1989 (env.)-1991 (env.)]
 95 ff., + 9 ff. Ci-joint : 2 envel. annotées, 9 ff. divers
A-2-1/18 Préface et notes diverses   s.l.
 [1989 (env.)-1991 (env.)]
 18 ff., part. aut. part. dact., avec corr. aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/19 Articles divers   s.l.
 [1989 (env.)-1992 (env.)]
 29 ff. (copies pour la plupart) num. non continue.  
A-2-1/20 Épreuves (édition refusée de «Toute l'Idylle» chez Slatkine, 2004)   s.l.
 2004
 95 ff. num. 7-184. Rem. : Avec annot. «Un jeu de correction».
Rem. : De A-2-1/20 à A-2-1/87, concerne l'édition Idylles, Slatkine, 2006.
Ci-joint : 2 envel. et 2 cartons annotés
A-2-1/21 Épreuves partielles   s.l.
 2004
 40 ff. avec corr. aut., num. non continues.  
A-2-1/22 Épreuves corrigées   s.l.
 2004.10.19
 74 ff. avec corr. aut., num. non continues. Rem. : Avec annot. «avec première série de corrections».
Ci-joint : 2 envel. annotées
A-2-1/23 Ts. (avec Éric Genevay, pour édition Idylles chez Slatkine, 2006)   s.l.
 2004.12
 54 ff. avec corr. aut. et allogr. Avec annot. «Une première mise à plat - Noël 2004».
A-2-1/24 Ts. (avec Éric Genevay)   s.l.
 2005.01
 20 ff. avec corr. aut., num. non continues. Avec annot. «Mise au point des textes - Janvier 2005».
A-2-1/25 Ts. Idylles (Slatkine, 2006)   s.l.
 [2005 (env.)]
 77 ff. avec corr. aut., num. 1-77. Dat.: 1 l.a.s. datée «19 janvier».
Ci-joint : 1 envel. annotée, 1 l.a.s. d'Éric Genevay (19.01.2005).
cf. : B-2-GEN
A-2-1/26 Ts. «avant-dernières corrections»   s.l.
 2005.08.15
 78 ff. avec corr. aut., num. 1-78. Ci-joint : 1 envel., 1 carnet à spirale avec 14 ff. aut.
A-2-1/27 Ts. «Au point»   s.l.
 2005.08.17
 71 ff. avec corr. aut., num. non continues. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/28 Épreuves partielles «Note liminaire»   s.l.
 2005.11.09
 30 ff. avec corr. aut., num. non continues, + 1 f. Rem. : Avec annot. «1er envoi» et «2ème envoi».
Ci-joint : 1 f. A3
A-2-1/29 Ts. «Trois idylles»   s.l.
 2006.05.17-2006.06.10
 48 ff. avec corr. aut., num. non continues. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/30 Épreuves Idylles (Slatkine, 2006)   s.l.
 2006
 ~ 130 ff. avec corr. aut., num. 7-262. Rem. : Avec annot. «une autre première série de corrections».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/31 Épreuves   s.l.
 2006
 ~ 105 ff. avec corr. aut., num. 7-211. Ci-joint : 1 envel.
A-2-1/32 Épreuves   s.l.
 2006
 ~ 130 ff. avec corr. aut., num. 7-262. Ci-joint : 2 envel. annotées
A-2-1/33 Épreuves   s.l.
 2006.10.02
 ~ 130 ff. avec corr. aut., num. 7-262. Ci-joint : 2 envel. annotées
A-2-1/34 Dernières épreuves   s.l.
 2006.10.17
 ~ 130 ff. num. 7-262. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/35 «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis», préface aux Idylles : Brouillons ms.   s.l.
 2004.03-2004.05
 18 ff. aut., divers formats. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/36 «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Brouillons ms.   s.l.
 2005.04
 27 ff. aut., divers formats.  
A-2-1/37 «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Brouillons ms.   s.l.
 [2005 (env.)]
 16 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°.  
A-2-1/38 «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Ms.   s.l.
 [s.d.]
 26 ff. aut., num. non continues.
25 ff. aut. (copies). 		Ci-joint : 3 envel. annotées
A-2-1/39 «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Épreuves (copies)   s.l.
 2005.05
 27 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/40 «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Ts.   s.l.
 2005.07-2005.08
 2x 7 ff. A3 avec corr. aut., num. 2-8, 3x 7 ff. A4 avec corr. aut., num. 2-8, + 4 ff. Ci-joint : 2 envel. annotées, 1 c.a.s. r°-v° d'Éric Genevay («samedi 27»).
cf. : B-2-GEN
A-2-1/41 «Théocrite et son temps. Excuses pour un paradis» : Ts. (corrections)   s.l.
 2006.06-2006.08
 23 ff. avec corr. aut. Dat.: Avec annot. «22 juin», «avec corrections crayon du 28 juin», «juillet 06», «12 août 06».
Ci-joint : 1 envel. annotée, 2 billets aut.
A-2-1/42 «Thyrsis le Chanteur de Daphnis» : Brouillons manuscrits.   s.l.
 2004.12-2005.02
 10 ff. aut. (envel.), 4 ff. (copies), + 4 ff. Ci-joint : 2 envel. annotées, 3 l.a.s. (4 ff.) : 2 l.a.s. de MC à Eric Genevay et 1 l.a.s. de Eric Genevay à MC.
cf. : B-2-GEN
cf. : B-1-GEN
A-2-1/43 «Thyrsis le Chanteur de Daphnis». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 2x 7 ff. (papier jaune) avec corr. aut., num. 1-7.
3x 7 ff. (copie éd. Castella) avec corr. aut., num. 85-97. 		Ci-joint : 1 f.
A-2-1/44 «Thyrsis le Chanteur de Daphnis» : Ts. divers.   s.l.
 [s.d.]
 12 ff. part. dact. part. aut., + 2 ff. Ci-joint : 2 l.a.s. d'Éric Genevay, 2 envel. annotées
cf. : B-2-GEN
A-2-1/45 «Sérénade à la Fille cachée» : Brouillons manuscrits   s.l.
 [s.d.]
 25 ff. aut., divers formats.  
A-2-1/46 «Sérénade à la Fille cachée» : Brouillons ms.   s.l.
 [s.d.]
 13 ff. aut., divers formats. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/47 «Sérénade à la Fille cachée». Ts.   s.l.
 2004.11.05
 18 ff. dact. avec corr. aut., + 7 ff. Dat.: 1 f. datée «5.11.04».
Ci-joint : 2 envel. annotées, 5 l.a.s. : 4 l.a.s. de Eric Genevay à MC ; 1 l.a.s. de MC à Eric Genevay (Le Châble, 6.12.2004).
cf. : B-2-GEN
cf. : B-1-GEN
A-2-1/48 «Poètes des Pâturages»   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. (papier jaune) avec corr. aut., num. 1-2.  
A-2-1/49 «Berger de Chèvres contre Bergers de Moutons» et «Dialogue devant l'Écurie»   s.l.
 [s.d.]
 17 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-9/1-8.
3 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-3 (papier jaune). 		 
A-2-1/50 «Les Grâces, le Poète et le Prince»   s.l.
 [s.d.]
 26 ff. part. aut. part. dact., divers formats. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/51 «Le grand Jour des Thalysies».   s.l.
 2005.05
 3 ff. aut., 2 ff. dact. avec corr. aut., + 1 f. Ci-joint : 1 envel. annotée, 1 l.a.s. d'Éric Genevay.
cf. : B-2-GEN
A-2-1/52 «Au retour du Bien-aimé»   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. part. aut. part. dact., titrés «Le Bien-aimé» et «Pour le retour du Bien-Aimé».  
A-2-1/53 «La Magicienne»   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut.  
A-2-1/54 «Héraclès enfant» : Brouillons manuscrits.   s.l.
 [2005.12 (env.)]
 30 ff. aut. (envel.), 31 ff. aut. Ci-joint : 1 c.a.s. r°-v° d'Éric Genevay (12 déc. 2005), 1 l.a.s. d'Éric Genevay (2 déc. 2005), 1 envel. annotée (3 déc. 2005).
cf. : B-2-GEN
A-2-1/55 «Héraclès enfant» : Brouillons Ts.   s.l.
 2006
 26 ff. dact. avec corr. aut., la plupart titrés «Héraclès bébé». Ci-joint : 4 envel., dont 2 annotées
A-2-1/56 «Héraclès enfant» : Brouillons ts.   s.l.
 2006.02.27-2006.03.29
 10 ff. avec corr. aut.  
A-2-1/57 «Héraclès enfant» : Brouillons ts. «corrections»   s.l.
 2006.03.29
 15 ff. avec corr. aut., num. non continues. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/58 «Héraclès enfant» : «brouillon correct» ts.   s.l.
 2006.03.30
 8 ff. dact. avec corr. aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/59 «Héraclès enfant» : «corrections finales» ts.   s.l.
 2006.03.30
 12 ff. dact. avec corr. aut., + 1 f. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/60 «Héraclès enfant» : Ts.   s.l.
 2006.05.27
 5 ff. avec corr. aut.  
A-2-1/61 «Héraclès enfant» : Ts. final   s.l.
 2006.07.13
 15 ff. avec corr. aut.  
A-2-1/62 «Hymne aux Dioscures» : Brouillons manuscrits   s.l.
 [s.d.]
 23 ff. aut. (envel.), num. non continues, avec divers titres («Castor et Pollux», «Introduction aux Dioscures», etc.).  
A-2-1/63 «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ms.   s.l.
 [s.d.]
 40 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°, num. non continues. Ci-joint : 1 envel.
A-2-1/64 «Hymne aux Dioscures» : «1er brouillon» ms.   s.l.
 [s.d.]
 20 ff. aut. (envel.).  
A-2-1/65 «Hymne aux Dioscures» : Brouillons et notes ms.   s.l.
 [2006.01 (env.)]
 8 ff. aut. (envel.) avec titres divers, + 15 ff. A4 divers, part. aut. part. dact. Dat.: 1 f. avec annot. «12 I 06».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/66 «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ms. A4   s.l.
 [2006.01 (env.)]
 10 ff. aut. A4, num. 1-7 et 1-3, titrés «Hymne à Pollux» et «Les Dioscures». Dat.: 1 f. avec annot. «16 janvier».
A-2-1/67 «Hymne aux Dioscures» : Brouillons Ts. «Hymne à Pollux».   s.l.
 2006.01.04-2006.01.13
 25 ff. dact. avec corr. aut., titrés «Hymne à Pollux». Ci-joint : 4 envel., dont 2 annotées, + 2 l.a.s. d'Éric Genevay, 1 l.a.s. de MC.
cf. : B-2-GEN
cf. : B-1-GEN
A-2-1/68 «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts. «Hymnes à Castor et Pollux»   s.l.
 2006.01.16-2006.02.11
 2x 8 ff. dact. avec corr. aut., titrés «Hymnes à Castor et Pollux».  
A-2-1/69 «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts. «Version traditionnelle»   s.l.
 2006.02.17-2006.02.20
 32 ff. dact. avec corr. aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/70 «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts.   s.l.
 2006.03.22-2006.03.30
 72 ff. dact. avec corr. aut., titrés «Hymne aux Dioscures» et «Introduction aux Dioscures», num. non continues. Rem. : Avec annot. «corrections Genevay mars», «corrections à la main», etc.
Ci-joint : 2 envel. annotées
A-2-1/71 «Hymne aux Dioscures» : Brouillons ts.   s.l.
 2006.05.07-2006.05.27
 50 ff. dact. avec corr. aut., titrés «Hymne aux Dioscures» et «Note-s». Rem. : Avec annot. «E.G.», «bon avec corrections», «bon corrigé», etc.
Ci-joint : 2 envel. annotées
A-2-1/72 «Hymne aux Dioscures» : Ts. final   s.l.
 2006.07.13
 20 ff. dact., num. non continues.  
A-2-1/73 «Hymne aux Dioscures» : Ts. vrac (brouillons)   s.l.
 [s.d.]
 42 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues.  
A-2-1/74 «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ms.   s.l.
 [s.d.]
 14 ff. aut. (envel.), 15 ff. aut. divers formats («Notes»), + 1 f. Ci-joint : 1 envel. annotée, 1 f. divers
A-2-1/75 «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ms.   s.l.
 [s.d.]
 19 ff. aut. divers formats.  
A-2-1/76 «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts.   s.l.
 [s.d.]
 16 ff. dact. avec corr. aut. Ci-joint : 1 carton annoté
A-2-1/77 «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts.   s.l.
 2006.03.21-2006.03.30
 14 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-6 et 1-8. Rem. : Avec annot. «Exemplaire pour une relecture».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-1/78 «À la gloire de Ptolémée» : Brouillons ts.   s.l.
 2006.04-2006.05
 56 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues. Ci-joint : 2 envel. annotées
A-2-1/79 «À la gloire de Ptolémée» : Ts. final   s.l.
 2006.06-2006.07
 61 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues.  
A-2-1/80 «À la gloire de Ptolémée» : Articles   s.l.
 [s.d.]
 18 ff. (copies). Ci-joint : 1 envel. annotée «articles que M[auri]ce m'a demandé de lire et de lui traduire pour le Théocrite. Michène».
A-2-1/81 «À la gloire de Ptolémée» : Divers.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. divers, part. aut. part. dact. Ci-joint : 3 envel. annotées, 2 l.a.s. et 1 c.a.s. d'EG.
cf. : B-2-GEN
A-2-1/82 «Tombeau d'un poète».   s.l.
 2006.08
 3 ff. aut. (envel.), 13 ff. dact. avec corr. aut. Ci-joint : 2 envel. annotées, 1 l.a.s. d'EG.
cf. : B-2-GEN
A-2-1/83 «Bibliographie»   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact., 3 exemplaires.
1 f. dact., 1 f. aut. 		 
A-2-1/84 Ts. Éric Genevay.   s.l.
 2006.01-2006.02.07
 2x 4 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-4 (papier jaune), + 3 ff. Rem. : Titrés «Passages où des décisions sont à prendre».
Dat.: 6 ff. datés «6 février».
Ci-joint : 2 ff. aut. r°-v° de MC, 1 l.a.s. d'EG à MC datée «7 février», 1 envel. annotée, 1 carton annot.
cf. : B-2-GEN
A-2-1/85 Divers chap. ts. + ms., notes.   s.l.
 [s.d.]
 20 ff. divers formats, part. dact. part. aut., + 5 ff. Ci-joint : 3 l.a.s. + 2 c.a.s. d'EG à MC, 4 envel. annotées, 1 carton annot.
cf. : B-2-GEN
A-2-1/86 Articles photocopiés.   s.l.
 [s.d.]
 21 ff. (copies) «Passeurs de mémoire» (Collectif, NRF Gallimard) et «Civilisation grecque» d'André Bonnard (Éditions de l'Aire).
A-2-1/87 Traductions et articles en anglais   s.l.
 [s.d.]
 78 ff. dact., + 1 f. aut.
90 ff. dact., + 2 ff. aut. 		Rem. : Traductions ou articles de Anthony Verity, Richard Hunter, Andrew Sydenham Farrar Gow, Robert Maxwell Ogilvie, David M. Halperin, etc.
Ci-joint : 3 envel. annotées, 3 ff. aut.
A-2-1/88 Livre   s.l.
 1983
 1 livre (éd. Castella, 1983).  
A-2-1/89 Épreuves pour la réédition de 1983 par Castella (Grand format, tirage de l'édition de 1951, Éditions Rencontre). Ts.   s.l.
 [1951 (env.)-1983 (env.)]
 2 lots d'épreuves, dont 1 avec corr. aut. et collages. Dat.: Dates : première édition (jeu d'épreuves de l'édition de 1951), corrections de 1983.
Ci-joint : 1 c.dact.s. de Imprimerie Jean Genoud SA à Maurice Chappaz, Le Mont, 28.06.1983.
A-2-1/90 Épreuves pour la réédition de 2006 par Slatkine (Grand format). Ts.   s.l.
 2005.12.09
 1 lot d'épreuves, sans corr.  

A-2-2

Virgile, Géorgiques, traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay

Rem. : Env. 125 lettres datées surtout de 2002 à 2007 et concernant les traductions de Théocrite et de Virgile sont conservées dans le dossier B-4-b-GEN.
Publication : Édition originale : Rencontre, Lausanne, 1954.
Publication : Rééditions : Les Géorgiques, Castella, Albeuve, 1983 (avec des dessins de Palézieux).
Publication : Gallimard (Poésie), Paris, 1987.
Publication : Slatkine, Genève, 2006 (nouvelle édition).
cf. : B-4-b-GEN
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-2-2/1 «Le Doux Virgile»   s.l.
 [s.d.]
 28 ff. aut. comportant plusieurs numérotations non continues.  
A-2-2/2 «Chant I»   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. titré «Chant I» que nous numérotons 1-32. Ci-joint : 1 f., papier buvard rose.
A-2-2/3 «Chant I»   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. titré «Chant I» que nous numérotons 1-61.  
A-2-2/4 «Chant II»   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. aut. isolés, num. 1-6.  
A-2-2/5 «Chant II»   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. titré «Géorgiques II» que nous numérotons 1-32.  
A-2-2/6 «Chant II»   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. titré «Chant II» que nous numérotons 1-71.  
A-2-2/7 «Chant III»   s.l.
 [s.d.]
 16 ff. isolés aut. comportant plusieurs numérotations non continues.  
A-2-2/8 «Chant III»   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. titré «Géorgiques III» que nous numérotons 1-37.  
A-2-2/9 «Chant IV»   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. partiellement num. 1-14.  
A-2-2/10 «Chant IV»   s.l.
 1954.04.03
 26 ff. aut. que nous numérotons 1-52.  
A-2-2/11 «Chant IV»   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. titré «Géorgiques IV» que nous numérotons 1-59.  
A-2-2/12 «Dictionnaire agricole et mythologique» : Cahiers   s.l.
 [s.d.]
 2 cahier d'écoliers aut. titré «Dictionnaire agricole et mythologique-I», «Dictionnaire agricole et mythologique II». Le premier comprend 35 pp. num. s.l.n.d. Le deuxième comprend 40 pp. num. s.l.n.d.  
A-2-2/13 «Dictionnaire agricole et mythologique» : Cahiers   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. titré «Dictionnaire agricole et mythologique» que nous numérotons 1-44.  
A-2-2/14 «Dictionnaire agricole et mythologique» : Cahiers   s.l.
 [s.d.]
 2 cahiers noirs aut. Le premier a 62 pp. num. s.l.n.d. et comprend aussi des brouillons pour Supersaxo. Le second comprend 48 pp.  
A-2-2/15 «Dictionnaire agricole et mythologique» : Cahiers   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. titré «Géorgiques Dictionnaire agricole et mythologique» que nous numérotons 1-100.  
A-2-2/16 «Dictionnaire agricole et mythologique». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. ts. avec corr. aut.  
A-2-2/17 «Dictionnaire agricole et mythologique» : Enveloppes   s.l.
 [s.d.]
 Différentes envel. annot.  
A-2-2/18 Autour de la réédition chez Castella en 1983 : Manuscrits et divers   s.l.
 [s.d.]
 Matériel, corrections, ajouts autour de la préface. 33 ff. de différents types, la plupart aut., quelques-uns dact.
Corrections pour les Chant I, II, III, IV. 37 ff. de différents types, la plupart aut., quelques-uns allogr. de la main d'Éric Genevay, d'autres dact. 		Ci-joint : 1 envel. annotée.
A-2-2/19 Autour de la réédition chez Castella en 1983 : Ms. et divers.   s.l.
 [s.d.]
 Corrections pour le «Dictionnaire agricole et mythologique». 36 ff. de différents types, la plupart aut., quelques-uns de la main d'Éric Genevay, d'autres dact. Ci-joint : 4 l.a.s. de Eric Genevay à MC ; 1 c.a.s. de Eric Genevay à MC.
cf. : B-2-GEN
A-2-2/20 Autour de la réédition chez Castella en 1983 : «1ères épreuves corrigées Géorgiques».   s.l.
 [s.d.]
 Premières épreuves avec corr. aut. 189 pp. Rem. : Quelques l.a.s. d'Éric Genevay accompagnées de corr. pour la réédition.
Ci-joint : 1 envel. annotée
cf. : B-2-GEN
A-2-2/21 Autour de la réédition chez Castella en 1983 : Épreuves   s.l.
 [1983 (env.)]
 Épreuves avec corr. aut. 191 pp. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-2/22 Autour de la réédition chez Gallimard en 1987 : Ms. et divers   s.l.
 1987
 1 bloc titré 1987 3° «corrections Géorgiques», 9 pp. non num. et 2 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-2. s.l.n.d.  
A-2-2/23 Autour de la réédition chez Gallimard en 1987 : Épreuves   s.l.
 [1987 (env.)]
 ~100 pages avec corr. aut. num. 27-192.  
A-2-2/24 Épreuves (édition refusée des «Géorgiques» chez Slatkine, 2004)   s.l.
 2004.10.18
 29 ff. avec corr. aut., num. non continues. Rem. : De A-2-2/24 à A-2-2/45, concerne l'édition Géorgiques, Slatkine, 2006.
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-2/25 Épreuves partielles   s.l.
 2005.09.02-2005.09.14
 11 ff. num. non continues.
10 ff. num. non continues. 		Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-2/26 Ts. (avec Éric Genevay, pour édition Géorgiques chez Slatkine, 2006).   s.l.
 2005.08-2005.09
 45 ff. num. 9-53, titré «Texte Géorgiques - sept. 2005», + 4 ff. Rem. : Avec annot. «26 août 05 / ponctuations».
Ci-joint : 3 ff. dact. avec corr. aut., titré «Corrections au texte» ; 1 l.a.s. d'EG à MC, datée «18 sept».
cf. : B-2-GEN
A-2-2/27 Ts. «Août 2006» et commentaires   s.l.
 2006.08
 51 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-51.
5 ff. «Commentaire de Manfred Erren» et «Commentaire de Richard Thomas». 		Rem. : Avec annot. «Août 2006 Exemplaire en vue d'une rédaction finale».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-2/28 Épreuves Géorgiques (Slatkine, 2006)   s.l.
 2006
 ~ 110 ff. avec corr. aut., num. 7-214, + 2 ff.
14 ff. avec corr. aut., num. non continues. 		Rem. : Avec annot. «avec corrections / Epreuves corrigées / Géorgiques 2006».
Ci-joint : 2 envel. annotées
A-2-2/29 Épreuves   s.l.
 2006.10
 ~ 110 ff. avec corr. aut., num. 7-218. Ci-joint : 1 envel. aut.
A-2-2/30 Épreuves   s.l.
 2006.10
 ~ 110 ff. avec corr. aut., num. 7-213. Ci-joint : 3 envel. annotées
A-2-2/31 Épreuves «corrections finales»   s.l.
 2006.10.17
 ~ 110 ff. avec corr. aut., num. 7-213, + 1 f. Ci-joint : 2 envel. annotées, 1 f. aut. divers.
A-2-2/32 «Le doux Virgile et le divin Auguste», préface aux Géorgiques : Brouillons manuscrits   s.l.
 [s.d.]
 32 ff. aut. divers formats. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-2/33 «Le doux Virgile et le divin Auguste» : Brouillons ms. «L'échec d'Orphée» et «L'art des vers»   s.l.
 [s.d.]
 18 ff. aut. divers formats. Ci-joint : 2 envel. annotées
A-2-2/34 «Le doux Virgile et le divin Auguste» : Brouillons ms. «Lire en français à l'ombre» et «L'ami du siècle»   s.l.
 [s.d.]
 24 ff. aut. divers formats. Ci-joint : 4 envel. annotées
A-2-2/35 «Le doux Virgile et le divin Auguste» : Cahiers ms.   s.l.
 2004.06.16-2004.06.19
 2 cahiers aut. (2x 20 ff.), num. 1-19 et 20-35, et titrés «Le doux Virgile et le divin Auguste, préface aux Géorgiques I» et «Le doux Virgile et le divin Auguste, préface aux Géorgiques II».  
A-2-2/36 «Le doux Virgile et le divin Auguste» : Cahiers ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 cahiers à spirale aut., 48 ff. num. 1-30 et 32 ff. num. non continues. Titrés «Virgile Préface Brouillon». + 7 ff. Ci-joint : 7 ff. aut. détachés des cahiers.
A-2-2/37 «Le doux Virgile et le divin Auguste» : Brouillons Ts.   s.l.
 [s.d.]
 3x 11 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-11, titrés «1 brouillon», «2 brouillon» et «3 brouillon». Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-2/38 «Le doux Virgile et le divin Auguste» : Brouillons ts.   s.l.
 [s.d.]
 2x 11 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-11. Rem. : Avec annot. «correct. en brouillons».
Ci-joint : 2 envel.
A-2-2/39 «Le doux Virgile et le divin Auguste» : Brouillons ts.   s.l.
 [s.d.]
 12 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-12. Avec annot. «correction».
A-2-2/40 «Le doux Virgile et le divin Auguste» : Brouillons ts.   s.l.
 [s.d.]
 25 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues. Rem. : Avec annot. «Pages refaites corrigées».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-2/41 «Le doux Virgile et le divin Auguste» : Ts. «à refaire»   s.l.
 2005.08.15
 7 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-7, titrés «Géorgiques - Préface». 6 ff. dact. num. 1-6. Dat.: Second dossier s.d.
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-2-2/42 «Chant I».   s.l.
 2005.11
 13 ff. dact. avec corr. all., num. 1-13 et titrés «Relecture du chant I».
2x 4 ff. dact. avec corr. et annot. aut. d'EG, + 4 ff. 		Dat.: Autres documents s.d., l.a.s. sept. et oct. 2005.
Ci-joint : 2 l.a.s. d'EG à MC, 3 envel. annotées
cf. : B-2-GEN
A-2-2/43 «Chant IV»   s.l.
 [s.d.]
 11 ff. dact. num. 1-11, titrés «Mise au point finale».  
A-2-2/44 «Note liminaire», «Précis agricole et mythologique» et «Bibliographie»   s.l.
 [s.d.]
 23 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-23.
6 ff. dact. (papier jaune) avec corr. et annot. aut. d'EG, + 1 f. aut.
5 ff. dact. avec corr. aut. divers.
2x 7 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-14, titrés «Recensement des corrections et ajouts».
13 ff. aut. divers formats. 		Ci-joint : 2 envel. annot.
A-2-2/45 Article en anglais (extrait)   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. (copies), num. 16-25.  
A-2-2/46 Livres   s.l.
 1983-1987
 2 livres (éd. Castella, 1983 ; éd. Poésie Gallimard, 1987).  
A-2-2/47 Épreuves pour la réédition de 1983 par Castella (Grand format, tirage de l'édition de 1954, Éditions Rencontre). Ts.   s.l.
 [1954 (env.)-1983 (env.)]
 3 lots d'épreuves, dont deux comportent des corr. Dat.: Dates : première édition (jeu d'épreuves de l'édition de 1954), corrections de 1983.
A-2-2/48 Épreuves pour la réédition de 2006 par Slatkine (Grand format). Ts.   s.l.
 2004.10.18-2005.12.12
 2 lots d'épreuves, sans corr. Ci-joint : 14 ff. dact., "Le doux Virgile et le divin Auguste", 14.10.2005.
Ci-joint : 6 ff. aut. et dact., "Note liminaire", 9.10.2005.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Nicolas Crispini à Maurice Chappaz, 21.12.2005.
cf. : B-2-CRI

A-3

Édition et études

A-3-1

La Fontaine, textes choisis et présentés par Maurice Chappaz

Publication : Édition originale : LUF, Egloff, Paris et Fribourg, 1946.
Publication : Réédition : Adonis et autres poèmes, choix et présentation par Maurice Chappaz, Orphée / La Différence, Paris, 1990.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-3-1/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 1945.03
 1 cahier d'écolier aut. 24 ff. sont détachés, non num.  
A-3-1/2 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. Les ff. sont en partie détachés. Non num.  
A-3-1/3 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 1 cahier d'écolier aut. 22 ff. num de 1 à 22. S.l.n.d.
Et 7 ff. volants non num. 		 
A-3-1/4 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 12 ff. aut. num. 1-14 réunis dans un bifeuillet titré «Introduction à La Fontaine». S.l.n.d.
6 ff. volants aut. non num. S.l.n.d.
5 ff. aut. num. 1-8 réunis dans un bifeuillet titré «Vers et phrases éparses». S.l.n.d. 		 
A-3-1/5 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 Ts. titré «Introduction», doubles, 15 ff. num. S.l.n.d.
Ts. avec corr. aut. 8 ff. num. S.l.n.d.
Ts. des fables, doubles, 58 ff. partiellement num. S.l.n.d. 		 
A-3-1/6 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 Ts. avec quelques corr. aut. titré «Vers et Phrases éparses», num. 1-5. S.l.n.d.
Ts. avec quelques rares corr. aut. doubles, 28 ff. non num. S.l.n.d. Une partie du livre. 		 
A-3-1/7 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 Ts. avec quelques rares corr. aut. doubles, 58 ff. partiellement num. S.l.n.d. Une partie du livre.  
A-3-1/8 Épreuves (copies, pour réédition Adonis et autres poèmes, Orphée / La Différence, 1990)   s.l.
 1990.05.23
 84 ff. avec corr. aut., num. 1-84. Réunis dans un bifeuillet orange annot. «Parution 1er juin / La Fontaine / Adonis et autres poèmes / 1er jeu placard Reçu Me 23/5/90 / Pour Maurice Chappaz». 6 ff. divers, page de couverture et num. 179-185. Ci-joint : 1 envel. annotée «La Fontaine», 1 post-it annot. (daté «19/4/90»).

A-4

Préfaces

A-4-1

Préface au Voyage, de Gilbert Rossa

Publication : Édition originale : éd. du Verbe, Louis Pénet éditeur, Genève, 1946.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-4-1/1 «Gilbert Rossa». Ms. et ts.   s.l.
 [1946 (env.)]
 4 ff. aut. titrés «Gilbert Rossa», num. I-IV, + 2 ff.
3 ff. dact. titrés «Gilbert Rossa», avec quelques corr. aut., num. 1-3. 		Rem. : 1 f. avec annot. «Préface à Saisons de Rossa».
Ci-joint : 2 ff. annotés
Ci-joint : 1 f. aut. intitulé San Silvano
cf. : D-11-ROSS/4

A-4-2

Préface au Sabot de Vénus, de S. Corinna Bille

Publication : Le Livre du Mois, Imp. réunies, Lausanne, 1970.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-4-2/1 Ts. «Que dit Le Sabot de Vénus? Vacances d'un pays»   s.l.
 [1952 (env.)]
 9 ff. doubles de dact. avec corr. aut., titrés «Que dit Le Sabot de Vénus? Vacances d'un pays», num. 1-9. 8 ff. dact. num. 7-14.

A-4-3

Préface à Liberté à l'aube, de Alexandre Voisard

Publication : Porrentruy, Éditions des Malvoisins, 1967
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-4-3/1 « Préface à un pays ». Ts.   s.l.
 [1967 (env.)]
 1 f. dact. avec corr. aut. Dat.: Date de la publication.
Publication : Porrentruy, Éditions des Malvoisins, 1967
cf. : B-2-VOIS.1

A-4-4

Préface à Jura libre: pour quoi faire?, coll. (Groupe Bélier)

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-4-4/1 Livret   Porrentruy
 1968.05
 1 livret 30 ff. num. 3-58.

A-4-5

«La Caverne intérieure», introduction à C.C. Olsommer, peintre
Publication : C.C. Olsommer, peintre, Sion, Éditions de la Matze, Guy Gessler, 1975, pp. ??
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-4-5/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut., num. 2-3 (version également au verso du dernier f.)  
A-4-5/2 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact., num. 2-3 (deux ex.) Ci-joint : 1 f. dact. non id.

A-4-6

«Une ardente absence», préface à Etincelles de silence, de Sœur Marie-Nicole Haenni

Publication : Édition orginale : Sion, chez l'auteur, 1977.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-4-6/1 Ms. «Une ardente absence»   s.l.
 [1977 (env.)]
 11 ff. aut. titrés «Une ardente absence», num. 1-11. Ci-joint : 1 envel. annotée
cf. : B-2-HAEM.1
A-4-6/2 Ts.   s.l.
 [1977 (env.)]
 3 exemplaires d'un tiré à part d'«Une ardente absence», num. 1-15, + 5 ff. Ci-joint : 2 notices nécrologiques, 1 c.a.s d'Isabelle Quinodoz («21 juillet 78»), 1 f. et 1 envel. annotée
cf. : B-2-QUI
A-4-6/3 Échos de presse   Sion
 1977.08.17
 1 coupure de presse «Etincelles de silence. Une œuvre de sœur Marie-Nicole Haenni, OSB». Paru dans «Le Nouvelliste» et «Feuille d'Avis du Valais», Sion, le 17 août 1977. Signé de Marcel Michelet.

A-4-7

«L'empreinte du loup-garou», préface à L'Oracle des ténèbres suivi de Lycanthropies, de Luiz-Manuel

Publication : Luiz-Manuel, L'Oracle des ténèbres suivi de Lycanthropies, Genève, Éditions Éliane Vernay, 1979
cf. : D-11-LUI/2
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-4-7/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact. (en 2 ex.)

A-4-8

«Les Caprices de la nuit», avertissement à Trente-six Petites Histoires curieuses, de S. Corinna Bille (et «bio-bibliographie»)

Publication : Cent Petites Histoires cruelles. Trente-six Petites Histoires curieuses, Castella, Albeuve, 1985.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-4-8/1 Ms. Avertissement   s.l.
 [1985 (env.)]
 6 ff. aut. titrés Avertissement, num. 1-6.  
A-4-8/2 Ms. «S. Corinna Bille note biographique»   s.l.
 [1985 (env.)]
 5 ff. aut. titrés «S. Corinna Bille note biographique», num. 1-5. Ci-joint : 1 f. annoté
A-4-8/3 Épreuves et correspondances   s.l.
 [s.d.]
 1 f. d'épreuves avec annot. aut., + 7 ff. Ci-joint : 1 l.dact.s. de Castella, Paul, 2 ff. Albeuve, 1981-10-26.
1 l.a.s. de Castella, Paul, 1 f. r°-v°. Albeuve, 1984-06-12.
1 l.a.s. de MC à Castella, Paul, 1 f. (copie). Châble, 1984-05-20.
1 c.a.s de Bianconi, Piero à Bille, S. Corinna, 1 f. Locarno, 1973-08-03.
2 envel. annotées
cf. : B-2-EDCAST
cf. : B-1-CAST

A-4-9

«Fuite de l'âge et malice d'un automne», préface à Forêts obscures, de S. Corinna Bille

Publication : Éd. 24 Heures, Lausanne, 1989.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-4-9/1 Ms. Forêts obscures   s.l.
 [1989 (env.)]
 5 ff. aut. titrés Forêts obscures, num. 1-5.
A-4-9/2 Ms. Forêts obscures   s.l.
 [1989 (env.)]
 8 ff. aut. titrés Forêts obscures, num. non continues.

A-4-10

«L'Instant présent de Finges», présentation de Le fleuve un jour, texte de S. Corinna Bille, photographies de Suzi Pilet, 1997

Publication : Le fleuve un jour, texte de S. Corinna Bille, photographies de Suzi Pilet, Slatkine, 1997
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-4-10/1 Épreuves de "L'Instant présent de Finges". Tirage imprimé   s.l.
 1997.06.27
 5 ff. dact. (tirage imprimé), format A3.

A-4-11

Préface à Chronique de la famille Michellod de 1300 à 2000 : 7 siècles d'histoire & de généalogie, de Stéphane Michellod

Publication : Éditions à la Carte, Sierre, 1998.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-4-11/1 Ms. «Qui sommes-nous?»   Châble
 1998.06.21
 6 ff. aut.

A-4-12

«Les derniers vivants» et «Minuit, midi chez les bêtes», préface à Les Derniers Vivants. Chamois et bouquetins dans les Alpes, de Georges Laurent

Publication : Slatkine, Genève, 2002.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-4-12/1 Ms. «Minuit, midi chez les bêtes» et Ts. «Les derniers vivants»   Les Vernys
 2002.08.28-2002.08.29
 2 ff. aut., + 2 ff.
2 ff. dact. avec corr. aut. 		Ci-joint : 1 f. et 1 envel. annotés

A-5

Publications dans des revues et des journaux, autres entretiens et collaborations

A-5-1

Articles

«Les oeufs de Pâques», 1931
Rem. : Les Échos de Saint-Maurice, avril 1931, n° 4, p. 119.
Repris dans Les Échos de Saint-Maurice, 1998, n° 1, pp. 40-42.
Titre / Description Collation Remarques
Ts.   2 ff. dact. (copies d'une publication). Rem. : Pièces jointes : divers ff. part. dact. part. aut., divers formats.
v. A-5-1-42/1

A-5-1-1
«L'histoire des Treize», 1944
Publication : Labyrinthe, 15 décembre 1944, n° 3, p. 19.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-1/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. dact., num. 2-5 (format A4)

A-5-1-2
«Visite à Ramuz», 1945
Publication : Lettres, n° 6, 1945, pp. 132-134.
Publication : Le Passe-Muraille, n° Ramuz, 1997, pp. 4-5.
Publication : Journal intime d'un pays, p. 42.
cf. : A-5-1-3/1
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-2/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. r°-v° Rem. : Etait conservé parmi les lettres de Maurice Chappaz à Georges Haldas (voir B-1-HAL) ; au verso de ce texte se trouve une lettre de Maurice Chappaz à «J. E.» [Jean-Étienne Berclaz].
cf. : B-1-BERC
cf. : B-1-HAL

A-5-1-3
«Les métamorphoses de Töpffer et celles de la bourgeoisie», 1946
Publication : Lettres, 1946, n° 2, pp. 38-48.
Cote Titre / Description Collation Remarques
A-5-1-3/1 Ms.   1 cahier aut. (cahier « Ecoles du Canton du Valais »). Contient: Un f. intitulé « Visite à Ramuz ».
cf. : A-5-1-2

A-5-1-4
«Entente sur Finges», 1948
Publication : La Patrie valaisanne, 13.04.1948, p. 1.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-4/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact., num. 2 Titre de MC sur le tapuscrit : «Mise au point. Entente sur Finges»

A-5-1-5
«Les Voyages en zigzag», 1948
Publication : Servir, 18 mars 1948, p. 2.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-5/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact., num. 2-3 (format A4) Ci-joint : 1 f. dact. «Corrections pour les ZIGZAGS VALAISANS »

A-5-1-6
«Naissance de la poésie. Note sur Kasch» et «Le petit luth romand (introduction au Luth de Gassire)», 1955
Rem. : Tous les documents réunis ici ne correspondent pas exactement aux textes parus dans Pays du Lac. Ils étaient conservés dans plusieurs enveloppes comportant les titres suivants : « 2 textes à "Pays du Lac" / Frobénius Kasch » et « Frobénius » - raison pour laquelle nous avons choisi de conserver ce lot de ff. manuscrits ensemble.
Publication : «Le petit luth romand (introduction au Luth de Gassire)» : Pays du Lac, 2, 1955, 4, pp. 26-29.Pays du Lac, n° 3, 1955, pp. 25-26.
Publication : «Naissance de la poésie. Note sur Kasch» : Pays du Lac, 2, 1955, 4, pp. 26-29.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-6/1   «Kasch romand. Le point où la poésie naît». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 10 ff. aut., num. 2-12 (format A5) Titre de Maurice Chappaz sur le premier feuillet aut. : « Kasch romand. Le point où la poésie naît ».
A-5-1-6/2   «La mort rituelle du roi». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut., r°-v°, format A5, num. 1-2. Certains feuillets comportent comme titre : «Mort rituelle du roi», «La mort du roi / rituelle».
A-5-1-6/3   «Die Urbis». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut., r°-v°, format A5, num. 2-3.  
A-5-1-6/4   «Le tombeau chez les Mossi». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut., r°-v°, format A5, num. 4-5 (avec croquis au stylo).  
A-5-1-6/5   «L'Etat». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut., r°-v°, format A5, num. 1-3.  
A-5-1-6/6   «Voyage de l'âme». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut., r°-v°, format A6.  
A-5-1-6/7   Notes. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut., r°-v°, format A6. Contenu : Intitulées notamment : «Gassire», «Garamentes», «La mort».
A-5-1-6/8 [Frobenius, Leo] «Njaka et Somba». Ts. ([Frobenius, Leo] : «Njaka, l'antilope». Ts.)   s.l.
 [1954 (env.)]
 9 ff. dact. avec corr. aut., r°, format A4. Rem. : Le titre dact. original est : «Njaka, l'antilope»; «et Somba» a été ajouté au-dessus au stylo bleu.
Rem. : Le texte n'est pas signé et les corr. aut. ne sont pas de la main de Maurice Chappaz.
Rem. : Ce texte ne correspond pas à ceux que Léo Forbénius a fait paraître dans Pays du Lac («Le Luth de Gassire» et «La chute de Kasch»).
Dat.: La date est donnée entre crochets carrés en haut du premier feuillet.

« Grisélidis Réal chez Suzy Pilet », 1955, 1955
Rem. : Publ. :« Grisélidis Réal chez Suzy Pilet » dans la Gazette de Lausanne, 15-16 janvier 1955, p. 16.
v. D-11-HUM/2

A-5-1-7
«Sérénade des petits chômeurs», 1956
Publication : Genève, Jeune poésie, Genève, 1956 (mai), pp. 49-59.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-7/1 Ts. (copies)   s.l.
 1955-1956
 6 ff. dact. (copies) avec annot. aut., num. 49-59.
2x 6 ff. dact. (copies).
3 ff. (page 49).

A-5-1-8
«Une goutte d'eau-de-vie», 1956
Publication : Domaine suisse, no 2, juin/juillet 1956, pp. 31-32.
Publication : Le Valais d'Auberjonois, éd. du Manoir, Martigny, 1968.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-8/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact. titrés «Une goutte d'eau-de-vie», num. 1-3. cf. : A-1-22

A-5-1-9
«Orphée bleu», 1957
Publication : Gazette de Lausanne, 15-16 juin 1957, p.9
Publication : Article repris dans Hommage à Gustave Roud, 1957, et dans Halte en juin, 2001.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-9/1 Ms.   s.l.
 [1957 (env.)]
 31 ff. aut. (ff. quadrillés, avec marges, format A5), r°-v°, num. diverses (chiffres romains et arabes). Rem. : Inscription sur la première page : «Brouillon hommage à Roud».
Rem. : Il existe plusieurs titres sur les ff. aut. : «Naissance ou mort aux 60 ans de Roud», «Orphée bleu», «Pensée à C. et à C. et à M. et à Roud / Le picoreur d'étoiles», «L'Hommage / Le picoreur d'étoiles», «Entrez les amis dans Carrouge aux toits rouges»
Dat.: Date de la publication et de l'année des 60 ans de Gustave Roud.

A-5-1-10
Articles (copies) pour la revue Treize Étoiles, 1959-1971
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-10/1 Articles (copies)   s.l.
 1959-1965
 Nombreuses ff. dact. (copies), avec annot. aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-5-1-10/2 Articles (copies)   s.l.
 1965-1967
 Nombreuses ff. dact. (copies), avec annot. aut. Ci-joint : 1 envel. annotées
A-5-1-10/3 Articles (copies)   s.l.
 1966-1968
 Nombreuses ff. dact. (copies), avec annot. aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-5-1-10/4 Articles (copies)   s.l.
 1968-1970
 Nombreuses ff. dact. (copies), avec annot. aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-5-1-10/5 Articles (copies)   s.l.
 1970-1971
 Nombreuses ff. dact. (copies), avec annot. aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-5-1-10/6 Articles (copies)   s.l.
 1973-1990
 Nombreuses ff. dact. (copies), avec annot. aut.  

A-5-1-11
« Conversation derrière les grilles », 1961
Publication : Treize Étoiles, 161, n° 6, pp. 38-39
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-11/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. aut., num. 2-5 (format A5) Ci-joint : 2 poèmes dact., avec inscrit au verso : « Ordination de J. de Chastonay 13 Etoiles »

A-5-1-12
« Légende intime d'un pays », 1962
Publication : Treize Étoiles, 12, 1962, 2, pp. 16-17 (pour « La verveine ») ; Treize Étoiles, 12, 1962, 3, p. 25 (pour « La brebis rousse »).
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-12/1 « Légende intime d'un pays ». Ms.   s.l.
 [1962 (env.)]
 24 ff. aut. ; 1 f. dact. + pièces jointes Rem. : Le titre « Légende intime d'un pays » est celui qui figure sur la version dact. du texte « La brebis rousse ». Les autres textes ne comportent pas de titre, ou des titres différents, listés dans le champ : « Contenu ».
Dat.: Date de publication de « La verveine » et « La brebis rousse ».
Ci-joint : 1 f. de promotion du « Club du Poème », Genève, avec les nouvelles parutions (dans les collections « Poèmes-missives » et « Lettres-poèmes ») ; 1 l.a.s. de S. Corinna Bille à non id., Veyras, 21.11.1971 ; 1 f. « Consécration à Notre-Dame ».
Contenu : « La brebis rousse » : 10 ff. aut. (plusieurs ff. comportent des versions différentes du même texte, notamment de l'incipit : « -Il est plus facile de trouver un Conseiller d'Etat qu'un vacher »), 1 f. dact. intitulé : « Légende intime d'un pays. La brebis rousse ».
« La verveine » : 3 ff. aut. (dont deux ff. portant le titre « La verveine » et le même incipit : « Un jour du mois de janvier il y avait une jeune fille qui était toute seule. »)
« La guérisseuse d'Hérémence » : 1 f. aut.
10 ff. aut. sans titre : [« La jeune fille toute seule filait »] : 2 ff. aut. (même incipit), num. 2 ; [« Les jours de novembre sentent la mousse pourrie »] : 3 ff. aut. (même incipit) ; 5 ff. aut. sans titre, ni inc. identifiés, num. 2 et 3.

A-5-1-13
« Jeune Valais d'hiver », 1965
Publication : Radio TV, je vois tout, n° 9, 4 mars 1965, pp. 7-9.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-13/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. aut., num. 2-7 (format A5)

A-5-1-14
« Le Valais. Les Étoiles valaisannes », 1965
Publication : Journal de Sierre, 20 août 1965, n° 66, p. 5.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-14/1 « Voici les étoiles valaisannes ». Ms.   s.l.
 [1965 (env.)]
 3 ff. aut. + 1 f. aut. (liste) Dat.: Date de la publication.
Ci-joint : 1 l.a.s. de [Frédy], Mura, datée : «samedi 31 VII». (2 ff.)
Contenu : Texte «Voici les étoiles valaisannes» et un f. liste de 22 noms.

A-5-1-15
«Chronique de l'entrée du Valais dans la Confédération», 1965
Publication : Treize Étoiles, 15, 1965, 10, pp. 23-26 puis pp. 37-38 ; 11, pp. 25-30 ; 12, pp. 29-32.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-15/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 1 dossier comprenant 1 table des matières manuscrite, 2 ff. d'avertissement (en 2 ex.), 108 ff. reliés et 84 ff. dact. (ff. 25 à 108 à double).
A-5-1-15-2 Chronique de l'entrée du Valais dans la Confédération     [1965 (env.)]
 Environ 45 feuillets dactylographiés avec annotations autographes

«Pâques en religion», 1962
Treize étoiles, no 4, 1962, pp. 26-30.
Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
« Pâques 1961 ». Ms.   s.l.
 1961
 4 ff. aut. intitulés « Pâques 1961 » ; 1 f. de note aut. daté : « Pâques 1967 ». Rem. : Publié sous le titre « Pâques en religion » dans Treize étoiles, 12, 1962.
v. B-1-JOU

A-5-1-16
«Ne déclassez pas le district de Sierre», 1966
Publication : Feuille d'Avis du Valais, 12 août 1966, n° 184, pp. 1 et 11.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-16/1 «Ne déclassez pas le District de Sierre». Ms.   s.l.
 1966.08.12
 9 ff. aut. (format A5, num. 2-9). Dat.: Date de publication.

A-5-1-17
«Prière et poésie», 1967
Publication : Treize Étoiles, 17, 1967, 3, pp. 44-45.
Publication : Voir aussi sous le titre «Passants de Dieu», in Paul Saudan, Norbert Viatte. Lettres, textes inédits précédés de témoignages, Bibliotheca Vallesiana, 6, Martigny, 1968, pp. 66-72.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-17/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. aut., num. 2-7 (format A4)  
A-5-1-17/2 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. dact. num. 1-7. cf. : A-5-1-18

A-5-1-18
«Passants de Dieu», 1967
Publication : Nova et Vetera, 42, 1967, pp. 81-86.
cf. : A-5-1-17/2
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-18/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-6, + 2 ff. Rem. : 2 ff. tapuscrits (extraits de publication, avec corr. aut.) « Passants de Dieu. Un double deuil à l'Abbaye de St-Maurice » par M. Chappaz et 6 ff. tapuscrits (extraits de publication, avec corr. aut., 2x): « Passants de Dieu. Un double deuil à l'Abbaye de Saint-Maurice » par M. Chappaz.sont conservés avec la correspondance de Charles Journet à Maurice Chappaz, voir B-2-JOURN.
Ci-joint : 1 chemise cartonnée brune, titrée «Lettre Viatte importante».
Ci-joint : 1 l.dact. de Norbert Viatte à Louis Ducrey, ~1934 (2 ff. num. 6-7).
cf. : B-2-JOURN
A-5-1-18/2 «Fragment Journal de Viatte». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 9 ff. aut. part. num., titrés «N.V. Journal». Ci-joint : 1 calepin annoté
Ci-joint : 1 envel. annotés
Ci-joint : 1 l.a. r°-v° de MC au Cardinal Journet, «non envoyé», biffée, datée «16 mars 67».
cf. : B-1-JOU

A-5-1-19
«Grand, large, simple», 1967
Publication : Gazette de Lausanne, 22/23 juillet 1967, p. 25.
Publication : Treize Étoiles, 17, 1967, 12, pp. 20-21.
cf. : A-6-7
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-19/1 Ts. et Ms.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact. (copies, mises en page)
16 ff. aut. (MC)
6 ff. all. (copies) - probablement de Chavaz (dont 1 f. dessiné).

A-5-1-20
«Chandolin, le village des neiges, le plus haut d'Europe, est aussi la plus fraîche, la plus sympathique station de ski des Alpes», 1967
Publication : La Revue des voyages, 1967, spécial Alpes, 66, Paris, Compagnie internationale des wagons-lits, pp. 66-69.
Publication : Passages repris pour L'Aventure de Chandolin, 1983.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-20/1 Ts.   s.l.
 [1967 (env.)]
 12 ff. dact. (2 ex. de 6 ff. dact. chacun), num. 1-6 Rem. : Tapuscrit titré «Chandolin».
Dat.: Date de la publication. Le ts. ne comporte pas de date.

A-5-1-21
« Un jeune écrivain et la censure », 1967
Publication : Gazette de Lausanne, 23/24 septembre 1967, p. 29
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-21/1 Ts.   s.l.
 [1967 (env.)]
 4 ff. dact. avec corr. aut. num.1-4 + 3 ff. dact. Rem. : Titre du tapuscrit de Maurice Chappaz : «La Censure en Valais». Article qui fait suite à la censure exercée à l'encontre de Pierre Imhasly et à la parution de son texte dans la revue Treize Étoiles en nov. 1966 et republié dans la Gazette de Lausanne aux côtés du texte de Maurice Chappaz, «Un jeune écrivain et la censure».
Dat.: Date de la publication. Le ts. ne comporte pas de date.
Ci-joint : 3 ff. dact. num. 1-3 de Pierre Imhasly (traduit par Marie-Louise Baeriswyl), «Partout des arènes»

A-5-1-22
« Écoutez la voix des poètes : Jean Cuttat », 1967
Publication : La Gazette de Lausanne, 16-17.12.1967, p. 23.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-22/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. dact., num. 2-7, 2 ff. dact., num. 2 Titre original de MC sur le tapuscrit : « De Jean Cuttat à Tristan Solier » ; un second ts. intitulé « Tristan Solier » complète l'ensemble.

A-5-1-23
«Au secours des vallées en péril !», 1968
Publication : Treize Étoiles, 18, 1968, 4, p. 30.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-23/1 Ts. et Ms.   s.l.
 1968
 3 ff. aut., 2 ff. dact.

A-5-1-24
«Violences d'avant Pâques», 1968
Publication : Gazette de Lausanne, 13/14 avril 1968, p. 17.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-24/1 Ts.   s.l.
 1968.04.13-1968.04.14
 2 ff. dact. (copies).

A-5-1-25
«Allô Paris, ici Valais !», 1968
Publication : Treize Étoiles, 18, 1968, 6, pp. 15-18.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-25/1 Ts. et Ms.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-6.
2 ff. dact. num. 5-6, 3 ff. aut. titrés «Note sur la violence».
8 ff. aut. num. 1-8.

«La Suisse en question», 1968.
Die Schweiz Nationales Jahrbuch der neuen helvetischen Gesellschaft, 39, 1968, pp. 267-270.
Titre / Description Collation Remarques
« La Suisse en question », 1968.   1 ts. Rem. : Die Schweiz Nationales Jahrbuch der neuen helvetischen Gesellschaft, 39, 1968, pp. 267-270.
v. B-2-FRE

A-5-1-26
«Tourisme de l'avenir», 1969
Publication : Treize Étoiles, 1969, n° 2, pp. 16-18.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-26/1 «Tourisme de l'avenir». Ts.   s.l.
 [1969 (env.)]
 4 ff. dact. num. 1-4 Dat.: Date de la publication. Le ts. n'est pas daté.

A-5-1-27
«Visite aux capucins», 1969
Publication : Treize Étoiles, 19, 1969, 3, pp. 29-35.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-27/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. aut., num. 2-6 (format A4, copies)

A-5-1-28
«Et pas de social amuse-gueule pitié...», 1969
Publication : La Gazette littéraire, 25-26.10.1969, p. 29.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-28/1 Ts.   s.l.
 [1969.10.25 (env.)]
 4 ff. dact., r°, format A4, num. 2-4. Dat.: Date de la publication.
Contenu : « Réponse à Cayatte. Pas de Canabis pour André ! » de Jean-Marc Lovay (ff. 1-2), «Et pas de socialo amuse-gueule pitié...» de Maurice Chappaz (ff. 2-4).

A-5-1-29
«Pourquoi j'écris», 1970
Publication : Gazette de Lausanne, 20/21 juin 1970, p. 29.
Publication : Repris dans Pourquoi j'écris, présentation et notes de Franck Jotterand, Lausanne, La Gazette littéraire, 1971.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-29/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-5, titrés «Tu m'as posé une fois cette question». Titre complet: Pourquoi j'écris : 22 écrivains de la Suisse romande répondent. Avec annot. «Pour lecture de Jotterand».

A-5-1-30
«Maurice Chappaz rend hommage à un grand poète : Matthey l'impétueux», 1970
Publication : Gazette de Lausanne, 28-29 mars 1970, p. 25
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-30/1 [« De ma fenêtre quand je saute du lit le matin »]. Ts.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. dac., num 1-7 (il manque le feuillet 5) Version différente et plus longue que l'article publié dans La Gazette de Lausanne.
A-5-1-30/2 [« De ma fenêtre quand je saute du lit le matin »]. Ms et ts.   s.l.
 [1970 (env.)]
 10 ff. aut., r°, format A5, num. 2-10 ; 2 ff. aut., r°, format A5, num. p. 1 et p. 7.; 8 ff. dact., r°, format A4, num. 2-8 ; 6 ff. dact. avec corr. aut., r°, format A4, num. 2-7 (manque le f. n° 5). Rem. : « Manuscrit article sur Matthey / Article P. L. Matthey + le tryptique nocture de Matthey corrigé à la main » figure sur l'enveloppe contenant les manuscrits et tapuscrits.
Dat.: Date de la publication
Ci-joint : 3 ff. dact. avec corr., r°, format A4 : « Le Triptyque nocturne » et « Le poète au nom d'ange » de Pierre-Louis Matthey.

A-5-1-31
«Les grandes journées d'Asie», 1971
Publication : Gazette de Lausanne, 23-24 janvier 1971, pp. 28-29.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-31/1 Coupure de presse   Lausanne
 1971.01.23-1971.01.24
 1 coupure de presse. La coupure de presse contient également un entretien de Maurice Chappaz avec Diana de Rham intitulé «Le voyage en Orient».

A-5-1-32
«L'odeur des vieux Noëls célébrés sous la neige», 1974
Publication : Treize Étoiles, décembre 1974, p. 14.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-32/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. non num.

A-5-1-33
«Un Valaisan au Liban», 1974
Publication : 24 Heures, 4-7-11 octobre 1974.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-33/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. dact., num. 2-7 (format A4) Rem. : Titre original de Maurice Chappaz : « Voyage au Liban. I L'accueil »
Publié sous le titre : « Comme un cheval boit »
A-5-1-33/2 Ts.   s.l
 [s.d.]
 6 ff. dact., num. 2-6 (format A4) Rem. : Titre original de Maurice Chappaz : « II Voyage au Liban. Gastronomie et vins »
Publié sous le titre : « La métacuisine »
A-5-1-33/3 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. dact., num. 2-7 (format A4) Rem. : Titre original de Maurice Chappaz : « III Le Liban. L'identité libanaise »
Publié sous le titre : « Les vivants avec leurs ombres »
A-5-1-33/4 Pièces jointes et textes non identifiés   s.l.
 [s.d.]
 10 ff. dact. Contenu : Un ts. intitulé «L'école de poésie de Beyrouth», 5 ff. dact. ; un ts. intitulé «Sous la photo de Mr Sami Rababy», 1 f. dact. ; un ts. intitulé «Visite à Georges Schehadé», 4 ff. dact.

A-5-1-34
«La surprise des vins du Liban», 1974
Publication : Treize Étoiles, 24, 1974, 7, pp. 31-33.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-34/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact., num. 2-3 (format A4)

A-5-1-35
«La Suisse romande: Die Welschschweiz», 1975
Publication : Merian, Hambourg, 28, 1975, pp. 67-69
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-35/1   Ms.   s.l.
 [1974.08 (env.)]
 4 ff. aut., num. 2-4 Rem. : Texte intitulé «La Suisse romande»
Dat.: Selon contenu de la lettre de Maurice Chappaz à Hans Straub.
A-5-1-35/2   Ms.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. aut., num. 2-8 (en deux exemplaires, un original et une copie). Texte intitulé «Les Romands». Conservé dans une enveloppe sur laquelle était inscrit : « Les Romands / Manuscrit dans Mérian en allemand mal traduit inédit en français »
A-5-1-35/3 Chappaz, Maurice;; Straub, Hanns Correspondance   Le Châble, Hamburg
 1974.07.31-1974.08.30
 1 l.a.s. ; 2 l.dact.s. Ci-joint : 1 contrat
Contenu : 2 l.dact.s. de Hanns Straub à Maurice Chappaz (31.07 et 30.08. 1974) ; 1 l.a.s. de Maurice Chappaz à Hanns Straub (22.08.1974).

A-5-1-36
«Le passé matière première», 1975
Publication : Alliance culturelle romande, octobre 1975, n° 21, pp. 5-6.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-36/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact., r°, format A4.

A-5-1-37
«Le Valais de profil», 1975
Publication : Le Messager suisse, revue mensuelle des communautés suisses de langue française, juin 1975, 21e année, pp. 2-5.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-37/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. dact., r°, format A4, num. 2-5 (en 2 ex., sur le second figure l'inscription suivante : « traduire en allemand »)

A-5-1-38
«Lettre ouverte aux Députés. 13 étoiles pourries ?», 1977
Publication : Le Binocle, no 2, octobre 1977, p. 4.
Publication : Le Confédéré, 6 octobre 1977, no 73, p.8.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-38/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. dact. avec corr. et annot. aut., num. 1-5.
A-5-1-38/2 Coupure de presse   Martigny
 1977.10.06
 1 coupure de presse.

A-5-1-39
«Au revoir au curé Ducrey», 1977
Publication : Treize Étoiles, novembre 1977, pp. 30-32.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-39/1 Ts. et Ms.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. aut. num.1-7. S.l.n.d.
1 f. dact. avec corr.aut. num. 6. S.l.n.d.
1 f. dact. double, num. 6. S.l.n.d.

A-5-1-40
«Salutation à Lermite», 1978
Publication : Les Cahiers Lermite, Le Locle, 1978 (décembre), pp. 11-12.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-40/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut., num. 2-3 Ci-joint : 1 l.dact.s. de Claude Montandon (en-tête : imprimerie montandon & cie) à Maurice Chappaz, Fleurier, 15.11.1978.

A-5-1-41
« Wallis am Wendepunkt », « Valais 79 : une fuite en avant », 1979
Rem. : Les deux articles sont identiques (selon informations donnée par Pierre-François Mettan, in Journal intime d'un pays, p. 1123). Ne figure dans les archives que la version française.
Publication : Brückenbauer, 18 mai 1979, p. 13
Publication : Construire, 7 novembre 1979, pp. 20-21.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-41/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 11 ff. aut., num. 2-11 (et un ex. photocopié, avec corr. aut.) Rem. : Titre original de MC : « Entre le passé et l'avenir. Le Valais 1979 ».
Ci-joint : Une coupure de presse, « Lettre ouverte à Maurice Chappaz » de Maurice Zufferey, étudiant à l'Université de Zurich, dans NF du 30 mai 1979.

A-5-1-42
«Les oeufs contiennent nos rêves», 1980
Publication : Construire, no 14, 2 avril 1980.
Publication : Repris dans Les Échos de Saint-Maurice, 1998, n° 1, pp. 40-42.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-42/1 Ts.   s.l.
 1980.04.02
 2 ff. dact. (copies de publication). Ci-joint : 1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Gérard Delaloye (rédacteur de Dimanche.ch), Le Châble, 08.04.2000.
Ci-joint : 3 envel. annotées par MC et intitulées «Christos Vôskrecie ! - Vôistinu Vôskrecie».
Ci-joint : 6 ff. aut. (3 x 2 ff. aut, dont 1 lot de 2 ff. copiés), intitulés «Christos Vôskrecie ! - Vôistinu Vôskrecie», daté : avril 2000.
Ci-joint : 1 f. dact. «Christos Vôskrecie ! - Vôistinu Vôskrecie», daté : avril 2000.
Ci-joint : 2 photocopies de «Les oeufs de Pâques», publié dans la rubrique «Travaux d'élèves», in Les Échos de Saint-Maurice, avril 1931, n° 4, p. 119.

A-5-1-43
«Correction de l'autoroute et massacre de Finges», 1980
Publication : Journal de Sierre, 16 septembre 1980, no 74, pp. 1-2.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-43/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. aut. num. 1-7. Autour de la protection de Finges.
A-5-1-43/2 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 9 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues.  
A-5-1-43/3 Pièces jointes   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. titrés «A La Protection de Finges», num. 1-2. S.l.n.d. et 2 photocopies du même texte.
2 ff. en photocopies d'une l.a. de Maurice Chappaz à P.-A. Oggier, président de La Protection de la nature du Valais romand. Et 2 autres exemplaires photocopiés du même texte. 		Ci-joint : 1 c.a.s. de Olsommer, Bojen avec 4 ff. aut. et une coupure de presse. S.l. 1980-07-21.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Bille, René-Pierre. 5 ff. aut. Sierre, 1980-09-23.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Oggier, Pierre-Alain 1 f. dact. Salins, 1981-02-11.
cf. : B-2-OLSB
cf. : B-2-BILR.1
cf. : B-2-OGG
A-5-1-43/4 Coupures de presse   s.l.
 [s.d.]
 7 coupures de presse de différents journaux.  

A-5-1-44
«Le voyage», 1980
Publication : Écriture, 15, Lausanne, 1980, pp.149-159.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-44/1 Ms. (copies)   s.l.
 [s.d.]
 Photocopies de 25 ff. aut. num. 1-25.

A-5-1-45
«Mourir c'est écrire», «Ma mort me rend visite», «2e jour», «Deux gouttes d'ombre», «La mort natale», 1980
Publication : Ressac. Anthologie jeune poésie. Avant-propos de Jean Starobinski. Onex, 1980, pp. 36-41.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-45/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. dact. (copies), titrés «Maurice Chappaz», doubles, num. 23-28. Ci-joint : Copie d'une l.a.s. de Dupont, Régis, 7, chemin de la Vi-Longe, 1213 Onex, le 1979-10-16.
Ci-joint : 1 envel. annotée
Ci-joint : 1 billet annoté
cf. : B-2-DUPO
cf. : A-1-22

A-5-1-46
«Un guide», 1981
Publication : Journal de Genève, 5 décembre 1981, p. 2
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-46/1 «MR». Ms.   s.l.
 1981.12
 2 envel. aut. Dat.: Les deux envel. ne comportent pas de date, mais le texte est paru en décembre 1981, au décès de Marcel Raymond.
Contenu : Texte de Maurice Chappaz consacré à Marcel Ramyond (1897-1981), à son décès.

A-5-1-47
«L'autre monde», 1982
Publication : Écriture, 17, Lausanne, 1982 (janvier), pp. 151-165.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-47/1   Carnet et Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 agenda aut. rouge, non num.
6 ff. aut. titrés «La Chine d'un instant», 2x num. 1-3. 		Agenda comprend des notes sur le séjour en Chine.
A-5-1-47/2   Ms.   s.l.
 [s.d.]
 15 ff. aut. titrés «L'Autre Monde» de formats différents et comprenant plusieurs num. non continues et 20 ff. photocopiés.
Photocopies de 21 ff. aut. titrés «L'Autre Monde», num. 1-21. 		 
A-5-1-47/3   Documents ayant servi à l'élaboration de l'oeuvre   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. num. 1-2.
2 fascicules imprimés en chinois, l'un de 22 pp., l'autre de 15 pp. 		Parus dans Écriture 17. Avec annot. «Interview de Li et relu par lui».
A-5-1-47/4 Li Ying;; Chappaz, Maurice Poèmes de Li Ying.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. ms. num. 1-6. Les poèmes sur Lausanne traduits par Yang Jun ont parus dans Écriture 17, pp. 148-150.
A-5-1-47/5   Ts. discours et coupures de presse   s.l.
 [s.d.]
 12 ff. dact. num. 9-20.
1 coupure de presse, 8 ff. photocopiés de ce même article. 		Rem. : Discours prononcé par Hu Yaobang au meeting pour célébrer le centenaire de la naissance de Lu Xun.
Rem. : «Discours de Hu Yaobang», in Beijing Information, no 40, 5 octobre 1981.
Publication : Ce discours est repris dans Écriture 17, pp. 166-175.
A-5-1-47/6   Coupure de presse et carton d'invitation   s.l.
 1981
 1 coupure de presse, 1 c., + 1 f. Rem. : Invitation de l'Ambassadeur de la République Populaire de Chine à l'occasion du centenaire de la naissance de Lu Xun.
Ci-joint : 1 notice biographique
A-5-1-47/7   Revues chinoises   s.l.
 1980
 2 revues. Rem. : Revue Shikan, no 1, 1980. Revue Renmin Wenxue (?), no 2, 1980.
Ci-joint : 1 coupure de presse en chinois.

A-5-1-48
«Enquête sur un génocide», 1982
Publication : Tribune Le Matin, 9 mai 1982, p. 7.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-48/1 Ms. et Ts.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. aut. num. 1-8. S.l.n.d. 8 ff. aut. (et 8 photocopies) num. 1-8. S.l.n.d. 6 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-6. S.l.n.d. 6 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-6. S.l.n.d. 6 ff. partiellement aut. partiellement dact. avec corr. aut., num. 1-6. S.l.n.d. 8 ff.dact. avec corr. aut. num. 1-6. S.l.n.d. Photocopies de 5 ff. dact. num. 1-6 (il manque le f. no 3). S.l.n.d. 2 coupures de presse: «Enquête sur un génocide», Tribune-Dimanche, 9 mai 1982, p.7, + 1 f. dact. Titre de Maurice Chappaz : «L'Appel des Chrétiens du Liban».

A-5-1-49
«Le voyage en Chine», 1982
Publication : Voix des lettres, mai 1982, pp. 67-68.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-49/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. aut. num. 1-5.

A-5-1-50
«Signé... Maurice Chappaz», 1982
Publication : L'Illustré, 21 juillet 1982, p. 82.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-50/1 Ms. et Ts.   s.l.
 [s.d.]
 14 ff. aut., num. non continues.
3 ff. dact. num. 1-3. 		Ci-joint : 1 l.dact.s. de L'Illustré (Renato Hofer) à MC.
Ci-joint : 11 coupures de presse.
Ci-joint : 1 envel. annotée
Ci-joint : 1 photo impr. de MC.

A-5-1-51
«L'Église qui enseignait la poésie», 1982
Publication : Fernand Gay, La Révolution d'Agaune, Nyon, Éditions Cyclade, 1982, pp. 173-191.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-51/1   Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 21 ff. aut. de différents formats, partiellement num. S.l.n.d.
22 ff. aut. (dont 2 sont dact.) de différents formats, titrés «Humeau et les étourneaux de Saint-Maurice», partiellement num. S.l.n.d.
7 ff. aut. comprenant plusieurs num. non continues. S.l.n.d. 		Ci-joint : 1 envel. annotée
A-5-1-51/2   Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 24 ff. aut. titrés «L'Eglise qui enseignait la poésie - Humeau», num. 1-24. S.l.n.d. et une photocopie du même texte.  
A-5-1-51/3   Ts.   s.l.
 [s.d.]
 2x 16 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-16, et 16 ff. (photocopies) du même texte.  
A-5-1-51/4   Ts.   s.l.
 [s.d.]
 21 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-20.  
A-5-1-51/5 Gay, Fernand Pièces jointes : Dossier de Fernand Gay sur La Révolution d'Agaune, soumis à Maurice Chappaz.   s.l.
 [s.d.]
 Nombreux ff. dact. Ci-joint : 1 c.a.s. de FG à MC, Genève, 20.11.1980 ; 1 l.a.s. de FG à MC, s.l., 26.11.1980.
cf. : B-2-GAYF

A-5-1-52
«Trois regards sur l'hiver jurassien», 1982
Publication : Jura Pluriel, automne-hiver 1982, no 2, pp. 33-36.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-52/1 Ms.   s.l.
 1982
 Photocopies de 5 ff. aut. num. 1-5, titrés «Quelque part dans le Jura - hiver 82».

A-5-1-53
«Carnet du Liban», 1982
Publication : Écriture, no 19 (novembre), Lausanne, 1982, pp. 169-198. Contient «L'autre Liban : un entretien, un récit», pp. 208-211.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-53/1 «Journal du Liban». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 16 ff. aut. num. 1-32 (il manque des ff.). S.l.n.d. et photocopies de 32 ff. aut. num. 1-32. S.l.n.d.  
A-5-1-53/2 «Ecriture 19. Liban, Guerre et Poésie», «Carnet du Liban». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 38 ff. aut. et 1 f. dact , le tout titré «Écriture 19. Liban, Guerre et Poésie», num. 1-38. S.l.n.d.  
A-5-1-53/3 «Nota bene du 25 septembre 82». Ms.   s.l.
 [1982.09.25 (env.)]
 2 ff., l'un aut., l'autre photocopié, titrés «Nota bene du 25 septembre 82», non num. S.l.n.d. Dat.: «Nota-bene du 25 septembre 1982»
A-5-1-53/4 «Le Liban spirituel et déchiré». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut. portant un autre titre «Le Liban spirituel et déchiré», num. 1-3. S.l.n.d. Ces pages sont constituées d'un extrait de Carnet du Liban. Peut-être en vue d'un autre article...  
A-5-1-53/5 «Rocs des visages. Finesse des nourritures». Épreuves p. 109.   s.l.
 [s.d.]
 4 photocopies de la page 109 des épreuves d'Écriture, intitulée «Rocs des visages. Finesse des nourritures».  
A-5-1-53/6 «Carnet du Liban». Épreuves.   s.l.
 [s.d.]
 Épreuves de Carnet du Liban, Écriture no19, pp. 106-145.  
A-5-1-53/7 [Anthologie libanaise]. Ms. et épreuves.   s.l.
 [s.d.]
 10 ff. partiellement aut, partiellement dact., en partie num. S.l.n.d. Constituent la petite anthologie libanaise parue dans Écriture 19.  
A-5-1-53/8 Presse, Le Nouvel Observateur.   Paris
 1982.06
 Le Nouvel Observateur, no 919, du 19 au 25 avril 1982. Dat.: N° du 19 au 25 juin 1982.

«Au revoir les tordus !», 1982
Correspondances, München, 1, 1982 (repris dans À rire et à mourir, 1983, pp. 81-82).
Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
«Au revoir les tordus !». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact. v. B-2-CARAI

A-5-1-54
«Hommage à André Guex», 1983
Publication : 24 Heures, 15 décembre 1983.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-54/1 Brouillons ms.   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut. de formats différents comprenant une num. non continue.
5 ff. aut. partiellement num. S.l.n.d. 		 
A-5-1-54/2 «Hommage à André Guex». Coupure de presse   Lausanne
 1983.12.15
 1 coupure de presse Dat.: Date et lieu de publication.

A-5-1-55
«Journal des 11 et 12 juin 1982», «La fin des amitiés», 1983
Publication : Écriture, 20 (avril), Lausanne, 1983, pp. 38-57.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-55/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. (enveloppes) aut. non num. S.l.n.d.
10 ff. aut., num. 1-10. S.l.n.d.
7 ff.aut., partiellement num. 1-4. S.l.n.d.
10 ff. aut., num. 1-10. S.l.n.d.
18 ff. aut., num. 1-18. S.l.n.d.

A-5-1-56
«Une matinée en Chine», 1983
Publication : Alliance culturelle romande, no 29, 1983, pp. 141-142.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-56/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. aut. num. 1-5 et la photocopie du même avec corr. aut.
3 ff. (photocopies des épreuves) avec corr. aut., num. 127-129. 		 
A-5-1-56/2 Ms. «Journal de Chine, le 29 septembre 1981 : Les collines parfumées, conversation en Chine»   s.l.
 [s.d.]
 13 ff. aut. num. 1-13, et 13 même ff. photocopiés. Rem. : MC note sur la première page: «Ds Alliance Culturelle Les Cingria». Or nous constatons que ces brouillons ne correspondent pas à l'article paru.
Publication : L'Alliance culturelle romande qui portait le titre suivant: «Une Matinée en Chine».

A-5-1-57
«La ville natale», 1983
Publication : Martigny ou le chuchotement des platanes, photos de Michel Darbellay, textes d'André Closuit et alii, Martigny, Ville de Martigny, 1983.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-57/1 Notes, plans, esquisses, brouillons   s.l.
 [s.d.]
 11 ff. aut. de formats différents partiellement num. Un autre texte paru dans Un Homme qui vivait couché sur un banc, CRV, s'intitule également La Ville natale. Il date de 1966. Il s'agit pourtant bien d'un texte différent de celui dont nous présentons les brouillons ci-dessous qui est plus tardif, vers 1983.
A-5-1-57/2 Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut. num. 1-4. S.l.n.d.
Et un jeu de photocopies de ce même texte. 		 
A-5-1-57/3 Pièces jointes (corr. avec Edouard Morand).   Martigny, Le Châble
 1983
 1 l.a.s. ; 2 c.a.s. ; 3 ff. dact. "La ville natale", num. 1-3. Rem. : 2 c.a.s. de Morand, Edouard à MC, Martigny, 15.4.1983.
2 photocopies d'une l.a.s. de Chappaz, Maurice à Morand, Edouard, Le Châble, 15.4.1983
cf. : B-2-MORAE

A-5-1-58
«La Romandie. Un pays ou une abstraction ?», 1983
Publication : «Fahne als falscher Zeuge», in Die Weltwoche, 1er juin 1983, p. 29.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-58/1   Ms.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. aut. de formats différents, partiellement num. 1-6.
6 ff. (photocopies) avec corr. aut. num. 1-6. titrés "La Romandie. Un pays ou une abstraction ?" 		 
A-5-1-58/2   «Fahne als falscher Zeuge». Coupure de presse   Zurich
 1983.06.01
 Coupure de presse: Fahne als falscher Zeuge, Weltwoche Kultur, 1 juin 1983. Dat.: Date de publication de l'article dans Weltwoche.
Ci-joint : 1 l.dact. s. Jurt, Maya traductrice de l'article de Maurice Chappaz, du 19 avril 1983 ; une carte de visite de Maya Jurt (journaliste R.P.)
A-5-1-58/3 Kahl, Konrad «Non à la germanisation! Nous germanise-t-on?» ; Ts.   Zurich
 1979.10.14
 1 l.dact. s. de Kahl, Konrad, Zurich, 1983-06-21
1 article de Konrad Kahl intitulé «Non à la germanisation! Nous germanise-t-on ?» Par Olivier Saint-Loup (pseudonyme). 7 ff. num. 1-9, 14 octobre 1979. 		 

A-5-1-59
«L'Univers mérite un baiser de paix», 1984
Publication : Voir : lettres, arts, spectacles, no 4, janvier 1984, p. 5.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-59/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut. partiellement num.

A-5-1-60
«Vers le lac, le Louché», 1984
Publication : Les richesses naturelles du vallon de Réchy : en vue de sa mise sous protection, Martigny, WWF-Valais, 1984, pp. 123-126.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-60/1 Ms. et Ts.   s.l.
 1984.10
 Photocopies de 10 ff. avec corr. aut. num. 1-10. L'article est daté 10 octobre 1984.
Épreuves. 3 ff. avec corr. aut. non num. S.l.n.d.
Photocopies d'épreuves, 6 ff. num. I-V. S.l.n.d. 		Rem. : L'article est daté du 30 octobre 1984, Les Vernys.
Dat.: Autre date : 1984-10-10.
cf. : A-1-36

A-5-1-61
«Merci», «Deuxième merci», 1985
Publication : Poésie 85, no 6, Pierre Seghers, Paris, janvier-février 1985, pp. 30-38.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-61/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. titrés «Merci» et «Deuxième merci», non num. cf. : A-1-26

A-5-1-62
«L'adieu à mon traducteur», 1985
Publication : Journal de Genève, 8 juin 1985, p. 18.
Publication : Repris dans Quarto, no 3, octobre 1994, pp. 60-61.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-62/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. titrés «Adieu à Andri Peer», non num.

A-5-1-63
«Journal intime (extraits)», 1985
Publication : Entailles, no 19, Montpellier, 1985, pp. 22-27.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-63/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 Photocopies de 6 ff. aut. num. 1-6.
A-5-1-63-2 Extraits complets 1984     1984
 Environ feuillets dactylographiés avec annotations autographes, environ 15 feuillets et enveloppes avec annotations 1 autographes

A-5-1-64
«A un jeune prêtre», 1985
Publication : Treize étoiles, 35, 1985, 5, p. 63.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-64/1 Ms.   s.l.
 [1985 (env.)]
 3 env. annotées ; 3 ff. aut. (+ 2 x 3 ff. aut. copies). Dat.: Date de publication.
Ci-joint : 2 c.a.s. de Jacques Darbellay à Maurice Chappaz, 16 et 23 avril 1985.
cf. : B-2-DAR
A-5-1-64-2 A un jeune prêtre     [1985 (env.)]
 3 feuillets autographes Dat.: Date de publication.

A-5-1-65
«Réponse de Maurice Chappaz à M. Bernard Comby», 1986
Publication : L'École valaisanne, no 7, mars 1986, pp. 9-11.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-65/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 10 ff. aut. num. non continues, + 2 ff. Ci-joint : 1 l.dact.s. de J.F. Lovey à MC, Sion, 6 février 1985 (2 ff.).
cf. : B-2-LOVJF

A-5-1-66
«Longyearbyen, août 1986», 1986
Publication : Écriture, 27, automne 1986, pp. 291-312.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-66/1 Cahiers ms.     1986
 2 cahiers aut. titrés «Longyearbyen 18-19» et «Journal Longyearbyen 18-19 20 août 86». Non num.  
A-5-1-66/2 Ts.   s.l.
 1986
 Ts. avec corr. aut. titré «Journal Longyearbyen 18-19-20-22 août 86». 19 ff. num. S.l.n.d.  
A-5-1-66/3 Pièces jointes, documentation. Presse, photographies.   Longyearbyen, Svalbard
 [1986.08.02 (env.)]
 1 journal ; 6 cartes postales vierges ; 2 photos n/b Rem. : Maurice Chappaz a inscrit : « août 86 : Longyearbyen » au bas de la première page du journal. Un f. aut. avec le mot «Spitzberg» accompagnait les photographies / cartes postales.
Dat.: Date du journal : «2. halvar 1986»
Contenu : Svalbardposten, journal ; 6 cartes postales vierges (de Longyearbyen et du Spitzberg - Svalbard) ; 2 photos n/b de Herta Grondal (Spitsbergen).

A-5-1-67
«Vers celui qui a une légende», 1987
Publication : Treize Étoiles, 37, 1987, 4, pp. 15-16.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-67/1 Ms. + Ts.   s.l.
 [s.d.]
 13 ff. aut., comprenant plusieurs num. non continues. S.l.n.d.
2 ff. dact., num. 1-2. S.l.n.d. 		Ci-joint : 2 ff. dact. (copies), num. 1-2, titrés «Nestor Crettex <J'ai fait cent cinquante fois le Grand Combin>» de Jacques Darbellay (s.l.n.d.)
Ci-joint : 1 f. dact. (copie) «Nestor toujours» de Jean-Marc Lovay (s.l.n.d.)

A-5-1-68
«Le silence et le verbe», 1987
Publication : Continent Cendrars, no 2, («33 visages de Blaise Cendrars»), 1987, p. 23.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-68/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. aut. titrés «Le silence et le verbe», comprenant plusieurs num. non continues. Rem. : Paru en mars / avril 1987.
Ci-joint : 1 photographie de Blaise Cendrars prise par René Caloz.

A-5-1-69
«Je souhaite des catastrophes visibles», 1987
Publication : Coopération, no 52-53, 24 décembre 1987, pp. 32-33.
Publication : Repris dans La Religion de la terre, L'Aire, 1989, avec son titre originel, «Je souhaite des Tchernobyls visibles», pp. 15-22.
Publication : Publié également en allemand, sous le titre «<Ich hoffe auf SICHTBARE Tschernobyls>», Tages-Anzeiger, 10.02.1988.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-69/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. aut. titrés «Je souhaite des Tchernobyl visibles», num. 1-6.
7 ff. aut. titrés «Je souhaite des Tchernobyl visibles», num. 1-7. S.l.n.d.
8 ff. aut. titrés «Je souhaite des Tchernobyl visibles», num. 1-7. S.l.n.d. 		Ci-joint : Une c.a.s. de Dalhem, Henri-Charles, s.l., 26.11.1987.
A-5-1-69/2 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. dact. titrés Je souhaite des Tchernobyl dans tous les domaines, num. 1-4 (ff. à en-tête : «Coopération n° 52/87 - Pages culture - Art. M. Chappaz»)  
A-5-1-69/3 Pièces jointes.   s.l.
 1987.12.24-1988.02.10
 Un exemplaire original et 6 photocopies de l'article paru dans Coopération avec corr. aut. 24.12.1987. Une coupure de presse de l'article en allemand, «<Ich hoffe auf SICHTBARE Tschernobyls>», Tages-Anzeiger, 10.02.1988 et 4 photocopies (sur l'une d'elle, MC a noté : «Et j'ai dû faire reparaître l'article / l'interview». 3 photocopies de l'interview paru en français dans un journal germanophone ([Coop-Zeitung], n° 52-53, 24 décembre 1987) : « Je souhaite des accidents » - titre tracé et remplacé au stylo rouge par MC : «Les Tchernobyls». 8 ff. de natures diverses, traduction, notes, enveloppes annotées. Rem. : Note de MC : «article commandé pour 1 no spécial sur la nature puis censuré / refus de la Coop de le traduire. Alors j'ai dû m'adresser à la Tages-Anzeiger».
Rem. : Note de MC : «Quand Coopération a triché et changé mes titres».
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Vögeli, K. (directeur de la presse COOP), Bâle, le 1987-12-10.
cf. : B-2-COO

A-5-1-70
«Le grand gris de Maurice Chappaz», 1988
Rem. : Extrait de «Du renard à l'eubage : Ma province qui n'en est pas une», in Arc Lémanique. Vingt-et-un récits sur le lieu, Favre, L'Hebdo, 1988, pp. 52-60. Prépublication du Voyage en Savoie, 2001.
Publication : in L'Hebdo, 17 mars 1988.
cf. : A-1-40/1
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-70/1 Ms.   Vernys
 1987.10.19
 12 ff. aut. titrés «Une famille de pays», num. 1-12. Vernys, 19.10.1987.  
A-5-1-70/2 Ms.   s.l.
 [1953 (env.)]
 23 ff. aut. de différents formats titrés Une famille de pays comprenant une num. non continue. S.l. [1953] Dat.: Annotation ms. de MC sur la première page : «nrf 1953 / 1 juin n° 6».
A-5-1-70/3 Ms.   Le Châble
 1988.01.12
 16 ff. aut. titrés «Une famille de pays ma province qui n'en est pas une», num. 1-16. Châble, 12.01.1988.  
A-5-1-70/4 Ts.   Le Châble
 1988.01.12-1988.01.18
 15 ff. dact. avec corr. aut. titrés «Du renard à l'eubage UNE FAMILLE DE PAYS ma province qui n'en est pas une», num. 1-15. Châble, 12.01.1988 - 18.01.1988.  
A-5-1-70/5 Ts.   Le Châble
 1988.01.12-1988.01.18
 9 ff. dact. (en partie copies) avec corr. aut. sans titre. num. 2-3-14-15. Châble, 12 janvier 1988 - 18 janvier 1988  
A-5-1-70/6 Ts.   Le Châble
 1988.01.12-1988.01.18
 15 ff. en photocopies avec corr. aut. titrés «Du renard à l'eubage ma province qui n'en est pas une», num. 1-15. Châble, 12.01.1988 - 18.01.1988. Ci-joint : Une photocopie de l. de Chappaz, Maurice à Berthet, Jacques, Genève, le 29.01.1988.
cf. : B-1-BERT
A-5-1-70/7 Documentation et correspondance.   Lieux multiples
 1986-1988
 Lot de matériel documentaire pour L'Arc lémanique : l.dact. du "Projet Léman", 21.05.1986 ; prospectus "Exploration d'un lieu" ; 1 n° de Treize Étoiles ; lot de cartes postales vierges ; contrat ; etc. Ci-joint : 1 l.a.s. de Chappaz, Maurice à Berthet, Jacques, Châble, 20.01.88.
Ci-joint : Une photocopie de l.a.s. de Chappaz, Maurice à [Cher ami], Le Châble, 24.10.1987.
Ci-joint : 4 l. dact. et aut. s. Sebaste, Beppe à Chappaz, Maurice, Genève et Bienne, 1986-05-06/1986-09-09.
cf. : B-1-BERT

«Le bleu gibier», 1988
Revue de Belles Lettres, no 1-4, 1988, pp. 279-285.
Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
«Le Bleu Gibier». Ts.   Vernys
 1988.08.22
 21 ff. dact. avec corr. aut. titrés «Le Bleu Gibier», num. 1-7. Vernys, 22 août 1988. 1 bon à tirer de la RBL. 4 ff., num. 186-192. S.l.n.d. 3 ff., l'un aut., titré «Salut», les deux autres en photocopies, titrés «Salut» et «La rose et le chrysanthème», non num. S.l.n.d. 3x 5 ff. dact. avec corr. aut., avec annot. «Derniers mots du petit garçon qui croyait au Paradis/Le Bleu Gibier». v. A-1-28/8

A-5-1-71
«Ils parlent de leur pape», 1988
Publication : La Liberté, 15-16 octobre 1988.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-71/1 Ms.   s.l.
 1988.10.15
 1 f. aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
cf. : B-2-FAVPA

A-5-1-72
« La rose et le chrysanthème », 1988
Publication : Texte demandé par le Parti socialiste suisse en juillet 1988 à l'occasion de son centenaire. Le texte ms. devait faire partie d'une exposition et être vendu aux enchères.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-72/1 Ms.   s.l.
 [1988 (env.)]
 3 ff. aut. (2 copies) Ci-joint : 1 l.dact.s. du Parti socialiste suisse (signée par André Daguet, secrétaire central) à Maurice Chappaz, Berne, juillet 1988.

A-5-1-73
«Au meilleur ami d'un écrivain», 1990
Publication : Écriture, 34, 1990, pp. 152-155.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-73/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. aut. titrés «Au meilleur ami d'un écrivain», num. 1-6. S.l.n.d.
6 ff. aut. titrés «Au meilleur ami d'un écrivain», num. 1-6 dans un bifeuillet. S.l.n.d.

A-5-1-74
«Rosée du Ciel», 1992
Publication : Treize Étoiles, n° 42, 1992, 3, p. 36
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-74/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. (copies)

A-5-1-75
«Celui que je lis pour qu'il écrive pour moi», 1994
Publication : Petites Feuilles, no 8, Lausanne, 20 janvier 1994, pp. 2-3.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-75/1 Ms. et Ts.   Le Châble
 1993.10.14
 4 ff. aut. (copies), num. 1-4
2 ff. dact.

A-5-1-76
«L'hiver s'ouvre», 1994
Publication : Espoirs-Hoffnungen, no 18, juillet 1994, pp. 20-21.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-76/1 Ms.   Le Châble
 1994.04.03
 5 ff. aut. (copies). num. 1-5

A-5-1-77
«Adam sauvage», 1994
Publication : Treize Étoiles, 44, 1994, 1, p. 16.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-77/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut. (copies), num. 1-3
4 ff. aut. (copies), num. 1-4
1 f. aut. (copie)

A-5-1-78
«Celui qui marche dans la neige», 1994
Publication : Écriture, 43, 1994, pp. 32-45.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-78/1 Carnet   Le Châble
 1993.12.31
 1 carnet aut., num. 1-34, titré «Celui qui marche dans la neige. A Jean-Pierre Monnier. Lettre du 31 décembre 1993 au Châble». Ci-joint : 3 ff. aut. (dont un écrit au verso d'une enveloppe).
A-5-1-78/2 Ms.   Le Châble
 1993.12.31
 1 f. aut. (copie) non num.
22 ff. aut. (copies), num. 1-20
13 ff. aut. (copies), num. 2-13 		Ci-joint : 3 ff. aut. (sur des enveloppes)
A-5-1-78/3 Ts. (jeux d'épreuves)   Le Châble
 [1994 (env.)]
 7 ff. dact. avec corr. aut. num.
7 ff. dact. avec corr. aut. num. (copies) 		Dat.: Les corrections d'épreuves ne sont pas datées, mais probablement proches de la publication (juillet 1994)

A-5-1-79
«La culture hors la loi ?», 1994
Publication : Le Nouvelliste, 7 juin 1994, p. 37
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-1-79/1 Ms.   1994.06.07
 3 ff. aut. (3 ex., copies) + une coupures de presse + ff. dact. Ci-joint : 2 ff. dact. décrivant le projet de loi constitutionnelle sur la culture, soumis au vote le 12 juin 1994
Ci-joint : Coupures de presse à propos du projet de loi constitutionnelle sur la culture.

A-5-1-80
«La barque est pleine», 1995
Publication : Le Gutenberg, no 24, 30 novembre 1995.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-80/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. aut. num. intitulés «La barque est pleine»
19 ff. aut. num. intitulés «La bourse ou la vie ? à Martigny en 1995»
2 ff. aut. brouillon ms.
A-5-1-80/2 Documentation sur le licenciement de Georges Laurent.   Martigny
 1992.11.09-1995.04.19
 2 l.dact.s. (copies) de l'Imprimerie Cassaz-Montfort SA à Georges Laurent, Martigny, 9.11.1992 et 3.03.1995.
1 l.dact.s. (copie) du Syndicat du livre et du papier à l'Imprimerie Cassaz-Montfort SA, Yverdon, 27.03.1995.
1 l.dact.s. (copie) de l''Imprimerie Cassaz-Montfort SA au Syndicat du livre et du papier, Martigny, 19.04.1995.
1 f. dact. intitulé «Pérennité et cynisme»
1 envel. annotée : [«Une cantine est posée là comme un bloc erratique»].

A-5-1-81
«Suzi! Attrapez le ciel...», «Le ciel», 1996
Publication : Suzi Pilet, Prises de vies - y suenos, Vevey, Éditions de l'Aire, 1996.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-81/1   Ms. et brouillons ms.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. aut. brouillons ms. dont un f. daté «1955» au crayon
16 ff. aut. intitulés «Suzi ! Attrapez le ciel...» et «Le ciel» (diff. versions) 		 
A-5-1-81/2 Curtat, Robert;; Favrod, Charles-Henri;; Heuer, Anouchka von;; Mak's, Mabiala S.;; Mettra, Claude; Pilet, Suzi Textes dact. de Favrod, Mettra, Heuer, Mak's, Pilet et Curtat consacrés à Suzi Pilet   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. dact.  
A-5-1-81-3   Chappaz, Maurice Suzi ! et Réponse aux 500 lettres   Abbaye du Châble
 1996.12.21-1996.12.25
 4 feuillets dactylographiés, 7 feuillets autographes Contenu : Textes de Suzi ! Attrapez le ciel et de la réponse aux 500 lettres parue dans le Passe-Murailles.

A-5-1-82
« Quelqu'un : Jean-Pierre Monnier », 1997
Publication : Journal de Genève et Gazette de Lausanne, Samedi littéraire, 6-7 décembre 1997, p. 32 (texte de Maurice Chappaz à l'occasion du décès de Jean-Pierre Monnier, survenu le 29 novembre 1997).
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-82/1 « Quelqu'un : Jean-Pierre Monnier » : Ms.   s.l.
 1997.11-1997.12
 7 ff. aut. num. 1-7, titrés «Quelqu'un : Jean-Pierre Monnier».
7 ff. aut. (copies).
11 ff. aut. num. non continues, intitulés notamment « Quelqu'un : Jean-Pierre Monnier » et « Au revoir J.P.M. ». 		Ci-joint : 1 envel. annotée « Manuscrit sur Jean-Pierre Monnier ».

A-5-1-83
«Veyras (Sierre) : capitale viticole», 2000
Publication : Nectars & Saveurs, Lausanne, no 6, mars 2000, pp. 6-8.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-83/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 6 envel. aut. num. 1-6 intitulées «Une petite capitale viticole. Veyras» + 2 envel. avec notes aut.
1 cahier format A4 contenant 8 pp. aut. (non recto-verso), intitulées «Une petite capitale viticole. Veyras» 		 
A-5-1-83/2 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 24 ff. dact. (6 ex. de 4 ff., num. 1 à 4, dont 1 ex avec corr. aut.)  
A-5-1-83/3 Commentaires de Michel Pont, service de la viticulture de l'État du Valais, sur le texte de Maurice Chappaz.   Veyras
 1998.03.15
 4 envel. aut. num.
4 ff. dact. avec corr. aut. intitulés «Une petite capitale viticole. Veyras»
1 c.a.s. de Cédric Gaspoz
1 l.dact.s. de Cédric Gaspoz (Commission viticole, commune de Veyras) avec commentaires de M. Michel Pont (service de la Viticulture de l'État du Valais). 		Dat.: Date de la lettre de Cédric Gaspoz contenant les commentaires de Michel Pont.
cf. : B-2-VEYR
A-5-1-83/4 Annonce pour des vins de la Fondation Maurice Troillet, Maurice Chappaz, Corinna Bille.   Le Châble
 1998.11.26
 5 envel. aut. (brouillons ms.)
2 cartes de commande
2 ff. dact. de présentation des vins. 		 

A-5-1-84
«Lettre», 2001
Publication : Philippe Jaccottet. Cahier quatorze, sous la direction de Patrick Née & Jérôme Thélot, Le Temps qu'il fait, 2001.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-84/1 Cahier ms., «Lettre à Ph. J.»     1999
 1 cahier aut., format A5, ff. num. 1 à 32. Ci-joint : Une enveloppe
A-5-1-84/2 Brouillons ms.     1999
 13 ff. aut. (envel. et ff.)  
A-5-1-84/3 Ms.     1999
 28 envel. aut.  
A-5-1-84/4 Ts.     1999
 63 ff. dact. avec corr. aut. (4 ex.)  
A-5-1-84/5 Ts.   Le Châble
 1999
 16 ff. dact. num. 1-16 Dat.: Daté en haut du tapuscrit : «Février-mars 1999»
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Jérôme Thélot et Patrick Née à Maurice Chappaz, Paris, 11 juin 1998.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Philippe Jaccottet à Maurice Chappaz, Grignan, 5-6 avril 1999 (le 6 avril est un P.S.)
Ci-joint : 1 l.a.s. et 1 c.a.s. de Jérôme Thélot à Maurice Chappaz, Paris, 31 mai 1999 - 10 mai 2000.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Marie-Claude Rossard (pour Georges Monti) à Maurice Chappaz, 13 novembre 2000 (en tête : «Éditions le temps qu'il fait»).
Ci-joint : 2 ff. dact. intitulés «Avant-propos», présentant le projet de volume.
cf. : B-2-JACC

A-5-1-85
«Lettre d'une forêt à l'autre», 2002
Publication : Trou XII, Moutier, 2002, no 4, pp. 31-55.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-85/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 6 envel. aut. num. 1-5, intitulées «Lettre d'une forêt à l'autre»
5 envel. aut. num. 1-4, intitulées «Lettre d'une forêt à l'autre»
4 envel. aut. num. discontinues
3 envel. aut. avec notations diverses, informations pratiques, etc.
1 f. aut. A4, num. 3
1 brouillon de l.a.s. à Elmar Grand (Loèche)

A-5-1-86
«Qu'est-ce que la foi ? L'exemple d'Abraham», 2003
Publication : Bonne nouvelle: le mensuel de l'Église protestante vaudoise, Lausanne, no 3, avril 2003, pp. 12-13.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-86/1 Ms.   s.l.
 2003.04.20
 9 ff. aut. format A5 quadrillés et brouillon de l.a.s. de Maurice Chappaz à Christophe Carraud (18 septembre)
94 ff. aut. (copies, 10 ex. différents de 9 et 10 ff., avec corr. aut., num. 1-9 et 1-10) + 5 ff. dact. intitulés «Tant de messages», lettre collective de fin d'année 1983
34 envel. aut. num. discontinues 		cf. : B-1-CARC
A-5-1-86/2 Ts.   s.l.
 2003.04.20
 30 ff. dact. (6 ex. de 5 ff. chacun), num. 1-5, avec corr.
1 l.a.s. de Christophe Carraud à Maurice Chappaz (Meaux, 27 février 2003) 		cf. : B-2-CARR.4
A-5-1-86/3 Coupures de presse   [Vaud]
 [2003.04 (env.)]
 3 exemplaires de bonne nouvelle, n° 3, d'avril 2003 contenant le texte de Maurice Chappaz  

A-5-1-87
«Les 10 poèmes», 2003
Publication : Poèmes de Maurice Chappaz publiés sur le site www.lyrikline.org (listen to the poet), 2003
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-87/1 liste manuscrite des poèmes   [Berlin]
 2003.12.16
 2 ff. ms. (liste de 10 poèmes) Dat.: Lieu et date indiqués par Maurice Chappaz sur l'enveloppe contenant les deux ff. ms.

A-5-1-88
«Dans l'Abbaye», 2007
Publication : Conférence, Meaux, 24 (printemps 2007), pp. 377-384.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-1-88/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 25 envel. aut.  
A-5-1-88/2 Ts.   Le Châble (L'Abbaye)
 2007.01.21
 38 ff. dact. avec corr. (plusieurs ex. num. 1-6, 1-7 et num. discontinue)  
A-5-1-88/3 Épreuves   s.l.
 [2007.02 (env.)]
 9 ff. dact. (sans corr. aut.) Rem. : Un mot ms. de Christophe Carraud sur la première page.
Dat.: Date inscrite par Maurice Chappaz sur la première page
cf. : B-2-CARR.6
A-5-1-88/4 Tiré-à-part   [Meaux]
 [2007 (env.)]
 1 tiré-à-part de la revue Conférence, n° 24, printemps 2007. Dat.: Publication au printemps 2007

A-5-1-89
«Poèmes dédiés à l'ami de jeunesse», 2007
Publication : Le Passe-Muraille, Lausanne, no 72, mai 2007, p. 6.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-89/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 6 envel. aut.
1 envel. aut. + 5 photocopies des poèmes ms.
1 envel. aut.
11 envel. aut. contenue dans une enveloppe «Choix poèmes pour Haldas Passe-Muraille 2007»

A-5-1-90
«Voeux pour l'année à venir», 2007
Publication : Le Nouvelliste, 31 décembre 2007, p. 23.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-1-90/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 5 envel. aut.

A-5-2

Articles inédits

A-5-2-1
«Sans aucun bénéfice pour le clergé» (en réponse à un texte reçu d'Edmond Humeau), 1945
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-2-1/1   Ms.   s.l.
 [s.d.]
 10 ff. aut. titrés «Sans aucun bénéfice pour le clergé». Num. 1-9. «"Sans aucun bénéfice pour le clergé" écrit en 1945 (en réponse à un texte reçu d'Edmond Humeau). Je me servirai de ces textes pour "Chroniques des chrétiens perdus" ».
A-5-2-1/2 Humeau, Edmond Ms aut. titré «Nous n'aurons plus d'églises»   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. aut. num. 1-7.  

A-5-2-2
«Adieu aux Cahiers de la Renaissance vaudoise» ; «Pour un prix Moravagine»
Note de MC : «Articles non publiés sur Galland (lors de la rupture avec les C.R.V.) sur Chessex (Carabas) refusés par Galland et Chessex à l'époque».
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-2-2/1   «Adieu aux Cahiers de la Renaissance vaudoise». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 14 ff. dact. avec corr. aut. (2 ex, de 7 ff. chacun) titrés «Adieu aux Cahiers de la Renaissance vaudoise». Num. 1-7. Sur le premier feuillet sont inscrits «Non publié» et «Quand B. Galland a été chassé des Cahiers.»
A-5-2-2/2   «Pour un prix Moravagine». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 15 ff. dact. avec corr. aut. (3 ex. de 5 ff. chacun), titrés «Pour un prix Moravagine», Num. 1-5 Sur le premier feuillet sont inscrits «Non publié» et «Article sur Carabas (où Chessex a [ill.] et refusé avec Galland».
A-5-2-2/3 Aubert, Claude «Le point de vue d'un poète sur <Carabas>». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact.  
A-5-2-2/4 Simon, Pierre-Henri «<Carabas>, de Jacques Chessex». Recension   Paris
 1971.10.22
 1 coupure de presse (photocopie)  

A-5-2-3
«Pour une gravure de Chavaz», 1987
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-2-3/1 Ms.   s.l.
 1987.04
 9 ff. et envel. aut. non num. Rem. : Pour une gravure de Chavaz pour les opérés du coeur. Avril 87.
cf. : A-6-7/1

«Christos Vôskrecie ! - Vôistinu Vôskrecie», 2000
Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
«Christos Vôskrecie ! - Vôistinu Vôskrecie». Ms. et ts.   s.l.
 2000.04
 1 f. dact. «Christos Vôskrecie ! - Vôistinu Vôskrecie», daté : avril 2000.; 6 ff. aut. (3 x 2 ff. aut, dont 1 lot de 2 ff. copiés), intitulés "Christos Vôskrecie ! - Vôistinu Vôskrecie", daté : avril 2000.; 3 envel. annotées par MC et intitulées "Christos Vôskrecie ! - Vôistinu Vôskrecie".; 1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Gérard Delaloye (rédacteur de Dimanche.ch), Le Châble, 08.04.2000. Rem. : La l.a.s. copiée de Maurice Chappaz à Gérard Delaloye est datée du 8.04.2000.
Rem. : Maurice Chappaz semble avoir voulu publier 3 textes sur la dernière page de Dimanche.ch en avril 2000 : «Les Oeufs de Pâques» (1931), «Les Oeufs contiennent nos rêves» (1980 et 1998), et «Christos Vôskrecie ! - Vôistinu Vôskrecie» (avril 2000). Pierre-François Mettan n'indique pas ce dernier texte dans sa bibliographie (Journal intime d'un pays, 2011).
v. A-5-1-42/1

A-5-3

Entretiens parus en volume

A-5-3-1
«Nos écrivains s'interrogent», 1964
Publication : Choisir, n° 59, septembre 1964
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-3-1/1 «Nos écrivains s'interrogent». Extrait (coupure de presse)   [1964.09 (env.)]
 8 ff. coupures de presse avec corr. aut. (photocopies, les pp. 7 à 9, comprenant les interventions de Maurice Chappaz et de S. Corinna Bille figurent à double). Rem. : Texte de Maurice Chappaz en pages 7-8 (suivi des textes de Corinna Bille, Jean-Pierre Monnier et Lucien Marsaux), puis dans le n° 57/58 (juillet - août 1964), textes de Claude Aubert, Jacques Mercanton et Maurice Zermatten
Dat.: Date de publication
Ci-joint : L.a.s. de André [Donnet] à [Maurice Chappaz], le 26 avril 1967.
cf. : B-2-DON

A-5-3-2
«Maurice Chappaz», Cent Suisses répondent à Marcel Proust, 1983
Publication : Cent Suisses répondent à des questions de Marcel Proust et de Michel Moret, éd. de l'Aire, Lausanne, 1983.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-3-2/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 12 ff. partiellement aut. partiellement dact. non num. S.l.n.d. Ci-joint : L.dact.s. de Michel Moret à Maurice Chappaz, Lausanne, 10 février 1983.
cf. : B-2-MORETM

A-5-3-3
«L'invisible revient», 1986
Publication : L'invisible revient, entretien, in Stéphane Marti, Lorenza Mondada, Philippe Sudan, Paroles écrites, Fribourg, 1986, pp. 65-73.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-3-3/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. dact. avec corr. aut. non titrés, num. 1-8. Ci-joint : L.a.s. de Stéphane Marti à Maurice Chappaz, Champlan, 12 mars 1986
cf. : B-2-MARTS
A-5-3-3/2 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. dact. avec corr. aut. (copies) titrés «Interview avec les étudiants de Fribourg», num. 1-8.
9 ff. dact. avec corr. aut. (copies) titrés «Entretien avec Maurice Chappaz», num. 1-9. 		 
A-5-3-3/3 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. dact. non titrés, num. 1-8.  
A-5-3-3/4 Epreuves, maquette, photocopies   s.l.
 2002.06.11
 2 x 9 ff. dact. titrés «L'invisible revient», num. 7-17.
5 ff. dact, num. 65-73 		 

A-5-3-4
«Maurice Chappaz», in David Bevan, Écrivains d'aujourd'hui : la littérature romande en vingt entretiens, 1986
Publication : Écrivains d'aujourd'hui : la littérature romande en vingt entretiens, David Bevan, photogr. d'Yves Meylan, Lausanne : Éditions 24 Heures, 1986
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-3-4/1 Ms.   Châble
 1983.06
 15 ff. (photocopies ), num. 1-15. avec corr. aut. de MC titrées «Entretien avec Maurice Chappaz»  
A-5-3-4/2 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 14 ff. aut. et 2 ff. dact. de formats différents comprenant plusieurs num. non continues. Ces ff. semblent constituer les corr. aux pages dact. (voir ci-après).  
A-5-3-4/3 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 2 X 16 ff. dact. avec corr. aut. titrés Maurice Chappaz. Num. 26-41. Ci-joint : 9 ff. dact. intitulés «La Littérature paysanne du vingtième siècle : Arcadie, anti-destin ou holocauste?» par David Bevan.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Jean-François Tiercy (éd. 24 Heures). 15 octobre 1985, avec 1 f. dact. (sommaire du livre de Bevan)
Ci-joint : 5 l.a.s. de David Bevan à Maurice Chappaz, 14 avril 1983-16 décembre 1983.
Ci-joint : 1 c.a.s de Marlyse Pietri à Maurice Chappaz, s.d. (1er juin 1983)
cf. : B-2-PIET
cf. : B-2-BEV
cf. : B-2-ED24

A-5-3-5
«Maurice Chappaz. Retour par le désert», 2002
Publication : Armand Gatti. Europe. Revue littéraire mensuelle, numéro 877, mai 2002, pp. 278-294.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-3-5/1 Revue.   [2002.05 (env.)]
 1 numéro de revue Dat.: Date de publication de la revue Europe contenant l'entretien.

A-5-3-6
[Entretien pour la traduction du Portrait des Valaisans], in Ritratto dei Vallesani (trad. par A. Moretti, Dadò editore), 2005
Publication : Entretien publié dans la traduction de Alessandra Moretti, Ritratto dei Vallesani, Armando Dadò editore, 2005
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-3-6/1   Ms.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. aut. format A5 num. 2-5ter
8 ff. aut. (photocopies) 		 
A-5-3-6/2 Catenazzi, Flavio correspondance et questions   s.l.
 2004.10.28
 1 l.dact.s. + 5 ff. dact. (questions entretien) cf. : B-2-CATE
A-5-3-6/3 Catenazzi, Flavio «Prefazione». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. dact. num. 1-8  

A-5-4

Entretiens parus dans des journaux ou périodiques

«Le voyage en Orient», 1971
Gazette de Lausanne, 23-24 janvier 1971, pp. 25-27.
Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
«Le voyage en Orient».   Lausanne
 1971.01.23
 1 coupure de presse Rem. : Un entretien avec Diana de Rham pour le compte de La Gazette littéraire.
v. A-5-1-31/1

A-5-4-1
«Forces humaines, forces des eaux-lumières», 1985
Publication : Forces humaines, forces des eaux-lumières : le barrage et les hommes, entretien, in Transhumance, no 21, 1985, pp. 9-12.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-4-1/1   Revue       2 exemplaires du no 21 de Transhumance.  
  Chappaz, Maurice;; Siestrunck, René Chappaz, Maurice, Siestrunck, René : [« Avant de parler du tourisme, je voudrais qu'on parle des grands chantiers »]. Ts.   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. dact. avec corr. aut. de Maurice Chappaz. Rem. : Conservé avec la préface de René Siestrunck à un texte de S. Corinna Bille.
v. D-10-h/3

A-5-4-2
«Le printemps de Corinna Bille», 1989
Publication : Journal de Genève, 25 mars 1989, p. 17 (propos recueillis par Gilberte Favre)
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-4-2/1 Ms.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. aut. titrés «Les inédits de Corinna Bille», partiellement num.
8 ff. aut. titrés «Les inédits de Corinna Bille», num. 1-8.
A-5-4-2/2 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. dont 4 sont dact. et 1 est aut. titrés «Les inédits de Corinna Bille», num. 1-4.

A-5-4-3
«Chappaz l'irréductible», 1991
Publication : L'Illustré, 18 décembre 1991, pp. 28-31 (propos recueillis par Patrick Chabbey)
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-4-3/1 Ts.   s.l.
 [s.d.]
 2 x 9 ff. dact. dont un ex. avec corr. aut. Ci-joint : 1 l.dact.s. de Patrik Chabbey (L'Illustré) à Maurice Chappaz, 9 décembre 1991.
Ci-joint : 1 c.a.s. (post-it) de Isabelle [ill.] à Maurice Chappaz, Paris, 25 octobre 1990.

A-5-4-4
«Le printemps de Chappaz», 1995
Publication : Tribune Le Matin, 14 mai 1995, p. 47 (propos receuillis par Philippe Dubath)
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-5-4-4/1 Ms.   s.l.
 1995
 1 envel. aut. num. III.
A-5-4-4/2 Ts.   s.l.
 1995
 3 x 10 ff. dact. num. 1-10, titrés «L'interview complet»
A-5-4-4/3 Coupure de presse   [Lausanne]
 1995.05.14
 1 coupure de presse

A-5-4-5
«Les forêts m'apportent le recueillement», 1996
Publication : La Forêt, n° 3, mars 1996, pp. 5-7 (propos recueillis par Gilberte Favre)
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-4-5/1 Coupure de presse   [Soleure]
 [1995.03 (env.)]
 2 coupures de presse Rem. : Il ne subsiste que la page de titre de l'entretien «Les forêts m'apportent le recueillement», l'entretien en tant que tel n'est pas disponible.
Dat.: Date de publication.
Ci-joint : 1 coupure de presse, «Le grand frémissement», texte de Maurice Chappaz paru dans La Forêt (avril 1995), et extrait de La Haute-Route (1977).
Ci-joint : 1 l.dact.s. de la rédaction de La Forêt à Maurice Chappaz, Soleure, 25.04.1996 (signée par Gilberte Favre-Zaza).
cf. : B-2-FAV

A-5-4-6
«Escapade en grande poésie. Un entretien avec Maurice Chappaz», 1998
Publication : Paru.com, propos recueillis par Serge Sanchez, 1998.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-4-6/1 Ts.   [Paris]
 1998
 4 ff. dact. (tirage imprimé du site internet) Dat.: Imprimé le 26 mars 1999.
Ci-joint : 2 ff. dact. à propos de Paru.com contenant l'impressum et la liste des participants à «l'aventure de PARU.COM» avec annotation manuscrite (Serge Sanchez ?) : «c'est le site internet que tu cherchais».

A-5-4-7
«Rencontre avec... Maurice Chappaz. <La beauté du monde dans l'usure du temps>», 2002
Publication : Bonne nouvelle. Le mensuel de l'Eglise protestante vaudoise, n° 2, mars 2002.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-4-7/1 Ms.     [2002 (env.)]
 31 ff. aut. (formats divers) Dat.: Date de la publication : mars 2002.
Ci-joint : 1 l.dact.s. (en 2 ex.) de Vincent Volet à Maurice Chappaz du 18 janvier 2002 contenant 7 questions pour l'entretien de Bonne nouvelle.
A-5-4-7/2 Revues   Lausanne
 2002.03
 2 exemplaires du périodique mensuel Bonne nouvelle.  

A-5-4-8
«Pierre Courthion était du côté de tout ce que j'aimais !», 2004
Publication : Le Nouvelliste, n° 200, 28 août 2004, p. 25. Propos recueillis par Simon Roth.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-4-8/1 Ms.   [2004 (env.)]
 8 ff. aut., num. 1-8, + 1 envel. aut. Dat.: Date de la publication : 28 août 2004.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Simon Roth à Maurice Chappaz, Saxon, le 18 juillet 2004.
A-5-4-8/2 Ms.   [2004 (env.)]
 4 ff. aut., num. 4, 7, 8 + 1 coupure de presse Dat.: Date de la publication : 28 août 2004.
Ci-joint : 1 coupure de presse, « Pierre Courthion était du côté de tout ce que j'aimais », Le Nouvelliste, 28.08.2004.
Contenu : Feuillets aut. contenant quelques unes des questions posées par Le Nouvelliste / Simon Roth à Maurice Chappaz.

A-5-4-9
«Chez Maurice Chappaz», 2005
Publication : Coopération, 16 mars 2005. Propos recueillis par Jean-Dominique Humbert.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-4-9/1 Ms.   2005.01.21
 3 envel. aut. ; 3 ff. aut. (avec questions). Dat.: Date de la publication : 16 mars 2005
Ci-joint : 1 c.a.s. de Jean-Dominique Humbert à Maurice Chappaz, s.l.n.d.
cf. : B-2-HUMB

A-5-4-10
«Paroles vives de Maurice Chappaz. Une rencontre à l'Abbaye du Châble, le 4 janvier 2007», 2007
Publication : Viceversa Littérature, n° 1, 2007.
Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-4-10/1   Ts.   2007.01.04-2007.02.12
 17 ff. dact. avec corr. aut. (2 ex. de l'entretien) ; 3 ff. aut. (corrections) Dat.: Date de l'entretien et date des corrections
A-5-4-10/2 Kuffer, Jean-Louis «Maurice Chappaz ou l'antique fraîcheur». Ts.   [2007 (env.)]
 6 ff. dact. avec corr. de Maurice Chappaz (2 ex. du texte). Rem. : Texte de Jean-Louis Kuffer qui précède l'entretien avec Maurice Chappaz.
Dat.: Date de la publication

A-5-5

Entretiens radiodiffusés

A-5-5-1
Entretien avec André Kolly au sujet de la Toussaint, Vespérales catholiques, 28 octobre 1984
Cote Titre / Description Dates Collation
A-5-5-1/1 Ms.   1984.10.28
 9 envel. aut.

A-5-5-2
Entretien avec Valérie Bierens de Haan (avec aussi Pierre Arnold et Katharina von Arx), Dis-moi ce que tu lis, 23 septembre 1984.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-5-2/1 «Suggestions de conversation TV Dis-moi ce que tu lis». Ts.   s.l.
 1984
 1 f. dact. Rem. : Le feuillet ne comporte aucune indication ou annotation de la main de Maurice Chappaz.
Contenu : Feuillet intitulé «Suggestions de conversation TV Dis-moi ce que tu lis. Livre Pierre Arnold».

A-5-5-3
Entretien avec Gilbert Jolliet, RSR 1, 23 mars 1986
Publication : Entretien avec Gilbert Jolliet au sujet de S. Corinna Bille et de la publication du Livre de C, Du côté de la vie, 23 mars 1980, environ 40 minutes.
Cote Titre / Description Dates Collation
A-5-5-3/1 Ts.   1986.03.23
 8 ff. dact. avec corr. aut.

A-5-6

Entretiens inédits et non identifiés (questionnaires)

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-6/1 Questionnaires pour interviews et entretiens avec Maurice Chappaz (non identifiés)   Martigny, Soleure, s.l.
 1973-1999
 5 questionnaires (6 ff. dact. avec corr. aut.) ; 4 ff. aut. Rem. : Certains questionnaires comportent les réponses de Maurice Chappaz (réponses manuscrites sur le même feuillet) ; 2 ff. aut. à propos du questionnaire «La fin du rayonnement de la littérature française?» ; 2 ff. aut. intitulés «Interview» et commençant par [On ne peut parler de poésie romande contemporaine sans partir de la source ; Ramuz le romancier-poète et le groupe si divers de ses amis des Cahiers vaudois]
Dat.: 1 questionnaire sur 5 n'est pas daté.
Contenu : [Rencontre à Martigny], 5 octobre 1973 ; «Suggestions pour votre conférence-interview du 21 novembre 1973 à Soleure», 21 novembre 1973 ; «Questionnaire aux écrivains de l'Exposition du Livre valaisan», 9 juillet 1990 ; «La fin du rayonnement de la littérature française ?», revue Missives (Société littéraire des PTT), 1999 ; «Questions à Maurice Chappaz / Questions indiscrètes», s.d.
A-5-6-2 Questionnaire autour des Maquereaux des cimes blanches     1975-1977
 1 dizaine d'enveloppes avec annotations autographes  

A-5-7

In Maurice Chappaz (Jean-Paul Paccolat) : Pékin - automne 81 / L'Apprentissage 1977-1982 / Journal sans retouches, 1982

Ci-joint : 1 l.a.s. de Jean-Paul Paccolat à MC (Genève, 15.12.1981)
Publication : Paccolat, Jean-Paul, Maurice Chappaz. Introduction et essai critique. Pages choisies, Inédits, Bibliographie, Fribourg, Édition universitaires, 1982, 236 pp. (coll. Cristal)
cf. : B-2-PACC
A-5-7-1
«Pékin - automne 81»
Publication : Paccolat, Jean-Paul, Maurice Chappaz. Introduction et essai critique. Pages choisies, Inédits, Bibliographie, Fribourg, Édition universitaires, 1982, 236 pp. (coll. Cristal)
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-5-7-1/1 Pékin - automne 81. Ms.   s.l.
 1981.10.07
 9 ff. aut. num. Dat.: Datée sur le premier f.
A-5-7-1/2 Pékin - automne 81. Ts.   s.l.
 1981.10.07
 8 ff. bleus dact. non num. Dat.: Datée sur le premier f.

A-5-7-2
«L'Apprentissage 1977-1982»
Rem. : La première partie a paru dans Pages choisies (Eibel), Lausanne, 1977.
Publication : Paccolat, Jean-Paul, Maurice Chappaz. Introduction et essai critique. Pages choisies, Inédits, Bibliographie, Fribourg, Édition universitaires, 1982, 236 pp. (coll. Cristal)
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-7-2/1 [L'Apprentissage 1977-1982]. Ms.   [s.d.]
 10 envel. ou ff. aut.  
A-5-7-2/2 « L'Apprentissage / suite / abrégé 77 -81 ». Ms. [I]   [s.d.]
 9 ff. aut. num.  
A-5-7-2/3 « L'Apprentissage / suite* / abrégé 77 -81 ». Ms. [II]   [s.d.]
 8 ff. aut. num.  
A-5-7-2/4 « L'Apprentissage / Suppléments ». Ms.   [s.d.]
 4 ff. aut. num.  
A-5-7-2/5 « L'Apprentissage / suite /Suppléments ». Ms. et photocopies   [s.d.]
 4 ff. aut. num., 8 ff. aut. photocopiés + 2 ff. Ci-joint : 2 ff. de notes allogr.
A-5-7-2/6 « L'Apprentissage / suite* / abrégé 1977 - 1981 ». Ts. et photocopies.   [s.d.]
 6 ff. bleus dact. avec corr. et ajouts aut., 6 photocopies des mêmes ff. sans les corr.  

A-5-7-3
«Journal sans retouches, 1982»
Publication : Paccolat, Jean-Paul, Maurice Chappaz. Introduction et essai critique. Pages choisies, Inédits, Bibliographie, Fribourg, Édition universitaires, 1982, 236 pp. (coll. Cristal)
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-7-3/1 « Journal sans retouches 1981 ». Ms. et photocopies.   1981.02.03
 4 ff. aut., 4 photocopies num. Dat.: Daté sur le premier f.
A-5-7-3/2 « Journal sans retouches 1982 ». Ms. et photocopies.   1982.02.03
 6 ff. aut., 6 photocopies num. Dat.: Daté sur le premier f.
A-5-7-3/3 « post-scriptum, un mois après ». Ms.   [s.d.]
 2 ff. aut  

A-5-7-4
Épreuves et autres
Publication : Paccolat, Jean-Paul, Maurice Chappaz. Introduction et essai critique. Pages choisies, Inédits, Bibliographie, Fribourg, Édition universitaires, 1982, 236 pp. (coll. Cristal)
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-7-4/1 « Choix de textes ». Ts.     env 50 ff. dact. (copies) de la partie « Choix de textes » de l’ouvrage Maurice Chappaz de J.-P. Paccolat Ci-joint : 3 envel. annotées, 2 ff. aut.
A-5-7-4/2 Maurice Chappaz. Introduction et essai critique. Pages choisies, Inédits, Bibliographie. Épreuves [I]   1982.11.03
 env. 115 ff. dact. (copies) avec corr. et ajouts aut. Dat.: Daté sur le premier f.
A-5-7-4/3 Maurice Chappaz. Introduction et essai critique. Pages choisies, Inédits, Bibliographie. Epreuves [II]   1982.11.11
 env. 235 ff. dact. (copies) avec corr. et ajouts aut. Rem. : Livre complet avec couv., iconographie séparée du reste du lot par des envel.
Dat.: Daté sur le premier f.

A-6

Prix littéraires, honneurs, allocutions et discours de remerciements

cf. : C-4

A-6-1

Prix Rambert 1953

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-1/1 Cahier ms.   s.l.
 1953
 1 cahier aut. École Rigier titré «Prix Rambert 1953», 9 ff. non num., + 2 ff. Ci-joint : 1 envel. annotée et 1 f. d'inventaire dact. signé Marius Michaud, BN.
A-6-1/2 Cahier ms.   s.l.
 1953.07.03
 1 cahier aut. titré «Prix Rambert», 10 ff. non num., + 1 f. Ci-joint : 1 f. annot.
A-6-1/3 Articles et divers   Lausanne
 1953
 Photocopies de la Feuille centrale de Zofingue, no 8, Lausanne, août 1953, pp. 383-403, et une c.a.s. de Georges Anex. Contient des textes d'Y. Bridel, Georges Nicole et une réponse de Maurice Chappaz, pp. 396-403. Xérocopie de la Feuille centrale de Zofingue, no 8, Lausanne, 1953, pp. 383-403. Contient des textes d'Y. Bridel, Georges Nicole et une réponse de Maurice Chappaz, pp. 396-403. Ci-joint : 1 c.a.s. de Anex, Georges.
cf. : B-2-ANG

A-6-2

Centenaire Maurice Troillet, 1980

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-6-2/1 Ms. «Discours»   Châble
 1980.09.27
 8 ff. aut. part. num.

A-6-3

«Rencontre avec Maurice Chappaz», Literarischer Club Zürich, Stiftung Pro Helvetia, 17 janvier 1985

Publication : Literarischer Club Zürich, Stiftung Pro Helvetia, 17 janvier 1985.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-3/1 «Qu'est-ce que la poésie ?», carton d'invitation pour une «Rencontre avec Maurice Chappaz».   s.l.
 1984
 1 carton d'invitation avec reproduction d'un manuscrit de Maurice Chappaz. Dat.: Date inscrite par M. Chappaz sur la reproduction du manuscrit. Date de la rencontre : janvier 1985
cf. : B-2-LIT

A-6-4

Prix de consécration de l'État du Valais 1985

cf. : C-3-b/19
cf. : C-4-f
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-4/1 Ms. «Discours à l'occasion de la remise du prix»   s.l.
 1985
 7 envel. aut. sans titre num. 1-7. S.l.n.d., + 1 f. annot.
12 ff. aut. titrés «Réponse», num. 1-12 et signés. S.l. 1985.
5 ff. aut. titrés «Réponse», part. num. S.l.n.d.
3 X 12 ff. en photocopies avec corr. aut. titrés «Réponse», num. 1-12. S.l.n.d., + 1 f. «Corrections». 		Ci-joint : 2 X 8 ff. dact. titrés «Prix de l'État du Valais 1985 / Réponse de Maurice Chappaz à M. Bernard Comby», num. 1-8 et signés. S.l. 1985.
A-6-4/2 Ts. «Remise du prix», Bernard Comby   s.l.
 1986.01.17
 5 ff. dact. titrés «Remise du Prix de Consécration de l'Etat du Valais à M. Maurice Chappaz, Sion, le 17 janvier 1986». Discours de M. Bernard Comby. Num. 1-5.
+ 9 ff. dact. (doubles). 		 
A-6-4/3 Ms. Liste d'invités   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. aut. (copies), comprenant des listes d'invités de MC pour la remise du Prix de l'État du Valais.  
A-6-4/4 «Qu'est-ce que l'écriture?» : Étapes de la mise au net et manuscrit définitif   s.l.
 [1985 (env.)]
 43 ff. aut. Partiellement num.
36 ff. en photocopies avec corr. aut. Partiellement num. S.l.n.d. 		Plaquette éditée par l'État du Valais à l'occasion de son Prix de consécration 1985.
A-6-4/5 «Qu'est-ce que l'écriture?» : Ts.   s.l.
 [1985 (env.)]
 8 ff. dact. avec corr. aut. titrés «Nos livres». Num. de 45 à 51.  
A-6-4/6 «Qu'est-ce que l'écriture?» : Épreuves d'imprimerie   s.l.
 [1985 (env.)]
 28 ff. avec corr. aut. titrés «Nos livres». Num. 1-28.  
A-6-4/7 «Qu'est-ce que l'écriture?» : Épreuves d'imprimerie   s.l.
 [1985 (env.)]
 19 ff. avec corr. aut. Num. 1-35.  
A-6-4/8 Qu'est-ce que l'écriture ?. Publication     [1985 (env.)]
 1 plaquette Rem. : Ce document fait partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.
Publication : Maurice Chappaz, Qu'est-ce que l'écriture ?, Imprimerie Pillet Martigny, 1985.

A-6-5

70ème anniversaire Chappaz, revue Écriture, 1986

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-5/1 Ts. «À Écriture»   s.l.
 1986.12
 4 ff. dact. titrés «À Écriture», num. 1-4, + 1 f. Rem. : «À Écriture», réponse prononcée par MC à la manifestation du 5 décembre 1986 à Lausanne, organisée par Écriture à l'occasion de la sortie du numéro spécial offert pour son septantième anniversaire.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Françoise Fornerod à MC («19 janvier 1987»), 1 envel. annotée
cf. : B-2-FORN

A-6-6

«Hommage à Simone de Quay», 1986

Publication : Simone de Quay. Peintures, Galerie Plexus
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-6-6/1 «Hommage à Simone de Quay», carton d'invitation   s.l.
 1986.11.14
 1 carton d'invitation.

A-6-7

80 ans d'Albert Chavaz, 1987

cf. : A-5-1-19
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-7/1 Brouillons manuscrits   s.l.
 1987
 5 ff. ou envel. aut. de formats différents titrés «Chavaz», num. 1-4. S.l.n.d.
8 envel. aut. titrées «Chavaz», num. 1-8. S.l.n.d. 		Rem. : Discours de MC en l'honneur des 80 ans d'Albert Chavaz, 1987.
cf. : A-5-2-3/1

A-6-8

[... Prague avec la pluie je l'ai trouvée extrêmement belle]. Discours de Maurice Chappaz à Prague, 16 novembre 1987

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-8/1 [... Prague avec la pluie je l'ai trouvée extrêmement belle]. Discours de Maurice Chappaz à Prague, 16 novembre 1987. Ts.   Prague
 1987.11.16
 4 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-4 + 1 c.dact.s. Rem. : Lou Pflugler explique qu'ils aimeraient publier ce texte dans Forum des écrivains, éventuellement en allemand.
Ci-joint : Une c.dact.s. de Lou Pflugler (Société suisse des écrivains) à Maurice Chappaz du 27 septembre 1988.
cf. : B-2-SOC

A-6-9

Manifestations Corinna Bille

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-9/1 Dixième anniversaire de la mort de Corinna Bille : Ms. discours de MC   s.l.
 1989.09.22
 6 ff. aut. num. 1-6.  
A-6-9/2 «Discours de Maurice Chappaz au vernissage de l'exposition Corinna Bille» : Ts.   s.l.
 1990.02.07
 5 ff. dact. avec annot. aut. de MC «à Mr Marius Michaud, avec mon amicale gratitude». Num. 1-5. Discours de Maurice Chappaz au vernissage de l'exposition S. Corinna Bille à la Bibliothèque nationale suisse à Berne, le 7 février 1990.
A-6-9/3 «Corinna Bille, la demoiselle sauvage», film de Pierre-André Thiébaud : Ms. discours de MC   s.l.
 1994
    
A-6-9/4 Divers : Ms.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. aut. divers formats, + 1 f. Ci-joint : 1 f. cartonné.

A-6-10

«Hommage à Alfred Wicky», 1990

Publication : Alfred Wicky. Céramiste et peintre, Maison de Courten, Sierre, 30 novembre 1990.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-10/1 «Hommage à Alfred Wicky». Carton d'invitation pour le vernissage.   s.l.
 1990.11.30
 1 carton d'invitation Dat.: Date du vernissage

A-6-11

«La voix de la conscience», 1990

Publication : Texte écrit pour Amnesty International, «pour le salon du livre» (indication ms. de M. Chappaz)
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-6-11/1 Ms.   s.l.
 1990.03.30
 1 f. aut. (copie)
A-6-11/2 carton   s.l.
 1990.03.30
 1 carton (flyer)

A-6-12

[«Dans le lit où je lis»], 1990

Publication : Texte imprimé sur un carton pour la "Remise des diplômes de l'Association des Bibliothèques et Bibliothécaires suisses (BBS)", Martigny, 1992
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-6-12/1 Carton d'invitation   [Martigny]
 1992.11.25
 2 cartons d'invitation

A-6-13

Grand Prix Schiller Suisse 1997

Publication : Maurice Chappaz. Grand Prix Schiller Suisse 1997, Monographic, Sierre, 1997.
cf. : A-1-21
cf. : A-1-24
cf. : C-4-g
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-13/1   «Allocution» : Brouillons ms.   s.l.
 1997
 1 carnet à spirale 46 ff. aut., 9 ff. aut. divers formats.  
A-6-13/2   «Allocution» : Copies brouillons ms.   s.l.
 1997.08-1997.10
 17 ff. aut. num. 1-15.
14 ff. aut. num. 1-14.
19 ff. aut. num. 1-16.
19 ff. aut. non num. 		Ci-joint : 5 ff. aut., 1 envel. annotée
A-6-13/3   «Réponse». Ts.   Le Châble, Sion, Veyras
 1997.10.04
 2 x 5 ff. dact. (originaux et copies)  
A-6-13/4   «Un lac» : Cahiers   s.l.
 1997.10
 2 cahiers bleus aut. titrés «Le Lac». 16 ff. part. num. ; 26 ff. num. 1-12.
1 cahier rouge aut. avec ff. détachés. 		 
A-6-13/5   «Un lac» : Ms.   s.l.
 1997.10
 5 ff. aut. non num., + 1 f.
2x 15 ff. aut. (copies des cahiers décrits sous A-6-6/3). 		Dat.: 1 l.a. datée «30 sept. 1997».
Ci-joint : 1 l.a. adressée à MC, 1 envel. + 1 carton annot.
A-6-13/6   «Notice biographique» : Ms.   s.l.
 1997
 5 ff. aut. num. 1-5, titrés «Biographie».
5 ff. aut. (copies) + 7 ff. aut. divers formats.
6 ff. aut. (copies), avec annot. et titrés «Notice biographique».
10 ff. (fax) num. 001-010, titrés «Journal Sierre», + 1 f. divers. 		Ci-joint : 1 envel.
A-6-13/7 Sierre, Serge Sierro, Serge : [Allocution]. Ts.   Sion (salle du Grand Conseil)
 [1997 (env.)]
 7 ff. dact. avec corr. aut. Rem. : Texte repris dans le volume des éditions Monographic, sous le titre «Allocution», pp. 13-15.
Dat.: Date et lieu de la cérémonie de remise du prix. Le document ne comporte aucune date de rédaction.
A-6-13/8 Monnier, Jean-Pierre «Un homme de choses». Ts.   s.l.
 [1997 (env.)]
 2 ff. dact. avec corr. aut. Rem. : Texte repris dans le volume des éditions Monographic, pp. 57-59.
Dat.: Date de la cérémonie de remise du prix. Le document ne comporte aucune date.
A-6-13/9 Meizoz, Jérôme «Hommage à Maurice Chappaz / 4 octobre 1997». Ts.   s.l.
 1997.10.04
 7 ff. dact. avec corr. aut. Rem. : Pas repris dans le volume des éditions Monographic.
Dat.: Date de la cérémonie de remise du prix.
Ci-joint : 1 copie de l.a.s. de Jérôme Meizoz à Roger Salamin, 17.10.[1997].
A-6-13/10 Richard, Hugues «Petite histoire romande du Grand Prix Schiller suisse, de l'origine à Maurice Chappaz». Ts.   s.l.
 [1997 (env.)]
 4 ff. dact. avec corr. aut. Rem. : Pas repris dans le volume des éditions Monographic.
Dat.: Date de la cérémonie de remise du prix. Le document ne comporte aucune date.
A-6-13/11 Wilhelm, Egon;; Paccolat, Jean-Paul Correspondances   Uster, Genève
 1997.10.14-1997.10.16
 1 l.a.s. ; 1 l.dact.s. Contenu : 1 l.a.s. de Jean-Paul Paccolat à Henri Marin (Genève, 14.10.1997) ; 1 l.dact.s. de Egon Wilhelm (président de la Fondation Schiller suisse) à Henri Marin (Uster, 16.10.1997).

A-6-14

Centenaire Gustave Roud, 1997

Publication : Maurice Chappaz. Grand Prix Schiller Suisse 1997, Monographic, Sierre, 1997.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-14/1 Allocution «Il est né il y a cent ans» : Brouillons ms.   s.l.
 1997.04.19
 18 ff. aut. (copies), num. non continues. Ci-joint : 1 envel. annotée
A-6-14/2 Allocution «Il est né il y a cent ans» : Ts.   s.l.
 1997.04.19
 1 bifeuillet en 21 exemplaires.
1 bifeuillet annexe avec 1 corr. aut., contient 1 bifeuillet de promotion des soirées de lecture «Gustave Roud. Fragments d'exil», mars 1997. 		Titré «Centenaire Gustave Roud (1897-1976)» et sous-titré «Allocution prononcé devant la maison du poète le samedi 19 avril 1997 par Maurice Chappaz».
A-6-14-3 Gustave Roud 19 avril 1997 à Carrouge   Carrouge
 1997.04.19
 Environ 20 feuillets autographes A5  

A-6-15

Avant-première du film de Jean-Noël Cristiani, entretien Jérôme Meizoz, Maurice Chappaz, 2001

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-15/1 Ms.   Paris
 2001.11.20
 1 envel. aut. + 1 carton d'invitation Rem. : Ann. aut. en haut de l'envel. : «Lu par Michène à la Soc. des Gens de Lettres le 20 XI 01 à Paris»
Contenu : Allocution / discours de Maurice Chappaz lors de l'avant-première du film "Maurice Chappaz" (2001) de Jean-Noël Cristiani

Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres, 2001

Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Discours de Maurice Chappaz à Martigny. Manuscrits   Martigny
 2001.05.21
 Ff. aut. (et copies) de format A5, A4 et sur des envel. (en de nombreux ex.) Rem. : Date et lieu de la manifestation, et non de la rédaction du discours.
v. C-4-j/4

A-6-16

Vernissage du livre Vercorin. La mémoire des âges (Sion, revue Vallesia, 2002)

Publication : Vercorin. La mémoire des âges, Sion, revue Vallesia, 2002.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-16/1 Texte de Maurice Chappaz au verso du carton d'invitation pour le vernissage du livre Vercorin. La mémoire des âges.   s.l.
 [2002 (env.)]
 1 carton d'invitation Dat.: Date de la publication ; vernissage le 1er février 2003

A-6-17

Inauguration Salle Maurice Chappaz, 2004

Rem. : «Escales», [«Mesdames et Messieurs», allocution].
Publication : Les Échos de Saint-Maurice, Nouvelles de l'Abbaye, n° 9, juin 2004, pp. 30-43.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-17/1   «Escales». Ts.   Saint-Maurice
 [2004 (env.)]
 3 ff. dact. avec corr. aut. (en 3 ex. : 2 x 3 ff. dact. avec corr. aut, 1 x 4 ff. dact.). Dat.: Indication au sommet du premier feuillet : «Tandis que Décembre court après Janvier / 2003-2004»
A-6-17/2   «Allocution» : Ms.   Saint-Maurice
 2004.01.09
 16 x 6 ff. aut. (copies), num. 1-6 ; 13 ff. aut. (copies), num. diverse, « Photocopie / brouillon / Allocution 9 janvier à St Mce » Rem. : Certains ff. avec annot. «allocution 2004».
Ci-joint : 1 f. annot. «allocution 2004».
Contenu : Différentes versions de l'allocution de Maurice Chappaz.
A-6-17/3   Allocution : Ts.   Saint-Maurice
 2004.01.09
 3 ff. dact. avec corr. aut. (en 3 ex. : 2 x 3 ff. dact. avec corr. aut, 1 x 4 ff. dact.).  
A-6-17/4   Les Échos de Saint-Maurice. Photocopies   Saint-Maurice
 2004
 7 ff. imprimés de Les Échos de Saint-Maurice avec corr. aut. de MC. ; 3 x 8 ff. imprimés sans corr. Contenu : Pages de Les Échos de Saint-Maurice, n° 9, juin 2004, pp. 30-45 contenant notamment «Nouvel hommage du collège à Maurice Chappaz», «Inauguration de la salle Maurice Chappaz», «Mot d'accueil de M. le Recteur», «Allocution de Pierre-François Mettan», «Escales» de Maurice Chappaz, «Livre d'or du collège», «À propos de
A-6-17/5   Les Échos de Saint-Maurice. Bulletin   Saint-Maurice
 2004.06
 1 n° de revue Contenu : Les Échos de Saint-Maurice, n° 9, juin 2004.
A-6-17/6 Chappaz, Maurice;; Galliker, Michel;; Pasquier, Marius;; Luisier, Guy Pièces jointes, correspondances.   Saint-Maurice, Le Châble, Saint-Gingolf
 2004.01.09-2004.06.18
 7 l.a.s. ; 1 l.dact.s. ; 1 f. aut. (copies) ; 1 coupure de presse Rem. : Guy Luisier (1961 - ), chanoine et recteur du Collège de l'Abbaye.
Rem. : Marius Pasquier (1918 - ), ancien condisciple de Maurice Chappaz, «à la même table au réfectoire du temps de l'internat» (envel. annotée par MC).
Contenu : 3 l.a.s. de Maurice Chappaz (au Chanoine Guy Luisier et à Michel Galliker) ; 1 l.dact.s. de Guy Luisier à Maurice Chappaz ; 1 l.a.s. de Marius Pasquier à Maurice Chappaz ; 3 l.a.s. de Michel Galliker à Maurice Chappaz (avec en pièces jointes les « ultimes corrections » de Maurice Chappaz ; 1 f. aut. (6 copies) de Maurice Chappaz pour l'inauguration de la Salle Chappaz, 9 janvier 2004 ; 2 coupures de presse «Saint-Maurice sanctifie Maurice Chappaz», Le Temps, 10.01.2004 et «Un couple (extra)ordinaire», Le Nouvelliste, 10.01.2004.
cf. : B-2-GAM

A-6-18

«Cérémonie officielle au Châble des 90 ans», [2006]

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-18/1 «Cérémonie officielle au Châble des 90 ans», ms.   Le Châble
 [2006 (env.)]
 1 envel. aut. Rem. : «Réflexions pour discours oral sans notes», annotation ms. de Maurice Chappaz.
Dat.: Maurice Chappaz a eu 90 ans le 21 décembre 2006

A-6-19

[Conférences / invitations au Tessin en 2006]

Il est difficile de distinguer les deux lots ci-dessous. Très probablement relatifs aux deux ouvrages sortis en italien en 2005 / 2006 : Ritratto dei Vallesani (2005) et Per Maurice Chappaz. Testimonianze dal Ticino (2006).
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-19/1 «Conférence au Tessin. A Flavio Catenazzi». Ms.   Locarno (Bibliothèque cantonale)
 2006
 3 envel. annotées num. 2-3 Rem. : «Conférence au Tessin 06» : titre donné par MC sur une enveloppe.
Rem. : «A Flavio Catenazzi» : titre donné par MC sur la première enveloppe (sur 3) contenant le discours de MC.
Dat.: La coupure de presse date du 16 décembre 2006.
Ci-joint : 1 c.a.s. de Flavio Catenazzi à Maurice Chappaz, s.l., février 2007.
Ci-joint : 1 coupure de presse, entretien avec Flavio Catenazzi par Manuela Camponovo, pour le volume d'hommage : Per Maurice Chappaz. Testimonianze dal Ticino, in Giornale del Popolo, 16.12.2006.
Ci-joint : 3 envel. annotées avec des indications d'itinéraire, des titres, etc.
cf. : B-2-CATE
A-6-19/2 «Présentation du <Portrait des Valaisans> à la Bibliothèque cantonale de Locarno». Ms.   Le Châble
 2006.05.07-2006.05.19
 6 ff. aut., num. 2 à 6 (copies). Dat.: Première date est celle de la l.a.s. de Maurice Chappaz à Flavio Catenazzi, Le Châble, 7.05.2006, 2 ff. aut. (copies). La seconde est celle du texte de présentation. Les deux documents portent la mention "Le Châble".
Ci-joint : 1 l.a.s. de Maurice Chappaz à Flavio Catenazzi, Le Châble, 7.05.2006, 2 ff. aut. (copies).
Ci-joint : 1 c.a.s. de Flavio Catenazzi à Maurice Chappaz, [Locarno], 10.05.2006 (1 f.).
Ci-joint : 1 carte de visite annotée de Armando Dadò (s.d.).
Ci-joint : 1 carton d'invitation (en 2 ex.) à la Biblioteca cantonale Locarno, pour la présentation du volume Ritratto dei Vallesani (traduction de Alessandra Moretti Rigamonti, introduction de Flavio Catenazzi, Armando Dadò Editore, Locarno, 2005).
Ci-joint : 1 envel. annotée (titre).
Ci-joint : La Rivista. Mensile illustrato del Locarnese e valli, n° 7-9, luglio-settembre 2006, contenant, pp. 15 et 17, un entretien avec Flavio Catenazzi (par Andrea Vosti), dans lequel Flavio Catenazzi évoque Maurice Chappaz (l'article présente également une photographie de Maurice Chappaz avec Flavio Catenazzi, Le Châble, 2005).
cf. : B-2-CATE
cf. : B-2-EDDA

A-6-20

Vernissage Exposition «Gabioud Chappaz», 2008

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-6-20/1 «Remerciements» : Brouillons ms.   Le Châble
 2008.11.15
 5 ff. (envel.) aut., num. 1-5. Rem. : Le Châble, Musée de Bagnes, du 15 novembre 2008 au 25 janvier 2009.
Rem. : 1 f. titré «Salutations», 4 ff. titrés «Remerciements».
Ci-joint : 2 envel.

A-7

Inédits et non identifiés

A-7-1

«Le Portrait merveilleux»

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-7-1/1 «Le Portrait merveilleux» : Ms.   Courtelary
 1942
 6 ff. aut. num. 1-6. Rem. : Conte de Maurice Chappaz, «Le Portrait merveilleux», écrit en 1942 à Courtelary, «lu[s] ds les écoles par nous».
Ci-joint : «Imprécations de Didon». Enéide. Traduction d'Alexis Peiry. 1 bifeuillet aut. non num. S.l.n.d. Dédicacé à Maurice Chappaz : «à mon ami Maurice Chappaz / qui n'a jamais [cru] que j'étais / vraiment mort, ce pre- / mier signe de vie. / Al. Peiry».
Ci-joint : «Le retour des anges. Une histoire pour la veillée de Noël». Conte d'Alexis Peiry. 18 ff. aut. num. S.l.n.d.
Ci-joint : 1 envel. annotée
cf. : A-7-5/1

A-7-2

«À pied du Rhône à la Maggia»

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-7-2/1 Carnet de notes   s.l.
 [s.d.]
 Petit carnet noir aut. titré «À pied du Rhône à la Maggia».

A-7-3

Projet Poètes romands

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-7-3/1 Ts. + Ms.   s.l.
 [s.d.]
 100 ff. de différents formats, partiellement ms. (plusieurs écritures dont celles de S. Corinna Bille et de Maurice Chappaz), partiellement dact. (quelques-unes sont des doubles), non num. S.l.n.d.
50 ff. partiellement aut. partiellement dact. (doubles), non num. S.l.n.d.
Copie d'une l.a.s de Catherine Colomb à Anne Perrier. S.l.n.d. 		Rem. : Notes de Maurice Chappaz sur une enveloppe: «Poètes romands / d'une discussion avec Anne Perrier mise en action par Maurice Chappaz / Tentative d'enquête Poètes romands / Les Questions / Voir Journal de Roud (1964) page 448 / Tentative d'enquête dont parle Roud dans son Journal».
cf. : B-3-COLC-PER

A-7-4

Carnets de notes 1959-1961

Ci-joint : 1 c.a.s. de Papilloud, Jean-Henri à Bibliothèque nationale suisse (Archives littéraires suisses), Sion, s.d.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-7-4/1 «Maurice Troillet». Photocopies.   s.l.
 1961
 Photocopies de 98 pp. d'un carnet ms. «Maurice Troillet». S.l. 1961. Photocopies. Les originaux se trouvent aux Archives cantonales du Valais, Sion.
A-7-4/2 «Mon père». Photocopies   s.l.
 [s.d.]
 Photocopies de 5 pp. d'un carnet ms. «Mon père». S.l.n.d. Photocopies. Les originaux se trouvent aux Archives cantonales du Valais, Sion.
A-7-4/3 «Mort de Miquette / Ma mère». Photocopies   s.l.
 1959.06
 Photocopies de 4 pp. d'un carnet ms. «Mort de Miquette / Ma mère». S.l. juin 1959. Photocopies. Les originaux se trouvent aux Archives cantonales du Valais, Sion.
A-7-4/4 «Edmond Bille». Photocopies   s.l.
 1959.03.08
 Photocopies de 102 pp. d'un carnet ms. «Edmond Bille». S.l. 8 mars 1959. Photocopies. Les originaux se trouvent aux Archives cantonales du Valais, Sion.

A-7-5

Manuscrits divers et non identifiés.

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-7-5/1   [Des hochequeues et ces fauvettes à tête noire, les buissons au milieu des terres labourées sont humides, luisants, parsemés de petites constellations]. Ms.   s.l.
 1942.01
 2 ff. aut. (r°-v°, 2 ex. du même texte). Rem. : Très probablement en lien avec «Le Portrait merveilleux». §3 : «Je passe mon temps à écrire des contes pour les petites filles du chef-lieu. Je viens d'y séjourner chez mon ami Alexis qui est professeur-poète, [vulga] valet de ferme. Moi-même j'ai été faucher les blés avec lui mais nous avons d'autres entreprises. L'école de C. est un grand bâtiment aux toits rouges qui ressemblent à ceux d'une pagode. Nous en avons séduit les maîtres dont une vieille dame, rude et aimable. [...] Nous sommes réclamés dans les classes et nous avons inauguré des matinées entières de lecture.»
Dat.: Date inscrite en haut à gauche du premier feuillet manuscrit : «janvier 42»
cf. : A-7-1/1
A-7-5/2   «La Providence». Ms.   s.l.
 [1948 (env.)]
 21 ff. aut. r°-v° num. format A5 Dat.: Ff. aut. contenus dans une enveloppe sur laquelle est inscrit «La Providence / texte sur [ill.]» et dont le cachet postal porte la date de 1948.
Contenu : Histoire d'un dénommé Joseph [Pipe], chasseur.
A-7-5/3   «Rêve 16 ans M[iette] au printemps 44», «Rêve 12 juillet 49». Ms.   Chandolin s/ Sierre
 1944-1949
 2 ff. aut. r°-v°, format A5 Rem. : Ff. contenus dans une envel. sur laquelle il est écrit (par MC) : «Rêves + ordonnances médicales».
Dat.: Dates correspondent aux rêves.
Dat.: Autre date au verso d'un f. aut. : «fin 48»
A-7-5/3bis   « Les pompiers ». Ms.   Finges
 1950.07
 1 f. aut. r°-v°, format A5. Dat.: Lieu et date indiqués en haut du f. aut. : « Finges / fin juillet 50 / nuit jeudi-vendredi »
A-7-5/4   [Que la lumière était belle tous ces jours-ci !]. Ts. et s.     1954.12
 2 ff. dact. (2 ex.) ; 1 f. aut. Dat.: Daté par Maurice Chappaz : «Noël 1954»
Contenu : Texte sur Noël, errance autour d'un village sous la neige.
A-7-5/4bis   « Les sourds entendent et les muets parlent ». Ms.   s.l.
 1957.03
 3 ff. aut., r°, format A5 (détachés d'un carnet). Dat.: Date indiquée au crayon au haut du f. aut., par une écriture non identifiée.
A-7-5/5   «Matthey. Documents / Notes de visite». Carnets   s.l.
 1960.12.09-1968.01.16
 3 carnets aut. ; 1 envel. Contenu : Visites du 9.12.1960 ; 1.02.1963 ; juin 1964 ; 20.11.1965 ; 16.01.1968.
A-7-5/6   Poèmes dactylographiés (novembre 1964 - mai 1970). Ts. (et ms.)   s.l.
 1964.11.17-1970.05
 15 ff. dact. ; 1 f. aut. («chanson») Contenu : Certains poèmes et feuillets possèdent un titre : «Chanson», «Complainte de la cigale amoureuse»
    « Jeunes poètes romands ». Ts. et ms.   s.l.
 [1965 (env.)]
 5 ff. aut., 7 ff. dact. Rem. : Contient : 1 texte de MC : « Jeunes poètes romands » (2 ff. aut. ; 2 ff. dact., 2 ex.) ; la liste de ces jeunes poètes (2 ff. aut. ; 2 ff. dact.), et « Pour l'imprimeur » (1 f. aut. ; 1 f. dact.)
v. D-11-DIVB/1
A-7-5/7   «Le toril et l'arène». Ts.   s.l.
 [1967.04.26 (env.)]
 1 f. dact. Rem. : En bas de la page figure une très brève notice biographique de Norbert Viatte (1904-1967) décédé le 25 février.
Dat.: Date de la publication dans Le Jura libre
Publication : Le Jura libre, 26.04.1967, p. 3
A-7-5/8   «Appel à La Ligue suisse pour la protection de la nature. La Combe de l'"A"» suivi de «La liquidation du Valais - du pain pour les requins». Ms. et ts.     [1968 (env.)]
 4 ff. aut. + 2 ff. aut. + 4 ff. aut. + 2 ff. dact. Dat.: Daté seulement «Pour le samedi 23 novembre». Très probablement en 1968.
cf. : B-2-LAUG
A-7-5/9 Chappaz, Maurice;; Bille, S. Corinna Chappaz, Maurice ; Bille, S. Corinna : «Hommage aux bannis». Ts. et ms.   s.l.
 [1972 (env.)]
 2 ff. aut. ; 1 f. dact. ; 1 envel. Rem. : À propos de Frank Jotterand et d'André Kuenzi.
Dat.: Date déduite.
A-7-5/10   «Le chant des oiseaux»   s.l.
 1975.02.09
 1 envel. annotée.  
A-7-5/11   «Anciens écrits». Ms. et ts.   s.l.
 [1979 (env.)]
 4 ff. dact. ; 8 ff. aut. Rem. : F. aut. en ouverture du dossier regroupant ces textes : «Anciens écrits. François Couchepin avant d'être [chancelier] député radical m'a déconseillé d'<attaquer> Bonvin».
Dat.: Textes datés soit de 1979, soit de la fin des années 1970.
Contenu : «Je le jure sur le crucifix» ; «Lettre au Président» ; «Où allons-nous si on ne peut plus mettre un peu de foin dans ses bottes ?» ; «Le bonheur vous sera donné» ; «Indigènes» ; «Les 3 coiffeurs» ; «Tourisme intérieur» ; «Placard au port de St-Maurice» ; «On s'arrête pas le progrès» ; «La neige était sale» ; «Gratte-cul est devenu Gratte-ciel».
A-7-5/12   [Resaisir en 66 jours une année entière et qu'il y ait Livre, vie, unité, un tout, «confession»...]. Ms.   s.l.
 1984.04.08
 1 f. aut.  
A-7-5/13   «Arête de Boussine». Ms.   [Rifugio Amianthe]
 [1989.07.30 (env.)]
 1 f. aut. (format A6, quadrillé) Contenu : Très probablement copie par Maurice Chappaz du livre d'or du refuge d'Amianthe relatant une course de Walter Bonatti (et al.) en 1985.
A-7-5/14   «Le passé est dans l'avenir». Ms.   s.l.
 1988.06-1988.08
 7 ff. aut. Évoque Gérard de Palézieux.
A-7-5/15   «Pascal Ruedin». Ms.   s.l.
 [1991 (env.)]
 4 env. annotées (4 ff.) Dat.: Relatif à l'agression commise contre Pascal Ruedin, secrétaire général du WWF valaisan, le 3 février 1991.
Contenu : À propos de l'agression de Pascal Ruedin, secrétaire général du WWF valaisan.
cf. : D-7-c
A-7-5-15-bis   Ramuz-Giono   Verbier
 [1996.03.23 (env.)-1996.03.24]
 Environ 20 feuillets et enveloppes autographes, environ 10 feuillets dactylographiés Ci-joint : 2 photocopies du texte « Visite à Ramuz »
Contenu : Texte sur la relation entre Ramuz et Giono
A-7-5/16   [Il n'y a pas de catastrophe utile]. Ms.     1997.03.01
 1 f. aut.  
A-7-5/17   [Les opérateurs TV]. Ms.   s.l.
 [1998 (env.)]
 1 f. aut. ; 1 envel. annotée. Rem. : Sur l'enveloppe il est inscrit : «98 / Les opérateurs TV veulent me [plumer] en écrivant...» ainsi que le nom «Mürra [Zabel ?]»
Dat.: Date portée sur l'enveloppe contenant le f. aut.
    « Le compagnon d’un peuple ». Ms.   Le Châble
 [1998.04.29 (env.)]
 1 f. aut. (copie) Rem. : Texte de Maurice Chappaz consacré à Arnold Niederer et intitué « Le compagnon d’un peuple » rédigé à la demande de Charles Linsmayer pour une présentation dans le Bund à l'occasion du décès de Arnold Niederer.
v. B-2-LINC
A-7-5/18   [2004. Projet livres / Pour rééditions]. Plans ms.   s.l.
 2004
 2 envel. aut.  
A-7-5/19   «Soglio. Un adieu à Andri Peer». Ms.   Le Châble
 2008.06.30
 3 envel. aut. ; 1 f. aut. Rem. : Inscrit sur l'enveloppe : «Soglio. juin 08 / Le Châble. Quarto. Bregglia. Bergell. Un adieu à Andri Peer»
Publication : Ecrit probablement suite à la réception du volume de Quarto. Bregaglia - Bregell (ALS), 2008.
A-7-5/20   «Rêve». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. r°-v°, format 10 x 15 cm.  
A-7-5/21   [Le palais du roi n'était qu'une grande demeure blanche]. Ms.   s.l
 [s.d.]
 2 ff. aut. (papier quadrillé, provenant très probablement d'un carnet).  
A-7-5/22   [Tourner mon esprit et mes sens vers la fumée qu'un arbre exhume]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. (sur f. A4, 5 lignes aut. seulement).  
A-7-5/23   «Prière d'insérer. Le Valais est une grande arche». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. r°-v°  
A-7-5/24   «L'analyse». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. aut. num. 1-6  
A-7-5/25   «Encore la "vigne" des Planzette. Destruction ou Protection des Sites ?». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact. avec corr. aut.  
A-7-5/26   «Faut-il brûler les dernières oeuvres de C. F. Ramuz ?». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut. Titre biffé : «Pour ou Contre les dernières oeuvres de C. F. Ramuz?»
A-7-5/27   «Le Roman de la neige». Ts   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-3 (en 3 ex.) + 2 envel. annotées, intitulée «Instant / un souvenir» qui évoque aussi Giono. Évoque notamment le texte de Jean Giono, Récits de la demi-brigade (1972)
A-7-5/28   «Je suis accusé de solitude». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. (2 ex.)  
A-7-5/29   «Le pays de Vaud est comme la Chine». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 envel. aut. (2 ex.)  
A-7-5/30   «Seul l'esprit peut apprécier les corps». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 envel. aut. Second titre : «Seul l'esprit peut jouir des corps».
A-7-5/31   «3 vieilles parentes». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 8 envel. aut.  
A-7-5/32   «Bernadette». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 envel. aut.  
A-7-5/33   [Le vide chante. Chante encore]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. (quadrillés), format A5  
A-7-5/34   [A l'encre verte / Henri Ferrare]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. La seconde partie du feuillet porte pour titre «G. Troillet / La vie extrême»
A-7-5/35   «Le Sermon sous la montagne. téléphone de Josaphat-sur-Dranse». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. dact. (2 ex. de 2 ff. chacun) Avec d'autres textes, dans une enveloppe portant l'indication suivante : «Ecrits / Journal - inédits articles»
A-7-5/36   [-Bonjour ! bon An ! / Bonne santé toujours. / Et le Paradis à la fin de vos jours !]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. Avec d'autres textes, dans une enveloppe portant l'indication suivante : «Ecrits / Journal - inédits articles»
A-7-5/37   «Deux chansons de la Toussain». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut. (copies) Avec d'autres textes, dans une enveloppe portant l'indication suivante : «Ecrits / Journal - inédits articles»
A-7-5/38   «La Tête». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. Rem. : Avec d'autres textes, dans une enveloppe portant l'indication suivante : «Ecrits / Journal - inédits articles»
Texte de la main de Maurice Chappaz, mais ce dernier a signé «S. Corinna Bille» en bas du feuillet - s'agirait-il d'un texte de S. Corinna Bille ?
A-7-5/39   «Le Papier». Tirage.   [Genève]
 [s.d.]
 2 hors-texte Rem. : « Hors-texte offert par la maison Blum & Rochat, Papiers en gros à Genève.»
Ci-joint : 1 post-it « Treize étoiles Pq 9652 »
Contenu : « Hors-texte » intitulé « Le Papier », avec texte de Maurice Chappaz et bois gravé de Palézieux.
A-7-5/40   «L'alleluia crié par l'amandier». Ts. et ms.   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. dact. num. 1-5 ; 6 ff. aut. num. 1-6 ; 4 ff. aut. num. 1-4. Rem. : Les 4 ff. aut. sont intitulés «Alleliua ou requiem / Fleurs, neiges et musiques» (le second lot manuscrit porte le titre «L'Alleluia crié par l'amandier»).
Ci-joint : 3 ff. aut. : «ne pas toucher ces 3 feuilles», «L'écrivain mangé des vers», [à Bouvernier la rouge].
A-7-5/41   «L'enfance». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut.  
    «Terre de Pâques». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. aut. Rem. : 6 ff. aut. intitulés «Terre de Pâques» ; annotation aut. sur le 1er f. : «René Albert Houriet mon compagnon / Bex»
v. B-1-HOUR
A-7-5/42   [Courts textes sur des animaux]. Ms. (copies)   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. (copies) ; 1 f. aut. Texte rédigé sur papier à en-tête : «Pillet. La fleur de l'impression couleurs. Imprimerie Pillet SA. Martigny. Editeur de la revue <Treize Etoiles>.»
A-7-5/43   [Le grand charme sauvage de ces régions]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. (format A5, feuillet ligné, de couleur beige).  
A-7-5/44   [Va nu comme un sabre et tranche / dans la chair du monde.]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. (petit format, papier blanc).  
A-7-5/45   [Sur la table / un nuage dans un litre]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 env. annotée. Enveloppe à en-tête : «Choisir» (revue), datée du 21.03.1977.
A-7-5/46   [Tu me dis que tu vas à Fès]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 env. annotée. Il s'agit d'un «proverbe marocain» (annotation de MC en bas du texte).
A-7-5/47   «Interviouw TV». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 env. annotées. Rem. : À propos d'un certain «Edmond», «domestique de campagne». MC répond à la question suivante : «Considérez-vous Edmond comme un exploité ?».
La journaliste est probablement Annick Schuin.
A-7-5/48   [Quand les corps deviennent / des esprits / et les esprits des corps]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 env. annotée. Sur une enveloppe adressée à Maurice Chappaz, cp. : 19.11.1979. Inscriptions aut. sur l'enveloppe (recto) : «VINS. En 79. Millésime 78».
A-7-5/49   «Au revoir au ciel !». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 env. annotée ; 1 f. cartonné (couverture du paquet d'envel.)  
A-7-5/50   «La nuit est devenue le jour». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. Evoque notamment Voisard : «Et il y a du Chagall perdu en Voisard où l'enfance corrige la mort.»
A-7-5/51   [A la fin du XVIIe siècle au Japon débutèrent des concours de poèmes d'un genre très particulier]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 envel. annotée. Sur une enveloppe comportant l'indication suivante au recto : «Palézieux / Marin».
A-7-5/52   [Né sous le signe du Poisson / et pourtant la peur de l'eau]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. Les deux ff. comprennent aussi le texte en allemand, pour une main tierce (pas l'écriture de MC). MC en fait la traduction.
A-7-5/53   «Gravières». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. (titre all.) Série de notes concernant notamment la Grande Dixence, Nendaz, etc.
A-7-5/54   [Ma mère seule a fait mon malheur]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 envel. annotée.  
A-7-5/55   [Il a neigé un petit moment ce matin et cela m'a rendu heureux alors que justement je ressentais de nouveau ce malaise d'ennui]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. (r°-v°). Le f. aut. en question contient le titre "Petites histoires cruelles" de la main de S. Corinna Bille (MC a écrit tout autour).
A-7-5/56   [J'ai abordé par un biais la question sociale / parce qu'elle répond à des préoccupations présentes / à la plupart d'entre nous]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 bi-feuillet aut. (probablement extrait d'un carnet comportant des ff. quadrillés de dimension A5).  
A-7-5/57   [Si je n'ai qu'une année à vivre et toute l'éternité à remplir, que ferais-je ? En ce cas j'écrirai un poème]. Ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. Rem. : Le premier f. comprend, en haut à droite, le terme suivant : "CRV" [Cahiers de la Renaissance vaudoise ?].
Le titre reproduit l'entier du texte écrit sur le premier f. Le second f. aut. commence par [Et une chose invraisemblable...], classé ici en raison de la similarité de l'écriture, du format, et de l'encre.
A-7-5/58   « Orphée romand ». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. dact, r°, format A4, num. 2-4. Contenu : Chappaz évoque Ramuz (« Orphée c'était Ramuz »), puis des poètes liés à lui (« Il était lié à quatre amis, à quatre poètes solitaires, dédaigneux à l'extrême de toute officialité ») : Cingria, « le cycliste-philosophe à l'oeil de Kodak et de lynx », Crisinel, Roud et Matthey. « Maintenant, les os d'un nouvel Orphée croissent dans la terre » : Chappaz évoque ensuite les jeunes poètes romands d'aujourd'hui : Haldas, Claude Aubert, Jaccottet, Borgeaud, Catherine Collomb et Anne Perrier. Le texte s'adresse à des « auditeurs tessinois » selon les mots qui terminent ce texte.
A-7-5/59   « Histoires en parler valaisan de Jules Guex. L'histoire du Gros Belé ». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 1 carnet aut., format A5 (seuls les deux premiers ff. sont utilisés, 3 pp.)  
A-7-5/60   « Question à un poète ». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut. r°, format A5 (deux ff. sont numérotés 2, et deux ff. sont numérotés 3).  
A-7-5/61   « Suisse romande et suisse alémanique ». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 5 ff. dact., r°, format A4, num. 2-5  
A-7-5/62   « Fête des Vignerons. Résumé ». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 14 ff. aut., r°, format A4, num. 2-14 (ff. détachés d'un carnet).  
A-7-5/63   « Histoire des éventails ». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. aut., r°, format A4, num. 2-7 Rem. : Le titre « Histoire des éventails » est surmonté d'un autre titre, tracé : « Préface ».
L'enveloppe contenant ce manuscrit indique (indication aut.) : « Manuscrit / pour [Orbis Pietus] / Eventails / (Payot) ».
A-7-5/64   « Le Valais en 1900 ». Ms.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut., r°, format A4, num. 2-3  
A-7-5/65   Manuscrits divers non identifiés, non datés, non titrés   s.l.
 [s.d.]
   Contenu : [Astrologie et géographie liées à sa naissance, «le 21 XII 1916», 1 envel., 1 f.] ; [À propos de la famille... «échaperais-je à l'hérédité ou échaperai-je à l'éducation ?», 1 envel. annotée] ;[hommage à un poète non id., 1 envel. annotée] ; [1 envel. annotée avec le terme «La Foi ?» et qqes annotations] ; [1 envel. annotée avec le terme «Judas» comportant des réflexions relatives à la liturgie, la religion, etc.] ; [1 f. aut. intitulé «Comptine»] ; [1 envel. annotée intitulée «français de 98» évoquant notamment la Révolution] ; [5 ff. aut. non id., sur envel. et page de carnet].

A-8

Journal

cf. : A-1-36

A-8-a

Journal de Chandolin (1969 - 1972)

A-8-a-1
Carnets manuscrits de Maurice Chappaz
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-8-a-1/1 [Journal Chandolin - 1969 - 1] «Chandolin / 69 / I / Maurice Chappaz». Carnet   Chandolin
 1969.07.27-1969.08.01
 1 carnet aut., format 17.5 x 22 cm. En-tête : «Ecoles du Canton de Vaud»
A-8-a-1/2 [Journal Chandolin - 1969 - 2] «69 / Chandolin / II / MC». Carnet   Chandolin
 1969.08.02-1969.08.03
 1 carnet aut., format 17.5 x 22 cm. En-tête : «Ecoles du Canton de Vaud»
A-8-a-1/3 [Journal Chandolin - 1970 - 1] «Chandolin / 23 juillet - 2-3 août 1970». Carnet   Chandolin
 1970.07.23-1970.07.26
 1 carnet aut., format 17.5 x 22 cm. Rem. : En-tête : «Ecoles du Canton de Vaud»
Ci-joint : 7 ff. aut. sont insérés dans le carnet
A-8-a-1/4 [Journal Chandolin - 1970 - 2] «Chandolin / 23 juillet - 2-3 août 70 / I». Carnet   Chandolin
 1970.07.23-1970.08.03
 1 carnet aut., format 17.5 x 22 cm. En-tête : «Ecoles du Canton de Vaud»
A-8-a-1/5 [Journal Chandolin - 1970 - 3] «Chandolin / 23 juillet - 2-3 août 70 / II». Carnet   Chandolin
 [s.d.]
 1 carnet aut., format 17.5 x 22 cm. En-tête : «Ecoles du Canton de Vaud»
A-8-a-1/6 [Journal Chandolin - 1971 - 1] «Chandolin / III / 71». Carnet   Chandolin
 1971.07.20-1971.08.08
 1 carnet aut., format 17.5 x 22 cm  
A-8-a-1/7 [Journal Chandolin - 1972 - 1] «Chandolin / 1972 / 23 juillet 1972». Carnet   Chandolin
 1972.07.23-1972.08.02
 1 carnet aut., format 17.5 x 22 cm.  
A-8-a-1/8 [Journal Chandolin - 1972 - 2] «Chandolin / 1972 / suite / jeudi 3 août - samedi 5 août». Carnet   Chandolin
 1972.08.03-1972.08.05
 1 carnet aut., format 17.5 x 22 cm.  
A-8-a-1/9 [Journal Chandolin - s.d. - 1]. Carnet   Chandolin
 [s.d.]
 1 carnet aut., format 10 x 15 cm.  
A-8-a-1/10 [Journal Chandolin - s.d. - 2]. Carnet   Chandolin
 [s.d.]
 1 carnet aut., format 17.5 x 22 cm.  

A-8-a-2
Copies des carnets de Maurice Chappaz
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-8-a-2/1 lot de photocopies des carnets manuscrits.   Chandolin
 1969-1971
 Lot de photocopies. Ci-joint : 1 photographie coul. format 13 x 9 cm., représentant 3 personnes assises devant une batisse. Légende ms. au verso : "Séminaire Taïchi / Genève 72" (figurent également trois noms difficilement déchiffrables).

A-8-a-3
Enveloppes, matériel de conservation
Cote Titre / Description Collation
A-8-a-3/1 Enveloppes, matériel de conservation   3 enveloppes portant des indications manuscrites de Maurice Chappaz concernant les journaux (carnets ms.) de Chandolin (1969-1972)

A-8-b

Journal (1981 - 1990)

A-8-b-1
Carnets et manuscrits de Maurice Chappaz
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-8-b-1/1 [Journal – 1981 – 1] / 1981 / Mce Chappaz / 1934 Le Châble / Début de journal / janvier 81 – / - Coupure voir carnet Chine – / 14 déc. 81 / Journal 1981   1981.01.03-1981.12.14
 Agenda optima 1981 en cuir brun, 17x11x1 Début janvier écriture selon les jours du calendrier puis écriture linéaire. À la date du 17 octobre dans l’agenda et en date du 20 septembre du journal : « Ici se place le Voyage en Chine un carnet de 230 pages ». Reprise du journal en date du 14 octobre 1981 jusqu’au 14.12.1981, « Curieux comme finit mon carnet ». Une étiquette de confiture collée sur la dernière page – écriture de S. Corinna Bille.
A-8-b-1/2 [Journal – 1981 – 2] / 1981   1981.01.24-1981.01.28
 Carnet noir quadrillé, sans date, 15x9.5x0.5 Le carnet contient également une adresse sur la dernière page.
A-8-b-1/3 [Journal – 1981 – 3] / Chine - / 20 sept 81 / 13 oct 81 / Maurice Chappaz / 1934 Le Châble / Chine 81   1981.09.20-1981.10.13
 Agenda optima 1982 en cuir bordeaux, 17x11x1 Avec au début des intertitres thématiques (« I Le Voyage » ; « II Intermède » ; « III La Cité Interdite »). Quelques noms et adresses ainsi que le décompte des jours passés dans les différentes villes avec la météo à la fin du carnet.
A-8-b-1/4 [Journal – 1982 – 1] / Mce Chappaz / 1981 / Journal suite / 15 décembre 81 + puis 1982   1981.12.15-1982.06.11
 Agenda optima 1982 en cuir brun, 17x11x1 Annotations diverses sur les deux dernières pages ; une étiquette de confiture collée – écriture de S. Corinna Bille
A-8-b-1/5 [Journal – 1982 – 2] / III tome / 3° carnet / Maurice Chappaz / 1982 / Juin 11 juin au 8 octobre 82   1982.06.11-1982.10.08
 Agenda optima 1982 en cuir brun, 17x11x1 Annotations diverses sur les deux premières pages ; deux collages sur la dernière page : une étiquette de confiture et le mot « Vernys » - écriture de S. Corinna Bille
A-8-b-1/6 [Journal – 1982 – 3] / Maurice Chappaz / 1934 Le Châble - / 4° carnet - / Du 9 octobre 82 / 31 décembre 82   1982.10.09-1982.12.31
 Agenda building 1983 en cuir brun. Annotation manuscrite au feutre orange doublement soulignée : 1982 , 17x11x1 Une étiquette de confiture collée sur la dernière page – écriture de S. Corinna Bille.
A-8-b-1/7 [Journal – 1983 – 1] / Mce Chapp[az] / I 1983 / 1934 Le Châble / Maurice Chappaz / 1er janvier 1983 - / 2 avril 83 -   1983.01.01-1983.04.02
 Agenda optima 1983 en cuir bordeaux, 17x11x1 Le carnet se poursuit au début, suite du 1er avril (« Et voilà fin du premier trimestre 83 »).
A-8-b-1/7bis « Journal / non publié ». Manuscrits et tapuscrit   1983.02.03-1988.03.26
 22 feuillets autographes ; 14 feuillets dactylographiés (avec corrections, ajouts et annotations autographes, numérotations discontinues) Rem. : Ce document fait partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.
Ci-joint : 1 enveloppe annotée jointe à la section 1986
Ci-joint : 1 feuillet autographe joint à la section 1987
A-8-b-1/8 [Journal – 1983 – 2] / Mce Chapp[az] / 2° carnet / 3 avril Pâques 83 29 juin 83 - / II 1983   1983.04.03-1983.06.29
 Agenda building 1983 en cuir Bordeaux, 17x11x1 Le carnet se poursuit au début, avec le 26 juin 1983.
A-8-b-1/9 [Journal – 1983 – 3] / III° carnet 1983 / 30 juin - / juillet août septembre -   1983.06.30-1983.09.30
 Agenda building 1983 en cuir Bordeaux, 17x11x1 Courtes annotations sur la dernière page.
A-8-b-1/10 [Journal – 1983 – 4] / M Chappaz / 1934 Châble / JOURNAL / octobre novembre décembre 83 / IV° carnet 1983 / 1er octobre   1983.10.01-1983.12.31
 Agenda optima 1984 en cuir bordeaux, 17x11x1 Annotations sur les dernières pages ; schéma.
A-8-b-1/11 [Journal – 1984 – 1] / Mce Chappaz / 1934 Châble - Châble / I / Janvier février mars 1984   1984.01.01-1984.03.31
 Agenda optima 1984 en cuir vert, 17x11x1 «Rêve noté par R, P. B, 17 XII 1948 » sur trois pages à la fin du carnet. Noms et n° de téléphone sur la dernière page.
A-8-b-1/12 [Journal – 1984 – 2] / Mce Chappaz - / II / 1er avril – mai – 30 juin 84 -   1984.04.01-1984.06.30
 Agenda optima 1984 en cuir vert, 17x11x1 Annotations diverses sur les deux dernières pages.
A-8-b-1/13 [Journal – 1984 – 3] / Mce Chappaz / III / 1984 / Juillet – août - septembre   1984.07.01-1984.09.30
 Agenda optima 1984 en cuir vert, 17x11x1 Annotations diverses sur les dix-sept dernières pages (avec adresses et citations notamment). Il y a également une page qui a été arrachée.
A-8-b-1/14 [Journal – 1984 – 4] / M. Chappaz / 1984 / octobre – novembre - décembre   1984.10.01-1984.12.31
 Agenda optima 1984 en cuir vert, 17x11x1 Le carnet contient des adresses et des n° de téléphone dans les dernières pages.
A-8-b-1/15 [Journal – 1985 – 1] / Mce Chappaz / 1985 - / Janvier février mars -   1985.01.01-1985.03.31
 Agenda building 1985 en cuir bleu, 17x11x1 Le carnet contient des adresses et des n° de téléphone dans les huit dernières pages (dont l’adresse de M. Louis Bolle sur une feuille séparée).
A-8-b-1/16 [Journal – 1985 – 2] / Mce Chappaz / 1985 / avril x mai x juin   1985.04.01-1985.06.30
 Agenda building 1985 en cuir vert, 17x11x1 Le carnet contient des adresses et des n° de téléphone sur les deux dernières pages.
A-8-b-1/17 [Journal – 1985 – 3] / Mce Chappaz / 1934 Châble / octobre 85 - novembre 85 - décembre 85   1985.10.01-1985.12.31
 Agenda building 1984 en cuir vert clair, 17x11x1 Annotations diverses sur les sept dernières pages (dont une citation d’Eugène Ionesco, 15.11.1985). Le carnet contient également des adresses et des n° de téléphone ainsi qu’un croquis de maison.
A-8-b-1/18 [Journal – 1986 – 1] / 1934 Le Châble / 026 7 11.52______ / Mce Chappaz - / janvier 86 - février 86 - mars 86 / – 11 avril 86   1986.01.01-1986.04.11
 Agenda optima 1986 en cuir bordeaux, 17x11x1 Le carnet contient également des adresses et n° de téléphone sur les deux dernières pages.
A-8-b-1/19 [Journal – 1986 – 2] / Le Châble / Mce Chappaz / – 12 avril 86 – mai 86 – juin 86 - 21 juillet 86 /   1986.04.12-1986.07.21
 Agenda building 1986 en cuir Bordeaux, 17x11x1 Une coupure de presse collée avec du scotch en date du 19 juillet 1986. Quelques adresses et n° de téléphone sur les trois dernières pages. Agenda avec dates et heures [dentiste].
A-8-b-1/20 [Journal – 1986 – 3] / Mce Chappaz / 1934 Le Châble Valais Suisse / – 22 juillet 86 – août 86 – septembre 86 – octobre /   1986.07.22-1986.10.23
 Agenda building 1986 en cuir Bordeaux, 17x11x1 Le carnet se poursuit au début, avec le 20 octobre 1986. Quatorze pages d’annotations diverses à la fin du carnet avec des adresses et des n° de téléphone (dont beaucoup d’écrivains suisses romands).
A-8-b-1/21 [Journal – 1986 – 4] / Maurice Chappaz / Le Châble 1934 / 24 octobre 86 – 31 oct. / 1 novembre – 30 nov / 1 décembre – 31 déc /   1986.10.24-1986.12.31
 Agenda building 1986 en cuir Bordeaux, 17x11x1 Le carnet contient également des adresses et des n° de téléphone sur les trois dernières pages. Le carnet est rempli seulement jusqu’au 11 juillet dans l’agenda. Journées moins développées entre le 5 et le 31 décembre : « Entre le 5 et le 31. Il ne m’a plus été possible de tenir le journal puis de le rattrapper [sic]».
A-8-b-1/22 [Journal – 1987 – 1 ] / 1987 / Mce Chappaz / 1934 Le Châble / 1er janvier, février, mars 1987 3 avril / Janvier 1987 / Février = / Mars = / 3 avril   1987.01.01-1987.04.03
 Agenda building 1986 en cuir Bordeaux, 17x11x1 Le carnet contient également une annotation et une adresse sur les dernières pages.
A-8-b-1/23 [Journal – 1987 – 2] / 1987 / 4 avril – 21 juin 87 / Mce Chappaz / 1934 Le Châble / Maurice Chappaz / 4 avril – mai – 21 juin   1987.04.04-1987.06.21
 Agenda building 1987 en cuir gris. 17x11x1 Annotations diverses sur les quatre dernières pages (adresse, aphorisme, référence bibliographique).
A-8-b-1/24 [Journal – 1987 – 3] / Mce Chappaz / 1934 Châble / 22 juin 1987   1987.06.22-1987.09.30
 Agenda breform 1987 en cuir gris, 17x11x1 Annotations diverses dans les douze dernières pages (adresse, aphorisme – de Jacques Duhamel et d’Emile Henriot–, liste datée des courses en montagne avec indications météorologiques, extraits des textes apposés sur la cabane du col Collon, etc.).
A-8-b-1/25 [Journal – 1987 – 4] / Mce Chappaz / 1934 Châble / 30 septembre 1987 -> 4 novembre. Du 5 au 30 nov. petit carnet noir. 1er décembre -> 31 décembre 87 / Le 1er [janvier ?] 88 / + qlqs moments de janvier-février 88. / [sur la couverture : Fin du journal 1981-1987 – 16 février 88] /   1987.09.30-1988.02.17
 Agenda building 1988 en cuir gris, 17x11x1 Quelques lignes en date du 5 novembre puis annotation suivante : « * Et voilà le carnet a été perdu dans une auto le 7 novembre. puis retrouvé du 5 au 30 nov. voir un petit carnet couverture noire angles rouges ». Annotations diverses sur les huit dernières pages (adresses, programme musical, programme, etc.).
A-8-b-1/26 [Journal – 1987 – 5] / M. Chappaz / 1934 Le Châble / VS Suisse / Carnet / du 5 novembre 87 au 30 novembre 87 / - Insbrück – Vienne – Prague – Zürich – Châble   1987.11.05-1987.11.30
 Carnet noir cartonné avec angles rouges. Intérieur ligné, 16.5x11x1 Annotations diverses sur les dernières pages (dont des noms et n° de téléphone, ainsi qu’un croquis de plan d’une ville). Une page a été arrachée
A-8-b-1/27 [Journal – 1988 – 1] / Mce Chappaz / 1934 Le Châble / 23 février / 1e mars / Mai – Juin / Finges Vernys / Chandolin / 1988 / 1988   1988.02.23-1989.01.01
 Agenda building 1988 en cuir vert, 17x11x1 Deux coupures de presse concernant une avalanche à La Fouly collées dans le carnet, mars 1988. La fin du journal de 1988 se trouve au centre du carnet (28 avril – 16 mai ; « ici il y a dans ces pages blanches sautées la fin 11 de l’année 88 le dernier chapitre »). Le journal reprend au 30 juillet de l’agenda. Le journal est divisé en onze parties, avec des titres reprenant souvent le nom des lieux. Adresses et citation (Diderot, par Drieu La Rochelle) sur les trois dernières pages du carnet.
A-8-b-1/28 [Journal – 1989 – 1] / Maurice Chappaz / 1934 Châble / 1989   1989.01-1989.08.03
 Agenda breform 1988 en cuir vert, 17x11x1 Le journal n’est pas précisément daté au début (« début de janvier » ; « vers la fin de l’hiver, vers le début du printemps », « vers la fin du printemps vers le début de l’été », etc.). Le carnet contient des annotations diverses dans les derniers pages ainsi que des noms et n° de téléphone.
A-8-b-1-28-bis Le voyage des gouttes d'encre vers les gouttes de sang   1989.01
 Environ 15 feuillets autographes, environ 10 feuillets dactylographiés  
A-8-b-1/29 « Journal février 1989 ». Manuscrit   1989.02
 4 feuillets autographes numérotés Rem. : Ce document fait partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.
Ci-joint : 1 enveloppe annotée titrée « Journal » et comprenant des dates (03.02.1981 - 27.11.1987).
Ci-joint : 1 feuillet autographe isolé numéroté (3) qui débute ainsi : « des comptabilité où je m'égare » et se termine par « La cendre a adoré le feu. »
A-8-b-1/30 « Journal juillet 1989 / Journal (II) juillet 89 et août / Suite d'août 89 - septembre 89 / 15 octobre 89 ». Cahiers   1989.07.01-1989.10.15
 3 cahiers A4 verts (environ 46 feuillets autographes recto verso ) Rem. : Ces documents font partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.
Ci-joint : 4 feuillets autographes détachés et interpolés à la fin du premier cahier
A-8-b-1/31 [journal mai-juin 1990]. Manuscrit   [1990.05 (env.)-1990.06 (env.)]
 20 feuillets autographes de petit format Rem. : Ce document fait partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.
Dat.: Il est fait référence à la mort de Gabriel Chevalley à Bex (25.05.1990)

A-8-b-2
Copies dactylographiées des carnets de Maurice Chappaz
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-8-b-2/1 [Copie journal – 1981 – 1] / Journal 1981 / Maurice Chappaz   1981.01.03-1981.12.14
 140 pp. dact. Rem. : Trois exemplaires du tapuscrit. L’exemplaire n° 1 est complet ; les exemplaires n° 2 et 3 sont incomplets (n° 2, manque p. 24 ; n° 3, manque pp. 17-28, 31-44, 47-51, 53-67, 78-92, 94-98, 104-106, 110-112, 115, 119, 124-132, 134-136, 138-140). L’exemplaire n° 1 est annoté (pp. 77 – 92) et contient également une série d’annotations de Ginette Perrin concernant les mots illisibles, etc.. (1 p.).
Ci-joint : Un extrait du Journal 81 dans «Écriture 50», du 4 au 11 août 1981.
Ci-joint : 1 quatrième exemplaire de cette année de journal, faisant partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds, est conservé dans la boîte 266 : sans doute retravaillé autour de 1997 (selon le cachet postal d'une enveloppe annotée), il comprend : 1 feuillet de titre autographe (« Journal 1981 »), 1 enveloppe annotée, 1 feuillet autographe titré « Une grande bouffée d'air », 1 feuillet autographe (photocopie) titré « En Valpelline » et plusieurs ensembles de tapuscrits (environ 105 feuillets dactylographiés) avec, parfois, des corrections et ajouts autographes (numérotations autographes et/ou dactylographiées discontinues). Les lots retenus ensemble par des trombones ont été symbolisés par des feuilles de séparation vertes.
A-8-b-2/1bis « Journal / Choix / 81 à 89 ». Publications retravaillées et tapuscrits   1981.02.03-1989.09.04
 Environ 30 feuillets (dactylographiés ou publications photocopiées) avec corrections et ajouts autographes Rem. : Ce document fait partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.
Ci-joint : 2 enveloppes annotées
Contenu : Contient les ensembles suivants : « Journal sans retouche » (publication retravaillée) ; « Journal 3 [et 4] février 83 » (tapuscrit) ; « Vers le lac, le Louché » (publication retravaillée) ; « Journal initime (Extraits) » (publication retravaillée) ; « Journal » (publication retravaillée) ; « Une leçon de création » (publication retravaillée) ; « Journal 2-8 février 89 » (tapuscrit) ; « fin de 88 » (tapuscrit)
A-8-b-2/1ter « Journal / Choix / avec inédits ». Tapuscrit (« Projet Journal / pour l'Age d'Homme»)   1981.02.03-1989.10.15
 84 feuillets dactylographiés (copies), avec corrections et numérotation autographe Rem. : Comprend un avant-propos titré « Coup d'oeil sur le petit infini (Préface) » ou le mot « préface » est biffé et remplacé au crayon par « Lettre à un éditeur ».
Rem. : Ce document fait partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.
Ci-joint : 2 enveloppe annotées, 1 feuillet photocopié
A-8-b-2/2 [Copie journal – 1981 – 2] / Chine 81 / Maurice Chappaz   1981.09.20-1981.10.13
 103 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets. L’exemplaire n° 1 contient également un mot de Ginette Perrin (« Cher Maurice Chappaz, Voici le « tapuscrit », original + 2 photocopies. Je vous envoie votre manuscrit par courrier séparé, par prudence. Le règlement de ma facture n’est pas urgent ! Très cordialement » + adresse, 17.11.1981) ainsi qu’une série d’annotations concernant les mots illisibles, etc. (2 pp.)
A-8-b-2/3 [Copie journal – 1982 – 1]   1981.12.15-1982.06.11
 182 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les exemplaires n° 1 et 2 sont complets ; l’exemplaire n° 3 est incomplet (manque pp. 21-24, 30-36, 38-53). Contient également quelques pages isolées : « Extraits pour une éventuelle publication s’il s’agit de choisir l’année 1982» comprenant pp. 21-24, 30-36, 38-53. L’exemplaire n° 1 contient une série d’annotations de Ginette Perrin concernant les mots illisibles, etc. (1 p.)
A-8-b-2/4 [Copie journal – 1982 - 2] / Troisième carnet / 11 juin au 8 octobre 1982 / Maurice Chappaz   1982.06.11-1982.10.08
 184 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets. L’exemplaire n° 1 contient une série d’annotations de Ginette Perrin concernant les mots illisibles, etc. (2 pp.)
A-8-b-2/5 [Copie journal – 1982 – 3] / Quatrième Carnet / du 9 octobre 82 – 31 décembre 82 / Maurice Chappaz   1982.10.09-1982.12.31
 188 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets. L’exemplaire n° 1 contient un mot de Ginette Perrin (« Cher Maurice, j’ai dû changer de machine en cours de route ! Bien à vous Ginette ») et une série d’annotations concernant les mots illisibles, etc. (1 p.)
A-8-b-2/6 [Copie journal – 1983 – 1] / PREMIER CARNET 1983 / 1er janvier – 2 avril / Maurice Chappaz   1983.01.01-1983.04.02
 196 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets. L’exemplaire n° 1 contient une série d’annotations de Ginette Perrin concernant les mots illisibles, etc. (1 p.)
A-8-b-2/7 [Copie journal – 1983 – 2] / Deuxième carnet 1983 / 3 avril, Pâques / Maurice Chappaz   1983.04.03-1983.06.29
 191 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets. L’exemplaire n° 1 contient une série d’annotations de Ginette Perrin concernant les mots illisibles, etc. (1 p.) ainsi qu’une facture, un bulletin de versement, et une enveloppe (31.08.1983).
A-8-b-2/8 [Copie journal – 1983 – 3] / Troisième Carnet 1983 / 30 juin / juillet, août, septembre. / Maurice Chappaz   1983.06.30-1983.09.30
 179 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les exemplaires n° 1 et 2 sont complets ; l’exemplaire n° 3 est incomplet (manque pp. 7, 44-51, 76-82). L’exemplaire n° 1 contient un mot de Ginette Perrin (21.11.1983) ainsi qu’une série d’annotations concernant les mots illisibles, etc. (1 p.) Contient également quelques pages isolées, avec corrections et annotations (pp. 44-47, 48-51, 75-82)
A-8-b-2/9 [Copie journal – 1983 – 4] / Quatrième Carnet 1983 / JOURNAL / Octobre, novembre, décembre 83 / Maurice Chappaz   1983.10.01-1983.12.31
 181 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les exemplaires n° 2 et 3 sont incomplets (manque p. 111) ; l’exemplaire n° 1 a la page 112 à triple ; il contient de plus une série d’annotations de Ginette Perrin concernant les mots illisibles, etc. (1 p.)
A-8-b-2/10 [Copie journal – 1984 – 1] / PREMIER CARNET 1984 / (janvier, février, mars) / Maurice Chappaz   1984.01.01-1984.03.31
 202 pp. dact. (les deux dernières pages ne sont pas numérotées) Trois exemplaires du tapuscrit. Les exemplaires n°1 et 2 sont complets ; l’exemplaire n° 3 est incomplet (manque pp. 87-135). L’exemplaire n° 2 contient une lettre de Maurice Chappaz, datée du 10.04.1996.
A-8-b-2/11 [Copie journal – 1984 – 2] / DEUXIEME CARNET / 1er avril – mai – juin 1984 / Maurice Chappaz   1984.04.01-1984.06.30
 208 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les exemplaires n°1 et 2 sont complets ; l’exemplaire n° 3 est incomplet (manque pp. 8-45).
A-8-b-2/12 [Copie journal – 1984 – 3] / TROISIEME CARNET 1984 / Juillet août septembre / Maurice Chappaz   1984.07.01-1984.09.30
 205 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les exemplaires n°1 et 2 sont complets ; l’exemplaire n° 3 est incomplet (manque pp. 100-120).
A-8-b-2/13 [Copie journal – 1984 – 4] / QUATRIEME CARNET 1984 / Octobre, novembre, décembre / Maurice Chappaz   1984.10.01-1984.12.31
 196 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les exemplaires n° 1 et 2 sont complets ; l’exemplaire n° 3 est incomplet (manque pp. 17-31). Contient également quelques pages isolées, avec corrections et annotations (pp. 128, 133-136)
A-8-b-2/14 [Copie journal – 1985 – 1] / Premier Carnet 1985 / Janvier, février, mars / Maurice Chappaz   1985.01.01-1985.03.31
 182 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets.
A-8-b-2/15 [Copie journal – 1985 – 2] / Deuxième Carnet 1985 / Avril, mai, juin / Maurice Chappaz   1985.04.01-1985.06.30
 194 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets.
A-8-b-2/16 [Copie journal – 1985 – 3] / Troisième Carnet 1985 / Maurice Chappaz   1985.07.01-1985.09.30
 243 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les exemplaires n° 1 et 2 sont complets ; l’exemplaire n° 3 est incomplet (manque pp. 123, 133-134, 153-157, 221-225). Contient également quelques pages regroupées et annotées par Maurice Chappaz (pp. 17-19, 123-124 + 133-134, 153-157, 221-226, 239-243).
A-8-b-2/17 [Copie journal – 1985 – 4] / Quatrième Carnet 1985 / Maurice Chappaz   1985.10.01-1985.12.31
 221 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets.
A-8-b-2/18 [Copie journal – 1986 – 1] / Premier Carnet 1986 / Janvier, février, mars – 11 avril / Maurice Chappaz   1986.01.01-1986.04.11
 238 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets.
A-8-b-2/19 [Copie journal – 1986 – 2] / Deuxième Carnet 1986 / 12 avril – 21 juillet 1986 / Maurice Chappaz   1986.04.12-1986.07.21
 240 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets.
A-8-b-2/20 [Copie journal – 1986 – 3] / Troisième Carnet 1986 / 22 juillet – 22 octobre / Maurice Chappaz   1986.07.22-1986.10.19
 248 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets. Erreur dans la numérotation : pp. 202-203 ont été sautées.
A-8-b-2/21 [Copie journal – 1986 – 4] / Quatrième Carnet 1986 / 24 octobre – 31 décembre / Maurice Chappaz   1986.10.24-1986.12.31
 109 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets.
A-8-b-2/22 [Copie journal – 1987 – 1] / Premier Carnet 1987 / Janvier, février, mars, 3 avril / Maurice Chappaz   1987.01.01-1987.04.03
 174 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets.
A-8-b-2/23 [Copie journal – 1987 – 2] / Deuxième Carnet 1987 / 4 avril – mai – 21 juin / Maurice Chappaz   1987.04.04-1987.06.21
 207 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. / Les trois exemplaires sont complets.
A-8-b-2/24 [Copie journal – 1987 – 3] / Troisième Carnet 1987 / Maurice Chappaz   1987.06.22-1987.09.30
 220 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets. Il y a cependant une erreur dans la numérotation : le n° de page 135 est utilisé deux fois.
A-8-b-2/25 [Copie journal – 1987 – 4] / Quatrième Carnet 1987 / 30 septembre – 31 décembre 87 / Maurice Chappaz   1987.09.30-1987.12.31
 265 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. L’exemplaire n° 1 est complet ; les exemplaires n° 2 et 3 sont incomplets (manque p. 143)
A-8-b-2/25bis [Notes autour des jouranaux]. Manuscrits   [1988 (env.)-1999 (env.)]
 1 feuillet autographe, 5 enveloppes annotées, 1 feuillet allographe Rem. : Ces documents font partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.
Dat.: Selon les cachets postaux des enveloppes employées par M. Chappaz pour rédiger ces notes.
A-8-b-2/26 [Copie journal – 1988 – 1] / Carnet début 1988 / Maurice Chappaz   1988.01.09-1988.02.18
 33 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets.
A-8-b-2/27 [Copie journal – 1988 – 2] / Carnet 1988 / Maurice Chappaz   1988.02.23-1999.01.01
 134 pp. dact. Trois exemplaires du tapuscrit. Les trois exemplaires sont complets. L’exemplaire n° 1 contient une note de Ginette Perrin (« Les deux photocopies sont devant. L’original au fond. J’ai photocopié les dessins des cabanes (page 87 bis). Amitiés »); les trois exemplaires contiennent une photocopie des dessins des cabanes, p. 87 bis
A-8-b-2/28 [Copie journal – 1989 – 1] / 1989 / Maurice Chappaz   1989.01.01-1989.08.03
 141 pp. dact. Rem. : Deux exemplaires du tapuscrit. Les deux exemplaires sont complets.
Ci-joint : 1 troisième exemplaire de ce tapuscrit, faisant partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds, et auquel est joint un feuillet annoté, photocopié puis annoté une seconde fois, est conservé dans la boîte 266.
A-8-b-2/29 [Journal] « 1989 ». Tapuscrit   1989.02.02-1989.10.15
 42 feuillets dactylographiés avec corrections, numérotation et ajouts autographes Rem. : Note autographe sur le 1er feuillet : « paru ».
Ce document fait partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.
A-8-b-2-30 Journal 1981 En Valopolline   1981
 Environ 20 feuillets autographes et dactylographiés  

A-8-b-3
Emballages (enveloppes et cartons) des carnets et des copies dactylographiées
Cote Titre / Description Collation Remarques
A-8-b-3/1 Emballages (enveloppes et cartons) des carnets et des copies dactylographiées   Enveloppes ; dessus de cartons Il s’agit notamment des cartons d’emballage utilisés par Ginette Perrin pour l’envoi des copies dactylographiées.

A-9

Entretiens et articles

A-9-1

Renaissance du Valais : chronique de 1790 à 1815
Publication : Monographic, Sierre, 1997.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
A-9-1/1 Brouillons ms.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. (envel.) aut.

A-9-2

À-Dieu-vat !, entretiens avec Jérôme Meizoz

Publication : Monographic, Sierre, 2003.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-9-2/1 Manuscrits (brouillons / corrections)   s.l.
 [s.d.]
 58 ff. aut. divers formats. Ci-joint : 5 envel. annotées
A-9-2/2 «1er brouillon». Tss.   s.l.
 2001.11-2001.12
 2x 138 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-138. Rem. : Avec annot. «transcription Chappaz».
Ci-joint : 2 ff. aut.
A-9-2/3 Ts. 1ère et 2e versions   s.l.
 [s.d.]
 197 ff. avec corr. aut., num. 1-197.
221 ff. avec corr. aut., num. 1-220. 		Ci-joint : 5 ff. aut., divers formats.
A-9-2/4 Ts. 3e version   s.l.
 [s.d.]
 190 ff. avec corr. aut., num. 1-190.  
A-9-2/5 Ts. «4ème version»   s.l.
 [s.d.]
 186 ff. avec corr. aut., num. 10-195.  
A-9-2/6 Ts. «5ème version»   s.l.
 [s.d.]
 188 ff. avec corr. aut., num. 10-197. Ci-joint : 1 f. annoté
A-9-2/7 Ts. «6ème version»   s.l.
 [s.d.]
 ~ 206 ff., num. non continues. Rem. : Dans une chemise cartonnée verte, avec annot. «avant-dernière version non corrigée».
Ci-joint : 1 f. annoté
A-9-2/8 Ts. «avant-dernières corrections»   s.l.
 [s.d.]
 ~ 206 ff. avec corr. aut., num. non continues.  
A-9-2/9 Ts. intégral   s.l.
 [s.d.]
 ~ 206 ff. avec corr. aut., num. non continues.  
A-9-2/10 Ts. «avant l'ordinateur»   s.l.
 [s.d.]
 ~ 219 ff. avec annot. aut., num. non continues.  
A-9-2/11 Ts. «avant l'ordinateur / A original»   s.l.
 [s.d.]
 ~ 219 ff. avec corr. aut., num. non continues. Avec annot. «avec corrections à la main».
A-9-2/12 Ts. «dernier original ordinateur A»   s.l.
 2002.06
 222 ff. avec annot. aut., num. 1-220. Ci-joint : 2 cartons annot.
A-9-2/13 Ts. «exemplaire B»   s.l.
 2002.06.20
 ~ 219 ff. avec annot. aut., num. non continues. Ci-joint : 1 carton annot.
A-9-2/14 Extraits ts.   s.l.
 [s.d.]
 76 ff. dact. avec corr. aut., num. non continues. Ci-joint : 1 envel. annotée «Brouillons»
A-9-2/15 Ts. incomplet   s.l.
 [s.d.]
 121 ff. avec corr. aut., num. non continues.  
A-9-2/16 Textes écartés   s.l.
 [s.d.]
 21 ff. avec annot. aut., num. non continues. Ci-joint : 2 envel. annotées
A-9-2/17 Ts. Avant-propos   s.l.
 2001.11-2001.12
 7 ff. (copies) avec corr. aut., num. 1-7.  
A-9-2/18 Ts. «Préface de Jérôme Meizoz» et «Note bio-bibliographique»   s.l.
 2002.04.18
 6 ff. avec corr. aut., num. 1-6.
8 ff. avec corr. aut., num. 1-8. 		Rem. : Avec annot. «avant-dernière version avant épreuves».
Ci-joint : 2 ff. aut. divers.
A-9-2/19 Ms. chap. «Les Chrétiens perdus»   s.l.
 [s.d.]
 9 ff. aut. avec corr. aut., num. 1-9.  
A-9-2/20 Ms. «Table des matières»   s.l.
 [s.d.]
 3x 8 ff. aut. num. 1-8. Ci-joint : 3 ff. dact. avec annot. aut.
A-9-2/21 Épreuves   s.l.
 2002.08.27-2002.08.28
 102 ff. r°-v°, num. 1-203, avec corr. aut., + 4 ff. Ci-joint : 2 l.dact. (mail) de Jérôme Meizoz à Roger Salamin, 21 juillet et 2 septembre 2002.
Ci-joint : 2 ff. annotés
A-9-2/22 Épreuves   s.l.
 2002.11.05-2002.11.06
 108 ff. r°-v°, num. 1-216, avec corr. aut., + 1 c. Ci-joint : 1 c.a.s. de Roger [Salamin] à MC, 13.11.2002.
A-9-2/23 Épreuves   s.l.
 2002.12.02
 111 ff. r°-v°, num. 3-224, avec corr. aut. Ci-joint : 1 envel. + 1 f. annoté
A-9-2/24 Maquettes couverture   s.l.
 [s.d.]
 3 ff.  
A-9-2/25 «Ouverture de la Journée du Réfugié 2005»   Berne
 2005.06.17
 1 cahier de 6 bifeuillets dact. Contient un extrait de À-Dieu-vat !.
A-9-2/26 Liste d'adresses pour le service de presse   s.l.
 [s.d.]
 9 ff. aut. (dont 1 est r°-v°), format A4. Contenu : Liste d'adresses sur laquelle figurent les titres suivants : « Service de presse obligatoire / Pour le coffret, les 3 volumes », « Service de presse obligatoire / Pour A-Dieu-Vat! » et « Lettre collective / Adresses / Les volumes 2003 chez Monographic ».
A-9-2-27 Entretiens avec Jérôme Meizoz [Transcription Chappaz]     2001
 Environ 115 feuillets dactylographiés Contenu : Transcription de l'entretien

A-9-3

Que le ciel et la terre se balancent, entretiens avec Jean Quinodoz et S. Corinna Bille

Publication : Monographic, Sierre, 2003.
cf. : A-1-20/5
cf. : A-1-38/23
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-9-3/1 Épreuves   s.l.
 2002.02.20-2002.06.11
 2x 29 ff. r°-v°, num. 1-58. Rem. : 1er et 2ème jeux d'épreuves.
Avec annot. «suivi de L'Invisible revient».
A-9-3/2 Épreuves   s.l.
 2002.09.11-2002.10.25
 48 ff. r°-v°, num. 1-96, avec corr. et annot. aut.
51 ff. r°-v°, num. 1-102, avec corr. et annot. aut., + 2 ff. 		Ci-joint : 2 ff. divers
A-9-3/3 Maquette couverture   s.l.
 [s.d.]
 1 f.  

A-9-4

Tu rapporteras l'Orient à Sion, entretiens avec Anouchka von Heuer, Luce Péclard et S. Corinna Bille

Publication : Monographic, Sierre, 2003.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-9-4/1 Premiers Ts.   Le Châble
 1976.04.22
 2x 55 ff. dact. num. 2-53, avec corr. et annot. aut. Rem. : Titre original: «L'Orient à Sion».
Rem. : Avec annot. «Premier manuscrit 1976».
Ci-joint : 2 ff. cartonnés blancs.
A-9-4/2 Ts. (sans corr.)   s.l.
 [s.d.]
 69 ff. dact. num. 7-71. Ci-joint : 1 f. annoté
A-9-4/3 Ts. (avec corr.)   s.l.
 [s.d.]
 80 ff. dact. avec corr. et annot. aut., num. 7-85. Avec annot. «Version avec les corrections manuelles de M. Chappaz / bon / revu avec les anciennes retouches».
A-9-4/4 Manuscrits «Table des matières» et «Corrections»   s.l.
 2002
 12 ff. aut. divers formats. Dat.: 1 f. daté «12 XII 02».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-9-4/5 Épreuves   s.l.
 2002.09.10-2002.10.23
 55 ff. dact. r°-v°, avec corr. aut., num. 3-112.
52 ff. dact. r°-v°, avec corr. aut., num. 3-104. 		Rem. : Avec annot. «dernière version pour bon à tirer».
Ci-joint : 3 ff., dont 2 annotés
A-9-4/6 Préface   [Genève]
 2002.07
 4 ff. dact., + 1 f. Dat.: L. datée «22 juillet 2002».
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Jean-Paul Paccolat à Roger Salamin, 22 juillet 2002.
A-9-4/7 Maquettes couverture   s.l.
 [s.d.]
 3 ff., + 3 ff. aut.  
A-9-4/7 Page de faux-titre.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. Contenu : À propos de l'édition du manuscritdu à la plume de Anouchka von Heuer et remerciements.

A-9-5

Orphées noirs, avec des textes de Leo Frobenius

Publication : Éditions de l'Aire, Vevey, 2006.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-9-5/1 Brouillons manuscrits   s.l.
 2006.07
 39 ff. aut. divers formats.  
A-9-5/2 «Orphées noirs I». Ts.   s.l.
 2006.07.12-2006.07.24
 2x 3 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-3.
5x 2 ff. dact.
3x 2 ff. dact. avec corr. et annot. aut. 		Rem. : Avec annot. «Corrections Orphées noirs I / Gassire».
Ci-joint : 2 envel. annotées
A-9-5/3 «Orphées noirs II» : Ts.   s.l.
 2006.07.24-2006.08.15
 1 f. dact. avec corr. aut. + 3x 2 ff. dact. avec corr. aut. (juillet 2006).
4x 2 ff. dact. avec corr. aut. (août 2006). 		Rem. : Avec annot. «Corrections de Orphées Noirs II / Kasch».
Ci-joint : 1 envel. annotée «juillet 2006 / Corrections Orphées Noirs I et II».

A-9-6

Hors de l'Église pas de salut (suite à Orphées noirs)

Publication : Éditions de l'Aire, Vevey, 2007.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-9-6/1 Brouillons manuscrits   s.l.
 2006.10.25-2006.11.07
 46 ff. aut., la plupart des envel. r°-v°.  
A-9-6/2 Ts.   s.l.
 2006.10-2006.11
 57 ff. dact. avec corr. aut., num. Dat.: 1 f. daté «9 octobre» ; 2 ff. datés «13 nov.».
Ci-joint : 1 envel. annotée
A-9-6/3 Épreuves   s.l.
 2007.01-2007.02
 16 ff. dact. avec corr. et annot. aut., num. 1-16, avec annot. «brouillon / 1ère version».
26 ff. avec corr. et annot. aut., num. 9-31, + 1 c.a.s.
26 ff. avec corr. et annot. aut., num. 9-31, + 1 l.a.s., 2 ff. 		Ci-joint : 1 c.a.s de MC à Michel Moret, 2 février 2007.
Ci-joint : 1 l.a.s. (copie, 2 ff.) de MC à Michel Galliker, 5 février 2007.
A-9-6/4 Dernières épreuves   s.l.
 2007.02.13
 14 ff. r°-v° avec corr. aut., num. 1-28.  

« Entretien avec Maurice Chappaz. Le poète, témoin d'un monde qui change ». Propos receuillis par Françoise Ploquin et Bertrand Hourcade, 2009.

Rem. : Entretien avec Maurice Chappaz, propos receuillis par Françoise Ploquin et Bertrand Hourcade en 2008, retranscrits par Pierre-François Mettan, pour la revue Le français dans le monde. Parution : Paris, N° 362, mars-avril 2009, pp. 48-49
Rem. : Tapuscrits avec corr. aut. de Maurice Chappaz et ff. aut. de corrections de Maurice Chappaz sont conservés dans le dossier thématique B-4-b-ENTFR.
v. B-4-b-ENTFR

A-10

Ouvrages de bibliophilie

A-10-1

Voici le garde-voie
Publication : Éditions de la revue Conférence, Paris, 2006 (avec des gravures de Gérard de Palézieux).
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
A-10-1/1 Brouillons manuscrits   Le Châble
 2005.03.04
 15 ff. (envel.) aut., num. non continues.
10 ff. (envel.) aut., num. 1-10. 		Ci-joint : 1 envel. annotée
A-10-1/2 Ts.   Le Châble
 2005.03.21
 5 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-5.
4x 6 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-6. 		Ci-joint : 1 envel. annotée
A-10-1/3 Épreuves   s.l.
 2005.04.07
 2x 5 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-5.
6 ff. dact. avec corr. aut., num. 1-6. 		Ci-joint : 2 l.a.s r°-v° de Wilfried Meichtry à MC, 22 février et 3 avril 2005 ; 2 c.a.s. de Wilfried Meichtry à MC, 23 janvier et 8 février 2005 ; 1 l.dact.s. de Wilfried Meichtry à MC, 13 janvier 2005
6 envel. annotées
5 ff. aut., 1 f. dact.
9 ff. impr. photos.
cf. : B-2-MEICH
A-10-1/4 Maquette   s.l.
 [s.d.]
 1 maquette (3 ff. couv., 6 ff. int., 6 bifeuillets int.), + 13 ff. Ci-joint : 12 ff. dact. num. 1-12.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Gérard de Palézieux à MC, 9 septembre 2006.
Ci-joint : 1 envel.
cf. : B-2-PALG

A-10-2

Je dis ma disparition
Publication : Fata Morgana, Saint-Clément-de-Rivière, 2009 (avec des gravures de Gérard de Palézieux).
cf. : A-1-44