Chappaz, Maurice: Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille



Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne

Adresse email : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Chappaz, Maurice (1916-2009)
Titre Fonds Maurice Chappaz et S. Corinna Bille
Dates extrêmes des documents : 1836-2009
Collation : 269 boîtes d'archives
Cote : ALS-MC

A Œuvres
A-1 Les Œuvres : en prose, poésie, monographies, correspondances, anthologies, œuvres en collaboration
A-1-1 Un homme qui vivait couché sur un banc
A-1-2 Les Grandes Journées de printemps
A-1-3 Verdures de la nuit
A-1-4 Grand-Saint-Bernard
A-1-5 Testament du Haut-Rhône
A-1-6 Chant des cépages romands
A-1-7 Le Valais au gosier de grive
A-1-8 Chant de la Grande Dixence
A-1-9 Portrait des Valaisans en légende et en vérité
A-1-10 Office des morts
A-1-11 Tendres Campagnes
A-1-12 Le Match Valais-Judée
A-1-13 La Tentation de l'Orient : lettres autour du monde (correspondance avec Jean-Marc Lovay)
A-1-14 La Haute Route
A-1-15 Lötschental secret (en collaboration avec Albert Nyfeler et Arnold Niederer)
A-1-16 Les Maquereaux des cimes blanches
A-1-17 Adieu à Gustave Roud (en collaboration avec Philippe Jaccottet et Jacques Chessex)
A-1-18 L'Apprentissage. Abrégé d'une autobiographie, in Pages choisies (anthologie)
A-1-19 La Haute Route du Jura. De Bâle à Genève à skis (en collaboration avec Jean-René Affolter, Paul-Eugène Rochat et Marcel Imsand)
A-1-20 Rose rouge et autres poèmes mis en musique par Jean Quinodoz (en collaboration avec S. Corinna Bille, André Donnet et Henry Bischoff)
A-1-21 Bienheureux les lacs, in Lacs alpins suisses
A-1-22 À rire et à mourir
A-1-23 L'Aventure de Chandolin (en collaboration avec S. Corinna Bille, Edmond Bille et René-Pierre Bille)
A-1-24 Journal des 4000, suivi de Bienheureux les lacs
A-1-25 Le Partage de Minuit (avec un texte de S. Corinna Bille)
A-1-26 Le Livre de C
A-1-27 Octobre 79
A-1-28 Le Garçon qui croyait au Paradis
A-1-29 La Religion de la terre
A-1-30 La Veillée des Vikings
A-1-31 Le Gagne-Pain du songe. Correspondance 1928-1961 (avec Maurice Troillet)
A-1-32 La Mort s'est posée comme un oiseau
A-1-33 L'Océan
A-1-34 Gustave Roud – Maurice Chappaz – Correspondance 1939-1976
A-1-35 Pages choisies II et Journal 1983-1988 (anthologie)
A-1-36 Journal de l'année 1984. Écriture et errance
A-1-37 Vocation des fleuves
A-1-38 Partir à 20 ans (correspondance avec les chanoines et les étudiants de Saint-Maurice)
A-1-39 Valais-Tibet. Icône des paysans de montagne
A-1-40 Le Voyage en Savoie. Du renard à l'eubage
A-1-41 Évangile selon Judas
A-1-42 Se reconnaître poète ? Correspondance 1935-1953 (avec Gilbert Rossa)
A-1-43 La Pipe qui prie et fume
A-1-44 Le Roman de la Petite Fille (posthume ; inachevé)
A-2 Traductions
A-2-1 Théocrite, Idylles, traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay
A-2-2 Virgile, Géorgiques, traduction de Maurice Chappaz et Éric Genevay
A-3 Édition et études
A-3-1 La Fontaine, textes choisis et présentés par Maurice Chappaz
A-4 Préfaces
A-4-1 Préface au Voyage, de Gilbert Rossa
A-4-2 Préface au Sabot de Vénus, de S. Corinna Bille
A-4-3 Préface à Liberté à l'aube, de Alexandre Voisard
A-4-4 Préface à Jura libre: pour quoi faire?, coll. (Groupe Bélier)
A-4-5 «La Caverne intérieure», introduction à C.C. Olsommer, peintre
A-4-6 «Une ardente absence», préface à Etincelles de silence, de Sœur Marie-Nicole Haenni
A-4-7 «L'empreinte du loup-garou», préface à L'Oracle des ténèbres suivi de Lycanthropies, de Luiz-Manuel
A-4-8 «Les Caprices de la nuit», avertissement à Trente-six Petites Histoires curieuses, de S. Corinna Bille (et «bio-bibliographie»)
A-4-9 «Fuite de l'âge et malice d'un automne», préface à Forêts obscures, de S. Corinna Bille
A-4-10 «L'Instant présent de Finges», présentation de Le fleuve un jour, texte de S. Corinna Bille, photographies de Suzi Pilet, 1997
A-4-11 Préface à Chronique de la famille Michellod de 1300 à 2000 : 7 siècles d'histoire & de généalogie, de Stéphane Michellod
A-4-12 «Les derniers vivants» et «Minuit, midi chez les bêtes», préface à Les Derniers Vivants. Chamois et bouquetins dans les Alpes, de Georges Laurent
A-5 Publications dans des revues et des journaux, autres entretiens et collaborations
A-5-1 Articles
A-5-1-1 «L'histoire des Treize», 1944
A-5-1-2 «Visite à Ramuz», 1945
A-5-1-3 «Les métamorphoses de Töpffer et celles de la bourgeoisie», 1946
A-5-1-4 «Entente sur Finges», 1948
A-5-1-5 «Les Voyages en zigzag», 1948
A-5-1-6 «Naissance de la poésie. Note sur Kasch» et «Le petit luth romand (introduction au Luth de Gassire)», 1955
A-5-1-7 «Sérénade des petits chômeurs», 1956
A-5-1-8 «Une goutte d'eau-de-vie», 1956
A-5-1-9 «Orphée bleu», 1957
A-5-1-10 Articles (copies) pour la revue Treize Étoiles, 1959-1971
A-5-1-11 « Conversation derrière les grilles », 1961
A-5-1-12 « Légende intime d'un pays », 1962
A-5-1-13 « Jeune Valais d'hiver », 1965
A-5-1-14 « Le Valais. Les Étoiles valaisannes », 1965
A-5-1-15 «Chronique de l'entrée du Valais dans la Confédération», 1965
A-5-1-16 «Ne déclassez pas le district de Sierre», 1966
A-5-1-17 «Prière et poésie», 1967
A-5-1-18 «Passants de Dieu», 1967
A-5-1-19 «Grand, large, simple», 1967
A-5-1-20 «Chandolin, le village des neiges, le plus haut d'Europe, est aussi la plus fraîche, la plus sympathique station de ski des Alpes», 1967
A-5-1-21 « Un jeune écrivain et la censure », 1967
A-5-1-22 « Écoutez la voix des poètes : Jean Cuttat », 1967
A-5-1-23 «Au secours des vallées en péril !», 1968
A-5-1-24 «Violences d'avant Pâques», 1968
A-5-1-25 «Allô Paris, ici Valais !», 1968
A-5-1-26 «Tourisme de l'avenir», 1969
A-5-1-27 «Visite aux capucins», 1969
A-5-1-28 «Et pas de social amuse-gueule pitié...», 1969
A-5-1-29 «Pourquoi j'écris», 1970
A-5-1-30 «Maurice Chappaz rend hommage à un grand poète : Matthey l'impétueux», 1970
A-5-1-31 «Les grandes journées d'Asie», 1971
A-5-1-32 «L'odeur des vieux Noëls célébrés sous la neige», 1974
A-5-1-33 «Un Valaisan au Liban», 1974
A-5-1-34 «La surprise des vins du Liban», 1974
A-5-1-35 «La Suisse romande: Die Welschschweiz», 1975
A-5-1-36 «Le passé matière première», 1975
A-5-1-37 «Le Valais de profil», 1975
A-5-1-38 «Lettre ouverte aux Députés. 13 étoiles pourries ?», 1977
A-5-1-39 «Au revoir au curé Ducrey», 1977
A-5-1-40 «Salutation à Lermite», 1978
A-5-1-41 « Wallis am Wendepunkt », « Valais 79 : une fuite en avant », 1979
A-5-1-42 «Les oeufs contiennent nos rêves», 1980
A-5-1-43 «Correction de l'autoroute et massacre de Finges», 1980
A-5-1-44 «Le voyage», 1980
A-5-1-45 «Mourir c'est écrire», «Ma mort me rend visite», «2e jour», «Deux gouttes d'ombre», «La mort natale», 1980
A-5-1-46 «Un guide», 1981
A-5-1-47 «L'autre monde», 1982
A-5-1-48 «Enquête sur un génocide», 1982
A-5-1-49 «Le voyage en Chine», 1982
A-5-1-50 «Signé... Maurice Chappaz», 1982
A-5-1-51 «L'Église qui enseignait la poésie», 1982
A-5-1-52 «Trois regards sur l'hiver jurassien», 1982
A-5-1-53 «Carnet du Liban», 1982
A-5-1-54 «Hommage à André Guex», 1983
A-5-1-55 «Journal des 11 et 12 juin 1982», «La fin des amitiés», 1983
A-5-1-56 «Une matinée en Chine», 1983
A-5-1-57 «La ville natale», 1983
A-5-1-58 «La Romandie. Un pays ou une abstraction ?», 1983
A-5-1-59 «L'Univers mérite un baiser de paix», 1984
A-5-1-60 «Vers le lac, le Louché», 1984
A-5-1-61 «Merci», «Deuxième merci», 1985
A-5-1-62 «L'adieu à mon traducteur», 1985
A-5-1-63 «Journal intime (extraits)», 1985
A-5-1-64 «A un jeune prêtre», 1985
A-5-1-65 «Réponse de Maurice Chappaz à M. Bernard Comby», 1986
A-5-1-66 «Longyearbyen, août 1986», 1986
A-5-1-67 «Vers celui qui a une légende», 1987
A-5-1-68 «Le silence et le verbe», 1987
A-5-1-69 «Je souhaite des catastrophes visibles», 1987
A-5-1-70 «Le grand gris de Maurice Chappaz», 1988
A-5-1-71 «Ils parlent de leur pape», 1988
A-5-1-72 « La rose et le chrysanthème », 1988
A-5-1-73 «Au meilleur ami d'un écrivain», 1990
A-5-1-74 «Rosée du Ciel», 1992
A-5-1-75 «Celui que je lis pour qu'il écrive pour moi», 1994
A-5-1-76 «L'hiver s'ouvre», 1994
A-5-1-77 «Adam sauvage», 1994
A-5-1-78 «Celui qui marche dans la neige», 1994
A-5-1-79 «La culture hors la loi ?», 1994
A-5-1-80 «La barque est pleine», 1995
A-5-1-81 «Suzi! Attrapez le ciel...», «Le ciel», 1996
A-5-1-82 « Quelqu'un : Jean-Pierre Monnier », 1997
A-5-1-83 «Veyras (Sierre) : capitale viticole», 2000
A-5-1-84 «Lettre», 2001
A-5-1-85 «Lettre d'une forêt à l'autre», 2002
A-5-1-86 «Qu'est-ce que la foi ? L'exemple d'Abraham», 2003
A-5-1-87 «Les 10 poèmes», 2003
A-5-1-88 «Dans l'Abbaye», 2007
A-5-1-89 «Poèmes dédiés à l'ami de jeunesse», 2007
A-5-1-90 «Voeux pour l'année à venir», 2007
A-5-2 Articles inédits
A-5-2-1 «Sans aucun bénéfice pour le clergé» (en réponse à un texte reçu d'Edmond Humeau), 1945
A-5-2-2 «Adieu aux Cahiers de la Renaissance vaudoise» ; «Pour un prix Moravagine»
A-5-2-3 «Pour une gravure de Chavaz», 1987
A-5-3 Entretiens parus en volume
A-5-3-1 «Nos écrivains s'interrogent», 1964
A-5-3-2 «Maurice Chappaz», Cent Suisses répondent à Marcel Proust, 1983
A-5-3-3 «L'invisible revient», 1986
A-5-3-4 «Maurice Chappaz», in David Bevan, Écrivains d'aujourd'hui : la littérature romande en vingt entretiens, 1986
A-5-3-5 «Maurice Chappaz. Retour par le désert», 2002
A-5-3-6 [Entretien pour la traduction du Portrait des Valaisans], in Ritratto dei Vallesani (trad. par A. Moretti, Dadò editore), 2005
A-5-4 Entretiens parus dans des journaux ou périodiques
A-5-4-1 «Forces humaines, forces des eaux-lumières», 1985
A-5-4-2 «Le printemps de Corinna Bille», 1989
A-5-4-3 «Chappaz l'irréductible», 1991
A-5-4-4 «Le printemps de Chappaz», 1995
A-5-4-5 «Les forêts m'apportent le recueillement», 1996
A-5-4-6 «Escapade en grande poésie. Un entretien avec Maurice Chappaz», 1998
A-5-4-7 «Rencontre avec... Maurice Chappaz. <La beauté du monde dans l'usure du temps>», 2002
A-5-4-8 «Pierre Courthion était du côté de tout ce que j'aimais !», 2004
A-5-4-9 «Chez Maurice Chappaz», 2005
A-5-4-10 «Paroles vives de Maurice Chappaz. Une rencontre à l'Abbaye du Châble, le 4 janvier 2007», 2007
A-5-5 Entretiens radiodiffusés
A-5-5-1 Entretien avec André Kolly au sujet de la Toussaint, Vespérales catholiques, 28 octobre 1984
A-5-5-2 Entretien avec Valérie Bierens de Haan (avec aussi Pierre Arnold et Katharina von Arx), Dis-moi ce que tu lis, 23 septembre 1984.
A-5-5-3 Entretien avec Gilbert Jolliet, RSR 1, 23 mars 1986
A-5-6 Entretiens inédits et non identifiés (questionnaires)
A-5-7 In Maurice Chappaz (Jean-Paul Paccolat) : Pékin - automne 81 / L'Apprentissage 1977-1982 / Journal sans retouches, 1982
A-5-7-1 «Pékin - automne 81»
A-5-7-2 «L'Apprentissage 1977-1982»
A-5-7-3 «Journal sans retouches, 1982»
A-5-7-4 Épreuves et autres
A-6 Prix littéraires, honneurs, allocutions et discours de remerciements
A-6-1 Prix Rambert 1953
A-6-2 Centenaire Maurice Troillet, 1980
A-6-3 «Rencontre avec Maurice Chappaz», Literarischer Club Zürich, Stiftung Pro Helvetia, 17 janvier 1985
A-6-4 Prix de consécration de l'État du Valais 1985
A-6-5 70ème anniversaire Chappaz, revue Écriture, 1986
A-6-6 «Hommage à Simone de Quay», 1986
A-6-7 80 ans d'Albert Chavaz, 1987
A-6-8 [... Prague avec la pluie je l'ai trouvée extrêmement belle]. Discours de Maurice Chappaz à Prague, 16 novembre 1987
A-6-9 Manifestations Corinna Bille
A-6-10 «Hommage à Alfred Wicky», 1990
A-6-11 «La voix de la conscience», 1990
A-6-12 [«Dans le lit où je lis»], 1990
A-6-13 Grand Prix Schiller Suisse 1997
A-6-14 Centenaire Gustave Roud, 1997
A-6-15 Avant-première du film de Jean-Noël Cristiani, entretien Jérôme Meizoz, Maurice Chappaz, 2001
A-6-16 Vernissage du livre Vercorin. La mémoire des âges (Sion, revue Vallesia, 2002)
A-6-17 Inauguration Salle Maurice Chappaz, 2004
A-6-18 «Cérémonie officielle au Châble des 90 ans», [2006]
A-6-19 [Conférences / invitations au Tessin en 2006]
A-6-20 Vernissage Exposition «Gabioud Chappaz», 2008
A-7 Inédits et non identifiés
A-7-1 «Le Portrait merveilleux»
A-7-2 «À pied du Rhône à la Maggia»
A-7-3 Projet Poètes romands
A-7-4 Carnets de notes 1959-1961
A-7-5 Manuscrits divers et non identifiés.
A-8 Journal
A-8-a Journal de Chandolin (1969 - 1972)
A-8-a-1 Carnets manuscrits de Maurice Chappaz
A-8-a-2 Copies des carnets de Maurice Chappaz
A-8-a-3 Enveloppes, matériel de conservation
A-8-b Journal (1981 - 1990)
A-8-b-1 Carnets et manuscrits de Maurice Chappaz
A-8-b-2 Copies dactylographiées des carnets de Maurice Chappaz
A-8-b-3 Emballages (enveloppes et cartons) des carnets et des copies dactylographiées
A-9 Entretiens et articles
A-9-1 Renaissance du Valais : chronique de 1790 à 1815
A-9-2 À-Dieu-vat !, entretiens avec Jérôme Meizoz
A-9-3 Que le ciel et la terre se balancent, entretiens avec Jean Quinodoz et S. Corinna Bille
A-9-4 Tu rapporteras l'Orient à Sion, entretiens avec Anouchka von Heuer, Luce Péclard et S. Corinna Bille
A-9-5 Orphées noirs, avec des textes de Leo Frobenius
A-9-6 Hors de l'Église pas de salut (suite à Orphées noirs)
A-10 Ouvrages de bibliophilie
A-10-1 Voici le garde-voie
A-10-2 Je dis ma disparition
B Correspondance
B-1 Lettres de Maurice Chappaz
B-1-A Lettre A
B-1-B Lettre B
B-1-C Lettre C
B-1-D Lettre D
B-1-E Lettre E
B-1-F Lettre F
B-1-G Lettre G
B-1-H Lettre H
B-1-I Lettre I
B-1-J Lettre J
B-1-K Lettre K
B-1-L Lettre L
B-1-M Lettre M
B-1-N Lettre N
B-1-O Lettre O
B-1-P Lettre P
B-1-Q Lettre Q
B-1-R Lettre R
B-1-S Lettre S
B-1-T Lettre T
B-1-U Lettre U
B-1-V Lettre V
B-1-W Lettre W
B-1-Z Lettre Z
B-1-PRÉNOMS Destinateurs identifiés par un prénom
B-1-NON ID Destinataires non identifiés
B-2 Lettres à Maurice Chappaz
B-2-A Lettre A
B-2-B Lettre B
B-2-C Lettre C
B-2-D Lettre D
B-2-E Lettre E
B-2-F Lettre F
B-2-G Lettre G
B-2-H Lettre H
B-2-I Lettre I
B-2-J Lettre J
B-2-K Lettre K
B-2-L Lettre L
B-2-M Lettre M
B-2-N Lettre N
B-2-O Lettre O
B-2-P Lettre P
B-2-Q Lettre Q
B-2-R Lettre R
B-2-S Lettre S
B-2-T Lettre T
B-2-U Lettre U
B-2-V Lettre V
B-2-W Lettre W
B-2-Y Lettre Y
B-2-Z Lettre Z
B-2-Divers Lettres non identifiées et/ou non datées
B-3 Lettres de tiers
B-3.1 Divers destinateurs à Bille, S. Corinna
B-3.2 Bille, S. Corinna à Divers destinataires
B-3.3 Diverses lettres de tiers
B-4 Correspondance thématique
B-4-a Réception
B-4-b Dossiers éditoriaux
B-4-c Correspondance thématique générale
B-5 Correspondance générale par année
B-5-1930-1939 Correspondance générale par année : 1930-1939, 1930-1939
B-5-1940-1949 Correspondance générale par année : 1940-1949, 1940-1949
B-5-1940 Correspondance générale par année : 1940, 1940
B-5-1941 Correspondance générale par année : 1941, 1941
B-5-1942 Correspondance générale par année : 1942, 1942
B-5-1943 Correspondance générale par année : 1943, 1943
B-5-1944 Correspondance générale par année : 1944, 1944
B-5-1945 Correspondance générale par année : 1945, 1945
B-5-1946 Correspondance générale par année : 1946, 1946
B-5-1947 Correspondance générale par année : 1947, 1947
B-5-1948 Correspondance générale par année : 1948, 1948
B-5-1949 Correspondance générale par année : 1949, 1949
B-5-1950-1959 Correspondance générale par année : 1950-1959, 1950-1959
B-5-1950 Correspondance générale par année : 1950, 1950
B-5-1951 Correspondance générale par année : 1951, 1951
B-5-1952 Correspondance générale par année : 1952, 1952
B-5-1953 Correspondance générale par année : 1953, 1953
B-5-1954 Correspondance générale par année : 1954, 1954
B-5-1955 Correspondance générale par année : 1955, 1955
B-5-1956 Correspondance générale par année : 1956, 1956
B-5-1957 Correspondance générale par année : 1957, 1957
B-5-1958 Correspondance générale par année : 1958, 1958
B-5-1959 Correspondance générale par année : 1959, 1959
B-5-1960-1969 Correspondance générale par année : 1960-1969, 1960-1969
B-5-1960 Correspondance générale par année : 1960, 1960
B-5-1961 Correspondance générale par année : 1961, 1961
B-5-1962 Correspondance générale par année : 1962, 1962
B-5-1963 Correspondance générale par année : 1963, 1963
B-5-1964 Correspondance générale par année : 1964, 1964
B-5-1965 Correspondance générale par année : 1965, 1965
B-5-1966 Correspondance générale par année : 1966, 1966
B-5-1967 Correspondance générale par année : 1967, 1967
B-5-1968 Correspondance générale par année : 1968, 1968
B-5-1969 Correspondance générale par année : 1969, 1969
B-5-1970-1979 Correspondance générale par année : 1970-1979, 1970-1979
B-5-1970 Correspondance générale par année : 1970, 1970
B-5-1971 Correspondance générale par année : 1971, 1971
B-5-1972 Correspondance générale par année : 1972, 1972
B-5-1973 Correspondance générale par année : 1973, 1973
B-5-1974 Correspondance générale par année : 1974, 1974
B-5-1975 Correspondance générale par année : 1975, 1975
B-5-1970-1975 Correspondance générale par année : 1970-1975 (sans date), 1970-1975
B-5-1976 Correspondance générale par année : 1976, 1976
B-5-1977 Correspondance générale par année : 1977, 1977
B-5-1978 Correspondance générale par année : 1978, 1978
B-5-1979 Correspondance générale par année : 1979, 1979
B-5-1980-1989 Correspondance générale par année : 1980-1989, 1980-1989
B-5-1980 Correspondance générale par année : 1980, 1980
B-5-1981 Correspondance générale par année : 1981, 1981
B-5-1982 Correspondance générale par année : 1982, 1982
B-5-1983 Correspondance générale par année : 1983, 1983
B-5-1984 Correspondance générale par année : 1984, 1984
B-5-1985 Correspondance générale par année : 1985, 1985
B-5-1986 Correspondance générale par année : 1986, 1986
B-5-1987 Correspondance générale par année : 1987, 1987
B-5-1988 Correspondance générale par année : 1988, 1988
B-5-1989 Correspondance générale par année : 1989, 1989
B-5-1990-1999 Correspondance générale par année : 1990-1999, 1990-1999
B-5-1990 Correspondance générale par année : 1990, 1990
B-5-1991 Correspondance générale par année : 1991, 1991
B-5-1992 Correspondance générale par année : 1992, 1992
B-5-1993 Correspondance générale par année : 1993, 1993
B-5-1994 Correspondance générale par année : 1994, 1994
B-5-1995 Correspondance générale par année : 1995, 1995
B-5-1996 Correspondance générale par année : 1996, 1996
B-5-1997 Correspondance générale par année : 1997, 1997
B-5-1998 Correspondance générale par année : 1998, 1998
B-5-1999 Correspondance générale par année : 1999, 1999
B-5-2000-2009 Correspondance générale par année : 2000-2009, 2000-2009
B-5-2000 Correspondance générale par année : 2000, 2000
B-5-2001 Correspondance générale par année : 2001, 2001
B-5-2002 Correspondance générale par année : 2002, 2002
B-5-2003 Correspondance générale par année : 2003, 2003
B-5-2004 Correspondance générale par année : 2004, 2004
B-5-2005 Correspondance générale par année : 2005, 2005
B-5-2006 Correspondance générale par année : 2006, 2006
B-5-2007 Correspondance générale par année : 2007, 2007
B-5-2008 Correspondance générale par année : 2008, 2008
B-5-2009 Correspondance générale par année : 2009, 2009
C Documents personnels
C-1 Agendas et calendriers
C-2 Carnets
C-2-a Carnets contenus dans un carton sur lequel était inscrit : « CARNETS / notes / Journaux / Dixence aoste Laponie Gênes etc. »
C-2-b Carnets contenus dans un carton sur lequel était inscrit : « Cahiers / I Notes / II L'écriture automatique de la [stérilité] »
C-2-c Autres carnets
C-3 Photographies / iconographie
C-3-a Portraits de Maurice Chappaz
C-3-b Photographies d'évènements
C-3-c Autres photographies
C-3-d Images ou cartes postales vierges
C-4 Prix et distinctions
C-4-a Prix Rambert, 1953
C-4-b Prix Schiller, [1966]
C-4-c Prix de la Ville de Martigny, 1966
C-4-d Prix artistique de la Fondation de l'Union des Banques Suisses, 1969
C-4-e Prix Rencontres poétiques internationales en Suisse romande, 1984
C-4-f Prix culturel de l'État du Valais / Kulturpreises des Staates Wallis, 1985
C-4-g Grand Prix Schiller, 1997
C-4-h Bourse Goncourt de poésie, 1997
C-4-i Grand Prix du Salon du Livre de Montagne, 2000
C-4-j Commandeur de l'ordre des Arts et des Lettres, 2001
C-4-k Prix Lipp pour L'Évangile selon Judas, 2002
C-4-l Documentation à propos d'autres prix littéraires
C-4-m Prix Jean Lurçat pour Voici le garde-voie (avec Gérard de Palézieux), 2008
C-5 Documents biographiques
C-5-a Documents scolaires et « premières tentatives » littéraires
C-5-b Documents officiels
C-5-c Documents militaires
C-5-d Documents comptables divers
C-5-e Documents de voyage
C-5-f Associations, sociétés, fondations (documentation)
C-5-g Affaires viti-vinicoles
C-5-h Cartes de visite et adresses
C-5-i Documents divers
C-6 Documents professionnels
C-6-a Contrats
C-6-b Documents comptables, décomptes
C-6-c Autres documents
C-7 Documents familiaux
C-7-a Succession
C-7-b Fondation de l'Abbaye
C-7-c Généalogie
C-7-d Documents fonciers / immobiliers
C-7-e Divers documents familiaux
D Collections
D-1 Articles de Maurice Chappaz
D-2 Bibliothèque
D-2-a Oeuvres de Maurice Chappaz
D-2-a-1 Traductions
D-2-a-2 Textes de Maurice Chappaz dans des magazines, des revues, des ouvrages critiques ou commémoratifs
D-2-b Oeuvres de tiers
D-2-c Revues, périodiques et publications diverses
D-3 Recensions, études, articles consacrés à Maurice Chappaz et son oeuvre
D-3-a Recensions
D-3-b Études et articles généraux sur Maurice Chappaz
D-3-b-1 Presse et revues consacrées à Maurice Chappaz
D-3-b-2 Tapuscrits / manuscrits d'études consacrées à Maurice Chappaz
D-3-b-3 Articles à l'occasion de l'anniversaire de Maurice Chappaz
D-3-c Articles ou ouvrages citant Maurice Chappaz
D-4 Manifestations à propos de Maurice Chappaz et de son oeuvre
D-4-a Rencontres avec Maurice Chappaz
D-4-b Lectures de textes de Maurice Chappaz
D-4-c Expositions et manifestations autour de Maurice Chappaz
D-4-d Émissions de Radio / télévision à propos / avec Maurice Chappaz
D-4-e Catalogues, prospectus et publicités d'éditeurs avec mention de Maurice Chappaz
D-5 Adaptations
D-5-a Dossier « Supersaxo » : projet de long métrage d’animation adapté du Match Valais-Judée de Maurice Chappaz., [1980 (env.)-1985 (env.)]
D-5-b « L'Hymne à la Nuit » : Spectacle d'Ouverture / Expo.02.
D-5-c « La Merveille de la Femme » : poème de Maurice Chappaz mis en musique par Eddy Debons.
D-6 Travaux scolaires autour de l'oeuvre de Maurice Chappaz
D-7 Prises de position, combats
D-7-a Finges
D-7-a-1 Textes tapuscrits / manuscrits
D-7-a-2 Correspondance 1947 - 1948
D-7-a-3 Correspondance 1958 - 1967
D-7-a-4 Correspondance 1979 - 1982
D-7-a-5 Articles de presse de Maurice Chappaz et de S. Corinna Bille
D-7-a-6 Pétitions / Prospectus / Appels
D-7-a-7 Documentation
D-7-a-8 Coupures de presse
D-7-b Ravire / Rawyre
D-7-b-1 Textes tapuscrits / prises de position / rapports
D-7-b-2 Correspondance
D-7-b-3 Coupures de presse
D-7-c WWF (affaire Ruedin et censure)
D-7-d Documents isolés relatifs à la protection de l'environnement
D-7-e Pétitions et manifestes
D-8 Dossier Astrologie
D-9 Collection de coupures de presse
D-10 Autour de S. Corinna Bille
D-10-a Manuscrits / tapuscrits de S. Corinna Bille
D-10-b Textes de S. Corinna Bille (articles / coupures de presse)
D-10-c Articles sur S. Corinna Bille
D-10-d Adaptations d'oeuvres de S. Corinna Bille
D-10-e Manifestations autour de S. Corinna Bille
D-10-f Matériel éditorial et promotionnel pour l'oeuvre de S. Corinna Bille
D-10-g Traductions de l'oeuvre de S. Corinna Bille
D-10-h Préface et appareil critique pour l'édition d'oeuvres de S. Corinna Bille
D-10-i Documents comptables / professionnels autour de l'oeuvre de S. Corinna Bille
D-10-j Photographies de S. Corinna Bille
D-10-k Divers documents
D-11 Oeuvres de tiers (ms. et ts.)
D-11-AUB Aubert, Claude
D-11-BER Bernard, Richard-Édouard
D-11-BERN Bernaud, Alain
D-11-BIL Bille, Edmond
D-11-BOR Borgeaud, Willy
D-11-BRU Bruchez, Jacques-Alain
D-11-DAR Darbellay, Jacques
D-11-GRO Grobéty, Anne-Lise
D-11-HAL Haldas, Georges
D-11-HOU Houriet, René-Albert
D-11-HUM Humeau, Edmond
D-11-IMH Imhasly, Pierre
D-11-JAC Jaccottet, Philippe
D-11-LOV Lovay, Jean-Marc
D-11-LUI Luiz-Manuel
D-11-MAR Martingay, Martin
D-11-MAT Mathier, Albert
D-11-MEI Meizoz, Jérôme
D-11-MON Monnard, Jean-François
D-11-OGG Oggier, Pierre-Alain
D-11-OPP Oppliger, Jocelyne
D-11-PEI Peiry, Alexis
D-11-PER Perrier, Anne
D-11-REA Réal, Grisélidis
D-11-ROS Rossa, Gilbert
D-11-ROU Roud, Gustave
D-11-TRO Troillet, Maurice
D-11-UMI Umiglia, Lucienne
D-11-VER Vernay, Jacques
D-11-VIA Viatte, Norbert
D-11-VOI Voisard, Alexandre
D-11-WAN Wandelère, Frédéric
D-11-DIVA Textes isolés de divers auteurs
D-11-DIVB Dossier de textes
D-11-DIVC Textes isolés d'auteurs non identifiés
D-12 Dossier Alexis Peiry (1905 - 1968)
D-12-a Correspondance Alexis Peiry - Pierrette Wagnières
D-12-b Correspondances (autres correspondances)
D-13 Bibliographie de Pierre Courthion
D-14 Documents audio vidéo
D-14-a Documents audio
D-14-b Documents vidéo
D-15 Lot de documents divers et (ou) non identifiés
D-16 Photocopie de documents provenant du Fonds et matériel original de conservation


D

Collections

D-1

Articles de Maurice Chappaz

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-1/a Articles publiés entre 1940 et 1949   1948
 4 coupures de presse ; 1 photocopie d'article. Contenu : 1948 : «Les voyages en zigzag», «Succès militaires à Finges», «Existe-t-il un malentendu au sujet de la protection de Finges ?», «L'entente sur Finges», «Palézieux»
D-1/b Articles publiés entre 1950 et 1959   1955
 1 coupure de presse Contenu : 1955 : «Grisélidis Réal chez Suzi Pilet»
D-1/c Articles publiés entre 1960 et 1969   1960-1969
 29 coupures de presse Ci-joint : Une affiche de la Feuille d'Avis de Lausanne titrant : «Pendant les manifestations / J'étais à Paris / Un extraordinaire témoignage de l'écrivain Maurice Chappaz» (très probablement pour annoncer l'article «Paris Cubain», paru dans la FAL, le 15 mai 1968, p. 5.
Ci-joint : 2 articles de Anne Troillet-Boven « Les Valaisans sont-ils conquérants ou parvenus ?» et « Lettre ouverte à la rédaction du "Confédéré"» suite à l'article de Maurice Chappaz du 12 décembre 1969 : «Le problème de l'information en Valais. Parce que le fascisme a commencé...».
Ci-joint : Un extrait de l'article de Maurice Chappaz, « La Vigne et les Ecrivains », paru dans La Gazette littéraire du 25 octobre 1964, reproduit et commenté dans La Nation, n° 701, 30.10.1964, sous le titre : « Maurice Chappaz à l'Exposition ».
Ci-joint : Un extrait d'un article de Maurice Chappaz, paru dans Treize Étoiles d'octobre 1967, reproduit et commenté dans Le Moniteur du règne de la justice, Genève, septembre 1968, sous le titre : « Le respect du bois ».
Contenu : 1960 : «Préliminaires pour assassiner un pays : Finges».
1961 : «La leçon des manoeuvres, des émigrants», «Maurice Chappaz : le Valais de bois» (entretien avec Germain Clavien)
1962 : «Luc Lathion», «Jeune poésie française», «Saluez Aubert», «Une jeunesse restituée»
1963 : «Les Quatre saisons : Deux poèmes de Maurice Chappaz» ("L'Été très bleu" et "La Nuit très douce").
1964 : «Poésie. Les Pierrots catholiques de Maurice Chappaz», «Office des morts» (dans la revue Nova et Vetera, janvier 1964).
1966 : «Écrire en Suisse française. L'apprentissage. Un texte inédit de Maurice Chappaz».
1967 : «Le toril et l'arène», «Maurice Chappaz : "Je reviens du Jura". À coups de fourches et à coups de plumes», «Le Jura vu par Maurice Chappaz», «Un jeune écrivain et la censure» et «Je crois à la Suisse», «Écoutez la voix des poètes. Jean Cuttat par Maurice Chappaz».
1968 : «Une lettre du Valais. C'était la table ouverte de l'amitié. Un inédit de Maurice Chappaz», «Violences d'avant Pâques», «Le témoignage de l'écrivain valaisan Maurice Chappaz. Paris Cubain», «Je cherche Paris pour retrouver le Valais», «Chaque patrie a ses Tristan», «Préface» (in Jura libre : Pour quoi faire?).
1969 : «Exclamation d'un cep sauvage !» et «Distillerie des vieux pays», «République du Rhône», «Le "Portrait des Vaudois" de Jacques Chessex présenté par l'auteur du "Portrait des Valaisans". Vive la terre!», «Le problème de l'information en Valais. Parce que le fascisme a commencé...», «Réponse à Cayatte [...] Et pas de social amuse-gueule pitié...» (à propos du film d'André Cayatte, Les Chemins de Katmandou, à propos duquel Jean-Marc Lovay partage ses impressions depuis le chalet de MC, qui ajoute ses commentaires) ; «What's bred in the land comes out in the wine»
1965 : «Jeune Valais d'hiver»
«Interviu cu Maurice Chappaz» (entretien avec Maurice Chappaz, par Horia Liman, pour România literarâ).
cf. : B-2-LIM
D-1/d Articles publiés entre 1970 et 1979   1970-1979
 21 coupures de presse Ci-joint : 1 l.dact.s. de Ed. Christen à Maurice Chappaz, Corseaux, le 14.09.1971 ; 1 l.dact.s. (copie) de Ed. Christen à Société de développement du Val Ferret, Corseaux, 03.09.1971 (avec l'envoi de l'article « Noble contrée des ordures » de Maurice Chappaz).
Contenu : 1970 : «Maurice Chappaz rend hommage à un grand poète : Matthey l'impétueux», «Pourquoi j'écris. Maurice Chappaz».
1971 : «À l'assaut de l'Hindou-Kouch, militaire, poussiéreux et rusé. Le pays des négociations», «Noble contrée des ordures», «Edles Land im Müll», «Requiem pour l'arbre», « Les Grandes Journées d'Asie (et un entretien "Le voyage en Orient" avec Diana de Rham ».
1972 : «Pour saluer Felice Filippini», «Von Tibet zu Tibet. Stippvisite bei Maurice Chappaz» (entretien avec Pierre Imhasly)
1974 : «Muselière», «Un Valaisan au Liban 1. Comme un cheval boit...», «Un Valaisan au Liban 2. La métacuisine», «Un Valaisan au Liban 3. Les vivants avec leurs ombres».
1975 : «Le passé matière première», «Vérité et visage», «La Suisse Romande : Die Welschschweiz», «Le Valais de profil» (in Le Messager suisse).
1976 : «Conseil d'un chien à une sainte» et «Crucifiez-le avec sa plume !» et «Un écrivain dansait sur la route» (dans le n° de La Gazette littéraire consacré à Gustave Roud).
1979 : «Il fallait gagner du temps» (à propos des réfugiés aux frontières, propos recueillis par Francine Brunschwig).
D-1/e Articles publiés entre 1980 et 1989   1985-1988
 4 coupures de presse Contenu : 1985 : : «Aus dem Tagebuch von Maurice Chappaz», «Maurice Chappaz» (entretien avec Maurice Chappaz, L'École valaisanne, n° spécial)
1987 : «Je souhaite des catastrophes visibles».
1988 : «Ils parlent de "leur" pape».
D-1/f Articles publiés entre 1990 et 1999   1994-1998
 Coupures de presse Contenu : 1994 : « L'hiver s'ouvre »
1998 : « Arnold Niederer zum Gedanken. Maurice Chappaz' Hommage an den toten Freund ».
1997 : « J'ai pris la route avec lui ».
1995 : Un extrait des Maquereaux des cimes blanches
D-1/g Articles publiés entre 2000 et 2009   2003
 5 coupures de presse (parfois en de nombreux exemplaires), 1 ex. de revue Ci-joint : 1 l.dact.s. de Bonne nouvelle (signée par Isaline Wahli, secrétaire) à MC, Lausanne, le 1er avril 2003 (remise des exemplaires).
Contenu : 2001 : «Dires et débats. Maurice Chappaz. Retour par le désert» (entretien avec Jérôme Meizoz, propos recueillis les 29 et 30 mars 2001).
2003 : « Qu'est-ce que la foi ? L'exemple d'Abraham » ; « Sans la province pas de durée »
2004 : Propos recueillis par Fragnière, Vincent : « Chappaz raconte Corinna », Le Nouvelliste, 23.10.2004 (propos recueillis par Vincent Fragnière)
2008 : « Sind wir jetz glücklicher ? », Zeitung im Espace Mittelland, 26.04.2008 (propos recueillis par Wilfried Meichtry)
2007 : « Maurice Chappaz, sa dernière interview », Le Nouvelliste, 30.01.2007 (propos recueillis par Vincent Fragnière)
D-1/h Copies d'articles de Maurice Chappaz, envoyés par René Zahnd     2 lots de 6 et 11 copies de coupures de presse. Ci-joint : 2 l.a.s. de René Zahnd à MC, Vidy, 07.11.2000 - 07.12.2000.
Contenu : «Paris Cubain» (1968), «La route de Kaboul. Impressions de voyage de Maurice Chappaz. La mer grecque et l'alpage turc» (1970), «La route de Kaboul. Impressions de voyage de Maurice Chappaz. L'Iran nous respire. L'Afghanistan nous brûle» (1970), «À l'assaut de l'Hindou-Kouch, militaire, poussiéreux et rusé. Le pays des négociations» (1971), «À l'assaut de l'Hindou-Kouch, militaire, poussiéreux et rusé. Caravane en Afghanistan» (1971), «À l'assaut de l'Hindou-Kouch, militaire, poussiéreux et rusé. Les soldats d'Alexandre» (1971).
«Le petit garçon qui croyait au paradis» (1989), «La leçon des manoeuvres, des émigrants» (1961), «Le "Portrait des Vaudois" de Jacques Chessex présenté par l'auteur du "Portrait des Valaisans". Vive la terre !» (1969), «Les instants de présence de Claude Aubert», «Parcours de Finges» (1947), «Martigny: L'exemple d'une ville» (1966), «Un Valaisan au Liban 1. Comme un cheval boit...» (1974), «Un Valaisan au Liban 2. La métacuisine» (1974), «Un Valaisan au Liban 3. Les vivants avec leurs ombres» (1974), «Oui, à l'énergie. Mais la culture ?» (1966), «Une lettre du Valais. C'était la table ouverte de l'amitié» (1968).

D-2

Bibliothèque

D-2-a

Oeuvres de Maurice Chappaz

D-2-a-1
Traductions
Cote Auteur / Editeur Titre Collation Remarque
D-2-a-1/a Chappaz, Maurice;
Théodoru, Victoria (trad.)
 « Destination des fleuves ». Traduction.. Traduction par Victoria Théodoru de « Destination des fleuves » dans la revue TO ΛENTPO. Traduction par Victoria Théodoru de « Destination des fleuves » dans la revue TO ΛENTPO.
 1 n° de revue  
D-2-a-1/b   Besoin de grandeur. Anthologie de la littérature suisse romande du XXe siècle. Nouvelles, récits, extraits   1 volume (2 ex.) Rem. : Trad. de Maurice Chappaz : « Je continue d’errer » extrait de Les Grandes Journées de printemps, pp. 33-34.
Contient les trad. vers l'arménien de textes de C.-F. Ramuz, M. Chappaz, A. Rivaz, N. Bouvier, Ph. Jaccottet, S. C. Bille, G. Haldas, J. Chessex, G. Roud, A.-L. Grobéty, F. Deblue et Y. Z'Graggen.Hovsepian, Irina (trad.) : . Livre.  
D-2-a-1/c Chappaz, Maurice;
Hubbard, Tom (trad.)
 « Vocation des fleuves » . Traduction. Traduction par Tom Hubbard de « Vocation des fleuves » dans la revue Lallans Traduction par Tom Hubbard de « Vocation des fleuves » dans la revue Lallans
 1 n° de revue cf. : B-2-THEO
 
  Haid, Hans
 Sie nehmen auch den Schnee - ils prennent aussi la neige. Livre.     1 volume Rem. : Contient des traductions de divers textes de Maurice Chappaz (extraits, notamment des Maquereaux des cimes blanches et de « Grand-Saint-Bernard ») ainsi qu'un CD d'extrait d'une lecture commune de Maurcice Chappaz et Hans Haid
Déd. : « Dank + Gruss / aus Den Tiroler Bergen / in die Berge des Wallis / Meine Würdigung für / Maurice CHAPPAZ / hans haid nov. 2003 »
v. D-2-b/7bis
 

D-2-a-2
Textes de Maurice Chappaz dans des magazines, des revues, des ouvrages critiques ou commémoratifs
Cote Titre / Description Lieu Collation Remarques
D-2-a-2/a Chappaz, Maurice, « Le Bataillon 12 », [1943]       1 album commémoratif Rem. : Cet album contient, en plus du texte signé par le « Lt. Maurice Chappaz », un portrait photographique de ce dernier en uniforme.
Rem. : Ce document a été donné aux ALS par Gérard Delaloye en février 2010.
Ci-joint : 1 lettre dactylographiée signée de Delaloye, Gérard à Cudré-Mauroux, Stéphanie (Lausanne, 02.02.2010)
Publication : in Bat. fus. mont. 12, Martigny: C. Jonneret, [1943]
D-2-a-2/abis Chappaz, Maurice, « Carnet de Chine. Pékin - automne 81 », 1982       6 feuillets photocopiés Publication : in Paccolat, Jean-Paul, Maurice Chappaz, Fribourg : Éditions universitaires de Fribourg, 1982, pp. 121-131.
D-2-a-2/b Chappaz, Maurice, « Une matinée en Chine », 1983       10 feuillets photocopiés Publication : in Alliance culturelle romande, no 29, 1983, pp. 141-142.
D-2-a-2/c Chappaz, Maurice, « Longyearbyen, août 1986 », 1986       2 x 12 feuillets photocopiés Publication : in Ecriture, no 27, automne 1986, pp. 291-312.
D-2-a-2/d Chappaz, Maurice, « Le silence et le verbe », 1987
1987, n° 2   		    1 ex. de revue  
D-2-a-2/e Chappaz, Maurice, « Jura-Haute-Route », 1993
1993, n° 1   		    1 ex. de revue  
D-2-a-2/f
2001, no 59   		Arbroath
: <i>Lallans. The Journal o Scots airts an Letters</i>
 2001
 1 ex. de revue  
D-2-a-2/g Chappaz, Maurice, « Die Zuhälter der weissen Berge », 2003
26. Jahrgang, Nr. 130, April 2003   		    1 ex. de revue  

D-2-b

Oeuvres de tiers

Cote Auteur / Editeur Titre Lieu Maison d'édition Année Collection Collation Remarque
D-2-b/1 Auteurs multiples
 Diana. Chasse / Nature         1 n° de revue , n° 3, mars 1997. Revue.  
D-2-b/2 Borgeaud, Georges
 Le tourment de ma vie         2 ff. tirage imprimé (tiré-à-part), r°-v°, 4 pp. Ci-joint : 1 c.a.s. de André Durussel à Maurice Chappaz, [Hermenches], 23.02.2001.
. Article.  
D-2-b/3 Breger, Udo
 La Montagne aux fusées         1 volume Ci-joint : 1 mot aut. de Udo Breger (12.01.2002 ; envel. conservée)
. Livre.  
D-2-b/4 Dubath, Philippe
 Chronique de la m... ordinaire. Dessins d'André Paul       Cortège de la Fête des vignerons
 1 volume Déd. : « Pour vous, / cher Maurice Chappaz, / ce modeste / clin d’œil vers le pavé. / Philippe Dubath »
. Livre.  
D-2-b/5 Éluard, Paul
 Revue de Paris         Les pp. 109-116 de cette revue Éluard, Paul, « Jardin perdu », « Réel », « L’Étoile double », « La Somme », «Quelques-uns des mots qui, jusqu’ici, m’étaient mystérieusement interdits », dans la , n° 13, juillet 1944. Feuillets isolés.  
D-2-b/6 Fieguth, Rolf
 L’Espace second         1 tiré à part Article tiré à part de Czeslav Milosz et le vingtième siècle, publié sous la dir. de Maria Delapierre, Société historique et littéraire polonaise / Institut d'etudes slaves, 2006.« Autour de l’ ». Tiré à part.  
D-2-b-6-bis Frommelt, Martin
 Viehtrieb       1986   1 livre de photographies avec dédicace de l'auteur à MC  
D-2-b/7 Haid, Hans
 Wucht und Unwucht         1 volume Déd. : « Kleine poesie im DIALEKT vom ötztal/Tirol / von / hans haid / für / den [grossen] poet / maurice chappaz / 3. märz 2001 »
. Livre.  
D-2-b/7bis Haid, Hans
 Sie nehmen auch den Schnee - ils prennent aussi la neige Längenfeld / Burgstein
 Edition Pro Vita Alpina / Freistaat Burgstein
 2003
   1 volume Rem. : Contient des traductions de divers textes de Maurice Chappaz (extraits, notamment des Maquereaux des cimes blanches et de « Grand-Saint-Bernard ») ainsi qu'un CD d'extrait d'une lecture commune de Maurcice Chappaz et Hans Haid (Gries im Sulztal, 28.05.1987).
Déd. : « Dank + Gruss / aus Den Tiroler Bergen / in die Berge des Wallis / Meine Würdigung für / Maurice CHAPPAZ / hans haid nov. 2003 »
. Livre.  
D-2-b/8 Houriet, Guillaume-Albert
 Tant qu'il y aura des larmes         1 volume Note aut. de MC en p. de garde : « Le député autonomiste fils de René-Albert [Houriet] mon ami de St.Mce ». Livre.  
D-2-b/9 Jakob, Michael
 Aussichten des Denkens. Gespäche mit Emmanuel Lévinas, George Steiner, Jean Starobinski, Cioran, Michel Serres, René Girard, Pierre Klossowski, André du Bouchet, Paul Virilio         1 volume Ci-joint : 1 carte dact. : « 1934 Le Châble / Maurice Chappaz / sa main droite en traitement / vous prie d'agréer ses voeux et amitiés ».
. Livre.  
D-2-b/10   Schweizer Lesebuch         1 volume Linsmayer, Charles (Hg.) : . Livre.  
D-2-b/11   Plays by French and Francophone Women. A Critical Anthology         1 volume Contient: S.Corinna Bille, The Scent of Sulphur, pp. 197-228.Makward, Christiane P. et Miller, Judith G. (éd. et trad.) : . Livre.  
D-2-b/12 [Réal-]Dimitratos, Viviane
 Τα παιδιά δημιουργσύν και εκφράξσνται. Α’ τόμσς         1 volume (2 ex.) Rem. : Note aut. de MC sur la p. de garde : « De Viviane Dimitratos-Réal / pour ma correspondance aux Archives / m.c. »
Ci-joint : 1 table des matières traduite en français
Déd. : « A toi Maurice, avec amour, / des enfants grecs et de Viviane / Nouvel An 2001 »
[Les enfants de 5 à 9 ans créent et s’expriment (vol. 1)]. Livre.  
D-2-b/13 [Réal-]Dimitratos, Viviane
 Τα παιδιά δημιουργσύν και εκφράξσνται. Α’ τόμσς / B' τόμσς         2 volumes Ci-joint : 1 table des matières traduite en français pour le vol. 2.
Ci-joint : 1 photocopie du diplôme du « Merit Award. Best European Schoolbooks 2002 » décerné à cet ouvrage.
[Les enfants de 5 à 9 ans créent et s’expriment (vol. 1 et 2)]. Livres.  
D-2-b/14 Breger, Udo
 "Diese Frau ist der Rede wert". Festschrift für Luise Pusch       Thetis, literatur im Spiegel der Geschlechter
 1 volume (2 ex.) Rem. : Contient : Studer, Liliane, « "Über Nacht beschloss ich, Schriftstellerin zu Werden". S. Corinna Bille », pp. 109-118.
Ci-joint : 1 c.a.s. de Studer, Liliane (Bern, 24.03.2004)
Rieger, Eva / Schroeder, Hiltrud (Hg.) : . Revue.  
D-2-b/15 Robert, Jean-Daniel
 Guetter les bergers chanteurs         1 volume Déd. : « 26 mai 1993 / Pour Maurice Chappaz / En homage cette "cuvée 1993", / pour un "Monsieur" dont le / Gagne-pain du songe m’a été un véritable sacrement / de confirmation en écriture. / Rarement j’ai été pareillement impressionné… / Merci ! / [signature] / 40 Av. Henri-Golay / 1219 Châtelaine »
. Livre.  
D-2-b/16 Scona, Wanda
 I giorni del silenzio (1966-1974)         env. 60 ff. photocopiés Rem. : Texte italien en p. de droite et trad. française [inédite ?] en p. de gauche.
Ci-joint : 1 envel. annotée
. Photocopies.  
D-2-b-16-bis Seghers, Pierre
 Dialogue       1965   1 livre avec dédicace de l'auteur à MC  
D-2-b/17 Auteurs multiples
 Littératures frontalières / Letterature di Frontiera         1 volume (2 ex.) Ci-joint : 1 carte de visite avec un mot aut. de Giovanna Trisolini : « Cordiale omaggio ».
Trisolini, Giovanna (dir.), , Atti del Congresso Internatzionale « L'identità culturale dei Paesi della "Esagonale" e dei Paesi limitrofi », Anno II, n. 2 luglio-dicembre 1992. Revue.  
D-2-b/18 Voutaz, Paul
 Le prince de l'amitié. Lettres de Paul Voutaz à Georges Borgeaud. Avant-propos de Fernand Gay         1 volume dédicacé avec corr. aut. Ci-joint : 1 second bandeau publicitaire rédigé par MC : « Comment comprendre la pureté dans le monde ? / Lisez les lettres d’un collégien des années 1930 / Maurice Chappaz ».
Déd. : Envoi de Dominique Gay : « Pour Maurice / Chappaz / De tout coeur / une préface de / toi manque et s'im- / pose, [lors] d'une / bénédiction à Noël 2001 ? / ta poésie et / ta spiritualité, / la chaleur de ton amitié / manquent dans / ce livre. La / bande -annonce / ne suffit plus ! / cordialement / Dominique Gay / corrigé pour toi / à mon avis / il manque / un sommaire »
. Livre.  
D-2-b/19 Auteurs multiples
 La lettre du café         1 f. replié envoyé sous forme de lettre Rem. : Contient un poème de Marc Corigliano, « Herbe », dédié à Maurice Chappaz.
Déd. : Au bas du texte de Marc Corigliano : « Avec toujours cette pensée / pour vous. »
Auteurs multiples, , n° 2 , janvier 2007. Revue.  
D-2-b/20 Auteurs multiples
 Contes, nouvelles et légendes... de quelques pays français         1 volume Contient : « Une Marthe » d'Alice Rivaz et « L'année des treize lunes » d'Alexandre Voisard.. Livre.  
D-2-b/21 Auteurs multiples
 [Propagande soviétique 1979]. Brochures.         3 brochures (dont 1 en 2 ex.) Rem. : Ces documents étaient contenus dans une envel. annotée : « Propagande soviétique 1979 ».
Contenu : Contient : Oganov, Grigori, Culture: vraies et fausses valeurs, Édition de l'agence de presse Novosti, Moscou, 1979 ; Soborov, Boris, Pékin : une politique de militarisation, Édition de l'agence de presse Novosti, Moscou, 1979 (2 ex. dont un sans couverture) ; auteurs multiples Objectif : le chaos et la guerre. Sur la politique belliciste des dirigeants de Pékin, Édition de l'agence de presse Novosti, Moscou, 1978.
 
  Hildebrandt, Jörg
 Ich kehrzurück im Morgengrauen           1 livre v. B-2-HILJ
 

D-2-c

Revues, périodiques et publications diverses

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-2-c/1 Revues, périodiques et publications diverses   [s.d.]
 env. 30 ex. de revues, coupures d'articles ou publications. Rem. : Sans mention de Maurice Chappaz.
Contenu : Contient entres autres : Suisse romande, n° 6, 1939 ; Livres ouverts, n° 12 consacré à Jacques Chessex, mars 1974 (plusieurs ex.); Sur parole, n° 1, printemps 1970 ; Dialogue, n° 2, mai 1967 ; La Termitière, n° 10, automne 2000, 5 brochures consacrées à l’élevage en Suisse, 3 ex. du Messager suisse.

D-3

Recensions, études, articles consacrés à Maurice Chappaz et son oeuvre

D-3-a

Recensions

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-3-a/1 Articles à propos de Les Grandes Journées de printemps (1944) ; Coupures de presse   [1944 (env.)]
 10 coupures de presse ; 2 n° de revues (Suisse contemporaine, Belle Lettere). Dat.: Date de la publication du texte
Contenu : Dont des articles de Claude Aubert ; Jean-Étienne Berclaz ; André Donnet ; Georges Haldas ; Georges Nicole ; Claude Roy ; Giancarlo Vigorelli ; M. Z. [Maurice Zermatten?].
D-3-a/2 Articles à propos de Verdures de la nuit (1945) ; Coupures de presse   [1945 (env.)]
 5 coupures de presse ; 1 n° de revue (Présence) ; 1 ts. (texte d'Alexis Peiry) + 1 contrat ; 5 ff. dact. de poèmes Rem. : Il existe un article de Philippe Jaccottet dans la revue Présence. Le second article de Philippe Jaccottet est un f. dact. avec une référence donnée par l'Argus International de la Presse au nom de Formes et Couleurs. Le nom de «Ph. Jaccottet» est inscrit au stylo noir par une autre personne que Maurice Chappaz ; ce dernier a ajouté, à côté : «doit être de Jaccottet».
Dat.: Date de la publication du texte.
Ci-joint : 1 contrat signé par Maurice Chappaz et Henri-Louis Mermod, en tête des Éditions H. L. Mermod, Lausanne, le 28.02.1945.
Ci-joint : 5 ff. dact. intitulés «Verdures de la Nuit» : 1 f. dact de titre + 4 ff. dact. de poèmes.
Contient: 13 ff. dact. de Alexis Peiry, à propos de Verdures de la Nuit de Maurice Chappaz, s.l.n.d., num. 1-13.
Contenu : Dont des articles de Paul Chaponnière ; Philippe Jaccottet ; Georges Nicole ; Alexis Peiry ; Gustave Roud.
D-3-a/3 Articles à propos de La Fontaine, textes choisis et présentés par Maurice Chappaz (1946) ; Coupures de presse   [1946 (env.)]
 4 coupures de presse Dat.: Date de la publication du texte.
Contenu : Dont un article signé «P. C.» [Paul Chaponnière]
D-3-a/4 Articles à propos de Grand-Saint-Bernard (1953) ; Coupures de presse   [1953 (env.)]
 1 coupure de presse ; 1 n° de revue (Les Échos de Saint-Maurice). Dat.: Date de la publication du texte.
Contenu : Articles de Marcel Michellod et de «H. P.» (dans le Journal de Payerne).
D-3-a/5 Articles à propos de Testament du Haut-Rhône (1953) ; Coupures de presse   [1953 (env.)]
 6 coupures de presse ; 2 n° de revue. Dat.: Date de la publication du texte. Contient aussi des articles de 1968 et de 2003.
Contenu : Articles de Jérôme Deshusses (Constellation, 1968) ; Philippe Jaccottet ; André Marcel ; Isabelle Martin (Le Temps, 2003) ; Marie Mauron ; Maurice Zermatten ; «J. Chz» ; bulletin des Éditions Rencontre (texte signé «A. P.», dont est aussi conservé le ts.)
D-3-a/6 Articles à propos de Géorgiques, de Virgile (1954-1983-2006) et des Idylles de Théocrite (1983-1991-2006) ; Coupures de presse   1954-2006
 1954 : 6 coupures de presse et 1 n° de revue.; 1983 : 6 coupures de presse; 1991 : 2 coupures de presse Rem. : Contient des articles relatifs à la première publication des Géorgiques (1954), puis à propos de la réédition des Géorgiques et des Idylles par Castella en 1983, des recensions à propos de la réédition des Idylles par les Éditions de la Différence en 1991 et, enfin, des articles autour de la reprise de ces textes chez Slatkine en 2006.
Rem. : L'article de J.-L. Kuffer (2006) concerne aussi <i<Orphées noirs</i>.
Ci-joint : 1 l.a.s. (copie) de Marcel Raymond à Maurice Chappaz, Genève, 30.12.1955.
Ci-joint : 1 c.a.s. de Alain Cordonier à Maurice Chappaz, Sion, 30.05.1978.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Maurice Chappaz à Catherine Fotiadi (Livre de Poche au Mercure), Le Châble, 02.04.1985.
Contenu : 1954 : Dont des articles de Henri-F. Berchet ; Philippe Jaccottet (2) ; Charles Journet ; Pierre-Olivier Walzer.
1983 : Articles de Fernand Carrier ; Gilberte Favre ; Bertil Galland ; Gérard Menoud ; Philippe Mudry ; Père Wildhaber.
1991 : Articles de Michel Danthe ; Gaspard Hons.
2006-2007 : Articles de Laurent Nicolet, Jean-Louis Kuffer
cf. : B-2-CORDO
cf. : B-2-RAY
cf. : D-3-a/36
D-3-a/7 Articles à propos de Le Valais au gosier de grive (1960) ; Coupures de presse   [1960 (env.)]
 17 coupures de presse + 1 contrat et 1 c.a.s. Dat.: Date de la publication du texte
Ci-joint : 1 contrat passé entre Maurice Chappaz et la «Librairie Payot S.A.», pour Le Valais au gosier de grive, Lausanne, le 4 juillet 1961 (le contrat n'est pas signé par Maurice Chappaz, mais uniquement par l'éditeur (signature non id.). Au contrat était jointe une c.a.s. de Jean [Hutter], s.l.n.d.
Contenu : Articles de Alfred Berchtold ; Francis Bourquin ; Jacques Chessex (3) ; Jeanlouis Cornuz ; «M. G.» ; Bertil Galland ; Philippe Jaccottet ; Sylvain Maquignaz ; «A. M.» ; «H. P.» ; Pierre-Olivier Walzer ; Maurice Zermatten (2) ; «Chêne vert» (dans L'Écho) ; Peter von Roten.
cf. : B-2-HUT
D-3-a/8 Articles à propos de Chant de la Grande Dixence (1965) ; Coupures de presse   [1965 (env.)-1975]
 10 coupures de presse + 1 coupure de presse et des bulletins de souscription Dat.: Date de la publication du texte.
Ci-joint : Une coupure de presse de la Gazette de Lausanne du 14/15 mai 1966 à propos du Prix Schiller.
Ci-joint : Bulletin de souscription par les Éditions Payot
Contenu : Articles de Gaston Cherpillod ; Bertil Galland ; Ch[arles] Grivel ; M[anfred] Gst[eiger] ; « H. P. » ; Pierre-Henri Simon ; Pierre-Alain Tâche ; Jean-Marie Vodoz, « Vn. » ; Frédéric Wandelère (1975, pour la réédition).
D-3-a/9 Articles à propos de Le Portrait des Valaisans en légende et en vérité (1965) ; Coupures de presse   [1965 (env.)-1993 (env.)]
 Env. 40 coupures de presse et documents de Kandelaber Verlag Dat.: Date de la publication du texte
Contenu : Articles de Georges Anex (1969) ; Claude Aubert (2) ; Charles Beuchat ; Gaston Cherpillod ; Claude-Michel Cluny («Une nouvelle littérature suisse») ; Jeanlouis Cornuz (2) ; Jean Cuttat ; «J.-B. D.» ; Pierre Drachline (1983) ; Ernest Dutoit ; M.-Th. Fabre ; Bertil Galland (2) ; R[ichard] G[arzarolli] ; M[anfred] Gst[eiger] ; «Haddock» (dans Le Jura libre) ; Pierre Imhasly ; Roger-Louis Junod (2, dont 1 en 1969) ; André Manuel ; André Marcel ; François Nourissier ; Henri Perrochon (2) ; Raoul Riesen (entretien avec MC) ; Peter von Roten ; «A. R.» (1969) ; Aloys Theytaz (3) ; «H. Th.» ; Anne Troillet-Boven ; Jean-Marie Vodoz ; Maurice Zermatten (2) - dont 1 tiré-à-part avec un mot manuscrit de Maurice Zermatten (Sion, 14.6.1966) ; 1 interview dans 13 étoiles (04.1993)
Bulletin de souscription de Kanderlaber Verlag et dossier de Kanderlaber Verlag à propos de CHappaz (avec une bio-bibliographie, et des textes de Manfred Gsteiger et Pierre Imhasly notamment) ; un article sur «Maurice Chappaz à la radio suisse allemande» ; un article de Ronald Fornerod sur le «Valais insolite», citant Chappaz.
cf. : B-2-ZERM
D-3-a/10 Articles à propos de la réédition de cinq oeuvres lyriques de Maurice Chappaz (1966) ; Coupures de presse   [1966 (env.)]
 20 coupures de presse ; bulletins de souscription ; 1 n° de revue Rem. : Réédition de Verdures de la nuit, Les Grandes Journées de printemps, Testament du Haut-Rhône, Office des morts et Tendres campagnes aux Cahiers de la Renaissance vaudoise.
Dat.: Date de la publication du texte
Contenu : Articles de Claude Aubert ; Francis Bourquin (2, dans Le Journal de Genève et dans Schweizerische Lehrerzeitung) ; Jean Bühler ; Jean Cuttat (2) ; Ernest Dutoit ; O. Centlivres ; Jacques Ferrier ; Bertil Galland (3) ; Charles Grivel ; Philippe Jaccottet ; Horia Liman (entretien, en roumain) ; Alexis Peiry (2) ; Henri Perrochon ; «J. V.». ; « Pertinax » ; André Schmitz dans Le Journal des Poètes (1).
Contient aussi des bulletins de souscription et deux numéros de la revue Le Thyrse, revue de littérature et d'art, 1967 n° 5 et 1968 n° 2 (contenant notamment des textes d'André Gascht sur Maurice Chappaz et deux poèmes de Maurice Chappaz : «Farces des morts» et «Ballade de la mort»)
D-3-a/11 Articles à propos de Le Match Valais-Judée (1968) ; Coupures de presse   [1968 (env.)]
 Env. 40 coupures de presse Rem. : La coupure de presse signée «Haddock» s'intéresse à Écriture 4 ; le même journal, soit Le Jura libre contient un article intitulé «"Le français redevient une langue internationale de large usage"» contenant quelques soulignements et un mot manuscrit : «Voeux, cordial salut. abbé Lugon».
Dat.: Date de la publication du texte.
Ci-joint : Une affiche du Journal de Genève intitulée «Chessex écrit une lettre enflammée à Chappaz» ;
Contenu : Articles de Jacques Chessex ; «CIVIS» ; J[ean] C[uttat] ; «R. C.» (dans la Feuille d'Avis de Vevey) ; Gilberte Favre (entretien, pour la réédition, 1994) ; Bertil Galland ; Richard Garzarolli ; André Gavillet ; Roger Germanier ; Manfred Gsteiger (2) ; «Haddock» ; «M. J.-D.» ; Philippe Jaccottet ; Franck Jotterand (2) ; André Marcel ; Marcel Michelet ; Anne Morier ; François Nourissier ; Bojen Olsommer (2) ; Jean Pache ; «V. R.» ; Pierre-Pascal Rossi ; Henri-Charles Tauxe ; Hilaire Theurillat ; Pascal Thurre ; Anne Troillet-Boven (2) ; Jean Vuilleumier (2, dont un entretien).
Un article de La Revue de Belles-Lettres, n°4, 1968 ; un article à propos de l'attribution à Maurice Chappaz du prix de la fondation artistique de l'Union des Banques Suisses ; un article de Peter Meier de 1977 à propos de la traduction en allemand ; un article de Jérôme Deshusses dans Constellation ; un article de Jacques Bérard dans Valais-Wallis. Jeune chambre économique valaisanne ; un article d'[Auguste Viatte] dans la revue Culture française ; bulletin de souscription des CRV ; un article signé «L'Artisan» (dans Patrie valaisanne) ; bonnes feuilles et dessins dans La Gazette littéraire du 2-3 novembre 1968 ; entretien avec Étienne Delessert par Claude Maigre ; un article de «Jean A.» dans le Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais.
D-3-a/12 Articles à propos de La Tentation de l'Orient (1970) ; Coupures de presse   [1970 (env.)]
 Env. 15 coupures de presse ; divers documents Dat.: Date de la publication du texte
Ci-joint : Une affiche du Journal de Genève portant le titre du livre de Chappaz-Lovay.
Contenu : Articles de Georges Anex ; Claude Aubert ; Dieter Bachmann ; Ernest Dutoit ; Yves Florell ; Pierre Hügli ; Pierre Imhasly (entretien) ; Diana de Rham (entretien) ; «reb» ; Liliane Varone ; Frédéric Wandelère.
Un article non id. ; bonnes feuilles dans La Gazette littéraire ; une affiche publicitaire des CRV ; un article de La Revue de Belles-Lettres ; un bulletin du CIAG (Centre d'information et d'arts graphiques) concernant «Une grande fête... du livre au CIAG» ; 4 ff. décrivant des «symbols in tibetian carpets».
D-3-a/13 Article à propos de Albert Chavaz (1969) ; Coupure de presse   [1969 (env.)]
 1 coupure de presse Dat.: Date de la publication du texte.
Contenu : Article de «A.K.»
D-3-a/14 Articles à propos de La Haute Route (1974) ; Coupures de presse   [1974 (env.)]
 Env. 40 coupures de presse Dat.: Date de la publication du texte
Ci-joint : Affiche de Payot Bourg intitulée «Actualité littéraire et artistique romande», du 4 au 16 novembre avec la participation de Maurice Chappaz (le 6.11) ; bulletin de souscription des Éditions Bertil Galland.
Contenu : Articles de Jürg Altwegg ; Georges Anex ; Charles Beuchat ; François Bonnet ; Werner Bucher ; «P. C.» (dans le Journal de Sierre) ; «A. C.» (dans Construire) ; Gilberte Favre (-Zaza, entretien) ; Manfred Gsteiger ; Hans Rudolf Hilty ; Margrit Huber-Staffelbach ; Doris Jakubec (2) ; Franck Jotterand ; Jean-Louis Kuffer (avec dessous un entretien de MC par Frédéric Wandelère) ; M.-J. Luisier (2) ; Henri Maître (2) ; A. Mathier (2) ; André Miguel (2) ; Henri Perrochon ; Raymond Pittet (entretien) ; «R. P.» (dans La femme d'aujourd'hui) ; Peter von Roten ; Raoul Riesen (entretien) ; Max A. Schwendimann (2, + ts.) ; Gil Stauffer ; Guido Tonella ; «M. V.» ; J[ean] V[uilleumier] ; Alain-Christian Wild ; «J. J. Z. » ; «G. Z.»
Un article relatif à la dédicace du livre par MC ; 2 articles sur La Haute Route non signés-id.
D-3-a/15 Articles à propos des rééditions du Valais au gosier de Grive et du Chant de la Grande Dixence (Galland, 1975) ; Coupures de presse   [1975 (env.)]
 1 coupure de presse (photocopie) Contenu : Un article d'Aurel Micheloud
D-3-a/16 Articles à propos de Lötschental secret (1975) ; Coupures de presse   [1975 (env.)]
 1 papillon publicitaire, 3 coupures de presse Dat.: Date de la publication du texte
Contenu : 1 papillon publicitaire des éd. 24 Heures, 1 article de Loetscher, Hugo (3 ex.)
D-3-a/17 Articles à propos de Les Maquereaux des cîmes blanches (1976) ; Coupures de presse et documentation   [1976 (env.)]
 Nombreuses coupures de presse ; 22 ff. dact. (3 dossiers distincts, en plusieurs ex.) ; 11 ff. aut. Dat.: Date de la publication du texte
Ci-joint : 1 c.a.s d'un destinateur n.i. s.l.n.d.
Ci-joint : 1 f. aut. de Maurice Chappaz intitulé « Chappaz, notre poète », copie du texte paru dans Le Nouvelliste, rédigé par Jean-Bernard Mottet et les étudiants du Collège de Saint-Maurice.
Contenu : 8 ff. dact. avec ajouts aut. intitulés « Bataille de presse » [citant et répértoriant des articles du Nouvelliste, Journal de Sierre, Walliserbote, Confédéré, Page valaisanne, Jean-Bernard Mottet et 75 étudiants et étudiantes de St.-Maurice, Le Pays, La Tribune de Genève, La Tribune de Lausanne, Arts et spectacles, Feuille d'avis de Vevey, L'Illustré, Le Démocrate, La Nouvelle revue française, plus particulièrement : « Ein Dichter geht vorbei » dans Die Weltwoche, « Kessel treiben im Wallis» dansWir Brükenbauer, « Wo Bucher u. Schrifftseller von sich reden machen» et « Gegen die "Mafia"» im "Wildwestwallis dans Tages Anzeiger, « Wallis : Hexenjagt gegen Chappaz u. C. Bille» dans Vaterland, Argauer Volkblatt, Freiburger Nachrichten, Neue Zürcher Nachrichten, Die Oster Schweiz, Solothurner Nachrichten, Thurgauer Volkzeitung, Neues Witer Tagblatt, Bischofszeller Nachrichten, « Der "Hexer" von Sierre » dans Basler Nachrichten<i>, [un] article de Schwendimann dans <i>Der Bund, [une] polémique souffrée autour des cimes blanches dans la Neue Zürcher Zeitung, « Ein Buch erregt das Wallis » dans Davoszeitung, « Offene Worte in der Westschweiz » dans Der Zurcher Oberländer, « In Knappen Worten » dans Luzerner Neueste Nachrichten, « Schwefelgelb» dans National Zeitung ; ce dossier donnne des extraits de textes de : André Marcel (Nouvelle revue), R[aymond] P. Bréchet s.j. (Choisir), Robert Hainard (Journal de Genève), Jacques Chessex (N.R.F) et Françoise Bruttin [pseud. de Françoise de Preux] (Femmes suisses).
Coupures de presse francophones (36) : Valais demain (2), Gazette de Lausanne (1), Journal de Genève (1), Journal de Sierre et du Valais central (1), L'Illustré (1), L'Impartial (1), Les Alpes françaises (1), Le Pays (1), La Liberté (1), Domaine public (1), Le Peuple valaisan (2, dont un dessin de Wicky), Le Courrier (2), Tribune de Lausanne (2), 24 Heures (2, dont un entretien), Construire (3, dont un entretien), La Tribune de Genève (4), Tribune - Le Matin (6), non identifié (4, «Ceux qui crachent dans la soupe» par Pierre Moren, «Les maquereaux des cimes blanches : OUI, mais!...» par G. Simonetta, «Arnaque au paysage !» par Roger Germanier et «Alerte aux démolisseurs!» par Suzanne Labin)
1 dossier tapuscrit intitulé « Chronologie » (3 exemplaires de 3 ff. dact. chacun, num. 1-3, du 20 août 1975 au 20 mai 1976).
Coupures de presse du Nouvelliste et du Condéféré : 2 gros dossiers.
Coupures de presse germanophones (17).
7 ff. aut. num., brouillon du texte « Bataille de presse », accompagnés de 4 ff. de notes aut. respectivement intitulés « Note », « Annexe aux citations », « Corrections » et [La vague a passé].
1 dossier tapuscrit intitulé « Les Maquereaux des cimes blanches / Les attaques du Nouvelliste / Feuille d'avis du Valais et de Mme Anne Troillet-Boven contre Maurice Chappaz et Corinna Bille. Aide-mémoire / Editions Bertil Galland / 29, rue du Lac / 1800 Vevey » (8 ff. dact. de compilation de citations d'articles référencés + 2 exemplaires de 9 ff. dact. chacun).
D-3-a/18 Articles à propos de La Haute Route du Jura. De Bâle à Genève à skis (1977) ; Coupures de presse   [1977 (env.)]
 13 coupures de presse ou photocopies d'articles Dat.: Date de la publication du texte
Ci-joint : 2 envel. annotées
Contenu : Articles de Bévi (2 coupures) ; P.-H. Bonvin (2 coupures) ; Bertil Galland (4 coupures, parfois en plusieurs ex.) ; « JCP. » ; « S.Rt » (2 ex. ; photocopies transmises par un tiers n.i. à MC) ; 2 articles non signés.
D-3-a/19 Articles à propos de Adieu à Gustave Roud (1977) ; Coupures de presse   [1977 (env.)]
 4 coupures de presse Dat.: Date de la publication du texte
Contenu : Article de Jérôme Garcin ; John E. Jackson ; Henri-Charles Tauxe ; «Z.»
D-3-a/20 Article à propos de Pages choisies (1978) ; Coupure de presse   [1978 (env.)]
 1 article photocopié Dat.: Date de la publication du texte
Contenu : Article de I. M. (Isabelle Martin) (Samedi littéraire II, 11.02.1978).
D-3-a/21 Articles à propos de À rire et à mourir (1983) ; Coupures de presse   [1983 (env.)]
 8 coupures de presse Dat.: Date de la publication du texte.
Contenu : Articles de Marc Baronheid ; Yves Bridel ; Gilberte Favre (2, dont un entretien) ; Christophe Gallaz (ainsi qu'un entretien avec Jean-Paul Paccolat sur la même coupure de presse) ; «B. G.» (dans Le Jura libre) ; Radio TV Je vois tout.
Un article de Bertil Galland à propos de Écriture 20, sur les écrits intimes, contenant un texte de Chappaz : «La fin des amitiés».
D-3-a/22 Articles à propos de la réédition de La Tentation de l'Orient (Favre, 1984) et Les Maquereaux des cîmes blanches (Zoé, 1984) ; Coupures de presse   [1984 (env.)]
 6 coupures de presse ou photocopies d'article (parfois en plusieurs ex.) Dat.: Date de la publication des textes
Contenu : Coupures de presse concernant la réédition de Les Maquereaux et La Tentation de l'Orient, dont « Les Suisses n'aiment pas les cactus » de Claude Chuard ; « Polémique, satire, pamphlets et Cie » de Gilbert Salem (24 Heures, 5.10.1984) ; « Chappaz : le passé, le voyage et le Valais » d'Adrien Pasquali (« Samedi littéraire », 3.11.1984) ; articles de Coopération et Domaine public ; « La tentation de l'Australie », entretien avec Jean-Marc Lovay par Gilberte Favre (24 Heures, 10.11.1984) ; « Ein Kuss von den Bergen » de Ricco Bilger (Tell, 20.09.1984) ; un sondage de 30 jours sur les Suisses et la lecture.
D-3-a/23 Articles à propos de Le Livre de C (1986) ; Coupures de presse   [1986 (env.)]
 7 coupures de presse Dat.: Date de la publication.
Ci-joint : 1 lettre de Raiffeisen à MC
Contenu : Articles de Gilberte Favre (entretien) ; Bertil Galland ; Jean-Claude Grosset ; Isabelle Martin ; «M. S.» ; Jean-Pierre Vallotton (ts., Service de presse suisse) ; Jean Vuilleumier (avec c.a.s.) ; Article dans Raiffeisen (2 exemplaires, 1 photocopie)
D-3-a/24 Articles à propos de Le Garçon qui croyait au Paradis (1989-1995) ; Coupures de presse   1989-1995
 5 coupures de presse (photocopies) Contenu : Articles de Georges Anex, Gilbert Salem, Jean Vuilleumier
1 entretien de MC avec « P. F. » (L'Hebdo, 30.11.1989)
D-3-a/25 Articles à propos de La Veillée des Vikings (1990) ; Coupures de presse   [1999 (env.)]
 1 coupure de presse Dat.: Date de la publication du texte
Contenu : Contient : 1 article de Samuel Dubuis
D-3-a/26 Articles à propos de Le Gagne-pain du songe (1991) ; Coupures de presse   [1991 (env.)]
 3 coupures de presse, 1 article photocopié Dat.: Date de la publication du texte
Ci-joint : 1 envel. annotée
Contenu : Isabelle Martin, "Notable ou poète, il faut choisir", Samedi littéraire, 8 juin 1991 (3 ex. : 2 copie, 1 original) ; article de Gilberte Favre, Panorama, octobre 1991.
D-3-a/27 Article à propos du Chant des cépages romands (Empreintes, 1992) et de L'Océan (Empreintes, 1993) ; Article   [2001 (env.)]
 1 ex. de revue Dat.: Date de parution de cet article.
Ci-joint : 1 carte dact. : « Maurice Chappaz / sa main droite en traitement / vous prie d'agréer tous ses voeux et amitiés »
Contenu : Contient 1 article de Jean-Pierre Gandebeuf, « Maurice Chappaz. Le Chant des cépages romands / L’Océan (Ed. Empreintes) », dans Coup de soleil. Poésie et art, n° 52, Annecy, juin 2001, pp. 32-33.
D-3-a/28 Articles à propos de Gustave Roud - Maurice Chappaz. Correspondance 1939-1976 (1993) ; Coupures de presse   [1993 (env.)]
 2 coupure de presse (photocopies) Contenu : Articles de Jean-Louis Kuffer, Gérard Meudal
D-3-a/29 Articles à propos de Valais Tibet (2000) ; Coupures de presse   [2000 (env.)]
 2 coupures de presse (photocopies) Dat.: Date du publication de l'ouvrage.
Contenu : Articles de Philippe Dubath ; Henri Maître.
D-3-a/30 Articles à propos de Le Voyage en Savoie (2001) ; Coupures de presse   [2001 (env.)]
 1 coupure de presse (photocopie) Dat.: Date de parution de l'ouvrage.
Ci-joint : 1 envel. adressée à MC par Jean-Pierre Gandeboeuf.
Contenu : Article de Jean-Pierre Gandeboeuf
D-3-a/31 Articles à propos de Évangile selon Judas (2001) ; Coupures de presse   [2001 (env.)]
 env. 35 coupures de presse (souvent en de multiples ex.), 1 n° de revue Dat.: Date de la publication du texte
Ci-joint : Deux cartes de visite de Pierre Gestede à l'en-tête de la NRF.
Ci-joint : 1 ex. du Bulletin Gallimard (n° 440, octobre-novembre-décembre 2001) avec une présentation de l'ouvrage de MC p. 4.
Ci-joint : Le ts. (3 ff. dact. avec ajouts et num. aut. par un tiers) d'un article intitulé « Un nouvel Évangile ? » prévu pour le magazine Réforme(envel. conservée).
Ci-joint : Une coupure de presse « Lecture pour le temps de Pâques », dans La Vie protestante (Neuchâtel, mars 2002) transmise avec un mot aut. par Hughes Richard (envel. conservée).
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Jean Morzadec (circulaire, copie) annoncant une présentation de l'ouvrage de MC sur le site internet de France Inter.
Ci-joint : 4 envel. (3 avec annotations)
Contenu : Articles (copies et originaux souvent en de multiple ex.) de Patrick Amstuz (3 articles) ; Gérard Bocholier ; Sophie Bourquin ; Christophe Büchi ; Didier Dana ; Étienne Dumont ; André Durussel ; Alfred Eibel ; Isabelle Falconnnier ; Bertil Galland ; Jérôme Garcin ; Hubertus von Gemmingen ; Marion Graf ; « Y.G. » ; Lucien Guissard ; Jean-Louis Kuffer (2 articles) ; Bernard Litzler ; Hugo Loetscher ; Henri Maître ; Gérard Meudal ; Isabelle Martin (2 articles) ; François Nourissier ; Emmanuelle Robert ; Jean-Daniel Robert ; Jacques Strechi ; Sylvie Tanette ; Pierre Tanguy ; René Zhand.
Les entretiens de MC avec : Jérôme Meizoz (Le Temps) ; Serge Sanchez (Magazine littéraire), « V.Vt. » (La Bonne nouvelle).
D-3-a/32 Articles à propos de À-Dieu-vat !, entretiens avec Jérôme Meizoz (2003) ; Coupures de presse   [2003 (env.)]
 4 coupures de presse Dat.: Date de la publication du texte
Contenu : Articles de Michel Audétat ; Bertil Galland ; Henri Maître ; Isabelle Martin (la recension d'Isabelle Martin est précédée d'un extrait inédit de À-Dieu-va! relatif à la marche).
D-3-a/33 Article à propos de Vocation des fleuves (2003) ; Coupures de presse   [2003 (env.)]
 1 coupure de presse Contenu : Article de Bertil Galland.
D-3-a/34 Article à propos de Le Partage de minuit : Corinna Bille et Maurice Chappaz de Pierre-François Mettan (2003) ; Coupure de presse   [2003 (env.)]
 1 coupure de presse Contenu : Article de Jean-Louis Kuffer
D-3-a/35 Article à propos du Maurice Chappaz de Christophe Carraud (2005) ; Coupures de presse   [2005 (env.)]
 2 coupures de presse Ci-joint : 1 c.dact.s. de Kuffer, Jean-Louis (24.04.2005)
Contenu : Articles de Jean-Louis Kuffer, Isabelle Martin
cf. : B-2-KUF
D-3-a/36 Article à propos de Orphées noirs (2006) ; Coupures de presse   [2006 (env.)]
 2 coupures de presse Contenu : Article de Laurent Nicolet, Jean-Marc Theytaz
cf. : D-3-a/6
D-3-a/37 Articles à propos de Le Roman de la petite fille (2009) ; ex. de revue   [2009 (env.)]
 1 ex. de revue Contenu : 1 ex. du Passe-Muraille, n° 80, décembre 2009 contenat un article de Jean-Louis Kuffer intitulé « Comme une lettre du paradis », p. 5.

D-3-b

Études et articles généraux sur Maurice Chappaz

D-3-b-1
Presse et revues consacrées à Maurice Chappaz
Cote Auteur / Editeur Titre Lieu Collation Remarque
D-3-b-1/1 Amstutz, Patrick
 «La bonne nouvelle selon Maurice Chappaz», 2001     1 photocopie de l'article (en-tête de L'Argus).  
D-3-b-1/2 Audétat, Michel
 «Maurice Chappaz est-il Valaisan », 1997. n° 52   n° 52
 1 photocopie d'une page internet (imprimée le 24.04.2001).  
D-3-b-1/2bis Boilève, Marianne
 « Vers le Grand-Saint-Bernard sur les traces de Maurice Chappaz », 2005. n° 47 Veurey
 n° 47
 1 exemplaire de revue  
D-3-b-1-2-ter Büchi, Christophe
 Es handelt sich um ein moralisches Aufbäumen (1997)       1 coupure de presse Contenu : Interview de MC sur la politique au Valais
Publication : in Die Weltwoche no 12
 
D-3-b-1/3 Courthion, Pierre
 « Présentation de Maurice Chappaz », 1944. n° 5   n° 5
 1 coupure de presse  
D-3-b-1-3-bis Dahlem, Henri-Charles
 Mon oeuvre doit être le moins inachevée possible (1995)       3 journaux Contenu : Interview de MC pour Coopération
 
D-3-b-1/4 Darbellay, Jacques
 « Une leçon d'écriture », 1986. n° 3   n° 3
 1 numéro de revue  
D-3-b-1-4-bis Dubath, Philippe
 Le printemps de Chappaz (1995)       Interview de MC dans Le Matin no 47  
D-3-b-1/5 Falconnier, Isabelle
 « Bille, famille valaisanne », 2003     1 journal (3 ex.)  
D-3-b-1/6 Florell, Yves
 « Maurice Chappaz. Gentilhomme campagnard », 1964     1 coupure de presse  
D-3-b-1/7 Fringeli, Dieter
 « Heimat - aus der Sicht welscher Schriftsteller », 1992     1 tiré à part Ci-joint : 1 carte de vistite, 1 photocopie, 1 envel.
 
D-3-b-1/8 Gascht, André
 « Maurice Chappaz », 1968. 70e année, n° 2   70e année, n° 2
 1 numéro de revue  
D-3-b-1/9 Humbert, Jean-Dominique
 « Rencontre chez Maurice Chappaz. Le monde de son horizon visionnaire... », 2005     1 journal  
D-3-b-1/10 Imhasly, Pierre
 « Maurice Chappaz, poète sans patente», 1967     1 coupure de presse  
D-3-b-1/11 Jaccottet, Philippe
 « Le chemin de Maurice Chappaz », 1965     1 coupure de presse  
D-3-b-1/12 Junod, Roger-Louis
 « Maurice Chappaz », 1967     1 coupure de presse  
D-3-b-1/13 Kuffer, Jean-Louis
 « La poésie de Maurice Chappaz, ou le cristal d'un verbe habité », 2007. n° 42   n° 42
 1 numéro de revue (2 ex.)  
D-3-b-1/14 Le Naire, Olivier
 « Des rimes et des cimes », 2004     2 journaux (plusieurs ex.) Rem. : Publié également dans L'Express international à la même date.
Ci-joint : 1 c.a.s. de Le Naire, Olivier à Maurice Chappaz (07.[06].2004)
 
D-3-b-1/15 Meizoz, Jérôme
 « "Un ciel ou une geôle" : poétique de la province en Suisse francophone (XXe siècle) », 2002. Vol. XLII, n° 2   Vol. XLII, n° 2
 10 ff. photocopiés de la revue (avec dédicace de JM)  
D-3-b-1/16 Monnard, Jean-François
 « Terre romande terre de poésie. Lettre à Maurice Chappaz », 1964. 1964 n° 2   1964 n° 2
 1 numéro de revue  
D-3-b-1/17 Paccolat, Jean-Paul
 «Maurice Chappaz. <Le Valais de mon coeur est plus grand que l'autre », 2005     1 coupure de presse (copie)  
D-3-b-1-17-bis Potet, Frédéric
 Maurice Chappaz, le Valais à fleur de peau       1 coupure de presse  
D-3-b-1/18 Robert, Emmanuelle
 « Maurice Chappaz : Wächter über das Jahrhundert », 2001. n° 6   n° 6
 1 magazine  
D-3-b-1/19 Savine, Claude
 « Maurice Chappaz », 1976     1 numéro de revue (2 ex.)  
D-3-b-1/20 Schwendimann, Max A.
 « Westschweiterische Dichter und Schriftsteller (II). Maurice Chappaz », 1968     1 coupure de presse Ci-joint : 1 coupure de presse de la Feuille d'Avis du Valais, du 20.02.1968, mentionnant l'article de Max. A. Schwendimann.
 
D-3-b-1-20-bis Seylaz, Jean-Luc
 « Chant de la Grande-Dixence » / « Le Valais au Gosier de Grive » Fin de la paysannerie virgilienne (1995)       1 coupure de presse Publication : in Le Littéraire no 4/5
 
D-3-b-1/21 Skov., K. L.
 « Maurice Chappaz : "Doit-on seulement être engagé ? », 1969     1 coupure de presse  
D-3-b-1/22 Unger, Catherine
 « Sage et malin : Chappaz », 1989     1 coupure de presse (photocopie).  
D-3-b-1/23 Zabel, Mürra
 « Nomandenzelt und Dichterklause », 1989     1 coupure de presse (en multiples ex., copies et originaux)  
D-3-b-1/24 Zabel, Mürra
 « Spöttisch, Herb und Lyrisch », 1989     1 numéro de revue  
D-3-b-1-25   Articles rassemblés dans une enveloppe (1983)       Coupures de presse Ci-joint : 1 feuillet de service de presse, 2 cartes
Contenu : 1 exemplaire de Choisir no 283-284
1 coupure de presse de Construire sur la création d'une fondation Corinna Bille - Maurice Chappaz
Recension de Les fous du vin dans Le monde des livres (plusieurs exemplaires)
Tribune dans Le Matin sur Jacqueline Massabaki
1 exemplaire du dossier des Éditions Kandelaber sur MC
3 coupures de presse tirées de la Tribune du Dimanche, 1 interview de MC dans Dimanche
Coupure de presse du Confedere
Coupure de presse du Neue Zürcher Zeitung
Coupures de presse de journaux non identifiés
Coupures de presse sur livre de Jean-Paul Paccolat sur MC
Recensions de A rire et à mourir par Pierre-Olivier Walzer dans le Samedi littéraire (2 exemplaires), dans L'Hebdo (plusieurs exemplaires), dans Ondes (plusieurs exemplaires) et dans Le Journal de Sierre et du Valais central
Coupure de presse de L'Impartial (plusieurs exemplaires)
Coupures de presse du 24 heures (plusieurs exemplaires)
 

D-3-b-2
Tapuscrits / manuscrits d'études consacrées à Maurice Chappaz
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-3-b-2/1 Bevan, David « Maurice Chappaz : La passion de l'absolu ». Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 1 f. de titre num. 5 ; 146 ff. dact., num. 6 à 151  
D-3-b-2/2 Bucher, Werner;; Ebneter, Curdin (trad.) « Ecrivains romands (IV). Maurice Chappaz - faune, arbre, homme ». Tapuscrit   s.l.
 1973.02.23
 6 ff. dact., num. 1-6 Dat.: Date de la publication dans le Tages-Anzeiger selon les informations qui figurent à la fin du ts.
Ci-joint : 1 carte postale de Curdin Ebneter à Maurice Chappaz, Padoue, 15.03.1973
cf. : B-2-EBN
D-3-b-2/3 Darbellay, Jacques « "Je voulais savoir où passait ma vie" ». Tapuscrit   s.l.
 [1996 (env.)]
 4 ff. dact. num aut. Note aut. sur le dernier f. : « envoyé à B. Galland / le 20.2.96. »
D-3-b-2/4 Darbellay, Jacques [« Ces marches avec Maurice »]. Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 125 ff. dact., num. 107 à 231. Tapuscrit de Maurice Chappaz à la trace
D-3-b-2/5 Girardet, Claude « Mes 100 Suisses exceptionnels ». Tapuscrit, photographies, correspondance   Orbe
 2007
 6 l.dact.s. ; 22 ff. dact. ; 4 ff. aut. ; 6 photos Contenu : Lettres de Claude Girardet à Maurice Chappaz - 5 l.dact.s., Orbe, 22.03.2007 - 26.12.2007.
Lettre de Claude Girardet à Jean-Henri Papilloud - 1 l.dact., Orbe, 22.03.2007.
Bio-bibliographie de Maurice Chappaz - 15 ff. dact. avec corr. aut. de MC.
Bio-bibliographie de S. Corinna Bille - 6 ff. dact. avec corr. aut. et 4 ff. aut. (copies) de MC.
3 portraits n/b (format A4) de Maurice Chappaz - 1 portrait non id. (photocopie) ; 1 portrait par Oswald Ruppen (photo) ; 1 portrait par [Treize Étoiles] (photo).
3 portraits n/b (format A4) de S. Corinna Bille - 1 portrait non id. (photocopie) ; 1 portrait par Oswald Ruppen (photo) ; 1 portrait par [Maurice Chappaz] (photo).
1 f. dact. de Claude Girardet : «(Dernière page de couverture»).
D-3-b-2/6 Guex, André « Maurice Chappaz à l'affût de l'invisible ». Tapuscrit   s.l.
 1986.06
 10 ff. dact. avec corr. aut. (copies), num. 2-10.  
D-3-b-2/7 Paccolat, Jean-Paul « Avant-propos ». Tapuscrit de la préface à L'Oeil d'ombre (Correspondance Maurice Chappaz - Marcel Raymond, 1944-1981)   [Rome]
 [1997 (env.)]
 12 ff. dact., r°, format A4, num. 2-12. Dat.: Lieu et date donnés par Jean-Paul Paccolat dans la version imprimée du texte.
Contenu : Préface de Jean-Paul Paccolat à L'oeil d'ombre. Correspondance 1944-1981 entre Maurice Chappaz et Marcel Raymond, Slatkine, 1997.
D-3-b-2/8 Paccolat, Jean-Paul « Maurice Chappaz et Corinna Bille : deux traversées dans la création ». Tapuscrit   Sion
 2003.11.11
 15 ff. dact., num. 1-15. Contenu : Conférence donnée par Jean-Paul Paccolat à la Médiathèque du Valais, à Sion, le 11 novembre 2003.
D-3-b-2/9 Seylaz, Jean-Luc « Hommage ». Ts.   [Saint-Maurice]
 [1999 (env.)]
 7 ff. dact. num. 1-7. Contenu : Présentation de Maurice Chappaz par Jean-Luc Seylaz, à la demande de M. Fournier, lors d'une manifestation ayant eu très probablement lieu au Collège de Saint-Maurice (« Et d'abord est-ce que l'on doit présenter Maurice Chappaz dans ce collège où il s'est formé, qu'il a illustré et dont les élèves se sont merveilleusement solidarisés avec lui au pire de la tourmente ? »). Jean-Luc Seylaz s'attarde sur les années 1944 à 1976, et donne le titre suivant à sa présentation : « Les deux Valais de Maurice Chappaz ou de l'idylle à l'imprécation ».
Publication : Les Échos de Saint-Maurice, 1999, tome 94a, pp. 63-68. Numéro spécial centenaire « Cent ans d’Échos »

D-3-b-3
Articles à l'occasion de l'anniversaire de Maurice Chappaz
Cote Titre Collation Remarque
  Anniversaire de Maurice Chappaz : 50 ans     Rem. : Les articles célébrant les 50 ans de Maurice Chappaz sont classés avec les recensions pour la parution de cinq oeuvres lyriques (CRV), D-3-a/10.
v. D-3-a/10
 
D-3-b-3/1 Anniversaire de Maurice Chappaz : 70 ans   2 coupures de presse Contenu : « "Ecriture" fête Maurice Chappaz. Bouquet pour 70 ans », R. G., 6.12.1986 ; « Il fête ses 70 ans : Chappaz à coeur ouvert. "J'écris pour l'amitié" », entretien, propos recueillis par Roger Guignard, 8.12.1986.
 
D-3-b-3/2 Anniversaire de Maurice Chappaz : 80 ans   1 coupure de presse ; 2 journaux en langue arabe. Contenu : « Maurice Chappaz a 80 ans », Le Jura libre, 17.04.1997 ;
« Bon Anniversaire Chappaz !! », avec publication de poèmes en traduction arabe, dans un journal culturel de langue arabe (2 exemplaires).
 
D-3-b-3/3 Anniversaire de Maurice Chappaz : 85 ans   1 coupure de presse Contenu : « Le promeneur et ses rêveries. Maurice Chappaz fête aujourd'hui ses 85 ans. Georges Laurent, qui le photographie depuis des années, lui rend hommage par l'image », Joakim Faiss, Le Nouvelliste, 21.12.2001
 
D-3-b-3/4 Anniversaire de Maurice Chappaz : 90 ans   1 coupure de presse, 1 flyer, 2 ff. photocopies. Ci-joint : Affiche du Nouvelliste : « A 90 ans Maurice Chappaz refait la Une »
Contenu : « Maurice Chappaz. Poète lumineux. Empeint de questionnement religieux, l'écrivain nomade valaisan entre dans sa nonantième année. Portrait », Gérard Delaloye, Trajectoire magazine, 06.04.2006 ; Fragnière, Vincent, « Un regard au-delà du temps », Le Nouvelliste, 23.11.2006 ; « Le poète a 90 ans ! », La Gazette, 23.11.2006 ; « L’image », Journal de Sierre, 24.11.2006 ; « Saint-Maurice. Maurice Chappaz célèbre ses 90 ans », Confédéré, 24.11.2006 ; Kuffer, Jean-Louis : « Chappaz le vieux sage revigore les collégiens », dans 24 Heures, 01.12.2006 ; Nicolet, Laurent : « la leçon de Maurice Chappaz », dans Le Temps, 01.12.2006 ; « Hommage à Maurice Chappaz », Espace 2, samedi 2 décembre 2006, Martigny ; Savioz, Christine, « Pascal Couchepin rend hommage à Maurice Chappaz », Le Matin, 03.12.2006 ; « Maurice Chappaz fête demain ses 90 ans », La Liberté, 20.12.2006 ; « L’écrivain valaisan a publié plus de quarante ouvrages dédiés à la montagne et à la nature », Le Quotidien Jurassien, 20.12.2006 ; « Le chantre du Valais », L’express, 20.12.2006 ; Fragnière, Vincent : « A 90 ans, Maurice Chappaz est toujours d’actualité », Le Nouvelliste, 21.12.2006 ; « Auf der Suche nach dem Absoluten », Baselland-Schaftliche Zeitung, 21.12.2006 ; Gabbud, Jean-Yves, « promotion civique à Bagnes… avec Chappaz », dans Echo des Dranses, 12.2006 ; « Les 90 ans de Maurice Chappaz », Echo des Dranses, no 106, 01.2007 ; « Voix de Chappaz », L’Illustré, 02.2007
 

D-3-c

Articles ou ouvrages citant Maurice Chappaz

Collection de coupures de presse ou d'exemplaires de revues contenant des articles où Maurice Chappaz est cité.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-3-c/1 Articles ou ouvrages citant Maurice Chappaz   1947-2008
 env. 35 coupures de presse, photocopies d'articles, ex. de magazine ou de revues, prospectus Contenu : Contient entre autres : « Valais », dans Lettres Françaises, 1947 ; H.P., « Problèmes romands », dans Le Démocrate et feuille d'avis du district de Payerne, 20.11. 1954 ; H.P., « Au conseil national et dans nos vignes », dans Le Démocrate et feuille d'avis du district de Payerne, 21.02.1959 ; Jotterand, Frank, « Literatur in der Westschweiz. Ein systematischer Versuch», dans Die Weltwoche, 08.09.1961 ; Jans, Adrien, « Après René Morax... Les nouveaux visages de la littérature romande », dans Le Soir, 10.01.1962 ; Aubert, Claude, « Lettre pour une nuit d'hiver», dans le Journal de Genève 4-5.05.1963 ; Bzd., « Aux Follaterres », dans le Journal de Genève, 14.06.1964 ; Leber, Hugo, « Versuche, die Isolierung zu duchbrechen », dans le Tages Anzeiger, 12.06.1965 ; T[auxe], H[enri]-C[harles] « Au Palais de rumine: une conférence de F. Jotterand. "Les grands courants de la littérature en Suisse française" », dans la Gazette de Lausanne, 20-21.11.1965 ; Centlivres, O., « Une contestation fructueuse», dans la Feuille d'avis de Lausanne, 10.06.1966 ; « Walter Weideli : "L'éclosion d'une fleur peut être quelques chose de très poignant..." », dans le Journal de Genève, 27.03.1968 ; Maurice Chappaz, [C’est dans l’être humain / que se réveillent / les cerisiers et les pommiers], dans Inno-Reflets, Pâques 1968 ; Baron, Jacqueline, « Peut-on vivre de sa plume en Suisse romande ? », dans La Suisse, 25.06.1968 ; Jottenand, Frank, « Les genres littéraires en Suisse française », dans la Gazette de Lausanne, 04.12.1968 (3 ex.) ; « Un monument à Maurice Chappaz », dans La Claque, 06.1969 ; G[alland], B[ertil], « Vive les graffiti ! », dans la Feuille d'avis de Lausanne, 29.08.1969 ; [Schwendiman, Max], « Eigenwilliges Wallis », dans le Bund, 17.09.1969 ; Jakubec, Doris, « Écrire : pourquoi ? pour qui ? », dans le Journal de Genève, 31.07.1971 ; Huber-Staffelbach, Margrit, « Westschweizer Schriftsteller Maurice Chappaz. "Ich bin nur Zeuge" », dans Solothurner Nachrichten, 31.08.1976 ; Schwander, Marcel, « Land der Bibel. Kalifornien der Alpen. Kanton Alusuisse », dans le Tages Anzeiger, 21.04.1979 ; Zabel, Mürra, «Wo die Reben das Leben bestimmen », dans Schweizer Familie, 26.10.1983 ; Ingold, Jean-Luc, « Environnement. La rage des Valaisans », dans L'Illustré, 13.02.1991 ; [Notes d'interview] « Ma Suisse. Maurice Chappaz. Le Châble », dans Revue Suisse, 10.1993 ; «Nature et poésie », dans La Forêt, n° 12, 2004 ;Sanchez, Serge, « Fata Morgana, la lettre et l'image », dans Le Magazine littéraire, 09.2005 ; Papilloud, Jean-Henry, « Voici le garde-voie », dans Le Nouvelliste, 04.12.2006 ; G.F., « Le poète et la forêt », dans La Forêt, 01.2007 ; Nicolet, Laurent, « Quand Jean-Michel Cina invoque Chappaz », dans Le Temps, 07.02.2007 ; Dupuis, Sylviane, «Poésie contemporaine en Suisse romande I », dans Le Journal des Poètes, 2008 ; « Le carnet des tantes », dans La Terreur, s.d. ; « Qui ? Grand concours 1967 organisé par La Suisse en collaboration avec la FIAT (Suisse) SA », dans La Suisse, s.d.
Photocopies de la couv. et de l'exergue de : Chevrier-Crettaz, Alphonsine, La Maison d'Erbioz et de Chastonay, Paul de, Vercorin, Le vieux village où Maurice Chappaz est cité.

D-4

Manifestations à propos de Maurice Chappaz et de son oeuvre

D-4-a

Rencontres avec Maurice Chappaz

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-4-a/1 Centre d'information et d'Arts graphiques, Lausanne   1965
 1 coupure de presse Contenu : Une rencontre avec Maurice Chappaz au Centre d'Information et d'Arts graphiques, à Lausanne, à l'occasion de la sortie de deux livres, Le Chant de la Grande Dixence et Portrait des Valaisans en légende et en vérité.
D-4-a/2 PEN-Club, Bâle   1966
 2 coupures de presse  
D-4-a/3 Assemblée des citoyens, Ayer   1966
 1 revue ; 1 coupure de presse Contenu : « Le val d'Anniviers défendu par un poète », in Les Alpes. Bulletin mensuel du club alpin suisse et « Après un refus à l'armée qui n'a d'ailleurs encore rien demandé officiellement », Nouvelliste du Rhône, 19.08.1966. Prise de parole de Maurice Chappaz à l'assemblée des citoyens de la commune d'Ayer, invité par les autorités de la commune, face à René Salamin, porte-parole des intérêts du Département militaire.
D-4-a/4 Société jurasienne d'émulation (Porrentruy, Delémont)   1967
 13 coupures de presse ; 1 annonce dans la presse Contenu : Manifestation le 15 juin 1967 à Delémont et 16 juin 1967 à Porrentuy autour de Maurice Chappaz (présenté par Jean Cuttat) avec « Les Funambules » de Delémont et « Les Malvoisins » de Porrentruy.
D-4-a/5 Théâtre des Nations, Paris   1968
 3 coupures de presse  
D-4-a/6 Université populaire de Zurich   1969
 2 coupures de presse Contenu : Cours de l'Université populaire de Zurich intitulé « La littérature en Suisse française aujourd'hui » - conférence de Franck Jotterand, Maurice Chappaz (17 janvier 1969), Gustave Roud, Jean-Pierre Monnier, Jean Cuttat et Alexandre Voisard, Nicolas Bouvier.
D-4-a/7 Club 44, La Chaux-de-Fonds   1971
 2 coupures de presse  
D-4-a/8 École Normale, Sion   1972
 2 revues  
D-4-a/9 Assemblée extraordinaire de l'Association des écrivains de Suisse italienne, ASSI [Assemblea straordinaria degli scrittori della svizzera italiana]   1977
 4 coupures de presse ; 2 ff. copiés contenant 5 reproductions d'articles  
D-4-a/10 Robert Walser zu ehren. Veranstaltung zum 100. Geburstag, Zürich   1978.04.14
 1 f. dact. Contenu : 1 f. annoncant les événements liés au centenaire de Robert Walser (14-16.04.1978) à Zurich et Bienne, dont une lecture de MC au Kongresshaus de Zurich.
D-4-a/11 3. Zürcher Festival der Poesie.   1979.09.22
 1 affichette (4 ex.)  
D-4-a/12 Autoren-Lesungen in den vier Landessprachen. (SSV, Chur)   1982.03.09
 1 affichette  
D-4-a/13 Auteurs en liberté. Programme « Lettres ». Reflet de la création artistique suisse romande à Bienne   1986.05.30-1986.06.01
 1 dépliant promotionnel (plusieurs ex.) Organisé par le Rassemblement culturel romand.
D-4-a/14 Fondation Louis Moret. Lecture publique avec Maurice Chappaz, Jacques Darbellay et Adrien Pasquali.   1988.12.21
 3 papillons publicitaires  
D-4-a/15 Plume en liberté. Rencontre avec Maurice Chappaz au Poche, Genève   1989.05.22
 1 papillon publicitaire (3 ex.), 1 f. de programme  
D-4-a/16 Plume en liberté. Rencontre avec Maurice Chappaz et Adrien Pasquali à la Fondation Pierre Gianadda, Martigny   1990.02.26
 7 papillons publiciataires avec coupon réponse  
D-4-a/17 Les Veillées de Crêt-Bérard   1990.12.12
 9 papillons publicitaires Rencontre avec MC autour de son livre La Veillée des Vikings.
D-4-a/18 Centre culturel suisse. Hommage à Maurice Chappaz.   1993.11.27
 1 f. de programme, 2 papillons publicitaires  
D-4-a/19 Plume en liberté. Rencontre littéraire avec Maurice Chappaz. Fondation Gianadda, Martigny   1994.03.26
 1 invitation, 1 f. de programme (5 ex.)  
D-4-a/20 Rencontres de Saint-Maurice 2000   2000.11.04
 1 ex. de revue, 1 coupure de presse (copie) Contenu : 1 ex. des Échos de Saint-Maurice, n° 3, 07.2001, 1 photocopie d'un article du Nouvelliste, « Maurice Chappaz honoré » (06.11.2000), qui rendent compte de cette manifestation.
D-4-a/21 Les poètes suisses d'hier et d'aujourd'hui. La Classe des Beaux-Arts. Palais de l'Athénée (Genève)   [s.d.]
 1 papillon publicitaire (2 ex.)  
D-4-a/22 Vereinigung Grund Schinznach-Dorf. Un mur entre Romands et Alémaniques ?   [s.d.]
 1 dépliant  
D-4-a/23 Programme de littérature comparée. Séminaire « Littérature et écologie ». Rencontre avec Maurice Chappaz.   [s.d.]
 2 ff.  
D-4-a/24 Actualité littéraire et artistique romande. Payot Bourg.   [s.d.]
 1 affichette Contenu : Annonce d'une dédicace de MC.
D-4-a/25 Entretien avec Maurice Chappaz, Georges Borgeaud et Pierrette Micheloud à l'invitation de l'Association des Écrivains de Langue Française.   [s.d.]
 1 carton d'invitation Contenu : Rencontre / entretien avec Maurice Chappaz, Georges Borgeaud et Pierrette Micheloud.
D-4-a/26 Les tournées Maurice Chappaz - Pierre Imhasly, programme pour l'Autriche   [s.d.]
 1 f. dact. avec annotations aut. Contenu : Programme des lectures à Vienne, Linz et Salzburg
D-4-a/27 Programme d'une manifestation non identifée   [s.d.]
 1 f. dact.  

D-4-b

Lectures de textes de Maurice Chappaz

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-4-b/1 « Gabby Marchand chante les poètes romands », Fribourg   1983
 1 affiche (2 formats différents) Contenu : Manifestation à l'Aula de Fribourg, le 21 novembre 2003. L'affiche mentionne la présence de Maurice Chappaz lors de la manifestation.
D-4-b/2 « Textes de Maurice Chappaz dits par des élèves de l'ESAD dans le cadre du stage dirigé par Gérard Guillaumat », Genève   1989
 1 annonce Rem. : Parallèlement à la soirée, exposition de photographies de Michel Sarti.
cf. : D-4-c/1
D-4-b/3 « Gérard Guillaumat lit Maurice Chappaz »   1992
 1 coupure de presse (extrait)  
D-4-b/4 Festival de théâtre de l'Association des Caves de la Maison de Courten, Sierre   2003
 1 coupure de presse Contenu : Lecture par Rita Gay et Claude Thébert de Pages choisies de Maurice Chappaz.
D-4-b/5 Centre Pluriculturel et social d'Ouchy, Lausanne   2003
 1 agenda culturel Contenu : Lecture par Rita Gay et Claude Thébert de textes de Maurice Chappaz.
D-4-b/6 Rencontres de la Médiathèque Valais - Sion, des Musées cantonaux du Valais et des Archives cantonales, 2009-2010   2010.10.14
 1 agenda culturel Contenu : Jeudi 14 janvier 2010 : « La fête à Chappaz ». Événements autour de Maurice Chappaz avec Roland Vouilloz, Pascal Rebetez et Jean-Louis Kuffer.

D-4-c

Expositions et manifestations autour de Maurice Chappaz

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-4-c/1 « Maurice Chappaz. Photographies de Michel Sarti », Genève     1989
 1 carton d'invitation ; 1 f. dact. Contenu : Exposition se tenant notamment au Grütli, salle de répétition du Théâtre, vernissage le 17 novembre 1989 (vernissage en compagnie de Maurice Chappaz, Gérard Guillaumat et Michel Sarti).
cf. : D-4-b/2
D-4-c/2 « L’Isola d’Elvezia. Incontro con le letterature svizzere », Università degli Studi di Milano, 12-13 décembre 1994.     1994.12.12-1994.12.13
 1 prospectus, 1 revue de l'évènement Contenu : 13.12.1994 : conférence d’Anne-Marie Jaton puis projection du film Maurice Chappaz écrivainde Bertil Galland, Ernest Ansorge et Michel Bory.
D-4-c-2-bis Écriture et errance 1996   Berne
 1996.11.08-1997.02.01
   Rem. : Exposition des Archives littéraires suisses.
Contenu : 4 boîtes rondes et environ 15 boîtes rectangulaires de diapositives
Environ 15 cartels
Photographies de divers formats et dessin
Environ 10 CDs
Environ 10 cassettes vidéo
Brouillons pour discours vernissage, partitions
Affichette
D-4-c/3 « Maurice Chappaz », Manoir, Martigny     1997.02.16-1997.04.13
 3 ff. dact. (2 ex.) Ci-joint : 2 envel. annotée
Ci-joint : 1 coupure de presse du Nouvelliste sur l'exposition
Contenu : Texte de l'allocution d'Alain Cordonier [pour le vernissage de] l'exposition « Maurice Chappaz » du Manoir de Martigny
D-4-c-3-bis Ecriture et enracinement   St-Pierre-de-Clages
 1997.06.21-1997.06.22
   Ci-joint : Enveloppes annotées par MC
Ci-joint : Copies de coupure de presse sur Corinna Bille.
Contenu : 1 cahier plastifié avec documents relatifs à l'évènement
D-4-c/4 « Les couples célèbres dans l'histoire de la littérature », Carouge     2002
 1 flyer ; 1 prospectus (multiples ex.) Contenu : Exposition à la Bibliothèque municipale de Carouge
D-4-c/5 « Dédicaces alpestres », Vercorin   Vercorin (Maison bourgeoisiale)
 2002.07.12-2002.09.29
 1 affiche (2 ex.) Contenu : Exposition « Dédicaces alpestres », à Vercorin, du 12 juillet au 29 septembre 2002, photographies de Georges Laurent, textes de Maurice Chappaz.
D-4-c/6 Expositions et manifestations à propos de la famille Bille, Sion     2003
 Coupures de presse, publications, matériel promotionnel, programmes, etc. ; 2 lettres. Rem. : Documents à propos des manifestations, expositions, etc. concernant la famille Bille dont « Le partage de minuit : Corinna Bille et Maurice Chappaz », « D'Edmond Bille à Kirchner. Ruralité et modernité en Suisse (1900-1930) » et « Regards sur la nature : René-Pierre Bille ».
Contenu : Bons de commande de livres, prospectus, matériel promotionnel, coupures de presse, publications, etc. à propos des expositions / manifestations Bille.
1 l.dact.s. de Pascal Ruedin à Maurice Chappaz, Sion, 29.09.2003 (avec plan et coupon-réponse pour le vernissage de l'exposition « D'Edmond Bille à Kirchner. Ruralité et modernité en Suisse (1900-1930) ».
1 l.a.s. de Jacques Bille à Maurice Chappaz, [Sierre], 02.04.2003 (avec une notice biographique d'Edmond Bille, pour le catalogue de l'exposition).
D-4-c/6bis « À-Dieu-Vat ! Du manuscrit au lecteur », Sierre     2003
 1 papillon publicitaire Exposition à la Bibliothèque-Médiathèque de Sierre du 10.11.2003 au 06.12.2003
D-4-c/7 « Hospice du Grand-St-Bernard. Un refuge dans la tourmente 39-45 », Hospice du Grand-St-Bernard     2005
 1 affiche A3 ; 1 l.dact.s. de Simon Roth à Maurice Chappaz (Saxon, s.d.) ; 1 invitation de l'Hospice du Grand-Saint-Bernard, juin 2005. Rem. : L'affiche consiste en une photographie de soldats lachant des pigeons (?) devant une croix - selon les indications manuscrites de MC au verso, il serait représenté sur la photo, il s'agirait du lieutenant.
Ci-joint : «Alerte au Grand-Saint-Bernard», roman inédit de Jean Bühler, Curieux, 25.04 - 31.10.1948 (feuilleton, en 27 livraisons) avec dédicace de Jean Bühler à Maurice Chappaz sur la première photocopie de l'article. Maurice Chappaz a inscrit sur l'enveloppe : «Jean Bühler est venu me rendre visite en 1943 au Gd. St. Bernard et à [apporté] des photos de moi participant à une alerte aux pigeons voyageurs vers le P.C. du Rgt. à Martigny. Mob 39-45».
Contenu : Exposition « Un refuge dans la tourmente 39-45 » présentant quelques documents Chappaz (Simon Roth précise qu'il y aura : un extrait de Partir à vingt ans ; une vitrine avec 2 volumes, Partir à vingt ans et l'anthologie Seghers, et une photographie prise par Georges Laurent ; une vidéo diffusant l'intervention de MC dans l'émission Zig-Zag Café consacrée à l'Hospice).
D-4-c/8 « Gabioud / Chappaz », Musée de Bagnes     2008.11.15-2009.01.24
 1 prospectus Contenu : « Gabioud / Chappaz », Musée de Bagnes. Trente monotypes de Pierre-Yves Gabioud accompagnent le texte de Maurice Chappaz dans sa dernière oeuvre La Pipe qui prie et fume. Le musée de Bagnes propose une rencontre entre les traits de l'artiste de Praz-de-Fort et les verbes de l'écrivain du Châble.
D-4-c/9 « Tonalités. Des écrivains au bout du fil », Les parvis poétiques     [s.d.]
 1 prospectus publicitaire Contenu : Exposition itinérante où les voix des poètes sont diffusées par une installation téléphonique

D-4-d

Émissions de Radio / télévision à propos / avec Maurice Chappaz

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-4-d/1 « Découverte de la Suisse », avec Maurice Chappaz, par Guy Ackermann (journaliste) et Pierre Barde (réalisateur)   1965
 2 coupures de presse  
D-4-d/2 « Matinées romandes », studio de Berne de la Radio Suisse allemande   1967
 2 coupures de presse Contenu : Deuxième « Matinées romandes » consacrée à Maurice Chappaz (après une première émission consacrée à Gustave Roud). Manfred Gsteiger se charge de la présentation de Maurice Chappaz.
D-4-d/3 « Maurice Chappaz », court-métrage documentaire de Jean-Louis Roy   1968
 1 coupure de presse  
D-4-d/4 « En question », Maurice Chappaz reçu par Jacques Bofford   1975
 1 coupure de presse  
D-4-d/5 « Plans-Fixes », Maurice Chappaz, Écrivain, Le Châble   1979
 1 prospectus avec bulletin de versement pour adhésion ; une liste chronologique des films ; un descriptif du projet « Une démarche pour constituer une collection de films "mémoires"... » ; un descriptif du film sur Maurice Chappaz. Contenu : Fil tourné au Châble, le 8 novembre 1979, 33 minutes, réalisation : Bertil Galland, Ernest Ansorge, Michel Bory.
D-4-d/6 « Bleu ciel » Maurice Chappaz et Jean Chelini, RSR   1991.12.25
 1 ex. de revue Contenu : L'annonce de l'émission dans le bulletin d'information du centre catholique de radio et télévision.

D-4-e

Catalogues, prospectus et publicités d'éditeurs avec mention de Maurice Chappaz

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-4-e/1 Catalogues et prospectus d'éditeurs faisant mention de Maurice Chappaz   [s.d.]
 6 prospectus ou catalogues (parfois en plusieurs ex.) Contenu : Contient : 1 catalogue Surkamp Verlag, 1 prospectus des édition 24 Heures (3 ex.), 1 catalogue Limmat Verlag (automne 1986) ; 1 prospectus des éditions Monographic, 1 catalogue Édipresse, 1 prospectus et 2 bandeaux des Éditions Bertil Galland (1980-1981), 1 prospectus Walgut Verlag.

D-5

Adaptations

D-5-a

Dossier « Supersaxo » : projet de long métrage d’animation adapté du Match Valais-Judée de Maurice Chappaz., [1980 (env.)-1985 (env.)]

« [...] devait être le premier long métrage d'animation suisse. En 1980, [Étienne] Delessert, alors graphiste et illustrateur reconnu dans le monde entier, commence, selon la technique du papier découpé et sous le titre Supersaxo, l'adaptation du Match Valais-Judée de Maurice Chappaz. La décennie qui suit n'est qu'une suite de catastrophes relayées dans les médias: alors que le film doit être achevé fin 1981, avec un budget de 3 à 3,5 millions de francs partagés entre la Suisse, la France et l'Allemagne, tout s'arrête en juin, lorsque le partenaire allemand reprend ses billes. C'est le début d'une des aventures cinématographiques les plus tristes qu'ait connues la Suisse: Delessert poursuit son travail avec une équipe réduite et affronte des menaces de faillite, de fausses promesses américaines ou encore un débat public qui pousse même l'ancien conseiller fédéral Georges-André Chevallaz à voler à sa rescousse avec un comité de patronage qui ouvre une souscription publique. Il manque 2 millions de francs. Mais rien n'y fait: malgré 1,2 million récoltés en quelques mois, c'est la faillite le 18 avril 1985. Puis la mise aux enchères publiques: le matériel graphique, prêt à 70%, ainsi que tout ce qui est en cours (il manque encore 45 minutes de film) sont cédés pour 32500 misérables francs à Jean-Claude Ausoni, codirecteur d'une chaîne de magasins de vêtements. » Source : Thierry Jobin, « La fin d'un traumatisme romand », dans Le Temps, samedi 9 février 2008.
Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-5-a/1 Delessert, Étienne;; Van der Essen[-Delessert], Anne « Supersaxo ». Storyboard [I]   [s.d.]
 90 ff. dact. (textes) et aut. (dessins), copies  
D-5-a/2 Delessert, Étienne;; Van der Essen[-Delessert], Anne « Supersaxo ». Storyboard « Le Repas » [II].   [s.d.]
 27 ff. dact. (textes) et aut. (dessins), copies  
D-5-a/3 Delessert, Étienne;; Van der Essen[-Delessert], Anne « Supersaxo ». Storyboard « La Chasse » [III].   [s.d.]
 30 ff. dact. (textes) et aut. (dessins), copies  
D-5-a/4 Delessert, Étienne;; Van der Essen[-Delessert], Anne « Supersaxo ». Storyboard [IV].   [s.d.]
 env. 90 ff. dact. (textes) et aut. (dessins) reliés sous couverture  
D-5-a/5 Van der Essen[-Delessert], Anne;; Chappaz, Maurice « Le Match Valais-Judée ». Tapuscrit.   [s.d.]
 env. 45 ff. dact.  
D-5-a/6 Delessert, Étienne;; Van der Essen, Anne « Supersaxo. Entre Dieu et Diable ». Publication.   [s.d.]
 1 ouvrage de présentation Rem. : Ouvrage de présentation du film édité par Films Carabosse S.A., Saint-Sulpice.
Ci-joint : 1 fascicule de présentation du film (2 ex.)
Ci-joint : 5 photographies n/b (3 photos du film, 1 de l'atelier, 1 portrait d'Étienne Delessert ; copyright Bild+News, Zürich).
Ci-joint : 4 papillons publicitaires pour l'ouvrage Entre Dieu et Diable. Sept variations sur un air de "Supersaxo". Estampes originales en six couleurs d'Étienne Delessert accompagné de deux poème de Maurice Chappaz, à paraître en mai 1981 aux éd. du Scarabée, Lausanne + (le texte dact. [4 ff.] de ce papillon et un bulletin de souscription).
D-5-a/7 Chevallaz, Georges-André « Supersaxo » : Intervention de G.-A. Chevallaz. Ts.   1984.05.02
 5 ff. dact. num. Ci-joint : 2 ff. dact. num. avec corr. aut. de résumé en allemand de l'intervention de G.-A. Chevallaz.
D-5-a/8   « Supersaxo ». Dossier destiné à la presse.   [s.d.]
 23 photographies n/b, 9 ff. dact., 1 fascicule Ci-joint : 2 affiches (l'une en allemand, l'autre en français) : « Tuez le Diable ! / Sauvez Supersaxo » / « Tötet den Teufel ! / Rettet Supersaxo » (grand format, boîte GF-3)
Contenu : Photographies en plusieur ex. (4 photographies de dessins prévus pour le film, 1 photographie de l'atelier d'Étienne Delessert et de ses collaborateurs, 1 portrait d'Étienne Delessert).
1 f. de légendes des photographies.
6 ff. intitulés « Résumé de presse ».
2 ff. de présentation du projet.
1 facicule de présentation du projet de film.
D-5-a/9 Delessert, Étienne Delessert, Étienne à Chappaz, Maurice. Correspondance autour de « Supersaxo ».   [s.d.]
 1 l.a.s. Ci-joint : La copie d'1 l.dact.s. de Carabosse S.A. (Delessert, Étienne et Van der Essen[-Delessert], Anne) à Office fédéral des affaires culturelles, section du cinéma (2 ff., Saint-Sulpice, 28.02.1979).
Ci-joint : 7 ff. dact. num. (2-7) : « les 7 premières pages de l’histoire [de Supersaxo]» (l.a.s. de E. Delessert à MC).
cf. : B-2-DELE
D-5-a/10   « Supersaxo » : Coupures de presse   [1984 (env.)]
 env. 60 ff. de coupures de presse  

D-5-b

« L'Hymne à la Nuit » : Spectacle d'Ouverture / Expo.02.

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-5-b/1 Chappaz, Maurice;; Roulet, Bertrand Chappaz, Maurice, Roulet, Bertrand : « L'Hymne à la Nuit ». Partition de musique.   [Cortaillod]
 [2002 (env.)]
 1 partition de musique aut. (écriture de Bertrand Roulet). Dat.: Lieu de la lettre.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Bertrand Roulet à Maurice Chappaz, Cortaillod, 28.12.2003 (avec une l.dact.s. de Suisa à Bertrand Roulet, Lausanne, 10.07.2003).

D-5-c

« La Merveille de la Femme » : poème de Maurice Chappaz mis en musique par Eddy Debons.

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-5-c/1 Chappaz, Maurice;; Debons, Eddy Chappaz, Maurice, Debons, Eddy : « La Merveille de la Femme ». Partition de musique   Savièse
 2000.09.21
 9 ff. partition de musique aut. (Eddy Debons) ; 1 f. dact. programme Dat.: Lieu et date de la lecture / rencontre.
Contenu : Lecture par Alexandre Solliard du poème « La Merveille de la Femme » de Maurice Chappaz, sur une musique d'Eddy Debons, composée pour la circonstance. Manifestation qui a pour cadre un après-midi littéraire le 21 septembre 2000 au Baladin à Savièse, « Autour de l'oeuvre de Maurice Chappaz ».

D-6

Travaux scolaires autour de l'oeuvre de Maurice Chappaz

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-6/a   Épreuves de maturité fédérale, session de Berne, 1982.     1982
 7 ff. dact., 27 ff. aut. (copies) Rem. : Note aut. de MC sur l'envel. conservée qui contenait ces documents : « Epreuves / maturité fédérale / session de Berne / 1982 / texte du « Portrait des valaisans » / La plus belle histoire d’amour ».
Ci-joint : Envel. annotée
Contenu : Examen (texte et questionnaire, 4 ff.), réponses indicatives à l'intention des experts (3 ff.), photocopies de travaux d'étudiants (27 ff.)
D-6/b Classe 3A C[ycle d'] o[rientation] Bagnes-Vollèges « Sur les pas de Maurice Chappaz ».     1983-1984
 photocopies de : 28 ff. dact. num. aut. (1-27), 23 ff. aut. Contenu : 1 dossier [travail de groupe] intitulé « Sur les pas de Maurice Chappaz », 23 ff. de compositions d'étudiants tous intitulés « La rencontre du poète », [prof. : Gérald Vaudan].
D-6/c   Élèves de Vercorin : « Quand je serai ». Ms.   Vercorin
 1999.02-1999.03
 18 ff. aut. Contenu : Composition d'élèves toutes intitulées :« Quand je serai ».

D-7

Prises de position, combats

D-7-a

Finges

cf. : B-2-FAV.2
D-7-a-1
Textes tapuscrits / manuscrits
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-7-a-1/1 Berger, René « Finges, ou l'équivoque en suspens ». Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact. avec corr. aut.  
D-7-a-1/2 Bille, S. Corinna « La forêt de Finges menacée ». Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. dact. avec corr. aut. (2 ex.)  
D-7-a-1/3   « Ne déclassez pas le district de Sierre ». Manuscrit     1966.08.12
 7 ff. aut., r°, format A4, num. 2-7 ; 2 ff. aut. Dat.: Date de publication.
Contenu : 7 ff. aut. : « Ne déclassez pas le district de Sierre ; 1 f. aut. : « (À la suite de l'article inscrire ceci :) Pétition Ni à Sion, ni à Sierre contre une nouvelle place d'armes » ; 1 f. aut. avec une liste des Instituts internationaux.
Publication : Sion, Feuille d'Avis du Valais et journal de Sion, 12.08.1966
D-7-a-1/4   « La Protection de Finges ». Manuscrit   [Sion]
 1966.12.16
 2 ff. aut. Dat.: Lieu et date de la séance de la Ligue Valaisanne pour la Protection de la Nature dont il est question.
Contenu : 2 ff. aut. à propos de la séance de la Ligue Valaisanne pour la Protection de la Nature, le 16 décembre 1966 à Sion. Le premier f. aut. comporte au sommet l'indication suivante : « Communiqué de presse ».
D-7-a-1/5   « Arguments selon séance lundi 12 juin 1967 ». Manuscrit   s.l.
 1967.06.12
 8 ff. aut.  
D-7-a-1/6   « "Finges a été trahi par les technocrates de la nature" ». Tapuscrit   Le Châble
 1986.05
 9 ff. dact. r°-v° Dat.: Lieu et date figurant au bas d'un f. dact. : « Interview recueillie au Châble par Gilberte Favre / Mai 1986 ».
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Gilberte Favre à Maurice Chappaz, Bussigny, 10.06.1986.
Ci-joint : 1 f. aut. de Maurice Chappaz intitulé : « Les championnats (qui se multiplient) ».
Contenu : 6 ff. dact. d'interview ; 3 ff. dact. de notice bio-bibliographique.
D-7-a-1/7   « Mise au point. Entente sur Finges ». Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact.  
D-7-a-1/8   « Notes ». Manuscrit   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. (bi-feuillet, format A5, 4 pp.)  
D-7-a-1/9   « Le site de Finges ». Manuscrit   s.l.
 [s.d.]
 4 ff. aut., r°, format A5, num. 2-4 Contenu : Feuillets contenant essentiellement des notes disparates et chiffrées sur la forêt de Finges.
D-7-a-1/10   « La forêt de Finges et les entreprises militaires ». Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact., r°, format A4, num. 2. Le mot « Publié » est inscrit au sommet du premier f. (écriture non id.)
D-7-a-1/11   « Récapitulation ». Manuscrit   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut. format A4 ; 1 f. aut. format A5  
D-7-a-1/12   « Résolution ». Manuscrit   s.l.
 [s.d.]
 2 bi-feuillets aut. (format A5, 6 pp.)  
D-7-a-1/13   « Conclusion » et « À la protection de Finges. Duplique à R. P. Bille » Manuscrits   s.l.
 [s.d.]
 3 envel. aut. Contenu : 1 envel. intitulée « Conclusion », 1 envel. intitulée « À la protection de Finges. Duplique à R. P. Bille », et 1 envel. sans titre.
D-7-a-1/14 Däniker, Albert Ulrich « Rapport officiel de M. le Professeur Däniker de l'Université de Zurich. La forêt de Finges ». Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. dact. avec corr. aut.  
D-7-a-1/15 Oggier, Pierre-Alain « Finges. Intérêts et dangers ». Rapport tapuscrit   Riddes
 1979.01.06
 22 ff. dact. reliés Ci-joint : 1 l.a.s. de Norbert Jordan à Maurice Chappaz, [Châteauneuf], [20.02.1979] - transmission du rapport.
D-7-a-1/16 Piccard, A. « La Suisse et la nature. Un cri d'alarme par le professeur Piccard ». Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact. avec corr. aut. (2 ex.)  
D-7-a-1/17 Reynold, Gonzague de « La forêt de Finges ». Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact. (en 2 ex.)  
D-7-a-1/18 Rutimeyer, E. « Finges, message de Berne ». Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact. avec corr. aut. Rutimeyer, E. : « E. Rutimeyer, ingénieur - Berne. Président de la Société entomologique »

D-7-a-2
Correspondance 1947 - 1948
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
D-7-a-2/1 Département militaire fédéral (service des troupes légères, Colonel Keller)  Chef du département militaire du canton du Valais, Conseiller d'État  Berne  1947.11.25 1 l.dact.  
D-7-a-2/2 Président du Conseil d'État du canton du Valais;
Chancelier d'État  		Kobelt, Karl (Conseiller fédéral, Chef du Département militaire fédéral)  Sion  1947.12.31 1 l.dact.  
D-7-a-2/3 Muralt (Der Waffenchef der leichten Truppen)  Frick (Chef der Ausbildung, Oberstkorpskdt.)  Berne  1948.01.23 1 l.dact.  
D-7-a-2/4 Ligue suisse pour la protection de la nature (non signé)  Troillet, Maurice (Conseiller d'État)  Genève  1948.01.17 1 l.dact.  
D-7-a-2/5 Frick (Chef de l'Instruction)  Conseil d'État du canton du Valais  Berne  1948.01.26 1 l.dact.  
D-7-a-2/6 Société de développement de Sierre  Haut Conseil d'État du Canton du Valais;
Bernard, W. (pour la ligue suisse pour la protection de la nature, Genève)  		Sierre  1948.02.05 1 l.dact. (4 ex.) Avec signatures au bas de la lettre (noms inscrits au crayon). Plusieurs exemplaires, dont une avec le nom de Jules Papon comme signataire / auteur. Trois exemplaires comportent l'en-tête « Sierre. Le pays du soleil. Société de développement ».
D-7-a-2/7 Bille, S. Corinna  Papon, Jules-L.  Le Châble  1948.02.08-1948.02.09 1 c.a.s. ; 1 l.a.s.  
D-7-a-2/8 [Papon, Jules-L.]  4 journaux valaisans  Sierre  1948.02.09 1 l.dact. Contenu : Envoi d'un petit article aux journaux valaisans : Journal de Sierre, Patrie valaisanne, Le Confédéré, Le Nouvelliste.
D-7-a-2/9 Papon, Jules-L.  Bernard, Charles Jean  Sierre  1948.02.09 1 l.dact. Contenu : Transmission de la requête au Conseil d'État du Valais.
D-7-a-2/10 Mariétan, Ignace  Président du Conseil d'État  Sion  1948.02.16 1 l.dact. (6 ex.)  
D-7-a-2/11 Chappaz, Maurice  Cher Monsieur [Papon, Jules-L.]  Le Châble  [1948.02 (env.)] 1 l.a.s. Dat.: Lettre non datée (mentionne la lettre de l'abbé Mariétan, 16.02.1948)
D-7-a-2/12 Bernard, Charles Jean  Papon, Jules-L.  Genève  1948.02.18 1 l.dact.s. Lettre à en-tête de la Ligue suisse pour la protection de la nature.
D-7-a-2/13 Darbellay, Jean  Maquignaz, Sylvain (rédacteur de la Feuille d'Avis du Valais)  Sion  1948.02.18 1 l.dact.  
D-7-a-2/14 Darbellay, Jean  Coquoz, Jean (Conseiller d'État, Chef du Département militaire)  Sion  1948.02.21 1 l.dact. Lettre à en-tête (tampon) : « Canton du Valais. Caisse cantonale de compensation. Le Directeur »
D-7-a-2/15 Perrig  Coquoz, Jean (Conseiller d'État, Chef du Département forestier)  Sion  1948.02.23 1 l.dact.  
D-7-a-2/16 Papon, Jules-L.  Journal de Sierre; La Patrie valaisanne  Sierre  1948.02.24 1 l.dact. Contenu : Transmission de la lettre de l'abbé Mariétan.
D-7-a-2/17 [Papon, Jules-L.]  Reinhardt, Werner  Sierre  1948.02.25 1 l.dact.  
D-7-a-2/18 Chappaz, Maurice  Papon, Jules-L.  Le Châble, Martigny  1948.03.09 3 l.a.s. + 6 ff. dact. Dat.: 2 l.a.s. ne sont pas datées.
Ci-joint : « Rapport officiel de M. le Professeur Däniker de l'Université de Zurich. La forêt de Finges », 6 ff. dact., transmis par Maurice Chappaz.
D-7-a-2/19 Perrig  Gard, Marcel (Conseiller d'État, Chef du Département forestier a.i.)  Sion  1948.03.17 1 l.dact.  
D-7-a-2/20 Inspection fédérale des forêts, chasse et pêche. L'Inspecteur général  Conseil d'État du Valais  Berne  1948.04.07 1 l.dact.  
D-7-a-2/21 Ligue suisse pour la protection de la nature (Comité)  Monsieur le Président du Conseil d'État du Valais  Genève  1948.04.09 1 l.dact.  
D-7-a-2/22 Cosandey, Florian;
Maillefer, Arthur;
Matthey, Robert;
Beaumont, J. de  		Conseil d'État du canton du Valais  Lausanne  1948.04.19 1 l.dact.s. (5 ex.) Lettre à en-tête de l'Université de Lausanne. Jardins botaniques.
D-7-a-2/23 [Papon, Jules-L.]  Journaux valaisans  Sierre  1948.04.23 3 l.dact. Contenu : Transmission de la lettre ouvert des professeurs d'Université de Lausanne à La Patrie valaisanne, Le Confédéré, Journal de Sierre.
D-7-a-2/24 Chappaz, Maurice  Papon, Jules-L.  Le Châble  1948.04.26 1 l.a.s. + 2 ff. dact. et 1 dessin Ci-joint : « Rapport forestier concernant l'établissement par l'armée d'une piste d'exercice pour les engins blindés sur la rive gauche du torrent du St Barthélémy, dans la forêt du Bois-noir », Martigny-Ville, 24.04.1948. Document transmis par Maurice Chappaz à Jules-L. Papon. Le document, agrafé, contient également une carte de visite annotée de Hans Dorsaz, Inspecteur des forêts, à l'intention de Jules-L. Papon.
D-7-a-2/25 Bernard, Charles Jean  Colonel de Muralt (Chef des Troupes légères)  Genève  1948.04.26 1 l.dact.  
D-7-a-2/26 Lathion, Lucien;
Papon, Jules;
Rey, Charles;
Zwissig, Elie;
Zwissig, Max;
Zwissig, René  		Conseil d'État du canton du Valais (Marcel Gard, Conseiller d'État)  Sierre  1948.04.28 1 l.dact. (2 ex.)  
D-7-a-2/27 Ligue suisse pour la protection de la nature  Colonel Ed. Giroud (Président du Heimatschutz Valaisan)  Genève  1948.04.28 1 l.dact.  
D-7-a-2/28 Ligue suisse pour la protection de la nature (Charles Jean Bernard)  Monsieur le Président du Conseil d'État du Valais  Genève  1948.04.30 1 l.dact.  
D-7-a-2/29 Divers auteurs (Universität Zürich)  Hohen Regierungsrat des Kantons Wallis  Zürich  1948.04.30 1 l.dact. (3 ex., avec liste des signataires)  
D-7-a-2/30 Divers auteurs (Université de Fribourg)  Conseil d'État du canton du Valais  Fribourg  1948.04 1 l.dact. Rem. : La liste des signataires ne figure pas.
Dat.: Le jour n'est pas indiqué.
D-7-a-2/31 Chodat, Cortési, Baehni (Professeurs de botanique Université de Genève);
Revillod (Directeur du Musée Université de Genève);
Favre, Dottrens (Conservateur Université de Genève);
Gisin (Professeur de Géologie Université de Genève);
Ponse (Professeure de Zoologie Université de Genève)  		Conseil d'État du canton du Valais  [Genève]  1948.05.03 1 l.dact. (3 ex.) Lettre transmise par Maurice Chappaz à Jules Papon (voir l.a.s. du 05.05.1948)
D-7-a-2/32 Chappaz, Maurice  Papon, Jules-L.  Le Châble  1948.05.05 1 l.a.s.  
D-7-a-2/33 Président du Conseil d'État;
Chancelier d'État  		Colonel divisionnaire de Muralt (Chef d'arme des troupes légères)  Sion  1948.05.05 1 l.dact. (2 ex.) Rem. : Lettre non signée.
« Confidentiel » est inscrit au crayon au sommet du premier feuillet.
D-7-a-2/34 Däniker, Albert Ulrich (Direktor, Universität Zürich, Botanischer Garten und Botanisches Museum)  Troillet, Maurice (Conseiller d'État)  Zürich  1948.05.05 1 l.dact.s.  
D-7-a-2/35 Ligue suisse pour la protection de la nature  Colonel de Muralt (Chef d'arme des troupes légères)  Genève  1948.05.05 1 l.dact.  
D-7-a-2/36 Gäumann, Ernest (Prof. Dr. Eidg. Technische Hochschule)  « Monsieur et cher confrère »  [Zürich]  1948.05.05 1 l.dact.s.  
D-7-a-2/37 Gäumann, Ernest (Prof. Dr. Eidg. Technische Hochschule)  Anthamatten, Karl (Président du Conseil d'État)  Zurich  1948.05.05 1 l.dact.s.  
D-7-a-2/38 [Papon, Jules-L.]  Rédaction de la Feuille d'Avis du Valais  Sierre  1948.05.10 1 l.dact.  
D-7-a-2/39 « La Murithienne » (Le Président)  Anthamatten, Karl (Président du Conseil d'État)  Sion  1948.05.10 1 l.dact. (2 ex.)  
D-7-a-2/40 Non identifié  Monsieur le Président du Conseil d'État du Valais [Anthamatten, Karl]  Genève  1948.05.12 1 l.dact.  
D-7-a-2/41 Bernard, Charles Jean  Weber, Oscar  Genève  1948.05.26 1 l.dact.  
D-7-a-2/42 Chavaz, Albert  Papon, Jules-L.  s.l.  [s.d.] 1 l.a.s.  

D-7-a-3
Correspondance 1958 - 1967
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
D-7-a-3/1 [Pétitionnaires]  Conseil d'État du canton du Valais  Sierre  1958.06.28 1 l.dact. (3 ex.)  
D-7-a-3/2 Commune d'Icogne (le président)  Chappaz, Maurice  Icogne  1958.07.14 1 l.dact.s.  
D-7-a-3/3 Schmidt, Edouard  Comité pour la protection de Finges (Chappaz et Daetwyler)  Sierre  1958.08.19 1 l.dact.s.  
D-7-a-3/4 Ligue suisse de sauvegarde du patrimoine national (Léopold Gautier)  Chappaz, Maurice  Genève  1962.07.30 1 l.a.s.  
D-7-a-3/5 Comité du patrimoine sierrois  Celio, Nelio (Conseiller fédéral, Chef du Département militaire)  Sierre  1965.06.18 1 l.dact. (3 ex.) ; 5 ff. aut. (1 l.a.s. rédigée par MC)  
D-7-a-3/6 [Comité contre la place d'armes de Sion et Sierre]  Gross, Marcel (Conseiller d'État, Chef du Département de l'Instruction publique et militaire)  Veyras  1965.10.28-1965.11.12 2 l.dact.  
D-7-a-3/7 Rigassi, Lelio  Docteur Erne, directeur de l'UVT  Crans  1966.07.12 1 l.dact.s. (copie)  
D-7-a-3/8 Tissot, F. (Président de la Société d'expansion touristique de Zinal S.A.)  Chappaz, Maurice  Burier-Dessous  1966.07.20 1 l.dact.s. (copie)  
D-7-a-3/9 Renggli, V. (directeur Office du tourisme Montana-Vermala)  Gross, Marcel (Conseiller d'État, Chef du Département militaire)  Montana-Vermala  1966.07.26 1 l.dact.s. (copie)  
D-7-a-3/10 Ligue valaisanne pour la protection de la nature  Tschudi, Hans-Peter (Conseiller fédéral, Chef du Département de l'Intérieur)  Sitten  1967.02.13 1 l.dact.s. (Willy Kraft) Ci-joint : 8 ff. dact. « Procès-verbal de la 17ème séance du comité cantonal [de la Ligue Valaisanne pour la protection de la nature] du vendredi 16 décembre 1966, 17.00 h au Buffet de la Gare, Sion ».
D-7-a-3/11 Chappaz, Maurice  Autorités communales de la Ville de Sierre  s.l.  [s.d.] 1 l.dact., 4 ff. num. 2-4 ; 5 ff. aut. Ci-joint : 1 f. aut. intitulé « Bois de Finges »
Contenu : « Lettre ouverte aux autorités de la Ville de Sierre »

D-7-a-4
Correspondance 1979 - 1982
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
D-7-a-4/1 Groupe Protection de Finges  Chappaz, Maurice  [Sierre]  [1979 (env.)] 1 l.dact.  
D-7-a-4/2 Département des travaux publics et des forêts du canton du Valais (M. May)  Chappaz, Maurice  Martigny  1980.04.22 1 l.dact.s.  
D-7-a-4/3 Département des travaux publics et des forêts du canton du Valais (M. May)  Aux forestiers de l'arrondissement  Martigny  1980.04.22 1 l.dact.s.  
D-7-a-4/4 Département des travaux publics et des forêts du canton du Valais (M. May)  Aux administrations communales et bourgeoisiales de Bagnes, Orsières, Sembrancher, Vollèges  Martigny  1980.04.22 1 l.dact.s. (copie)  
D-7-a-4/5 Office fédéral des routes (Jakob, directeur)  Chappaz, Maurice  Berne  1982.07.30 1 l.dact.s.  
D-7-a-4/6 Amis de Finges Loèche (p.o. Zen Ruffinen)  Chappaz, Achille  [Sion]  1982.09.11 1 télégramme  
D-7-a-4/7 Département fédéral de l'Intérieur (Secrétaire général, le conseiller de direction, P. Moll)  Chappaz, Maurice  Berne  1982.07.19 1 l.dact.s.  
D-7-a-4/8 Bille, Th.  « Chers amis de Finges »  s.l.  [s.d.] 1 l.dact.s. Contenu : Convocation à une réunion.

D-7-a-5
Articles de presse de Maurice Chappaz et de S. Corinna Bille
Cote Auteur / Editeur Titre Collation Remarque
D-7-a-5/1 Chappaz, Maurice
 « Appel aux autorités cantonales ». Coupure de presse 1 coupure de presse Contenu : Signé par Maurice Chappaz, J. Daetwyler, A. Wicky, pour le Comité pour la protection de Finges.
 
D-7-a-5/2 Chappaz, Maurice
 « Est-ce que Finges sera sauvé ou détruit ? ». Coupure de presse 1 coupure de presse  
D-7-a-5/3 Bille, S. Corinna
 « Pour trente deniers... ». Coupure de presse 1 coupure de presse  
D-7-a-5/4 Chappaz, Maurice;
Bille, S. Corinna
 Chappaz, Maurice, Bille, S. Corinna : « Pour un troisième incendie ? ». Coupure de presse 1 coupure de presse  
D-7-a-5/5 Chappaz, Maurice
 Feuille d'Avis du Valais et journal de Sion 1 coupure de presse (plusieurs ex.) « Ne déclassez pas le district de Sierre ». Coupure de presseSion, , 12.08.1966  
D-7-a-5/6 Chappaz, Maurice
 « Lettre ouverte à la Bourgeoisie de Sierre ». Coupure de presse 1 coupure de presse (plusieurs ex.) Ci-joint : 1 l.dact.s. de Maurice Chappaz à André Luisier (directeur du Nouvelliste), Veyras, 13.07.1967.
Contenu : Signée par Maurice Chappaz et le Comité du patrimoine sierrois (Dr. Henri Michelet, Emile Pfyffer)
 
D-7-a-5/7 Chappaz, Maurice
 « Je crois à la Suisse ». Coupure de presse 1 coupure de presse Comporte également le texte « Un jeune écrivain et la censure » de Maurice Chappaz, ainsi que le texte « Partout des arènes » de Pierre Imhasly (trad. par Marie-Louise Baeriswyl).  
D-7-a-5/8 Chappaz, Maurice
 « Correction de l'autoroute et massacre de Finges ». Coupure de presse 1 coupure de presse Contenu : Communication à l'Assemblée de la Protection de la Nature du Valais romand à Finges le 14 septembre 1980
 
D-7-a-5/9 Chappaz, Maurice
 « Lettre ouverte au conseiller fédéral Hürlimann ». Coupure de presse Coupures de presse ; 1 magazine ; 3 ff. dact. (dont 1 f. à double). Contient également, après l'article de Maurice Chappaz, une « Lettre ouverte à Maurice Chappaz, auteur du "Testament du Haut-Rhône" », de Pascal Ruedin.  
D-7-a-5/10 Chappaz, Maurice
 « Les touristes sont trompés ». Coupure de presse 1 magazine (entretien avec Maurice Chappaz, pp. 6-7) Ci-joint : 1 n° de Panda Nouvelle, n° 1, février 1986.
 
D-7-a-5/11 Chappaz, Maurice
 « La N9 à travers Finges. Chappaz accuse ». Coupure de presse et tapuscrit. 1 coupure de presse (article et première page du journal) ; 5 ff. dact. avec corr. aut. (copies) Contenu : Reportage de F. Bruttin, avec de très nombreuses citations, interventions de Maurice Chappaz.
 

D-7-a-6
Pétitions / Prospectus / Appels
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-7-a-6/1 [Comité de Défense du Patrimoine sierrois] « Les opposants à la place d'arme s'expriment ».   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact., format A4, r° Contenu : Prise de position du Comité de Défense du Patrimoine sierrois contre l'installation d'une place d'armes aux Îles Falcon. Ce texte mentionne la « Protestation » signée par plus de 400 citoyens de Sierre ainsi que l'« Avertissement des médecins ».
D-7-a-6/2 Comité de la Ligue pour la Défense du Patrimoine sierrois « La place d'armes de Sierre ? ». Prospectus   Sierre
 [s.d.]
 1 prospectus de 4 pages, format A4 (2 ex.)  
D-7-a-6/3   « Avertissement au public ». Appel   [Sierre]
 [s.d.]
 1 f. dact. avec signatures aut. (copie) ; 2 ff. dact. (même texte, format diff.) Contenu : Appel de professeurs de médecine résidant dans la région de Sierre et d'un groupe de médecins de la localité, à propos des conséquences néfastes de la création d'une caserne et d'une série de stands de tirs aux îles Falcon pour la santé de la population.
D-7-a-6/4 Défense du patrimoine sierrois « Protestation contre la vente de principe des terrains bourgeoisiaux de Sierre au Département Militaire Fédéral ». Pétition   Sierre
 [s.d.]
 1 f. dact., format A5, r°-v° (multiples ex.) ; 1 f. dact., format A4, avec annotation aut. de Maurice Chappaz. Contenu : Feuillet de protestation contre la vente de terrains au DMF, avec liste au verso pour receuillir des signatures (Maurice Chappaz a écrit, au bas du f. dact. format A4 : « Quatre cent citoyens de la Ville de Sierre ont signé. Les signatures continuent. Elles seront déposées auprès des autorités. »).
D-7-a-6/5 Comité pour la protection de Finges (M. Chappaz, J. Daetwyler, A. Wicky) « Appel aux autorités cantonales ». Appel / Pétition   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact. r°-v° (4 ex. en français, 3 en allemand, dont 2 munis de signatures au verso). Ci-joint : 1 l.dact. des [pétitionnaires] au Président et au membres du Haut Conseil d'État, Sierre, 28.06.1958 (3 ff. dact.)
Ci-joint : 56 listes aut. de signatures (copies), num. 1 à 55 (3 ex.).
Ci-joint : 1 coupure de presse, « La Suisse vue à travers la gestion du Département militaire. La réorganisation de l'armée est amorcée », Gazette de Lausanne, 16.04.1959.
Contenu : Un appel aux autorités cantonales pour refuser la création par le DMF d'une places d'exercice pour tanks en Valais, dans la pinède de Finges. Liste pour signatures au verso.
D-7-a-6/6 Comité pour un progrès civil « Ni à Sion, ni à Sierre ! ». Pétition   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact., format A4 ; 1 f. dact., format A5 ; 1 f. aut. avec noms ; 2 ff. dact (en 2 ex.) intitulés « Ont signé la pétition ».  
D-7-a-6/7 Comité Pro Finges « Communiqué »   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact. Contenu : À propos du projet de place de tanks à Finges (liste notamment des organismes et associations ayant pris position).
D-7-a-6/8 Non identifié « Armée et non-violence »   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact. avec corr. aut.  
D-7-a-6/9 Ligue valaisanne pour la protection de la nature « Rapport annuel (novembre 1965 à novembre 1966) »   s.l.
 1965.11-1966.11
 1 bi feuillet (4 pages), avec annotations manuscrites de Maurice Chappaz (liste de noms).  
D-7-a-6/10 Chappaz, Maurice;; Bille, S. Corinna;; Bille, René-Pierre « Préliminaires pour assassiner un pays : Finges ».   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut., r°-v°; 4 ff. dact. avec corr. aut. et signatures sur le dernier feuillet. Parmi les signatures manuscrites qui figurent sur le dernier feuillet figurent celles de Maurice Chappaz, S. Corinna Bille et René-Pierre Bille.
D-7-a-6/11   « Opposition à une place d'armes dans le centre en particulier à Sierre ». Pétition   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact., format A4 ; 1 f. aut. de MC Contenu : Liste des organes, associations et qqes individus ayant signé la pétition.
D-7-a-6/12   « Pas de servitudes militaires en Anniviers et environs ». Pétition   Lieux multiples
 [s.d.]
 6 ff. dact., format A4 (copies) Contenu : Pétitions de communes valaisannes : Grimentz, Ayer, Saint-Luc, Vissoie, Chandolin, [Saint-Jean].
D-7-a-6/13   « À la Commission cantonale des Sites. Département de l'Instruction publique ». Pétition   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact. avec liste de noms (plusieurs ex. de ces mêmes ff., dont 1 avec des signatures aut.)  

D-7-a-7
Documentation
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-7-a-7/1   Photographies du [Bois de Finges]   [Finges]
 [1948 (env.)]
 5 photos n/b, 3 x 11.5 x 8.6 cm., 2 x 9.4 x 6.1 cm., 4 horiz., 1 vert. ; 3 négatifs. Rem. : Les photographies ne sont pas identifiées, mais elles sont probablement en lien avec les articles de Maurice Chappaz parus dans Servir en 1948 à propos du Bois de Finges.
Dat.: Date indiquée sur le récépissé au nom de Maurice Chappaz, avec un tampon rouge de Servir.
Ci-joint : 2 pochettes Kodak.
Contenu : Photographies d'arbres déracinés, d'empreintes de camion / char, etc.
D-7-a-7/2 Perrig (Inspecteur cantonal des forêts) « Rapport de M. Perrig, inspecteur cantonal des forêts »   Sion
 1948.02.23
 3 ff. dact. Figure également, sur le f. 3, le « Rapport de M. l'inspecteur Max Oechslin ».
D-7-a-7/3 Caisse cantonale de compensation, le Directeur [Jean Darbellay] « Réponse à l'interpellation de Mr. le Député Peter von Roten concernant les projets militaires dans le bois de Finges et environs »   Sion
 1948.02.23
 2 ff. dact. Tampon au sommet du 1er f. : « Canton du Valais / Caisse cantonale de compensation / Le Directeur ».
D-7-a-7/4 Inspection des forêts du VIIIe arrondissement « Rapport forestier concernant l'établissement par l'armée d'une piste d'exercice pour les engins blindés sur la rive gauche du torrent du St Barthélémy, dans la forêt du Bois-noir »   Martigny-Ville
 1948.04.24
 2 ff. dact. (2 ex.)  
D-7-a-7/5 Inspection cantonale des forêts « Rapport concernant l'inspection effectuée le 26.4.48, à la "Forêt de Finges" et au "Rottensand" »   Sion
 1948.04.27
 1 f. dact.s. Signé par l'Inspection cantonale des forêts, l'adjoint.
D-7-a-7/6 Chancellerie d'État du canton du Valais « Extrait du protocole des séances du Conseil d'État. Séance du 5 mai 1948 »   [Sion]
 1948.05.05
 3 ff. dact.  
D-7-a-7/7 Vouilloz, Alfred Interpellation de Alfred Vouilloz, séance du Grand Conseil, vendredi 14 mai 1948   [Sion]
 1948.05.14
 1 f. dact. Interpellation déposée par « Alfred Vouilloz et consorts » selon la première ligne du document, qui cite ensuite l'interpellation en question.
D-7-a-7/8   La Cordée. Bulletin de la Section Monte Rosa, Club alpin suisse, 42e année, n° 1, janvier 1967. Revue   Sion
 1966.01
 1 revue Contenu : Procès-verbal de l'Assemblée générale de section Monte-Rosa à Saint-Maurice le 4 décembre 1966. Point 9. Divers, Alinéa C. Protection de la forêt de Finges : intervention de Maurice Chappaz et Salamin.
D-7-a-7/9   Rapport annuel de la Ligue valaisanne pour la protection de la nature (novembre 1965 à novembre 1966)   s.l.
 1966.11
 1 bi-feuillet (4 pp. A4) ; 2 l.dact. Contenu : Texte en allemand et en français, signé par Willy Kraft, président cantonal par intérim.
2 l.dact. (Sion, 12 octobre 1966) : Invitation à l'Assemblée générale 1966, Invitation à la 2ème assemblée cantonale
D-7-a-7/10 Pont, Joseph Dossier WWF   Martigny
 1986-1991
 2 coupures de presse ; 3 lots de ff. dact. (8 ff. en tout) ; 1 pétition ; 1 moratoire ; 1 l.a.s. Contenu : Article « Deux francs par personne » de Joseph Pont dans La Suisse du 11 octobre 1986, à propos du pont de sortie de l'autoroute de l'est de Sierre.
2 ff. dact. intitulés « Conseil national. 91.1029. Question ordinaire de Jeanneret du 20 mars 1991. Confédération et WWF », datés du 29.05.1991 ; 2 ff. de Joseph Pont en réponse au Conseiller national F. Jeanneret, Martigny, 19.06.1991.
1 article « Ingérence abusive du WWF » de Hubert Bonvin dans le Nouvelliste valaisan 20.11.1991 ; une réponse dact. de Joseph Pont à Hubert Bonvin (4 ff. dact. Martigny, 22.11.1991).
Pétition et moratoire pour la traversée du bois de Finges par la N9 (2 ff. dact. de pétition et 2 ff. dact. de Moratoire, ce dernier étant signé par Joseph Pont, Martigny, fin août 1991) - la pétition est signée par Franz Weber et son épouse.
1 l.a.s. de Joseph Pont à Maurice Chappaz, Martigny, 26.11.1991 (par laquelle Joseph Pont transmet les documents décrits ci-dessus à Maurice Chappaz).
D-7-a-7/11   Documentation diverse     1958-1986
 2 bulletins ; 2 prospectus ; 1 plan Contenu : Société Suisse des Officiers. Bulletin de la Section Valaisanne, n° 28, nov. 1958 et n° 30, mai 1959 ; 1 prospectus pour « Bois de Finges. Écu d'or 86 » ; 1 « Déclaration d'adhésion à la Ligue suisse pour la protection de la nature » ; 1 plan (calque) non identifé (format A5, croquis au crayon rouge).

D-7-a-8
Coupures de presse
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-7-a-8/1 1955   1955
 1 coupure de presse Contenu : « Tanks, industrie, campagne », Le courrier, 7.12.1955, signé « C. B. »
D-7-a-8/2 1959   1959
 9 coupures de presse Contenu : « Lettre ouverte du Comité d'action contre l'agrandissement de l'aérodrome de Sion au chef du Département militaire fédéral M. Paul Chaudet président de la Confédération », Nouvelliste valaisan ; « Assez d'avions à Sion ! », La voix du vieux pays ; « Marche sur Sion. protestation non violente contre l'extension au Valais des installations militaires », Tribune de Lausanne ; « Nos magistrats nous sauveront-ils de l'aberration des militaires ? », Nouvelliste valaisan ; « Toujours l'aérodrome », Le valais agricole ; « Après la Marche non-violente sur Sion. Premiers résultats positifs », La patrie valaisanne ; « Avec les "Amis du vieux Sion" », Feuille d'Avis du Valais ; « Contre l'armée au Bois de Finges et l'agrandissement de l'aérodrome. Les apôtres de la non-violence projettent une marche sur Sion », Feuille d'Avis du Valais ; « Pour la sécurité et le développement approprié du Valais », Nouvelliste valaisan.
D-7-a-8/3 1964   1964
 2 coupures de presse Contient: L'article « La grande honte du Bois de Finges » (Nouvelliste du Rhône, 23.04.1964) contient un texte « Pour un troisième incendie ? » signé par Maurice Chappaz et S. Corinna Bille.
Contenu : « Sauvons la Forêt de Finges », Journal de Sierre, signé Alfred Delavy ; « La grande honte du Bois de Finges », Nouvelliste du Rhône.
D-7-a-8/4 1966   1966
 2 coupures de presse Contenu : « Ni à Sion, ni à Sierre », Peuple valaisan ; « Pour sauver le bois de Finges », Feuille d'Avis du Valais.
D-7-a-8/5 1967   1967
 5 coupures de presse Contenu : « Congrès du PSV à Sion, 12 février 1967 - Résolutions », Le Peuple valaisan ; « Problèmes et perspectives. Une place d'armes en Valais, pourquoi, comment ? », Nouvelliste du Rhône ; « 40 ans de lutte contre les avalanches pour se protéger... des inondations ! », Feuille d'Avis de Lausanne ; « Une fausse manoeuvre de l'armée ? Dans deux lacs de montagne toute la faune a été tuée », Feuille d'Avis de Lausanne ; « Une assemblée primaire mouvementée », Feuille d'Avis du Valais.
D-7-a-8/6 1968   1968
 1 coupure de presse Contenu : « Tribune des parents. Une 3e classe littéraire s'ouvrira-t-elle à Sierre ? », Journal de Sierre.
D-7-a-8/7 1969   1969
 1 coupure de presse Contenu : « Limitation des heures de vol en avions. Question écrite Otto Matter », Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais, 15.11.1969
D-7-a-8/8 1975   1975
 1 coupure de presse Contenu : « Télé critique. L'opinion de Franz Weber. En accusation », Le Journal illustré, n° 6, 05.02.1975 - Franz Weber cite une lettre reçue de Maurice Chappaz à propos notamment des trois initiatives anti-autoroutes.
D-7-a-8/9 1980   1980
 2 coupures de presse Contenu : « Lettre ouverte à Maurice Chappaz », Journal de Sierre, 19.09.1980, signée par René-Pierre Bille ; « Tribune libre. Groupe de protection de Finges. Pour un tracé souterrain de l'autoroute », Nouvelliste valaisan, 17.10.1980, signé par Pascal Ruedin.
D-7-a-8/10 1982   1982
 2 coupures de presse Contenu : « Tribune libre. Forêt de Finges - Autoroute » et « Tribune libre - La forêt de Finges - L'autoroute », Journal de Sierre et du Valais central, 05.02.1982 - 31.08.1982 signés par A. Mathier, ing. EPF-SIA.
D-7-a-8/11 1986     1 coupure de presse Contenu : « Finges. L'autoroute et la protection de la nature », Journal de Sierre, 25.07.1986, signé F. Bruttin
D-7-a-8/12 1988   1988
 1 coupure de presse Contenu : « Tribune libre. Autoroute et Forêt de Finges », Journal de Sierre, 18.03.1988, signé A. Mathier, ing.
D-7-a-8/13 Sans date   [s.d.]
 2 coupures de presse ; 1 f. imprimé. Contenu : « Avis de tir », « Une première école de recrues à Finges », «La censure à Lausanne» (avec un mot aut. : «Amicalement / les typos et / F. » (à propos de l'impossiblité de prendre position dans un journal local à propos de Finges).
D-7-a-8/14 Affichette : « Pas de place pour blindés à Finges. Le nouveau président du Grand Conseil valaisan », Tribune de Lausanne   [s.d.]
 1 affichette (3 ex.)  

D-7-b

Ravire / Rawyre

Ci-joint : 4 envel. ou cartons annotés qui contenaient ce dossier conservés en tête de celui-ci.
D-7-b-1
Textes tapuscrits / prises de position / rapports
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-7-b-1/1 « À l'Assemblée des délégués ». Tapuscrit     [1977 (env.)]
 4 ff. dact. num., corr. et ajouts aut. ; 4 ff. dact. num. aut. Dat.: Datation selon contenu du document
Contenu : 2 versions successives du même texte
D-7-b-1/2 [Mathier, Albert] : « Messieurs les délégués ». Tapuscrit     [s.d.]
 2 ff. dact. avec ajout aut. ; 2 ff dact. Contenu : 2 versions successives du même texte
D-7-b-1/3 Mathier, Albert ; Chappaz, Maurice : « À l'Assemblée générale du Naturschtz à Bâle ». Tapuscrit   Veyras
 1977.06.15
 7 ff. dact. avec ajout et signature aut. ; 7 ff dact. Contenu : 2 versions du même texte
D-7-b-1/4 Wernle B. : « Procès-verbal de la 8ème assemblée de délégués [de la ligue valaisanne pour la protection de la nature] ». Tapuscrit   Viège
 1977.11.26
 11 ff. dact. num (2-11) + 1 ff. dact. Rem. : Titre complet : « Ligue valaisanne pour la protection de la nature / Procès-verbal de la 8ème assemblée des délégués du samedi 26 novembre 77 à la salle du café du Commerce, à 14. 00h à Viège ».
Ci-joint : 1 f. de comptes pour la période du 01.02.1976 au 15.11.1977
D-7-b-1/5 « Rapport [...] au Comité de la Ligue Suisse ». Tapuscrit     1978.05.27
 8 ff. aut. part. r°v°, num. aut. (2-8) ; 8 ff. dact. num (2-8 ; 2 ex.) Rem. : Titre complet : « Rapport / complètant l'intervention publique approuvée par les délégués de la ligue pour la protection de de la Nature à Thoune le 27 mai 1978 / Au Comité de la Ligue Suisse ».
Ci-joint : 1 envel. annotée
Contenu : 3 versions du même texte
D-7-b-1/6 [Chappaz, Maurice et alii] : « Contre le déboisement de la collline de Rawyre ». Tapuscrit     [s.d.]
 1 f. dact. avec signatures et ajouts aut. (photocopie) Rem. : Note aut. de MC sur le f. : « 1ère protestation publiée ».
Signature aut. (photocopie) entres autres de : Maurice Chappaz, Corinna Bille, Albert Mathier, Zuffrey, M. Brechtühl, Clovis Clivaz, etc.
D-7-b-1/7 Plans [de la zone de la colline de Rawyre]. Carte et plans     [s.d.]
 1 carte de Sierre (1:25000) avec des zones coloriées, 2 ff. de plans photocopiés  
D-7-b-1/8 « Notice ». Tapuscit.     [s.d.]
 1 f. dact avec corr. et ajouts aut., 2 f. dact. Contenu : 3 versions du même texte

D-7-b-2
Correspondance
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
D-7-b-2/1 Wenger (Inspecteur forestier)  Savioz, Étienne    1975.04.21 1 f. aut. (3 ex.) Rem. : Copie aut. de la main de MC. (2 orig., 2 copies)
Ci-joint : Sur le même f. : copie aut d'un extrait de l. de Andenmatten, H. (inspecteur cantonal des forêts) à R.-M. Clivaz (conseillère communale à Veyras) (28.03.1978)
D-7-b-2/2 Clivaz, R.-May (Conseillère communale);
Clivaz, Clovis (Député);
Chappaz, Maurice (Monsieur et Madame)  		Département fédéral de l'économie publique. Section agriculture  Veyras  1977.07.07-1978.01.02 2 l.dact.s. (4 et 3 copies avec parfois des annotations aut.)  
D-7-b-2/3 Département fédéral de l'économie publique. Division de l'agriculture  Clivaz, R.-May (Conseillère communale);
Clivaz, Clovis (Député);
Chappaz, Maurice (Monsieur et Madame)  		Berne  1977.07.22 1 l.dact. (1 orig., 3 copies)  
D-7-b-2/4 Inspection fédérales des forêts (Lebeau, R.)  Chappaz, Maurice  Berne  1977.08.04 1 l.dact.s. (1 orig., 2 copies)  
D-7-b-2/5 Caloz, Germain  Chappaz, Maurice  Miège  1977.10.11 1 c.a.s (1 orig., 3 copies) 1 plan de la zone de forêt défrichée a été dessiné par Germain Caloz sur cette c.
D-7-b-2/6 Département fédéral de l'économie publique. Division de l'agriculture (Produit, P.-G.)  Chappaz, Maurice  Berne  1977.10.20 1 l.dact.s. (1 orig., 4 copies parfois annotées, envel. conservée)  
D-7-b-2/7 Andenmatten, H. (Inspecteur cantonal des forêts)  Chappaz, Maurice  Sion  1977.11.23 1 l.dact.s. (envel. conservée)  
D-7-b-2/8 Roth+Sauter S.A.  Chappaz, Maurice    1977.12.01 1 c.a.s. (envel. conservée)  
D-7-b-2/9 Bagnoud, François-Joseph (avocat et notaire)  Chappaz, Maurice  Sierre  1977.12.06 1 l.dact.s. (envel. conservée)  
D-7-b-2/10 Division de l'agriculture. Section de la viticulture et de l'économie publique (Produit, P.-G.)  Clivaz, R.-M. (Conseillère communale, Veyras)  Berne  1978.01.06 1 l.dact.s. (envel. conservée)  
D-7-b-2/11 Ligue valaisanne pour la protection de la nature (Grobet, André, secrétaire)  Andenmatten, H. (Inspecteur cantonal des forêts)  Sierre  1978.04.24 1 l.dact.s. (copie) Ci-joint : 3 ff. de plans annotés
D-7-b-2/12 Chappaz, Maurice  Ligue valaisanne pour la protection de la nature (Granges, Jacques, président)  Veyras  1978.07.03 1 l.dact. (2 ex.) Ci-joint : 1 brouillon aut. de cette l.
D-7-b-2/13 Mathier, Albert  Ligue valaisanne pour la protection de la nature (Grobet, André, secrétaire)  Montana-Vermala  1978.07.06 1 l.dact.s. (copie) Ci-joint : 1 l.dact. de Mathier, Albert à Ligue valaisanne pour la protection de la nature (Granges, Jacques, président), (3 ex.)
Ci-joint : 1 envel. à l'adresse de MC par laquelle A. Mathier lui a adressé les copies de ces lettres
D-7-b-2/14 Ligue valaisanne pour la protection de la nature (Granges, Jacques, président)  Chappaz, Maurice  Fully  1978.07.09 1 c.a.s. (envel. conservée)  
D-7-b-2/15 Ligue valaisanne pour la protection de la nature (Grobet, André, secrétaire)  Chappaz, Maurice  Sion  1978.07.19 1 l.dact.s. (envel. conservée) Ci-joint : Copie d'1 l.dact. de la Ligue valaisanne pour la protection de la nature (Grobet, André, secrétaire) à Andenmatten, H. (Inspecteur cantonal des forêts) (Sion, 19.07.1978).
D-7-b-2/16 Ligue valaisanne pour la protection de la nature (Granges, Jacques, président)  Chappaz, Maurice  Bâle  1978.07.17 1 l.dact.s. (envel. conservée)  
D-7-b-2/17 Ligue valaisanne pour la protection de la nature (Granges, Jacques, président)  Chappaz, Maurice  Saint-Gall  1978.07.13 1 c.a.s. (envel. conservée)  
D-7-b-2/18 Mathier, Albert  Chappaz, Maurice  Montana  1978.08.13 1 l.a.s. (envel. conservée) Ci-joint : Copie d'1 l.dact. de la Ligue valaisanne pour la protection de la nature (Grobet, André, secrétaire) à Mathier, Albert (Sion, 17.07.1978).

D-7-b-3
Coupures de presse
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-7-b-3/1 Coupures de presse autour des vignes illégales de la colline de Rawyre   [1977 (env.)]
 6 coupures de presse Contenu : 1 coupure de La Tribune de Genève (1 orig., 2 copies) ; 1 coupure du Binocle (2 orig., 4 copies) ; 1 coupures du Nouvelliste, interview d'Albert Mathier (04.10.1977) ; 1 coupure de la Feuille d'avis de Neuchâtel / L'Express (04.10.1977) ; 1 coupure de La Suisse (04.10.1977) ; 1 coupure n.i. (article de Liliane Varone).

D-7-c

WWF (affaire Ruedin et censure)

Rem. : À propos de l'agression de Pascal Ruedin, secrétaire général du WWF Valais, début février 1991, et de la campagne de communication du WWF par l'intermédiaire d'un numéro spécial de son bulletin cantonal «Espace nature». À cette occasion le WWF avait demandé l'intervention de plusieurs personnalités valaisannes, dont Adolphe Ribordy (rédacteur en chef du journal radical Le Confédéré) et Maurice Chappaz. Leurs deux textes furent censurés par l'organisation et ils ne parurent donc pas dans le bulletin.
cf. : A-7-5/15
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-7-c/1   «La "situation valaisanne?"»   s.l.
 1991
 6 ff. aut. (6 ex./versions)  
D-7-c/2   «Lettre ouverte au WWF»   s.l.
 1991
 6 ff. aut. (6 ex./versions de la lettre) ; 1 f. aut. Contenu : Texte «Lettre ouverte au WWF», contenant, à sa suite, le texte refusé par le WWF : «La "situation valaisanne" ?».
D-7-c/3 Chappaz, Maurice;; Ott, Thierry Correspondances   Vercorin, Le Châble
 1991.03.15-1991.04.27
 1 l.dact.s. ; 1 l.a.s. Contenu : 1 l.dact.s. (copie) de Thierry Ott à Maurice Chappaz, Vercorin, 15 mars 1991 (avec annotations de MC).
1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Pierre-André Stauffer, Le Châble, 27.04.1991.
D-7-c/4 Chappaz, Maurice;; WWF Valais Chappaz, Maurice, WWF Valais : «Le mensonge ou la vie?» : extraits de «Espace Nature» (WWF) annotés par Maurice Chappaz   s.l
 1991
 2 ff. dact. (pp. 6-7) ; 2 ff. dact. (pp. 6-7) avec annotations de MC. Contenu : Document intitulé «Le mensonge ou la vie?» par Maurice Chappaz : extraits de la brochure «Espace Nature» du WWF, avec annotations de Maurice Chappaz.
D-7-c/5   Articles de presse   Valais, Lausanne
 1991
 7 coupures de presse Contenu : «Attentat contre Pascal Ruedin. "Le Valais ne l'a pas approuvé mais accepté"», Pierre-André Stauffer, L'Hebdo, 14.02.1991.
«Appel au dialogue des écologistes valaisans. Le WWF censure deux personnalités», Nouvelliste, 19.04.1991.
«Dialogue de séduction. Le WWF censure», Nouvelliste, 23.04.1991 - publication, après une brève introduction, du texte original de Chappaz, «La "situation valaisanne" ? », de sa «Lettre ouverte au WWF Valais» et du texte d'Adolphe Ribordy, «Pas de privilèges et du respect».
«Le WWF veut corriger son image de marque. Vert couleur d'espoir ?», Jean-Raphaël Fontannaz, Nouvelliste, s.d.
«WWF. Course-poursuite à l'information», Nouvelliste, 12.04.1991 - à propos de la brochure « Espace Nature » distribuée à tous les ménages valaisans, 70'000 exemplaires, par le WWF valais.
«La mue timide du WWF», Pierre-André Stauffer, L'Hebdo, 18.04.1991.
«Pascal Ruedin. "Je me sens condamné à mort"», propos recueillis par Yves Lassueur, L'Hebdo, 12.09.1991.

D-7-d

Documents isolés relatifs à la protection de l'environnement

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
  Chappaz, Maurice : « La liquidation du Valais. Du pain pour les requins », « À la ligue suisse pour la protection de la nature ». Manuscrit et tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. aut. ; 2 ff. dact. + liste de signatures. Rem. : Ajout aut. au sommet du 1er f. : « pour le samedi 23 novembre / (accompagnant l'Appel à la Ligue suisse pour la protection de la nature / La Combe de l'A) »).
v. B-2-LAUG
v. A-7-5/8
D-7-d/1 Sauvegarde de la région de la Croix-de-coeur (aérodrome). Procès-verbal, article.   Berne, Martigny, Genève
 1976.12.10
 10 ff. dact. ; 1 article (copie). Contenu : Un procès-verbal / historique de l'Association pour la sauvegarde de la région de la Croix-de-coeur (10 ff.) ; 1 article « Altiport de la Croix de Coeur (Verbier) », par le Dr. L. Lienert, dans Les Alpes (Bulletin mensuel du CAS), n° 11, novembre 1976.
D-7-d/2 « Rapport pour l'assemblée générale de la protection de la nature à Sierre, le 29.I.77 ». Tapuscrit   Sierre
 1977.01.29
 4 ff. dact.s.  
D-7-d/3 [Alpeninitiative]. Lettre manuscrite   Le Châble
 1994.01.25
 1 l.a.s. (2 ff., en 2 ex.) ; 1 l.a.s. (1 f., 1 ex.) Contenu : 1 l.a.s. de Maurice Chappaz à Hansruedi Stadler (Landesmann, Gouvernement d'Uri), Le Châble, 25.01.1994. 1 l.a.s. de Maurice Chappaz à Denys Roulin, Le Châble, 25.01.1994.
1 l.a.s. de Maurice Chappaz à Denys Roulin, Le Châble, 25.01.1994.
D-7-d/4 « Liste des signataires du manifeste pour le mont Olympe, 6 février 1995 ». Liste   s.l.
 1995.02.06
 1 f. dact. Le nom de Maurice Chappaz figure sur la liste des signataires.
D-7-d/5 « Comité pour le non aux JO 2006 à Sion ». Manifeste et liste   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact. r°-v°. Le nom de Maurice Chappaz figure sur la liste des signataires, de même que celui de René-Pierre Bille.

D-7-e

Pétitions et manifestes

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-7-e/1 « Initiative en faveur de la culture ». Pétition   Zurich
 1981.04.30
 1 l.dact. ; 2 caricatures ; 4 lots de ff. dact. ; 3 ff. pétition / manifeste. Dat.: Date et lieu figurant au bas de la pétition, pour le retour des signatures.
Contenu : 1 l.dact.s. de Beat Müller à « Mesdames et Messieurs les Membres du Comité de patronage », Zurich, 13 mars 1980 ; 2 caricatures ; documentation sur l'initiative (textes suivants : « Pourquoi une initiative fédérale en faveur de la culture ? » par Thomas Fleiner, prof. de droit constitutionnel et administratif, Fribourg ; « La culture - un placement sûr » ; « Une prise de position personnelle sur l'initiative pour la culture » par Adolf Muschg ; « L'initiative en faveur de la culture et la Suisse française » par Franck Jotterand) ; matériel pour signature (pétition et manifeste)
D-7-e/2 « Manifeste du 21 janvier 1997. Nous citoyennes et citoyens, habitantes et habitants de ce pays, signataires de ce manifeste, nous ne nous sentons mis sous pression par aucune organisation juive ; en revanche, nous nous estimons discrédités par l'attitude des banques suisses et du Conseil fédéral et nous déclarons [...] ». Manifeste et liste de signataires.   s.l.
 1997.01.21
 1 f. dact. r°-v° ; 1 talon avec signature. Rem. : Le « talon » comprenant la signature de Maurice Chappaz est tracé au crayon. Le tout était contenu dans une enveloppe sur laquelle Maurice Chappaz avait notamment inscrit : « non envoyé ».
La liste des signataires est « annotée » : des marques figurent à côté de certains noms, surtout des écrivains, éditeurs, etc.
D-7-e/3 « Pour une télévision "Suisse romande" ». Pétition.   [Genève]
 1998.09.15
 1 f. dact. Dat.: Date et lieu figurant au bas de la pétition, pour le retour des signatures (adressées à Yves Mugny).
D-7-e/4 « Pétition en faveur d'un bureau de poste à Veyras ». Pétition   Veyras
 [s.d.]
 1 f. dact. (A4)  

D-8

Dossier Astrologie

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-8/a Tanner, André « Horoscopes » [par André Tanner].     [1940 (env.)-1950 (env.)]
 24 ff. aut. r°/v° Dat.: Datation contextuelle
Contenu : env. 25 ff. de thèmes astraux sous forme de lettres (concerne Maurice Chappaz et S. Corinna Billle)
D-8/b Olsommer, V[eska] Thèmes par V[eska] Olsommer   Veyras sur Sierre
 1949.01.29
 24 ff. aut. r°/v° Dat.: Selon l'envel. conservée
Ci-joint : 1 f. de notes aut.
Contenu : Thèmes astraux de « Monsieur Maurice Chappaz », « Madame Chappaz », « premier enfant », « second enfant ».
cf. : B-2-OLSV
D-8/c   « Le Grand Astrothème. Étude astrologique par ordinateur ».   Paris
 1984.12.15
 17 ff. dact. Ci-joint : 1 envel. annotée
Contenu : 17 ff. de thème astral
D-8/d   « Approche superficielle du thème de naissance de Monsieur XYZ, né le 21 décembre 1916 ».   Monthey
 1985.01.10
 5 ff dact. et aut. + 1 l.a.s. Ci-joint : 1 l.a.s. de Madame Qwert Zuiop [= première ligne d'un clavier] (Monthey, 10.01.1985)
Contenu : 5 ff. de thème astral
D-8/e   « Thème de situation établi pour Maurice Chappaz [...] ».     1985.01.19
 18 ff. dact. et aut. avec corr. et ajouts aut. Rem. : Titre complet : « Thème de situation établi pour Maurice Chappaz, né le 21 12 1916 / Lausanne, à 19 h. - à la date du 19 janvier 1985 ».
Contenu : 18 ff. de thème astral
D-8/f Heuer, Anouchka von « Horoscope de couple de Corinna Bille [...] et Maurice Chappaz »   Genève
 1985.02.18
 31 ff. dact. num. et aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
D-8/g Heuer, Anouchka von « Thème astrologique de Corinna Bille»   Zitlistu
 1996.09.29
 21 ff. dact. Ci-joint : 1 envel. annotée
D-8/h Heuer, Anouchka von « Thème astrologique de Maurice Chappaz »   Zitlistu
 1997.01-1997.04
 1 ts. relié (env. 55 ff.) + 2 l., 6 ff., 1 brochure, 1 carte de visite. Ci-joint : 2 chemises dont 1 à l'en-tête d'Anouchka von Heuer
Ci-joint : 1 carte de visite d'Anouchka von Heuer
Ci-joint : 1 brouchure d'Anouchka von Heuer « Parc Geisendorf. Un conte », C.P.E.C., 1996.
Ci-joint : 6 ff. de documentation autour d'Anouchka von Heuer.
Ci-joint : 1 l.dact.s. d'Anouchka von Heuer à Maurice Chappaz (Zitlistu, 30.09.1996)
Ci-joint : 1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Anouchka von Heuer (Châble, 25.10.1996), avec 1 f. de notes aut.
Ci-joint : 2 envel. annotées
cf. : B-2-HEUA
cf. : B-1-HEU
D-8/i Heuer, Anouchka von Entretien avec Roseline Fayard     1999.10.16
 23 ff. dact. Transcription d'un entretien radiodiffusé, RSR 1, émission Chemin de vie.
D-8/j Heuer, Anouchka von Heuer, Anouchka von à Chappaz, Maurice ; Correspondance et pièces jointes [I]   Zitlistu
 2002.07.05
 1 l.dact.s. + 18 ff. dact., 9 ff. d'images imprimées, 1 invitation, 1 brochure Dat.: Date de la lettre.
Ci-joint : 8 ff. dact. d'un texte d'Anouchka von Heuer intitulé « Travail de Biographie ».
Ci-joint : 1 f. d'images imprimées intitulés « Kapelleli im Zitlistu / Heidenstock ».
Ci-joint : 1 envel. annotée
Ci-joint : 5 f. d'images imprimées intitulés « Kapelleli im Zitlistu / à travers / les 4 saison ».
Ci-joint : 3 f. d'images imprimées.
Ci-joint : 10 ff. dact. de documentation autour d'Anouchka von Heuer.
Ci-joint : 1 invitation à une conférence.
Ci-joint : 1 brochure d'Anouchka von Heuer Méditer avec l'Abbé Pierre. Mystique de l'action, C.P.E.C., 2001.
cf. : B-2-HEUA
D-8/k Heuer, Anouchka von Heuer, Anouchka von à Chappaz, Maurice ; Correspondance et pièces jointes [II]   Zitlistu
 2003.02.24
 1 l.dact.s. (11 ff.) + 18 ff. dact., 6 ff. d'images imprimées, Ci-joint : 1 envel. annotée
Ci-joint : 10 ff. dact. d'un texte d'Anouchka von Heuer intitulé « Vivaldo Martini. 1908-1990. Peintures ».
Ci-joint : 4 ff. d'images imprimées intitulés « Quelques images pour illuster ma lettre ».
Ci-joint : 8 ff. dact. intitulés « C. P. E. C. 1991-2003 » [présentation du Centre de Psychologie et d'Études de la Consience].
Ci-joint : 2 ff. d'images imprimées intitulés « Zitlistu. 1992-2002 ».
cf. : B-2-HEUA
D-8/l   Divers documents liés à l'astrologie     -2007
 24 ff. aut. r°/v° Dat.: Selon liste de date de naissance
Ci-joint : 2 envel. annotée
Contenu : 5 thèmes astraux aut., 2 photocopies, 2 listes de date de naissance
D-8/m   « Thèmes »     [s.d.]
 24 ff. aut. r°/v° Ci-joint : 1 envel. intitulée « Thèmes ».
Contenu : Thèmes astraux de S. Corinna Bille, Maurice, Balaise et Achille Chappaz, de la main de Maurice Chappaz.

D-9

Collection de coupures de presse

Rem. : Coupures de presse conservées notamment dans de grandes enveloppes jaunes sur lesquelles était inscrit : « Articles documents » ou « Articles de journaux divers ne me concernant pas ».
Les subdivisions thématiques ci-dessous sont l'oeuvre des ALS - les coupures de presse étaient conservées en vrac.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-9/1 Articles à propos de littérature générale | écrivains étrangers   1980-1993
 1 coupure de presse, 1 ex. de journal Contenu : Articles sur : Alexandre Zinoviev (1, 1980) ; 1 n° complet du Samedi Littéraire (article sur C.-A. Cingria et José Saramago)
D-9/2 Articles à propos de littérature romande | édition romande   1956-2005
 Env. 20 coupures de presse Contenu : Articles à propos de Niels Andersson (1967), Alfred Eibel (1976, entretien), Paul Castella (1983), Roger Salamin (2005).
Articles de Bertil Galland (Encyclopédie Universalis, « Petite analyse structurale de la littérature en Suisse romande », 22-24.06.1966, « Un salaire pour les écrivains ? », 1982, interview de MC par BG, 1995).
Articles de présentation générale de Georges Anex (« La littérature contemporaine en Suisse romande », 1974), Claude Bodinier (« Volées d'épines et de roses pour cinq éditeurs romands », 1974), André Gascht (« Lettres Romandes »), Vahé Godel (« 25 ans de poésie romande »), de Franck Jotterand (« Figures et mythologies. Autonomie d'une littérature », Le Monde, 20.12.1973), Isabelle Martin (« Les rapports de confiance entre écrivains et éditeurs romands sont-ils menacés ? », 1980), Gilbert Trolliet («Survol de la poésie romande aujourd'hui», Le Journal des poètes, n° 1, janvier 1956 + n° 7, septembre 1967, avec des portraits de poètes romands), 1 numéro spécial du Journal de Genève et de la Gazette de Lausanne, « 1968-1988. Vingt ans de littérature romande », 1 page du Monde « La Suisse mortifiée », 1977), «Visage des lettres romandes d'aujourd'hui», revue des jeunes suisses de l'étranger, n° 63.
4 articles en allemand de journaux alémaniques (dont 1 intitulé «Verleger aus dem Untergrund», à propos notamment d'Egon Ammann, éditeur de Chappaz) ; 1 article « Les lettres romandes. Voici le temps de la renaissance... » de La Libre Belgique.
1 catalogue de L'Âge d'Homme, 1979 ; annonce des publications suisses (2).
Article de Anne Troillet-Boven, « Poésie et vérité », Nouvelliste, 10-11.02.1973.
2 articles à propos d'édition de suisse romande (24 Heures, 2005).
2 articles à propos du Salon du Livre de Genève (Le Nouvelliste, 1995)
D-9/3 Articles à propos de littérature romande | écrivains romands   1958-2008
 Env. 57 coupures de presse Contenu : Articles de / sur : Georges Anex (1980), Claude Aubert (s.d.), Étienne Barilier (3, 1980), Charles Beuchat (1982), Georges Borgeaud (s.d.), Michel Campiche (2, 1980-1982), Blaise Cendrars (s.d.), Jacques Chessex (10, 1971-2008), Germain Clavien (3, 1977-1982), Georges Haldas (2, 1983-1983), Edmond Humeau (3, 1982-1998), Philippe Jaccottet (1971), Jean-Marc Lovay (5, 1976-2008), Jean-Pierre Monnier (3, 1980), Georges Nicole (par Gustave Roud) (1959), Alexis Peiry (2, 1980), C.-F. Ramuz (2, 1967), Werner Renfer (1958), Alice Rivaz (1980), Gustave Roud (8, 1972-1982), Denis de Rougemont (1980), Alexandre Voisard (1983), Pierre-Olivier Walzer (2, 1982-1991), Nourredine Zaza (1982), Jean Ziégler (1980).
D-9/4 Articles à propos de littérature française | écrivains francophones   1950-1994
 Env. 20 coupures de presse Contenu : Articles sur : Bernanos (par André Malraux, Le Figaro littéraire, n° 1480, 28.09.1974), Yves Bonnefoy (1965), Maurice Clavel (1980), René Étiemble (par Alfred Eibel, Matulu, mai 1971), Romain Gary (3, 1980, à propos de son suicide), Geneviève Huttin (1982), Pierre Louÿs (par Pierre-Olivier Walzer) (1982), Joyce Mansour (1965), André Malraux (1967), Michèle Manceaux (1980), Jean-Luc Nancy (1994), Charles Péguy (Pierre-Olivier Walzer) (1981), Salomon Reinach (et Max Jacob, Lettres à Diane de Pougy, par Pierre-Olivier Walzer - titre de l'article : «..."les Max Jacob, les Cendrars et autres bolcheviks littéraires"», citation d'une lettre de Salomon Reinach) (1980), Maurice Rheims (1980), Jean-Paul Sartre (2, 1964-1980), T'serstevens (1973), Kenneth White (par Pierre-Olivier Walzer) (1978), Alexandre Vialatte (1982).
Un n° de Les Nouvelles littéraires, n° 1215, 14.12.1950, contenant notamment un texte de François Mauriac intitulé « La Paix des cîmes ».
D-9/5 Articles à propos de littérature germanophone | écrivains germanophones ou romanches   1978-1996
 7 coupures de presse Contenu : Aricles sur : orte et Werner Bucher (2, 1996) , Ludwid Hohl (1, 1980) ; Théo Candinas (1, 1979) ; Thomas Hürlimann (1, 1982) ; Paul Celan (1, 1971) ; Robert Walser (1, 1978)
D-9/6 Articles de Maurice Zermatten | à propos de Maurice Zermatten   1966-1980
 8 coupures de presse Contenu : Articles de Maurice Zermatten : « Le Souvenir de Maurice Troillet » (Feuille d'Avis du Valais, 29.02.1964), « Un livre de poche romand ? » (Nouvelle revue de Lausanne, 24.02.1966), « Maurice Zermatten parle du Valais d'hier et d'aujourd'hui (II). "Pour le Valaisan, c'est sa vision du monde qui a changé aujourd'hui" » (Journal de Genève, 31.05-01.06.1980, interview par Roger d'Ivernois), « Adieu à Louis de Kalbermatten. J'avais un camarade... » (Nouvelliste, 7.07.1980), [« L'histoire a galopé, ces dernières décennies. et la mémoire des hommes est courte »] (non id., à propos de Maurice Troillet).
Articles à propos de Maurice Zermatten : « Tribunal cantonal. Un jugement qui devra faire jurisprudence en Valais » (Nouvelliste du Rhône, 24.03.1966, à propos d'une affaire opposant Maurice Zermatten aux architectes Morisod et Kyburz, suite à un article de Zermatten), « Lettre ouverte à Maurice Zermattn » (Nouvelliste du Rhône, 6.07.1966) et « M. Zermatten au-dessus de ces crapauds » (Feuille d'Avis du Valais, 18.07.1966) - à propos notamment de l'omniprésence de Maurice Zermatten.
D-9/7 Articles à propos des beaux-arts | expositions   1963-2004
 Env. 25 coupures de presse Contenu : Articles sur : Olivier Antille (1982), Paul Benner (2004), Albert Chavaz (2, 1980-1990), Yvone Duruz (1975), Lifas (Alice Sordet) (1980), Albert Muret (s.d.), Pierre Naoux (s.d.), Casimir Reymond (1980), Jean-Claude Rouiller (1980), Armand Schulthess (5, dont un extrait de la nouvelle de S. Corinna Bille, « Le Propriétaire ») (1997), Albert de Wolff (s.d.), Alfred Wicky (1963), Bernard Wyder (s.d.), André-Paul Zeller (1982).
Articles à propos d'expositions (6, 1979-1980).
D-9/8 Articles à propos de l'environnement   1948-1983
 Très nombreuses coupures de presse Contenu : Combe de l'A : Bille, René-Pierre, « Toujours à propos de la Combre de l'A. Le point du vue du naturaliste », Nouvelliste et Feuille d'avis du Valais, 10.12.1968 ; Bille, René-Pierre, « La Combe de l'A : pourquoi pas un parc national en Valais ? », La Tribune de Genève, 03.01.1969 (l'article mentionne Maurice Chappaz).
Alusuisse : 1 ex. du Binocle, n° 14, juillet 1973, Sion (rédaction : D. Morand et E. Schürmann) consacré à la pollution au fluror et à la baisse du niveau d'eau du lac de Géronde causées par l'usine Alusuisse de Chippis.
Vallon de Réchy : « Projet hydro-éléctrique dans le vallon de Réchy. Une idée qui fait son chemin », Nouvelliste et Feuille d'avis du Valais, 03.08.1977 (article non signé) ; « Barrage de Gletsch : le CAS réagit », n.i. ; « Séance d'information du parti radical sierrois. Téléréseau et vallon de Réchy », n.i.
Glacier d'Aletsch : 1 ex. de La Cordée, bulletin du CAS, section Monte-Rosa, n° 5, juillet 1977 contenant un article signé Mo intitulé « Nature menacée… », p. 10.
Contre l'énergie nucléaire : Publications du WWF contre l'énergie nucléaire (Vivarium très mince, Arracher les étiquettes !, Profiterole, Sang des sirènes, Forêt vierge, Le petit dégéneré sur l'herbe, La dame de la peur, Déclaration de terre, Grelot (Revues de la Tempresse).
Grône : « Entre Grône et Granges. Une célèbre réserve naturelle est la proie des flammes », Journal de Sierre et du Valais central, 11.04.1969 ; « Grône refuse tout développement touristique et sa collaboration au "Grand carré" », Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais, 16.02.1970.
Piste de l'Ours : « Enseignement de l'"affaire" de la piste de l'Ours. Un fossé sépare les lois vieillies et la réalité économique du pays », Tribune - Le Matin, 01.02.1970, « Le déboisement de la forêt de l'Ours », s.l.n.d.
Déboisement de Thyon : « Le déboisement de Thyon : un exploit d'aventuriers ? », Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais, 20.03.1970.
N9 (autoroute) : « Autoroute : pluie d'interventions. Le tracé de la N9 de Saint-Maurice à Sierre », Nouvelliste, 14-15.05.1977 ; « La N9 entre Sierre et Brigue », Nouvelliste, 16.05.1977 ; « Autoroute à Sierre - Un tracé qui sauve Géronde », Journal de Sierre et du Valais central, 19.06.1981 ; « La N9 à travers Sierre... Dites 33 ? », Journal de Sierre et du Valais central, 19.11.1982 ; « "... helfen Sie uns, diesen zu retten"! », Walliser Bote, 10.08.1982 (lettre au Conseiller fédéral Hürlimann, par Maurice Chappaz) ; « Autoroute : une nouvelle variante. La variante 3V : comme vue, vue voie... et victoire ! », Journal de Sierre et du Valais central, 17.06.1983.
13 coupures de presse de 1948 (entre autres extraits du Nouvelliste valaisan, La Patrie, La Gazette de Lausanne, Le Rhône) consacrées à la sauvegarde de la forêt de Finges.
Sur Finges (5, 1963-1982) ; les pinèdes (1, 1982) ; la Furka (1, 1978) ; le parc du Grand Paradis (5, 1980) ; le vallon de Réchy (2, 1970-1990) ; les phosphates (1, 1982) ; la LVPN (1, 1982) ; les phoques (1, 1978) ; l'altiport de la Croix-de-Coeur (3, 1976) ; le fluor (2, 1977-1978) ; le barrage de Gletsch (1, 1977) ; articles généraux (3, 1967-1981)
D-9/9 Articles à propos de religion | spiritualité   1966-2006
   Contenu : Article à propos de l'église et de la religion (14, 1966-2006)
D-9/10 Articles à propos de la mort d'un point de vue médical   1975-1978
 4 articles photocopiés Contenu : Article sur : la peur de la mort (1, s.d.) ; la mort du sujet âgé (1, 1978) ; le mourant (1, 1975) ; la mort d'un point de vus psychologique (1, 1976)
D-9/11 Articles et documentation à propos du Rapport Bergier et de la Commission Volcker   1997-2002
 env. 25 articles photocopiés, impressions d'articles ou coupures de presse Ci-joint : 1 l.dact.s. de Michaud, Marius à Chappaz, Maurice (Berne, 20.01.2000)
Contenu : Artcicles et documents à propos du Rapport Bergier et de la Commission Volcker (25, 1997-2002) en partie transmis à MC par Marius Michaud (ALS).
cf. : B-2-MICH
D-9/12 Articles à propos de personnalités liées à Maurice Chappaz   1957-2004
 env. 38 coupures de presse Contenu : Articles sur : Gabriel Chevalley (1 avis de décès, 1990) ; Pierre Courthion (3, 2004) ; Adrien Bonjour (1, 1957) ; Roger Bonvin (2, 1977) ; Bertil Galland (1, 1983) ; René-Albert Houriet (15 nécrologies, 1979) ; Marcel Imsand (2, 1982) ; Anne Lenoir (1, 1970) ; André Luisier (2, 1968-1977) ; Plinio Martini (2, 1978-1979) ; Veska Olsommer (2, 1982) ; Rodolphe Tissière (2, 1962-1990) ; Maurice Troillet (5, 1964-1980)
D-9/13 Articles à propos de l'armée | places d'armes   1959-1982
   Contenu : Article sur : l'armée aux Tours d'Aï et de Mayen (1, 1967) ; l'armée au Lac Noir (8, 1967) ; l'armée à la réserve des Mortheys (2, 1969) ; l'armée et la place de tir de Maules (1, 1968) ; l'armée et ses places d'armes en Valais (1, 1967) ; l'armée à la colline de Planzettes (MC et S.C. Bille cités) (1, 1959) ; la politique militaire suisse (9, 1959-1982) ; l'armée aux Pradières, Neuchâtel (1, [1967])
D-9/14 Articles à propos de pays visités par Maurice Chappaz ou suscitant son intérêt   1969-2003
 env. 8 articles de presse ou documents Contenu : Articles sur : l'Afghanistan (1, 1981) ; la Chine (2, 1972-1982 + 1 calendrier 1986) ; le Liban (2, 1983-2003) ; le Québec (1, s.d.) ; le Tibet (2, 1969)
D-9/15 Articles à propos du conflit israélo-palestinien   1982
 2 coupures de presse Contenu : (2, 1982)
D-9/16 Articles à propos de la politique suisse   1982-2007
 2 coupures de presse Contenu : Articles sur : le soutien des écrivains aux Kurdes emprisonnés (1, 1982) ; Pascal Couchepin (1, 2007)
D-9/17 Articles à propos de sujets de société   1981
 1 coupure de presse Contenu : Articles sur : le transsexualisme (1, 1981)
D-9/18 Articles à propos de la culture et de la société valaisanne   1959-2006
 9 coupures de presse Contenu : Articles sur : la culture en Valais (4, 1959-2004) ; la société rurale (1, 1983) ; l'histoire (1, s.d.) ; Naters (1, s.d) ; le pont de Niouc (1, 1981) ; les clichés valaisans (1, 2006)
D-9/19 Articles à propos de la politique valaisanne   1977-1981
 3 coupures de presse Contenu : (3, 1977-1981)
D-9/20 Articles à propos du rapport Khrouchtchev   1956
 2 coupures de presse Contenu : (2, 1956)
D-9/21 Articles à propos du sport   1973
 1 coupure de presse Contenu : Article sur le ski de fond (1, 1973)
D-9/22 Articles à propos du scandale Savro-État du Valais   1956
 3 coupures de presse Contenu : (3, 1977)
D-9/23 Articles à propos du tourisme   1969-1982
 3 coupures de presse Contenu : Articles sur : tourisme et agriculture (1, 1969) ; les écrivains et journaliste du tourisme à Zinal (1, 1980) ; le tourisme au Mont-Blanc (1, 1982).
D-9/24 Articles à propos de la Grande-Dixence   1959
 1 coupure de presse Contenu : (1, 1959)
D-9/25 Articles à propos de la famille Chappaz - Bille   1962-2007
 9 coupures de presse Contenu : Articles sur : une rencontre avec MC (1, 1953) ; la mort d'Edmond Bille (2, 1962) ; Les Alpes (1, 1976) ; <i<le Sabot de Vénus</i> (1, sans date) ; le droit des successions (1, 1980) ; René-Pierre Bille (1,1986) ; Bille père et fille (21.05.1995, 2 exemplaires) ; Marie-Thérèse Chappaz (1, 2007)
D-9/26 Articles à propos de la vigne   1956-1995
 7 coupures de presse Ci-joint : 1 envel. vide
Contenu : (7, 1956-1995)
D-9/27 Articles à propos du cinéma   2008
 1 article imprimé Contenu : 1 article imprimé (source internet) sur Qu'elle était verte ma vallée de John Ford.
D-9/28 Articles divers et anciennes coupures de presse   [s.d.]
 env. 20 coupures de presse diverses ; 8 coupures de presse anciennes (fin XIXe - début XXe) Ci-joint : 3 envel. annotées
Contenu : Articles sur divers sujets ; anciennes coupures de presse (fin XIXe - début XXe)
D-9/29 Catalogues, prospectus ou publicités sans mention de Maurice Chappaz   [s.d.]
   Contenu : 1 prospectus des éditions Fata Morgana, 1 prospectus des éditions Héros-Limite, 1 catalogue des éditions Tarara, 1 bulletin de commande pour les cahiers Gustave Roud, 1 marque-page publicitaire des éditions Passages, 1 bulletin de commande pour les éditions Peter Lang, 1 publicité pour le livre Prise de vie - y sueños de Suzi Pilet, 1 bulletin de commande pour René Auberjonois, Avant les autruches, les iguanes... Lettres à Gustave Roud, 1 f. photocopié de la couv. de Tous les désirs de l'âme. Poèmes d'Arménie, trad. de Vahé Godel, 1 prospectus pour une exposition de Simone du Quay, 1 prospectus pour Choeur de loups et autres histoires d'ours de Robert Hainard, 1 exemplaire du Jura vaudois.

D-10

Autour de S. Corinna Bille

cf. : B-2-MOSV

D-10-a

Manuscrits / tapuscrits de S. Corinna Bille

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-10-a/1 Bille, S. Corinna « Une drôle d'expérience ». Tapuscrit     [1935 (env.)]
 17 ff. dact. num., corr. et ajout. aut. de la main de S. C. Bille (photocopies). Rem. : Notes aut. de MC sur le premier f. : « mariage / documents ».
Rem. : Repris dans Le Vrai conte de ma vie.
Ci-joint : 1 feuillet avec note aut de MC : « Une drôle d'expérience / "Les cercueil de verre" ».
Publication : S. Corinna Bille, « Une drôle d'expérience », dans Le Vrai Conte de ma vie, Lausanne, Empreintes, 1992, pp. 111-118.
Publication : S. Corinna Bille, « Les Cercueils de verre », dans Le Vrai Conte de ma vie, Lausanne, Empreintes, 1992, pp. 517-518.
D-10-a/2 Bille, S. Corinna « Les Cercueils de verre » suivi de « Une drôle d'expérience ». Tapuscrit     [1935 (env.)]
 10 ff. dact. num. (2 ; 2- 8) avec corr. aut. (orig. et copie) Rem. : Notes dact. et aut. sur le premier f. : « Cahier H, pp. 30-34 / CM 507 / "Les Cercueils de verre" (non inclus dans Le Voyage sous les cils, inéd.) / (suivi d'une drôle d'expérience) ».
Rem. : Repris dans Le Vrai conte de ma vie.
Ci-joint : 1 envel. annotée
Publication : S. Corinna Bille, « Les Cercueils de verre », dans Le Vrai Conte de ma vie, Lausanne, Empreintes, 1992, pp. 517-518.
Publication : S. Corinna Bille, « Une drôle d'expérience », dans Le Vrai Conte de ma vie, Lausanne, Empreintes, 1992, pp. 111-118.
D-10-a/3 Bille, S. Corinna Le Vrai Conte de ma vie, « Hors Temps ». Tapuscrit   Sierre
 [1936 (env.)]
 24 ff. dact. num. (535-583) avec corr. aut. Rem. : Note aut. de MC. sur le permier f. : « Selon manuscrit / corrigé à la main / de C. ».
Rem. : Etape de l'édition du Vrai conte de ma vie.
Dat.: Note aut. de MC. sur le permier f. : « Sierre, printemps 1936 ».
Publication : S. Corinna Bille, Le Vrai Conte de ma vie, Lausanne, Empreintes, 1992, pp. 497-532.
D-10-a/4 Bille, S. Corinna [« Je n'aime plus du tout rêver »]. Tapuscrit   Le Paradou
 1937.10.01-1937.10.23
 49 ff. dact. Rem. : Sur le premier feuillet Maurice Chappaz a inscrit : « Journal paru ds le Vr. C. de ma V. / 2 paragraphes "sautés" sur M. Zerm. »
Ci-joint : 1 l.a.s. de Maurice Chappaz à Gabrielle Moix, Le Châble, 26.05.1989.
D-10-a/5 Bille. S. Corinna « L'Ascension ». Ts     1948.02.09
 3 ff. dact. num. Dat.: Daté : « Nuit du 9 février 1948 ».
Ci-joint : 1 envel. annotée : « Rêve Fifon / fév. 1948 »
D-10-a/6 Bille. S. Corinna « Chant des os de la fin du monde », « Crapauds-flûtes », « Solitude ». Ms     1950
 2 ff. aut. r° v° Dat.: Daté au v° du premier f. : « 1950 ».
D-10-a/7 Bille, S. Corinna « Le Sabot de Vénus. Corrections non définitives ». Livre annoté.   s.l.
 1969-1970
 1 livre avec annotations manuscrites. Dat.: S. Corinna Bille a inscrit sur l'avant-dernière page : « corrections faites / en 1969 / pour le Livre du Mois / (revues en 70) ».
Contenu : Un volume de Le Sabot de Vénus, dans l'édition Rencontre de 1952, avec de très nombreuses corrections autographes de S. Corinna Bille : « corrections faites / en 1969 / pour le Livre du Mois / (revues en 70) ».
D-10-a/8 Bille, S. Corinna « Anne-Lise Grobéty : La Fraîcheur de la source ». Tapuscrit.     1970.05.30
 1 f. dact. Dat.: Note dact. : « Lorsque parut Pour mourir en février, le roman qu'écrivit Anne-Lise Grobéty à l'âge de dix-neuf ans, Corinna Bille évoqua l'émotion qu'elle éprouva à la lecture de cette oeuvre, couronnée par le Prix Georges Nicole ».
Publication : S. Corinna Bille, Le Vrai Conte de ma vie, Lausanne, Empreintes, 1992, pp. 497-532.
D-10-a/9 Bille, S. Corinna « gravure (couleurs) ». Manuscrit   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. (envel.) Sur le recto de l'enveloppe Maurice Chappaz a inscrit : « a envoyer Carnet vert ».
D-10-a/10 Bille, S. Corinna « Le violon de verre ». Manuscrit / tapuscrit     [s.d.]
 4 ff. aut. num. aut (1-4) ; 9 ff. dact. Rem. : Ms. copié par MC.
Rem. : Repris dans Le Vrai Conte de ma vie.
Contenu : 4 ff. aut. et 3 versions dact. du même texte dont 1 avec corr. aut.
Publication : S. Corinna Bille, Le Vrai Conte de ma vie, Lausanne, Empreintes, 1992, pp. 529-532.
Publication : S. Corinna Bille, Le violon de verre suivi de le messager Genève, La Joie de Lire, 1993.
D-10-a/11 Bille, S. Corinna « Le Doigt sur la plaie ». Tapuscrit     [s.d.]
 1 f. dact., signature aut. (photocopie) Publication : S. Corinna Bille, Le Vrai Conte de ma vie, Lausanne, Empreintes, 1992, pp. 497-532.
D-10-a/12 Bille, S. Corinna [« Fin d'Oeil-de-Mer»]. Tapuscrit     [s.d.]
 1 f. dact. avec ajout aut [de MC] Note aut. de MC : « Fin d'Oeil-de-Mer / Journal 37 / Violon de verre / Cercueil de verre / Le Chat / 1 drôle d'expérience ».
D-10-a/13 Bille, S. Corinna « Le Chant de Barbara ». Manuscrit   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. format A4, r°-v°.  

D-10-b

Textes de S. Corinna Bille (articles / coupures de presse)

Cote Auteur / Editeur Titre Collection Collation Remarque
D-10-b/1 Bille, S. Corinna
 « Théoda »   1 numéro de revue Texte autobiographique de S. Corinna Bille à l'occasion de la sortie de Théoda à la Guilde du Livre (n° 330).  
D-10-b/2 Bille, S. Corinna
 « Les premiers hippies »   1 numéro de revue (2 ex.)  
D-10-b/3 Bille, S. Corinna
 « Une vocation : une passion »   1 article photocopié  
D-10-b/4 Bille, S. Corinna
 « Histoire d'un livre »   1 catalogue d'exposition (multiples ex.) Contenu : Texte de S. Corinna Bille rédigé le 28 février 1979 pour le catalogue de l'exposition « La Guilde du Livre & les écrivains romands », s'étant tenue à la Bibliothèque cantonale et universitaire Lausanne, 5 mai - 30 juin 1979.
 
D-10-b/5 Bille, S. Corinna
 « Quelques lettres »   12 ff. imprimés avec corr. aut. de Maurice Chappaz (copies)  
D-10-b/6 Bille, S. Corinna
 « Femme qui es-tu ? », « La petite fille », « Sous la jupe des femmes » La Vouivre. Cahiers de Psychologie Analytique
 1 numéro de revue Extraits de trois ouvrages : Le Pays secret, La Montagne déserte, Soleil de la nuit.  
D-10-b/7 Bille, S. Corinna
 « Les 3 roses »   1 coupure de presse (multiples ex.)  
D-10-b/8 Bille, S. Corinna
 « Chemin de vies.... »   1 fascicule Contenu : Texte tiré du roman Le Sabot de Vénus de S. Corinna Bille.
 
D-10-b/9 Bille, S. Corinna
 « La jeune fille transparente »   1 coupure de presse  
D-10-b/10 Bille, S. Corinna
 « Villages valaisans »   1 coupure de presse  

D-10-c

Articles sur S. Corinna Bille

Cote Auteur / Editeur Titre Collection Collation Remarque
D-10-c/1 Bianda, Katya
 « Corinna Bille. Il dolore dei contadini »   1 numéro de revue  
D-10-c/2 Chappaz, Maurice
 « S. Corinna Bille. Par Maurice Chappaz »   6 ff. dact. avec corr. aut. (copie). Bio-bibliographie de S. Corinna Bille par Maurice Chappaz pour l'inventaire du Fonds S. Corinna Bille aux Archives littéraires suisses.  
D-10-c-2-bis Dubath, Philippe
 Un monde enchanté     1 coupure du presse Contenu : Coupure de presse du Matin
 
D-10-c-3-0 Galland, Bertil
 Les poèmes russes de Corinna Bille     2 journaux Contenu : Coupure de presse du Nouveau Quotidien
 
D-10-c/3 Ghirelli, Marianne
 « Lebenszeugnisse einer Schriftstellerin. Zwei posthume Publikationen von S. Corinna Bille »   1 coupure de presse (copie) Ci-joint : 1 l.a.s. de Marianne Ghirelli à Maurice Chappaz, s.l., 06.10.1995
 
D-10-c-3-bis Grobéty, Anne-Lise
 Quinze ans déjà, Corinna     1 coupure de presse Publication : in Le Passe-Muraille no 15
 
D-10-c/4 Jouve, Pierre Jean
 « Juliette éternelle. Un inédit de S. Corinna Bille présenté par Pierre Jean Jouve »   1 numéro de revue  
D-10-c/5 Laederach, Monique
 « Corinna Bille ressucite et se révèle dans "Le vrai conte de ma vie" »   1 coupure de presse  
D-10-c/6 Maître, Henri
 « "L'amour est l'amour perdu". Un coffret servant d'écrin à plusieurs textes de Corinna Bille »   1 coupure de presse (photocopie)  
D-10-c/7 Makward, Christiane P.
 « Entrer en écriture : Une Sorcière pas comme les autres » Écriture n° 33, S. Corinna Bille
 17 ff. dact., num. 2-17.  
D-10-c/8 Mettan, Pierre-François
 « Corinna Bille : autour d'une photo de famille »   1 numéro de revue  
D-10-c/9 Romain, Jean
 « Corinna à l'odeur de forêt »   1 f. imprimé  
D-10-c-9-bis Vigorelli, Giancarlo
 Per S. Corinna Bille     1 coupure de presse Publication : in La Pagina letteraria no 20
 
D-10-c/10 Wandelère, Frédéric
 « Corinna Bille. Écrire, une fonction naturelle »   1 coupure de presse (2 ex.)  

D-10-d

Adaptations d'oeuvres de S. Corinna Bille

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
  Lagrange, Jean-Jacques Scénario « Le taureau des sables » d'après une nouvelle de S.C. Bille ; esquisse pour scénario « L'aéroport des cimes ».   [Genève]
 [1977 (env.)]
 Scénario et esquisse pour scénario. Rem. : Date et lieu des lettres envoyées par J.-J. Lagrange à Maurice Chappaz.
v. B-2-LAG
D-10-d/1 Quinodoz, Jean;; Bille, S. Corinna « Noël », texte de S. Corinna Bille, musique de Jean Quinodoz. Partitions de musique   Martigny
 1992.11.19
 1 partition imprimée ; 1 partition aut. «Noël» (et une copie) ; 1 c.a.s. + 1 partition aut. «Ma douce Annette». Dat.: Date et lieu de la c.a.s. de Jean Quinodoz qui accompagne l'envoi des partitions de musique.
Ci-joint : 1 partition aut. «Ma douce Annette», paroles populaires, musique de Jean Quinodoz, avec dédicace de Jean Quinodoz à «Madame et Monsieur Maurice Chappaz», Le Châble, octobre 1957.
Contenu : 1 partition aut. (1 f. aut., format A4, r°-v°) intitulée «Noël», [«Les trois oiseaux de verre»], texte de S. Corinna Bille et musique de Jean Quinodoz ; 1 partition imprimée «Pièce pour une guitare seule», 1964, par Jean Quinodoz ; 1 c.a.s. de Jean Quinodoz à Maurice Chappaz, Martigny, 19.11.1992.
D-10-d/2 Gay, Rita;; Budde, Monica;; Reymond, Regula « CPO. En création. Hommage à Corinna Bille ». Dossier de presse   Ouchy (Lausanne)
 1995.06.14-1995.06.18
 1 dossier + 1 l.a.s. (copie) Ci-joint : 1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Regula Reymond, Le Châble, 19.06.1995
Contenu : 1 dossier de presse contenant notamment le CV de Rita Gay et de Monica Budde (mise en scène) ; prospectus de présentation (15, 16, 18 juin : spectacle « Emerentia 1713 » par Rita Gay, comédienne et Monica Budde, mise en scène ; 14 juin : « Plan fixe », film Maurice Chappaz raconte Corinna Bille ; 17 juin : soirée lecture, textes de Corinna Bille et Maurice Chappaz, avec Ahmed Belbachir, Monica Budde, Heidi Kipfer et Jacques Maître).
D-10-d/3 Perruchoud, Annick (Théâtre rumeur) « Blanche soeur. D'après "Histoire d'un secret", "Journal de Cecilia" de Corinna Bille »   Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Saint-Cergue
 [1995 (env.)]
 1 c.a.s. ; 1 prospectus ; 1 invitation. Dat.: Le prospectus annonce les représentations au Théâtre du Pommier à Neuchâtel pour les 5, 6 et 7 octobre [1995] ; le Théâtre Rumeur a son siège à la Chaux-de-Fonds (selon tampon qui figure sur l'enveloppe de la carte aut. de Annick Perruchoud) ; la c.a.s. de Annick Perruchoud est envoyée depuis Saint-Cergue.
Contenu : 1 c.a.s. de Annick Perruchoud à Maurice Chappaz, Saint-Cergue, 23.09.1995 ; 1 prospectus présentant le spectacle : conception Annick Perruchoud, jeu Sylvie Girardin et Annick Perruchoud, coll. artistique Pascal Jodry, affiche Denis Rebetez, retouches costumes Michèle Rothen ; 1 invitation.
D-10-d/4 Gay, Rita (adaptation et jeu) « Emerentia 1713 »   Genève
 1997.04.15-1997.04.27
 1 prospectus (2 ex.) Contenu : 1 prospectus pour l'adaptation de « Emerentia 1713 » par Rita Gay (adaptation et jeu) à l'Atelier, Théâtre de Saint-Gervais, Genève. Le prospectus reproduit, au verso, une lettre de Maurice Chappaz.
D-10-d/5 Vachoux, Pascale « Carnet de bal. D'après Camille Laurens, Corinna Bille, Paul Claudel, Victor Hugo »     2004-2005
 12 ff. dact., 1 dossier relié + 1 l.dact. Ci-joint : 1 l.dact. de Vachoux, Pascale à Chappaz, Maurice (Genève, 18.10.2004).
Ci-joint : 1 envel. annotée
Contenu : Projet d'adaptation pour le théâtre par « La Compagnie de l'imaginaire » contenant : le projet de montage (12 ff.) ; 1 dossier « Projet de création » (24 ff. dact. reliés).
D-10-d/6 Rechsteiner, Isabelle;; Bucher, Barbara;; Häne, Willi;; Kistler, Priska « Ländlicher Schmerz. Eine Wanderung entlang der Liebe mit Texten von S. Corinna Bille und Schweizer Liedern »   Münchwilen (Theater Bilitz), Frauenfeld (Theater Bilitz)
 2004-2005
 1 programme Dat.: Il s'agit du « Spielplan 2004/2005 » du Theater Bilitz.
Dat.: La « Premiere » est agendée 20 octobre 2000 ; durée 70 minutes
D-10-d/7 Décosterd, Monique (mise en scène et jeu);; Margot, Valérie (scénographie) « La petite danseuse et la marionnette de S. Corinna Bille »   Genève (Théâtre Les Montreurs d'Images)
 2005.01.28-2005.01.30
 1 flyer  
D-10-d/8 Décosterd, Monique (conception, mise en scène et jeu);; Ripoll, Anya (jeu);; Jaccoud, Marco (musique) « "Théoda". D'après Théoda de S. Corinna Bille. Conception et mise en scène Monique Décosterd en 2006 »   Genève (Théâtre Les Montreurs d'Images)
 2006.12
 18 ff. aut. (copies) ; 1 flyer Contenu : 18 ff. aut. (copies) de Monique Décosterd intitulés « Théoda de S. Corinna Bille. Adaptation de M. Décosterd », 01.05.2006 ; 1 flyer
D-10-d/9 Décosterd, Monique (mise en scène) « Les Mille et Une Demeures »   Genève (Théâtre Les Montreurs d'Images)
 2006
 1 catalogue Rem. : « Les Mille et Une Demeures d'après des textes de S. C. Bille et Suzi Pilet. Mise en scène par Monique Décosterd ».
Dat.: Lieu et date indiqué sur le « catalogue ».
Contenu : Un catalogue lié à la création contenant notamment une biographie de S. Corinna Bille, deux textes de S. Corinna Bille (dont un intitulé « La photographe » à propos de Suzi Pilet), un texte (extraits) de Suzi Pilet (intitulé « Les Mille et Une Demeures de S. Corinna Bille »), une lettre de Monique Décosterd à « Cher Louis » (Genève, 16.02.2006), un texte de Monique Décosterd et de Valérie Margot, et la reproduction d'une l.a.s. de Suzi Pilet à Monique Décosterd (Lausanne, 21.09.1978) et d'une dédicace pour En forme de Véronique. Faena de Suzi Pilet pour Monique Décosterd et Marco Jaccoud (16.11.1984).
D-10-d/10 Compagnie de l'Ovale « Le Salon ovale »   Monthey (Théâtre du Crochetan)
 2009.01.15-2009.01.17
 1 programme Contenu : 1 programme intitulé « Festival Scènes valaisannes. Du 15 janvier au 17 février 2009. 6e édition » contenant, en page 31, le descriptif et la présentation du « spectacle musical » de la Compagnie de l'Ovale. Écriture des chansons : Pascal Rinaldi ; mise en scène : François Marin ; scénographie : Elissa Bier.
D-10-d/11 Bagnes infos
 Création d'une pièce de la troupe « Les Montreurs d'images »   Bagnes
 2009.06
 1 publication Dat.: Lieu et date de la publication annonçant la création d'une pièce.
Contenu : « Afin de promouvoir les activités culturelles professionnelles dans la commune, d'animer les villages et de commémorer le trentenaire de la disparition de Corinna Bille, le Conseil décide de soutenir la création d'une pièce théâtrale par la troupe "Les Montreurs d'images" dont les représentations auront lieu sous un chapiteau installé à Champsec au mois d'août 2009. » (texte intégral)
D-10-d/12 Métrailler, Christine;; Martin, Anne « Chère Corinna... Hommage conté à Corinna Bille »   Saint-Maurice, Sion, Martigny
 [s.d.]
 1 flyer  
D-10-d/13   Correspondances autour d'adaptations théâtrales de l'oeuvre de S. Corinna Bille       prospectus, programme  
Contient:
D-10-d/13.1 Marquand, Séverine;
Elsner, Mélanie;
Kocher, Noémie à Chappaz, Maurice. Correspondance, Paris, 1998.03.02. 1 l.dact.s.
D-10-d/13.2 Gampert, Bénédict à Chappaz, Maurice. Correspondance, Cologny, 2000.09.24. 1 l.a.s.

D-10-e

Manifestations autour de S. Corinna Bille

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-10-e/1   Hommage à Corinna Bille   [1989 (env.)]
 13 ff. dact., 2 l.dact.s., 1 c.a.s. Ci-joint : 2 envel. annotées
Contenu : PV n° 2 de la Rencontre du 20.04.1989 à Sion (4 ff. + 2 ff. du même PV)
7 ff. d'avant-projet
1 l.dact.s. (copie) de Darbellay, Jacques à Zufferey, Jean-Jacques (administration communale de Veyras) (La Fouly, 11.04.1989)
1 l.dact.s. (copie) de Zufferey, Jean-Jacques (administration communale de Veyras) à Darbellay, Jacques et Ebneter, Curdin (Veyras, 18.04.1989)
1 c.a.s. de Zufferey, Jacques à Chappaz, Maurice (La Fouly, 17.02.1989)
D-10-e/2   Manifestations autour de S. Corinna Bille et de son oeuvre   [1991 (env.)-2005 (env.)]
 Nombreux papillons et programmes Ci-joint : Div. envel.
Contenu : Programmes et affiche du Piccolo Teatro di Milano (soirée du lundi 7 juin 1999 consacrée à Corinna Bille dans le carde du cycle « Poeti del '900 » [6 ex.]).
Programme du Festival de Théâtre de Sierre (12-17.11.2003) avec mention de la soirée du mercredi 12.11.2003 consacrée à S. c. Bille (lecture de Véronique Mermoud mise en scène par Gisèle Sallin).
Papillon pour l'exposition « Corinna Bille et la nature » 08.06.1996-30.10.1996 à l'Hôtel Beau-Site de Sion comprenant le programme des soirées littéraires liées à cette manifestation, avec des interventions de Catherine Ballestraz, Noël Cordonier, Maryke de Courten, Rita Gay, Roselyne König, Suzi Pilet, Anne Salem-Marin et Marlyse Schweizer.
Programme et invitation aux Fête imaginaires de l'orangerie (Genève, 18.06.1991-08.09.1991) avec le spectacle « Le Jardin des délices. Corinna Bille - Jérôme Bosch - Maurice Ravel » (18-30-06.1991, Co-production du Conservatoire de Musique de Genève, École supérieure d'Art dramatique, Théâtre poétique de l'orangerie) + 1 coupure de presse à propos de ce spectacle.
Invitation au spectacle « Du Rhône au Gange en passant par la mer. Corinna Bille - Marguerite Duras » (Le Caveau. Centre des unions chrétiennes, Genève).
Papillon pour la 8e Fête du livre et du papier de Gruyère (2-3-07.2005) avec un mot aut. n.i.
Invitation au vernissage de l'exposition de Suzi Pilet en hommage à Corinna Bille (28.03-25.04.1981, Hôtel de Ville, Sierre).
Invitation au vernissage de l'exposition « Corinna Bille. Photographie de Suzi Pilet » (15.02-01.03.1981, Galerie de la Dranse, Martigny [3 ex.]).
Programme de l'exposition « Hommage à Corinna Bille. 1979.1889 » (22-26.09.1989, Fondation Rilke, Maison de Courten, Sierre).
Programme de la soirée S. Corinna Bille (17.02.1993, ALS, Berne) avec les interventions de Maurice Chappaz, Elisabeth Dütsch et Beat Brechtühl.
Papillon de «Production CPO et Surparoles» pour «Poètes, Poète. Corinna Bille. "Chants d'amour et d'absence". Dimanche 17 novembre - 17h.00. Dits par Rita Gay - Violoncelle : Daniel Haefliger», s.d. (contient également un autre papillon pour dans manifestations ayant lieu dans le cadre «Poètes, Poète» organisé par le CPO autour de Edmond-Henri Crisinel, Jean-Pierre Schlunegger et les «poètes mystiques».
«Le Collectif des Mondes Contraires, Les 3 c. Pièce retraçant la vie de trois auteurs suisses qui ont voyagé en transsibérien. Un spectacle joué en mars 2005 dans les trains traversant la Suisse, l'Allemagne, la Pologne, la Biélorussie, la Russie, et la Mongolie.». Deux prospectus.
D-10-e/3 Thiébaud, Pierre-André Film « Corinna Bille. La Demoiselle sauvage » de Pierre-André Thiébaud   1994
 1 c.a.s., 1 l.dact.s., 1 contrat, 2 invitations, 1 dossier scénario. Dat.: Date de la projection (selon les cartons d'invitation)
Contenu : 1 « contrat de témoin » passé entre Maurice Chappaz et Les Productions Crittin & Thiébaud (3 ex., dont l'un comporte des annotations aut. de MC).
1 scénario (dossier relié).
1 l.dact.s. de Crittin Thiébaud Cinéma Télévision à Maurice Chappaz, Genève, 16.02.1993.
1 c.a.s. de F. Baumberger à Maurice Chappaz, s.l., 15 avril - transmission du contrat.
1 invitation par les Productions Crittin & Thiébaud SA, la Télévision suisse romande, AFITEC-Valais à la présentation du film.
1 invitation par le Centre valaisan du film et de la photographie pour la présentation du film.

D-10-f

Matériel éditorial et promotionnel pour l'oeuvre de S. Corinna Bille

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-10-f/1 Éditions Rencontre (collection suisse - première série) Réclame pour l'édition de Le Sabot de Vénus de S. Corinna Bille dans la Collection suisse (première série) des Éditions Rencontre   Lausanne
 [1952 (env.)]
 1 prospectus (2 ex.) Dat.: Date de la publication du volume (le dépliant indique « Vient de paraître »).
D-10-f/2   Prospectus pour l'édition de Corinna Bille. Le Vrai Conte de sa vie de Gilberte Favre (éd. 24 Heures)   Lausanne
 [1981 (env.)]
 1 f. Dat.: Date de la publication du volume (le dépliant indique « Vient de paraître »).
Contenu : 1 prospectus
D-10-f/3   Autour du projet d’édition de Christiane Makward d’écrits autobiographiques de S. Corinna Bille, Le Vrai Conte de ma vie aux Éditions 24 Heures ; Dossier thématique.     1985-1988
 22 lettres Contenu : Lettres de Christiane Makward à Maurice Chappaz - 4 l.dact.s., 3 l.a.s., 13.11.1985 - 06.11.1986.
Lettre de Bertil Galland à Maurice Chappaz - 1 c.a.s., 30.11.1985.
Lettre de Christiane Makward à Éditions 24 Heures - 1 l.dact.s., 30.03.1986 (avec un mot manuscrit pour Maurice Chappaz au verso, 16.04.1986).
Lettre de Christiane Makward à Henri-Dominique Paratte - 1 l.a.s., Le Châble, 14.06.1988 (avec un mot manuscrit en fin de lettre pour Maurice Chappaz).
Lettre de Christiane Makward à Jacques Darbellay (Conseil de la Culture, État du Valais) - 1 l.dact.s., 22.08.1988.
Lettres des Éditions 24 Heures à Christiane Makward - 2 l.dact., Lausanne, 20.02.1986 - 10.06.1986.
Lettres de Maurice Chappaz à Bertil Galland - 5 l.a.s., Le Châble, 13.02.1986 - 18.12.1987 (et s.d.).
Lettres de Maurice Chappaz à Christiane Makward - 3 l.a.s., Le Châble, 13.02.1986 - 12.04.1987.
Lettre de Maurice Chappaz aux Éditions 24 Heures (Jean-François Tiercy) - 1 l.a.s., Le Châble, 23.07.1986.
cf. : B-2-MAK
cf. : B-2-GAL
D-10-f/4   Lot de maquettes de couvertures d’œuvres de S.C. Bille     [1985 (env.)-1989 (env.)]
 2 ff. photocopiés, 1 f avec image contrecollée Contenu : Maquette de couv. pour Le sabot de Vénus (éd. Castella), Forêts obscures (éd. 24 heures), Les Invité de Moscou (éd. 24 heures)
D-10-f/5   Demande de subside à Pro Helvetia pour l’édition des Œuvres Poétiques Complètes de S. Corinna Bille ; Dossier thématique     1987.02.22-1987.07.16
   Rem. : Il est également fait mention à plusieurs reprises du Journal de Maurice Chappaz et de son travail de retranscription.
Ci-joint : 1 contrat entre Pro Helvetia et Maurice Chappaz.
Ci-joint : Lettre de Maurice Chappaz à Marlyse Pietri (1 l.a.s., Le Châble, 24.03.1987) dans laquelle il lui fait part de ses projets.
Ci-joint : 1 f. à propos du Journal de Maurice Chappaz : liste des carnets avec dates et comptes.
Ci-joint : Lettre de Ginette Perrin à Maurice Chappaz - 1 l.a.s., s.l., 02.02.1987.
Contenu : Lettres de Maurice Chappaz à Pro Helvetia (Luc Boissonnas) - 3 l.a.s., Le Châble, 22.02.1987 - 06.04.1987 - 30.07.1987.
Lettres de Pro Helvetia (Luc Boissonnas) à Maurice Chappaz - 2 l.dact.s., Zurich, 26.03.1987 - 16.07.1987
Lettre des Éditions Empreintes à Pro Helvetia - 1 l.dact., Lausanne, 07.07.1987.
cf. : B-2-PRH
cf. : B-2-PERRING
D-10-f/6   « Action pour Corinna » [Demandes de subsides pour la publication des œuvres de S. C. Bille], 1988-1989 ; Dossier thématique     1988.09.24-1989.10.03
 3 l.a.s., 7 l.dact.s., 1 c. Ci-joint : 2 envel. annotées
Contenu : 1 l.a.s. (copie) de Darbellay, Jacques (Fondation de L'Abbaye) à Makward, Christiane (La Fouly, 24.09.1988) à laquelle est joint 1 f. de « Garantie ».
1 l.a.s. (copie) de Darbellay, Jacques (Fondation de L'Abbaye) à Roduit, Jean-Marc (Magro S.A., Direction générale) (La Fouly, 21.09.1989) à laquelle sont joints 3 ff. d'annexes.
1 l.dact.s. de Comby, Bernard à Castella, Paul (éd. Castella) (Sion, 05.10.1988).
1 l.dact.s. de Comby, Bernard à Makward, Christiane (Sion, 05.10.1988).
1 l.dact.s. de Comby, Bernard à Courten, Maryke de (Sion, 05.10.1988).
1 l.dact.s. de Makward, Christiane à Comby, Bernard (04.11.1988).
1 l.dact.s. de Makward, Christiane à Chappaz, Maurice (04.11.1988).
1 c. de Hauser, Marie-Christine (éd. de la Baconnière) à Chappaz, Maurice (Boudry, env. 09.1998) à laquelle est jointe la copie d'1 l.dact. de Hauser, Marie-Christine au Conseil de la culture du Valais (Boudry, 08.09.1989).
1 l.dact.s. de Roduit, Jean-Marc (Magro S.A., Direction générale) à Darbellay, Jacques (Fondation de L'Abbaye) (Uvrier, 03.10.1989).
1 l.a.s. (copie) de Darbellay, Jacques (Fondation de L'Abbaye) au Service cantonal des contributions, département : Fondations (La Fouly, 03.10.1989).
cf. : B-2-MAK.1
cf. : B-2-EDBAC
D-10-f/7   Autour de la réédition de La Montagne déserte par Éliane Vernay ; Dossier thématique     1991.12-1992.03.06
 10 lettres Contenu : Lettres des Éditions Éliane Vernay à Maurice Chappaz - 2 l.dact. et 1 l.a.s., Genève et La Fouly, 12.1991 - 06.03.1992 ; de Albert Py à Maurice Chappaz - 2 l.a.s., Genève, 22.12.1991 - 02.01.1992.
Lettres Maurice Chappaz aux Éditions Éliane Vernay - 2 l.a.s., Le Châble, 18.12.1991 - 18.01.1992 ; à Albert Py - 2 l.a.s., Le Châble, 24.12.1991 - 18.01.1992.
Lettre des Éditions Empreintes aux Éditions Éliane Vernay - 1 l.dact.s., Lausanne, 29.10.1985.
cf. : B-2-EDV
D-10-f/8 Éditions Empreintes Présentation et bulletin de commande pour Le Vrai Conte de ma vie de S. Corinna Bille   Lausanne
 1992
 1 prospectus et 1 bulletin de commande (3 ex.) Rem. : Le Vrai Conte de ma vie de S. Corinna Bille. Itinéraire autobiographique établi et annoté par Christiane P. Makward. préface de Maurice Chappaz. Lausanne, Éditions Empreintes, 1992.
Dat.: Date de publication du volume.
D-10-f/9   4e de couverture pour Le Patin noir. Manuscrit   Le Châble, Lausanne
 1994
 12 envel. aut. ; 1 f. dact. ; 2 f. aut. + 2 épreuves / maquettes de couverture, 2 l.a.s. ; 1 facture Ci-joint : 2 épreuves / maquettes de couverture pour Le Pantin noir aux Éditions La Joie de Lire.
Ci-joint : 1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Francine Bouchet, Le Châble, 23.10.1994.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Anne à Maurice Chappaz, Lausanne, 01.11.1994.
Ci-joint : 1 facture
D-10-f/10 Moix, Gabrielle Dossier pour l'édition de la correspondance de S. Corinna Bille avec ses parents   Fribourg
 1994.01.12
 1 l.a.s. (copie) ; 4 ff. dact. ; 10 ff. aut. (copies) ; 8 photocopies ; 1 formulaire ; 1 dossier relié. Dat.: Lieu et date de la lettre de Gabrielle Moix à Maurice Chappaz.
Contenu : 2 ff. dact. intitulés « Lettres de Corinna Bille à ses parents Edmond et Catherine Bille », avec inscription au sommet « Document pour demande de subventions ».
2 ff. dact. intitulés « Lettres de Corinna Bille à ses parents Edmond et Catherine Bille », avec inscription au sommet « Pour accompagner le bulletin de souscription » (la lettre est signée par Jacques Darbellay, vice-président de la Fondation de l'Abbaye).
1 l.a.s. (copie) de Gabrielle Moix à Maurice Chappaz, Fribourg, 12.01.1994 (avec pièces jointes, décrites ci-dessous).
1 formulaire de commande de reproductions des ALS.
10 ff. aut. (copies) contenant une liste pour le choix de photos pour illustrer la Correspondance, à partir des Albums photos du Fonds S. Corinna Bille, ALS, Berne.
8 photocopies n/b de peintures d'Edmond Bille et dessins de Corinna (photocopies notamment de catalogue d'exposition - un dessin de Corinna Bille est extrait d'une nouvelle intitulée Été publiée dans Magazine, Lausanne, n° 33, 14 août 1937 ; le second dessin provient de la nouvelle Calendrier valaisan, publié par L'Abeille, Lucerne, 11 octobre 1941, p. 15).
1 dossier relié intitulé « Les Éditions Plaisir de Lire présentent la Correspondance de S. Corinna Bille avec ses parents Edmond et Catherine Bille » contenant une présentation biographique et éditoriale par Jacques Darbellay, la reproduction de deux présentations aut. de René-Pierre Bille et de Maurice Chappaz, une présentation de Gabrielle Moix, une table des matières de l'ouvrage, une présentation financière du projet, un mot de Jacques Bron, président du comité.
D-10-f/11 Bouchet, Francine (Éditions La Joie de Lire) À propos de la réédition par La Joie de Lire du Mystère du Monstre de S. Corinna Bille avec des illustrations de Robert Hainard   Genève
 1994.03.17
 1 l.dact.s. (copie) ; plusieurs photocopies de maquette ; 1 f. dact. (Budget) ; 1 bon de commande ; 3 ff. dact. (discours). Dat.: Lieu et date de la lettre de Francine Bouchet.
Contenu : 1 l.dact.s. (copie) de Francine Bouchet à Michel Veuthey (Conseil de la culture de l'État du Valais), Genève, 17.03.1994 (avec pièces jointes, décrites ci-dessous)
1 f. « Budget d'édition » pour Le Mystère du Monstre.
1 maquette (photocopie n/b) pour la couverture, de la 4ème de couverture et d'une page intérieure du Mystère du Monstre.
1 bon de commande.
3 ff. dact. « À l'occasion de l'exposition "Le monde enchanté de Corinna Bille et de Robert Hainard" - Sierre, Maison de Courten, le 1.10.1994 » par Francine Bouchet.
D-10-f/12   Projet d’édition de la correspondance de S. Corinna Bille avec ses parents, 1994-1996 ; Dossier thématique     1994.03.31-1996.08.28
   Ci-joint : Contient également 4 pages ms de Maurice Chappaz comportant les arguments en faveur d’une aide pour ce projet et l’examen du budget et du devis ; contient aussi le contrat entre la Fondation de l’Abbaye et Plaisir de lire.
Contenu : Lettres de Jacques Darbellay à Éditions Plaisir de Lire (Bernard Matthey-Doret et Jacques Bron) - 3 l.a.s., La Fouly, 12.04.1994 - 17.05.1994 ; de Jacques Darbellay à Gabrielle Moix - 1 l.a.s., La Fouly, 18.05.1994.
Lettres des Éditions Plaisir de Lire (Bernard Matthey-Doret et Jacques Bron) à Jacques Darbellay - 2 l.dact.s., Corsy et Pully, 01.05.1994 - 11.05.1994.
Lettres des Éditions Plaisir de Lire (Bernard Matthey-Doret et Jacques Bron) à Maurice Chappaz - 3 l.dact.s., Corsy, 31.03.1994 - 28.08.1996 (dont une l.dact.s. avec devis des Éditions Pillet).
Lettre de Doris Jakubec aux Éditions Plaisir de Lire - 1 l.dact.s., Lausanne, 30.07.1996.
cf. : B-2-EDPL
D-10-f/13   Lot de feuillets d’épreuve annotés par MC pour différents titres de S.C. Bille     1994.12.01-1995.01.29
 9 ff. dact. avec corr. et ajouts aut. (principalement des photocopies) Contenu : 4 ff. dact. avec ajouts aut. pour Jour de Foehn (Genève, La Joie de lire, 1995), pp. 6 et 8 (2 ex.), datation automatique en tête des ff. 06-12.1994.
4 ff. dact. avec ajouts aut. (photocopies) pour Le Pantin noir (Genève, La Joie de lire, 1995), pp. 6 et 8 (2 ex.) datation automatique en tête des ff. 01.12.1994.
1 f. dact. avec ajout aut (photocopie) pour Rus, Russie, poèmes et petites histoires, (Lausanne, Éditions Empreintes, 1995), p. 2. datation automatique en tête des ff. 29.01.1995.
D-10-f/14   Édition de Salon Ovale de S. Corinna Bille chez Plaisir de Lire puis chez Empreintes, 1995-1999 ; Dossier thématique     1995.11.01-1999.02.09
 19 lettres Rem. : Les premières lettres de Bernard Matthey-Doret parlent également de la réédition de Douleurs paysannes et de la Correspondance de S. C. Bille.
Contenu : Lettres de Maurice Chappaz à Bernard Matthey-Doret (Éditions Plaisir de Lire) - 5 l.a.s., Le Châble et s.l., 18.03.1996 - 05.11.1998.
Lettre de Maurice Chappaz à François Rossel (Éditions Empreintes) - 1 l.a.s., Le Châble, 05.11.1998.
Lettres de Bernard Matthey-Doret (Éditions Plaisir de Lire) à Maurice Chappaz - 9 l.dact.s. et 1 c.a.s., Corsy, 01.11.1995 - 04.11.1998.
Lettres de François Rossel (Éditions Empreintes) à Maurice Chappaz - 2 l.dact.s., Lausanne et Moudon, 30.10.1998 - 05.11.1998.
Lettre de François Rossel (Éditions Empreintes) à Bernard Matthey-Doret (Éditions Plaisir de Lire) - 1 l.dact.s., Lausanne, 09.02.1999.
cf. : B-2-ROSSE
cf. : B-2-EDEM
cf. : B-2-EDPL
D-10-f/15   Maurice Chappaz : Textes d’appel à souscription pour des œuvres de S.C. Bille     [1995 (env.)-2000 (env.)]
 1 c., 4 ff. Contenu : 1 c. aut. contenant un appel à souscription pour la Correspondance avec Edmond Bille et Catherine Bille, 1923-1958, Cossonay, Éditions Plaisir de Lire, 1995.
1 texte d’appel à souscription pour, semble-t-il, L’Amour est l’amour perdu, Lutry, édition d'Orzens, 2000 (2 ff. aut. et 2 ff. aut. photocopiés).
D-10-f/16   Maurice Chappaz : Textes promotionnels de Maurice Chappaz pour les ouvrages de S. C. Bille destinés aux enfants parus à La Joie de Lire.     [1995 (env.)]
 3 ff. aut. Contenu : Concerne : Monsieur Tuuyo et madame Rondo, L'arbre, Un garçon vêtu de noir dans un paysage blanc (1995) .
D-10-f/17   Recensions de Le Parfum de Mademoiselle Personne. Coupures de presse     1998.08.15-1998.09
 2 coupures de presse  
D-10-f/18   4e de couverture et texte promotionnel pour Le Mystère du Monstre. Manuscrit   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. aut. (dont un quasiment effacé)  

D-10-g

Traductions de l'oeuvre de S. Corinna Bille

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-10-g/1   Autour de la publication en roumain de la nouvelle « Le Nœud » extrait de La demoiselle sauvage dans la revue Steaua   Niederglatt, Zürich, Le Châble
 1981.06.30
 1 l.a.s. (env. conservée) Contenu : 1 l. de Toader, Mihaela à Chappaz, Maurice (Cluj, 30.06.1981)
D-10-g/2 Bille, S. Corinna;; Primavesi, Franca « Il Fuoco ». Traduction d'une nouvelle de S. Corinna Bille par Franca Primavesi. Coupure de presse     1987.08.18
 1 coupure de presse (copie, 3 ex.) Contenu : Une coupure de presse, traduction de « Il Fuoco » par Franca Primavesi, dans Corriere del Ticino, mardi 18 août 1987.
D-10-g/3 Buchhandlung Papeterie « Zur alten Post »;; Chappaz, Maurice;; Dütsch, Elisabeth;; Limmat Verlag;; Paccolat, Jean-Paul « Actions pour Corinna » [traductions en allemand]   Le Châble, Niederglatt, Zürich
 1987-1988
 Voir détails sous « Contenu ». Rem. : Documents conservés dans une enveloppe sur laquelle Maurice Chappaz avait inscrit : « 87-88 / 1989 / Important / lettres de Christ. Makward / E. Dütsch / Paccolat / Actions pour Corinna / et difficultés / pour l'édition / en allemand / Situation d'un écrivain ».
Contenu : « Liste de mes tentatives pour placer les DOULEURS PAYSANNES » de Elisabeth Dütsch, 2 ff. dact. avec un mot manuscrit de Elisabeth Dütsch en bas du second feuillet (et une photocopie du même document sur laquelle Maurice Chappaz a inscrit « incroyable »).
1 l.a.s. de Jean-Paul Paccolat à Maurice Chappaz, Genève, 08.10.1987 et deux ff. dact. intitulés « S. Corinna Bille. Choix de contes et nouvelles (1951 - 1980) » [à propos d'un choix à proposer à Pierre-Olivier Walzer pour la collection Poche suisse]
4 l.a.s. et 1 l.dact.s. de Elisabth Dütsch à Maurice Chappaz, Niederglatt, 14.04.1987 - 15.03.1988 (avec pièces jointes : liste des articles de Charles Linsmayer pour les 75 ans de S. Corinna Bille et photocopie de l'un d'entre eux, 1 coupure de presse « Das Feuer » de S. Corinna Bille, NZZ, 18-19.01.1986, traduit par Suzanne Wehrle, photocopie de la traduction « Von dem, der auf den Tod wartete », publié par Jörg Hildebrandt dans Ich kehr zurück im Morgengrauen).
1 l.dact.s. de Buchhandlung Papeterie "Zur alten Post" à Elisabeth Dütsch, Brig, 25.02.1988 (copie).
1 l.dact.s. de Limmat Verlag à Maurice Chappaz, Zürich, 13.06.1988 ; 1 l.dact.s. de Limmat Verlag à Jacques Darbellay, Zürich, 25.11.1988.
1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Anne [?], Le Châble, 14.04.1988 ; 1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Limmat Verlag, Le Châble, 17.03.1988 ; 1 l.a.s. (originale) de Maurice Chappaz à Limmat Verlag, Le Châble, 18.10.1988.
D-10-g/4 Ebneter, Curdin « Die Nixe am Quell ». Tapuscrit   Veyras
 1995.04.25
 40 ff. dact. ; 1 l.dact.s. Dat.: Date et lieu de la lettre de Curdin Ebneter.
Contenu : « Die Nixe am Quell », 40 ff. dact.
1 l.dact.s. de Curdin Ebneter à Maurice Chappaz, Veyras, 25.04.1995
D-10-g/5 Schritte ins Offene
 Traductions de deux pièces de S. Corinna Bille. Corr. et tapuscrits   Laufen
 1995.11.04
 1 l.a.s. ; 2 ff. dact. Dat.: Date et lieu de la lettre de Margrit Huber-Staffelbach.
Contenu : 1 l.a.s. de Margrit Huber-Staffelbach à Maurice Chappaz (Laufen, 4.11.1995) ; deux « pièces » de S. Corinna Bille traduites par Margrit Huber-Staffelbach (« Dialog », in Censt petites histoires d'amour, Galland, 1978 et « Weinernte », in Douleurs paysannes, Guilde du Livre, 1953).
D-10-g/6 Papperlapapp. Walliser Blätter für Literatur
 « Portrait : S. Corinna Bille ». Revue   Valais
 1996
 1 numéro de revue Contenu : Numéro 2, 1996 de Papperlapapp contenant un dossier S. Corinna Bille : « Curdin Ebneter : Kurzbiographie ; Curdin Ebneter zu Leben und Werk : Das blaue Messer der Libellen... ; Corinna Bille : L'ETANG [DER TEICH] ; Ausswahlbibliographie ».
D-10-g/7   Stock de Ländlicher Schmerz de S. Corinna Bille aux éditions Limmat Verlag, 1996-1998 ; Dossier thématique     1996.07.26-1998.08.21
 3 lettres Contenu : Lettres de Unionsverlag / LimmatVerlag à Maurice Chappaz - 2 l.dact.s., Zurich, 26.07.1996 - 18-02.1997
Lettre de Maurice Chappaz à Stéphane Marti - 1 l.a.s., Le Châble, 21.08.1998.
cf. : B-2-EDLI
D-10-g/8 Volevitch, Irina « Le fauteuil rouge », « La chambre vide », « Rose de nuit ou le sursis ». Copies de revue et correspondances   Russie, Lavigny, Le Châble
 1998-1999
 4 l.a.s. (copies) ; 2 photocopies de revue Contenu : 2 photocopies de la revue « Inostrannaya literatura », n° 9, 1998 : page de titre de la revue, et première page de la traduction de « Rose de nuit, ou le sursis ».
1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Irina Volevtich, Le Châble, 30.06.1999.
2 l.a.s. (copies) de Irina Volevtich à Maurice Chappaz, Lavigny, 16.06.1999 - 22.06.1999.
1 l.a.s. (copie) de Maurice Chappaz à Pro Helvetia, Le Châble, 30.06.1999.
D-10-g/9   Publication de Juliette éternelle de S. Corinna Bille par Luciana Tufani Editrice, 2000 ; Dossier thématique     [1999.02 (env.)-2001.02.10]
 10 lettres Dat.: Date établie
Contenu : Lettres de Luciana Tufani (Luciana Tufani Editrice) à Maurice Chappaz - 5 l.dact.s. et 2 l.a.s., [Ferrara], s.d. et 24.01.2000 - 20.11.2000 (+ pièces jointes : contrat, etc.)
Lettres de Maurice Chappaz à Luciana Tufani - 2 l.a.s., Le Châble, 13.05.2000 - 26.11.2000.
Lettre de Pavani, Monica à Chappaz, Maurice - 1 l.dact.s., Ferrara, 10.02.2001 ( Autour de la publication en italien de Juliette éternelle, éd. Mobydick et Luciana Tufani).
cf. : B-2-EDLUC
D-10-g/10   Edition de The Transparent Girl and Other Stories, nouvelles de S. Corinna Bille traduites par Christiane Makward (et deux autres projets autour de S. C. Bille) ; Dossier thématique     2002.09.27-2005.12.11
   Ci-joint : Contient également 1 l.dact.s. de Lovey, Jean-François à Chappaz, Maurice (Sion, 24.10.2002) concernant des polices d’assurance proposées par l’Helvetia patria (2002-10-24).
Ci-joint : Contient également les épreuves des traductions.
Contenu : Lettre de Christiane Makward à Jacques Darbellay - 1 l.dact.s., USA, 27.09.2002 ; de Jean-François Lovey à Gérald Morin (Président du Conseil de la Culture du canton du Valais) - 1 l.dact.s., Sion, 24.10.2002.
Lettre de Christiane Makward à Maurice Chappaz - 1 c.a.s., s.l., 11.12.2005.
cf. : B-2-MAK
cf. : B-2-LOVJF
D-10-g/11   Autour de la traduction italienne de La Demoiselle sauvage   Niederglatt, Zürich, Le Châble
 2000.11.20-2000.12.06
 2 l.dact.s. Contenu : Contient : 1 l. de Tufani, Luciana à Éditions Gallimard (Ferrara, 20.11.2000, copie adressée à MC) ; 1 l. des Éditions Gallimard (Delmas, Anne) à Chappaz, Maurice (Paris, 06.12.2000).
D-10-g/12 Fieguth, Rolf;; Fieguth, Hilde Fieguth, Rolf, Fieguth, Hilde : Vernusschuh. Tapuscrit   [Fribourg]
 2006.09.22
 96 ff. dact., num. 1-96. Dat.: Date et lieu notés sur l'enveloppe adressée à Maurice Chappaz par Hilde Fieguth
D-10-g/13   Traductions en italien de 3 nouvelles de S.C. Bille   Le Châble, Niederglatt, Zürich
 [s.d.]
 8 ff. dact. num. (1-6, 1-3) avec annotation allorgr. Rem. : Note de MC au v° : « essai traduction / italien / Corinna ».
Contenu : Concerne : « La Santa » [La Sainte], « La Partenza » [Le Départ] et « Ernen ».
D-10-g/14 Dütsch, Elisabeth « Der Besitzer ». Tapuscrit   s.l.
 [s.d.]
 15 ff. dact. ; 1 c.a.s. Contenu : 1 c.a.s. de Elisabeth Dütsch à Maurice Chappaz, s.l.n.d.
« Der Besitzer », 15 ff. dact.

D-10-h

Préface et appareil critique pour l'édition d'oeuvres de S. Corinna Bille

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-10-h/1 Bruchez, P. « Préface. La part d'Éros ou les états du corps ». Épreuves   s.l.
 [s.d.]
 12 ff. épreuves format A4 + 1 c.a.s. Rem. : Préface pour l'édition de La Demoiselle sauvage de S. Corinna Bille.
Ci-joint : 1 c.a.s. de [O. Villet] à MC avec en-tête de la « Commission de recherche de l'Université de Fribourg ».
Contenu : 4 ff. épreuves, format A4 pour « Préface. La part d'Éros ou les états du corps » de P. Bruchez ; 3 ff. épreuves avec corr. aut. de MC format A4 pour « S. Corinna Bille » de Maurice Chappaz ; 5 ff. épreuves, format A4 pour la bibliographie de S. Corinna Bille
D-10-h/2 Paccolat, Jean-Paul « Écrire : la respiration essentielle ». Tapuscrit   s.l.
 [1988 (env.)]
 1 l.a.s. ; 1 l.dact.s. (copie) ; 16 ff. dact. Contenu : 1 f. de titre « S. Corinna Bille. Nouvelles et petites histoires (Choix de textes, 1938-1980). Edition établie et introduite par Jean-Paul Paccolat. Poche Suisse. Editions L'Âge d'Homme » ; 2 ff. dact. « Écrire : la respiration essentielle » par Jean-Paul Paccolat ; 4 ff. dact. « Chronologie » par Jean-Paul Paccolat avec corr. aut. de Maurice Chappaz ; 5 ff. dact. « Bibliographie » par Jean-Paul Paccolat avec corr. aut. de Maurice Chappaz ; 4 ff. dact. « Table » et « Notes d'édition » par Jean-Paul Paccolat ; 1 l.a.s. de Jean-Paul Paccolat à Maurice Chappaz, s.l., 28.03.1988 ; 1 l.dact.s. (copie) de Éditions Gallimard à Jean-Paul Paccolat, Paris, 25.02.1988.
D-10-h/3 Siestrunck, René « Du côté de chez Corinna Bille ». Tapuscrit   [Briançon]
 [1985 (env.)]
 8 ff. dact. (plusieurs versions) ; 1 bulletin de souscription + 3 l.a.s. ; 4 ff. dact. Rem. : Le titre original dact. « Note de l'éditeur » est tracé par Maurice Chappaz et remplacé par le titre aut. « Vivre chez Corinna Bille », tracé lui aussi, puis par « Du côté de chez Corinna Bille » (titre définitif).
Dat.: Date des échanges entre René Siestrunck et Maurice Chappaz et date de publication du texte.
Ci-joint : 2 l.a.s. de René Siestrunck à Maurice Chappaz (Briançon, 24.01.1985 - 05.03.1985) ; 1 l.a.s. de Maurice Chappaz à René Siestrunck (Le Châble, 15.03.1985).
Ci-joint : 4 ff. dact. avec corr. aut. de Maurice Chappaz de l'entretien de Maurice Chappaz avec René Siestrunck (ce dernier prévoit de publier cet entretien dans un futur numéro de Transhumances consacré aux travailleurs de/dans la montagne : « Forces humaines, forces des eaux-lumières : le barrage et les hommes », entretien, in Transhumance, no 21, 1985, pp. 9-12).
Contenu : 3 ff. dact. « Note de l'éditeur » et 1 f. « Oeuvres disponibles de S. Corinna Bille » (3 versions, dont 1 avec des corr. aut. de Maurice Chappaz) ; 4 ff. dact. « Les cailloux du Rhône » de S. Corinna Bille avec corr. aut. de Maurice Chappaz ; 1 bulletin de souscription pour le volume, à paraître en juin 1985, de S. Corinna Bille, Abîme des fleurs. Trésor des pierres avec illustrations de Claire Colmet Daâge, Éditions Passage.
D-10-h/4 Walzer, Pierre-Olivier « Les autobiographies naturelles de Corinna Bille ». Copies édition   s.l.
 [s.d.]
 7 ff. copie de l'édition avec corr. aut. de Maurice Chappaz + 2 ff. copie couverture Ci-joint : 2 ff. copie de la couverture de Les Invités de Moscou.
Contenu : Préface (photocopies) de Pierre-Olivier Walzer à Oeil-de-mer de S. Corinna Bille (Lausanne, Éditions 24 Heures, 1989) annotée par Maurice Chappaz.
D-10-h/5 Zermatten, Maurice « Corinna Bille. "Douleurs paysannes" ». Tapuscrit   s.l.
 [1995 (env.)]
 Env. 25 ff. dact. avec corr. aut. ; 4 ff. d'épreuves ; 2 l.a.s. + env. 20 ff. dact. Dat.: Date de la publication de la préface aux Éditions de la Différence.
Ci-joint : Christophe Calame : « Chappaz et la mort » [Préface pour Le Livre de C, Paris, Éditions de La Différence, 1995], 5 ff. dact. avec corr. aut. de MC + 7 ff. dact. avec corr. aut. de MC.
Ci-joint : Christophe Calame : « Sanglant et paisible » [Préface pour À rire et à mourir, Lausanne, Éditions Empreintes, 1995], 3 ff. dact. + 3 ff. dact. intitulés « 2° version ».
Contenu : Maurice Zermatten : « Corinna Bille. "Douleurs paysannes" », 9 ff. dact. avec corr. aut. de MC « 1ère préface », 7 ff. dact. avec corr. aut. de MC « 2° Préface » (2 ex.), 7 ff. dact. avec corr. aut. de MC (f. 5 à double) « Préface », 4 ff. d'épreuves
1 l.a.s. de MC à Christophe Calame, Le Châble, 01.05.1995 (2 ex., photocopies).
1 l.a.s. de MC à Éditions de la Différence (Madame Chantal Dukers), Le Châble, 04.05.1995 (2 ex., photocopies).
Publication : Paris, Éditions de La Différence, 1995

D-10-i

Documents comptables / professionnels autour de l'oeuvre de S. Corinna Bille

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-10-i/1 Décompte de vente des livre de S. Corinna Bille, Éditions Castella, 1981.   Albeuve
 1982.01.11
 3 ff. dact. avec signature. aut. (Paul Castella) + 1 l.a.s. Rem. : Concerne Théoda, Douleurs paysanes et L'Enfant aveugle.
Dat.: Lettre et documents sont tous daté du 11.01.1982
Ci-joint : 1 l.a.s. de Paul Castella à Maurice Chappaz, Albeuve, 11.01.1982 (envel. conservée).
cf. : B-2-EDCAS.2
D-10-i/2 Décompte de vente des livres de S. Corinna Bille, Éditions de l’Aire, 1982.   Lausanne
 1983.01.22
 2 f. dact. avec signature. aut. (Michel Moret) + 1 l.a.s., 1 l.dact.s. Rem. : Concerne : Le Pantin noir et Le Sourire de l’araignée.
Dat.: Date du relevé.
Ci-joint : 1 l.dact.s. de Michel Moret à Maurice Chappaz, Lausanne, 24.01.1983.
Ci-joint : 1 l.dact.s. du la comptabilité des éditions de l'Aire (Dorthe) à Maurice Chappaz, Lausanne, 08.06.1983.
Ci-joint : 1 décompte de droits d'auteur (28.01.1983)
cf. : B-2-EDAI.1
D-10-i/3 Décompte de vente des livre de S. Corinna Bille, Éditions Castella, 1982.   Albeuve
 1983.01.26
 1 f. dact. avec signature. aut. (Paul Castella) + 1 l.a.s. Rem. : Concerne Théoda, Douleurs paysanes, Le Sabot de Vénuset L'Enfant aveugle.
Dat.: Lettre et documents sont tous daté du 26.01.1983
Ci-joint : 1 l.a.s. de Paul Castella à Maurice Chappaz, Albeuve, 26.01.1983.
Ci-joint : 2 avis de crédit avec coupons (Crédit Suisse).
Ci-joint : 1 envel. annotée.
cf. : B-2-EDCAS.2
D-10-i/4 Contrat pour La Demoiselle sauvage (S. Corinna Bille), Éditions Castella, 1984.   Albeuve
 1984.04.18
 6 ff. dact. avec corr. et ajouts aut. Dat.: Lettre et documents sont tous daté du 11.01.1982
Ci-joint : 1 envel. annotée
Contenu : 3 ex. de ce contrat.
D-10-i/5 Correspondances et facture autour de S. C. Bille, éditions Castella.   Albeuve
 1984.05.28-1988.04.13
 1 l.a.s., 1 l.dact.s., Ci-joint : 1 bulletin de livraison (13.04.1988)
Ci-joint : 1 facture (13.04.1988)
Ci-joint : 1 envel. annotée
Contenu : 1 l.a.s. de Paul Castella à Maurice Chappaz (Albeuve, 28.05.1984)
1 l.dact.s. de Paul Castella à Maurice Chappaz (Albeuve, 13.04.1988)
D-10-i/6 Autour de la publication en feuilleton de Douleurs paysannes (S. Corinna Bille) dans la Liberté, 1988.     [1988 (env.)]
 6 l.dact.s., 1 lettre-contrat, 1 proposition de contrat (2 ff.), 1 coupure de presse Ci-joint : 6 envel. annotées
Contenu : Contient : 4 l.dact.s. de Paul Castella à Maurice Chappaz (14.06.1988, 16.09.1988, 07.10.1988, 10.11.1988) ; 1 lettre-contrat entre Cosmopress, Paul Castella et Maurice Chappaz, signée par les 3 parties (Albeuve, 14.06.1988) ; 2 l.dact.s. de Cosmopress à Paul Castella (Genève, 18.05.1988 et 22.06.1988) ; 1 proposition de contrat avec un mot aut. de Paul Castella ; 1 coupure de presse S. C. Bille, « Douleurs paysannes. 32. Le Miracle » (La Liberté, 28.09.1988).
D-10-i/7 Autour de la publication des livres de S. Corinna Bille aux Éditions Castella. Subsides, correspondances.     [1988 (env.)]
 1 l.a.s., 3 l.dact., 3 ff. dact., 4 ff. aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
Contenu : 1 l.a.s. de Jacques Darbellay à Maurice Chappaz (La Fouly, 11.01.1988).
1 f. r°/v° intitulé « Liste de mes tentatives pour placer les Douleurs paysanne » par Elisabeth Dülsch, avec un mot à l’attention de Maurice Chappaz.
1 f. dact. avec mention aut. de Jacques Darbellay : « Extrait du rapport culture lettres théâtre 87 / JD ».
1 f. dact. intitulé [par Jacques Darbellay] « Note pour une rencontre avec la BCV 12.11.1987».
1 l.dact.s (copie) de Jacques Darbellay à M. Amacker (BCV), La Fouly, 13.11.1987.
1 l.dact.s (copie) de la BCV à Jacques Darbellay, Sion, 26.11.1987 accompagnée d'1 f. signé par Michel Veuthey, conseiller culturel.
4 ff. aut. (copie avec ajouts aut.) intitulés « Intervention pr 7.1.88 Bureau ».
D-10-i/8 Décompte de vente des livres de S. Corinna Bille, Éditions de l’Aire, 1989.     1989
 1 f. aut. Rem. : Concerne : Oeil-de-Mer, Forêts obscures et Les Invités de Moscou.
Dat.: Date du relevé.
D-10-i/9 Demande de décompte concernant les œuvres de S.C. Bille parues chez Castella ; Correspondance     1990.01.05
 1 l.dact. (2 ex.) ; le brouillon aut. de celle-ci. Ci-joint : 1 envel. annotée
Contenu : 1 l. de Chappaz, Maurice à Castella, Robert (éd. Castella) (Le Châble, 05.01.1990)

D-10-j

Photographies de S. Corinna Bille

Cote Photographe / Copyright Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-10-j/1   Portrait de S. Corinna Bille enfant    [s.d.]
 1 photos n/b, vert., 2.1 x 4.6 cm. Légende au v° 
D-10-j/2 Martin, Germaine  Portraits de S. Corinna Bille, par Germaine Martin, [1940]    [1940 (env.)]
 2 photos n/b, verticales, 12.5 x 17.5 cm. Dat.: Maurice Chappaz a inscrit : « début des années 1940 » au verso des deux photographies.
Contenu : 2 portraits de S. Corinna Bille en gros plan.
 
D-10-j/3 Pilet, Suzi  Portraits de S. Corinna Bille, par Suzi Pilet [1970]    [1970 (env.)]
 2 photos n/b, verticales, 12.5 x 17.5 cm et 17.3 x 23.7 cm. Dat.: Maurice Chappaz a inscrit : « début des années 1970 » au verso des deux photographies de S. Corinna Bille avec une marionnette.
Contenu : 1 portrait de S. Corinna Bille dans un épais manteau de fourrure et tenant dans sa main une petite marionnette ; 1 portrait de S. Corinna Bille avec un foulard sur les cheveux
Le tampon de Suzi Pilet figure au verso du cliché grand format, avec le foulard sur les cheveux.
 
D-10-j/4 Biner, J.-M.  S. Corinna Bille lors de la signature de Rose de nuit ou le sursis, 1974  Saint-Pierre-de-Clages (chez Yvone Duruz) 1974.11
 6 photos n/b, vert., 11.6 x 17.7 cm. Rem. : Rose de nuit ou le sursis, Saint-Pierre-de-Clages, Galerie Octogone, 1974.
Contenu : 6 photos de S. Corinna Bille attablée, chez Yvone Duruz, à Saint-Pierre-de-Clages, lors de la signature de Rose de nuit ou le sursis, 1974.
gestempelt
« Photo J.-M. Biner / Ch-1967 Bramois / Sion »
 
D-10-j/5 Imsand, Marcel  Portraits de S. Corinna Bille, par Marcel Imsand    [s.d.]
 2 photos n/b, verticales, 17.7 x 24 cm. Contenu : 2 portraits de S. Corinna Bille en gros plan.
gestempelt
Un autocollant figure au verso des clichés
 
D-10-j/6   Portrait de S. Corinna Bille    [s.d.]
 1 photos n/b, vert., 12.8 x 17.6 cm. Rem. : Légende au v° : « Corinna Bille ».
gestempelt
Studio-Photo / [illisible] / Sierre
 
D-10-j/7   4 photographies d'un jeune homme non identifié, dont 1 avec S. Corinna Bille    [s.d.]
 4 photos n/b, vert. et horiz., env. 11.5. x 8 cm (3 x) et 8.7 x 14cm.  

D-10-k

Divers documents

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-10-k/1 Vodoz, Jean-Marie;; Bille, S. Corinna Bille «Carnet des souvenirs. Fin. Album reçu en janvier 1940 JM Vodoz». Dessins   s.l.
 1940.01
 10 ff. aut. (dessins), format 7.5 x 6 cm. Rem. : Les 10 ff. de dessins étaient contenus dans une feuille pliée sur laquelle est inscrit : « Fifon Dessin ».
Dat.: Date indiquée sur le premier feuillet, avec le titre : «Album reçu en janvier 1940 JM Vodoz».
Contenu : 10 ff. : 1 f. de titre et 9 ff. comportant des dessins : 1er bateau, 2 bateau, 1er vache, 1er le lapin, 1er une dame, 1er maison, 2 maison, 1er la table. Feuillets détachés d'un carnet / calepin.
D-10-k/2 Villon, François;; Bille, S. Corinna Bille Édition des Ballades (choix) de François Villon avec une dédicace (don) de S. Corinna Bille à Maurice Chappaz. Livre dédicacé   Sierre
 1942.05
 1 livre dédicacé (format 6.5 x 9.5 cm.) Dat.: Lieu et date de la dédicace de S. Corinna Bille à Maurice Chappaz.
Contenu : Édition des Ballades (choix) de François Villon, introduction par Alphonse Séché, Londres, W. Leopold B. Hill, 2, Lamgham Place, 109 p., dédicacé par S. Corinna Bille à Maurice Chappaz.
D-10-k/3 Bille, S. Corinna Bille «Petit choix / de gibier / pour les forêts de Maurice Chappaz». Reproductions d'illustrations   [Sierre]
 [1942.05 (env.)]
 Quelques fleurs séchées ; 9 reproductions d'illustrations Rem. : Tous ces documents (fleurs et reproductions d'animaux) étaient contenus dans une feuille pliée sur laquelle figure une annotation de S. Corinna Bille : «Petit choix / de gibier / pour les forêts de Maurice Chappaz».
Dat.: Lieu et date de la dédicace de l'édition de F. Villon, qui se trouvait dans la même petite boîte en carton que celle qui contenait ces pièces.
Contenu : Quelques fleurs séchées ; 7 reproductions d'oiseaux peints ; 2 reproductions de photographies de cerfs.
D-10-k/4 Bille, S. Corinna Bille «Petit choix / de maisons et de châteaux / pour Maurice Chappaz». Reproductions d'illustrations   [Sierre]
 [1942.05 (env.)]
 13 reproductions d'illustrations n/b Rem. : Tous ces documents étaient contenus dans une feuille pliée sur laquelle figure une annotation de S. Corinna Bille : «Petit choix / de maisons et de châteaux / pour Maurice Chappaz».
Dat.: Lieu et date de la dédicace de l'édition de F. Villon, qui se trouvait dans la même petite boîte en carton que celle qui contenait ces pièces.
Contenu : 13 reproductions n/b de maisons et de châteaux découpées dans des journaux.
D-10-k/5   « Précieux Documents de famille : Jules Humbert-Droz et les Bille. Lettre de F. 1955-56 - Article sur A. C. 76 ». Photocopies et correspondance   Neuchâtel
 1969-1974
 Photocopies ; relevé d'occurrences ; 1 fascicule ; 1 l.a.s. Dat.: La première date correspond à la publication par Jules Humbert-Droz de Mon évolution du tolstoïsme au communisme, 1891-1921. Mémoires ; la seconde est la date de l'envoi de la lettre de M. Montandon à S. Corinna Bille.
Dat.: Lieu de publication du livre de Jules Humbert-Droz et de la lettre de M. Montandon.
Contenu : « Documents photocopiés des Mémoires de Jules Humbert-Droz : Mon Évolution du Tolstoïsme au Communisme 1891-1921 » : photocopies du volume, relevé d'occurrences par S. Corinna Bille, fascicule « Jules Humbert-Droz vu par sa femme » de Jenny Humbert-Droz.
1 l.a.s. de M. Montandon à S. Corinna Bille, Neuchâtel, 11.10.1974.
D-10-k/6   Décès de Corinna Bille ; Dossier thématique     1979
    
Contient:
D-10-k/6.A-C Décès de Corinna Bille ; Dossier thématique. - Lettres de Adoub, Jacques ; Aegerter, Ernest ; Allégroz, René ; Allet, François ; Ammann, Egon ; Amoos, Pierre ; Amsler, Marc ; Ançoi, Emile ; Andrey, Auguste ; Anet, Daniel et Helga ; Athanasiadès, Martine et Bernard ; Aury, Dominique ; Badoux, Eugène ; Baehler, Colette et Maurice ; Baehler, Corinne et Robert; ; Baertsch, Joseph et Marie ; Bagouler, Marius ; Balleys, Marie ; Balmer, Célien ; Barras, Anne-Marie et Marcel ; Barras, Jos. ; Bass, Yvette ; Begert, Fritz Jean ; Béguin, Pierre ; Benlaz, Jean Etienne ; Benlaz, Lucienne ; Berdoz, E. et G. ; Berdoz, Emmy et Jacques ; Berger, J. ; Berthod, Alfred G. ; Berthouzoz, Louis ; Bertuchoz, Antoinette ; Bessero, Charles ; Besson, Maurice et Gisèle ; Biedermann, K. et A. ; Biollay, Emile ; Blankart, Anna ; Blaser, Henri ; Bocognano, Jean ; Boghossian ?. ; Bonati, Stefano ; Bonnet, François ; Bonstein, Herbert et Marie ; Bonvin-Troillet Myon et Richard ; Bonvin, Victor ; Borel, Natalie ; Borgeaud, Mizzi ; Bossetti, Madeleine ; Bouhabila, M. ; Boulanger, Mousse ; Boudin, Michel ; Bouvier, Nicolas ; Brémaud, Jean ; Bucher, Werner ; Bührer, Emmy ; Burgener, Adrien et Gisèle ; Caloz, René ; Capt, Véra ; Caradec, François ; Campiche, Antoine ; Carron, Lina ; Carron-Michellod, J. ; Carron-Pache, Marthe ; Castella, Paul ; Cerati, Stefanija ; Chambard, ? ; Champod, Andrée ; Chappuis, Irène ; Chastonay, Catherine de ; Chastonay, Jacques de ; Chenevière, Marguerite ; Cherix, Philippe ; Chessex, Jacques ; Choudens, Marcelle de ; Cila, Berthe ; Clivaz, Clovis ; Cohen, Albert ; Cordonier, Alain ; Cornevin, R. ; Couchepin, François et Anne-Marie ; Courthion, Pierre ; Cuneo, Anne ; Cuttat, Jean ; Cuttat, Pablo.
D-10-k/6.D-K Décès de Corinna Bille ; Dossier thématique. - Lettres de Darbellay, Adrien ; Darbellay, Jean et Renée ; Darbellay, Pierre ; Dardel, Simon de ; Delafontaine, [?] ; Delaloye, Mme ; Delaloye, Gérard ; Delessert, Anne et Etienne ; Deshayes-Junod, Liliane ; Deléglise, Maurice ; Deslarzes, Eliane et Louis ; Devaud, Jean ; Donnet, André ; Dubois, Bernard ; Dubois, Roger ; Duboux, Marcel ; Duez, Jean-Jacques ; Duplain, Georges et Jacqueline ; Dupont, Régis ; Duruz, Yvonne ; Ebneter (Familie) ; Egger, Max ; Eibel, Alfred ; Epiney, Josiane ; Exquis-Troillet, Marie-Louise ; Favrod, Charles-Henri ; Filletaz, Pierre et Monique ; Filliez, Louis ; Follonier, Jean ; Foulaz, Jean ; Froidevaux, [G.] ; Gailland, Louis Alexis ; Galland, Christoph ; Galland, Danielle et Jean-Denis ; Gallenbarter, René-Marc ; Gard, Henri ; Gattolliat-Mathey, Suzanne ; Gay, Chantal ; Gay-Carron, René ; Gilliéron, Fernand ; Ghika, Grégoire ; Girard, André et Marguerite ; Goeldlin, Michel ; Golay, Jacques ; Golay, Jean ; Gonin, Pierre ; Grand, Philippe ; Grenier, Jean P. ; Grobet, André-H. ; Gross, Jean-Maurice ; Grütter, Jean ; Gsteiger, Manfred ; Guex, Henriette ; Guisan, Gilbert ; Gut, J.-J. et Maria ; Hauser, Hermann ; Haenni, Georges ; Houriet-Vallecard ?. ; Huber, Manon ; Huber-Staffelbach, Margrit ; Humeau, Edmond ; Hurni, Auguste et Anne-Marie ; Imboden-Troillet, Jeanne ; Imhof, Anne ; Indermühle, Jaccottet, Philippe ; J.-J. ; Jacot, E. ; Johnsson, Egon ; Jonin, Françoise ; Joris Roger ; Jotterand, François ; Juillard Gaby ; Junod, Huguette ; Kaech, René ; Kamer, Paul ; Kauer, Walther ; Kasser, Daniel ; Knecht, Andreas et Susanne ; Krishnapriya, Brah. ; Kuonen, Alice.
D-10-k/6.L-R Décès de Corinna Bille ; Dossier thématique. - Lettres de Laederach, Monique ; Laedermann, Danièle ; Lagrange, Jean-Jacques ; Laubscher, Jean-Pierre ; Lavanchy, Lermite, Nadine ; Lossier, Jean-Georges ; Lovay, Marc ; Luisier-Boson Jules ; Luisier, Marie-Josèphe ; Luisier, Philippe ; Maistre, Jean ; Manfrini, J.-J. ; Marguelisch, A. ( ?) ;Martin, Vio ; Martingay, Véronique ; Massabki, Jacqueline ; Massard, Colette ; Massy, Albert ; Mathieu Yvonne ; May, Jacques ; Mayor, Ernst ; Mayor, Miriam ; Mayor, Philippe ; Meier, E. ; Meier, Otto ; Mérinat, Claire-Lise ; Mermoud, Albert ; Meystre, Uranie ; Michelet, Marcel ; Monbaron, Serge ; Montero Mateo Alfonso ; Moser, Lucy ; Moret, Michel ; Musy, Claude ; Nanchen, Gabrielle ; Nançoz Henri ; Nantermod, Maurice ; Nicod-Wirthner Christiane et Jean-Pierre ; Niederer, Arnold ; Niederhauser Marcelle ; Nourissier, François ; Oderbolz, Jacqueline und Willy ; Olsommer, B. ; Bolsommer, Bojen ; Olsommer, Veska ; Otte, Jean-Pierre et Myette ; Palézieux, André de ; Parchet, Hélène ; Paux, Frédéric ; Peer, Andri ; Pellaz, M.-J. ; Périer, Marjorie ; Perrochon, Henri ; Petitpierre, Gilles ; Philippe, Pierre ; Pidoux, Edmond ; Piérard, Jean ; Pignat, Paul ; Piguet, Marie-José ; Piguet-Houriet Minette ; Piguet, Lucette et Pierre ; Pillet, Georges ; Pini-Gallimard, Marie-Anne ; Pizzotti, Laurent et Marie-Thérèse ; Plattner, Willy ; Pont Chanoine ; Pont, Jacqueline ; Pont, Victor et Olive ; Pont, Violaine ; Potterat, Jean-Charles ; Pront, Helene et Joseph ; Quartenoud, Andrée et Louis ; Quinodoz, Isabelle ; Réal, Grisélidis ; Reichenbach, André et Suzanne ; Rey-De Werra, Ch. ; Reymond, Françoise ; Rivey, Alice ; Rochat, Jean ; Rochat-Buffet, Edith et Robert ; Rochat, Paul Eugène ; Rodondi, François ; Roduit, André ; Roduit, Eloi ( ?) ; Rognin, Henriette et Pierre ; Rostan, Dorothée ; Roten, Iris von ; Rouiller, Jean-Claude ; Rouiller, Madeleine ; Rouiller, Maurice ; Roulet, Henri ; Ruga, Pascal et Luce.
D-10-k/6.S-Z Décès de Corinna Bille ; Dossier thématique. - Lettres de Santschi, Madeleine ; Schaffter, Roger ; Schneebeli, Robert ; Schneider, Judith Margareth ; Schopfer, Pierre ; Schwinner, Germaine ; Scona, Wanda et Franz ; Siegenthaler, Janine et Pierre ; Solati, Vinicio ; Soutter, Michel ; Starobinski, Jean ; Stecyk, Irène ; Stettler, Michael ; Subilia, Françoise ; Thévoz, Louis ; Tissières, Rodolphe ; Thilo, Eric E. ; Travelletti, Jeannot ; Troillet, Raphy ; Valérie, soeur ( ?) ; Vaucher, Yvette ;Vaudon, François ; Verheggen, Jean-Pierre ; Viatte, Auguste ; Voirol, Edgar ; Vries, Regina de ; Wandelère, Frédéric ; Wandfluh, Albert et Frida ; Werner, Huguette et Claude ; Werra, Eugène de ; Geneviève et Robert West-Piffe ; Zermatten, Maurice ; Zgraggen, Yvette ; Ziegler, F. de ; Ziegler, Jean ; Zufferey, Gilbert ; Zufferey, Gustave ; Zufferey, Ulysse ; Zurschmitten-Michelet Marguerite ; Zweifel-Lanz , Irène.
D-10-k/6.Annexes Décès de Corinna Bille ; Dossier thématique. - 1 Dossier faire part + projets de tombe ; 1 Dossier de correspondance non identifiée
D-10-k/7   Demande de concession au cimetière de Veyras pour Maurice Chappaz et S. Corinna Bille ; Dossier thématique   Le Châble, Bagnes, [Veyas]
 1979.10.12-1979.10.24
 4 lettres Rem. : Enveloppe avec inscription manuscrite de MCH : « Cimetière. Les affaires du Cimetière. Pourquoi Corinna a été ensevelie à Veyras ».
Ci-joint : Règlement du cimetière de Bagnes
Ci-joint : Règlement du cimetière de [Veyras]
Contenu : Lettre de Maurice Chappaz à la Commission de Paroisse (Commune de Veyras) - 1 l.a.s., Le Châble, 12.10.1979 ; à Willy [Ferrez] (Président du Conseil communal) - 1 l.a.s., s.l., 12.10.1979.
Lettre de la Commune de Bagnes à Maurice Chappaz - 1 l.dact.s., Le Châble, 24.10.1979 ; du secrétaire communal de la commune de Veyras à Maurice Chappaz - 1 c.a.s., s.l.n.d.
cf. : B-2-BAG
cf. : B-2-VEYR
D-10-k/8   Dossier « Correspondance concernant Corinna ou textes sur elle / d'elle. Entre 79-85 environ », 1979-1981 ; Dossier thématique     1979.11.27-1981.12.11
 21 lettres + ff. aut. + décomptes. Ci-joint : 5 ff. aut. de Maurice Chappaz, intitulés notamment « Biographie C. Bille », « A insérer dans la biographie C. Bille ».
Ci-joint : 2 ff. aut. de Maurice Chappaz réunis dans une enveloppe « Titres pour Corinna » : 1 f. aut. « Le Voyage de Corinna Bille à travers l'amour [...] » ; « L'Univers de Corinna Bille en amour [...] ».
Ci-joint : 2 ff. décomptes Éditions Payot.
Contenu : Lettres à Maurice Chappaz de Albert Mermoud (2), Pro Helvetia, Swiss-French Studies - Etudes romanes (2, Henri-Dominique Paratte), Gilberte Favre, Elisabeth Dütsch (2), Wanda Scona Zacché, Magda Bossart, Francine Cicunel, Gisèle Sallin & Véronique Mermoud, Éditions Gallimard (2), Edizioni Gottardo Verlag (2), Éditions Paul Castella (2), Anne-Catherine Chollet ; 1 non id.
Lettre de Maurice Chappaz à Magda Bossart - 1 l.a.s., Le Châble, 23.12.1980 ; à Éditions Gallimard (Ania Chevallier) - 1 l.a.s., Le Châble, 10.02.1981.
cf. : B-2-DUTS
cf. : B-2-SCO
cf. : B-2-BOSSM
cf. : B-2-MERV
cf. : B-2-EDGALL
cf. : B-2-EDCAST
cf. : B-2-MERMO
cf. : B-2-PRH
cf. : B-2-PARA
cf. : B-2-FAV
cf. : B-2-SALL
D-10-k/9   « Documents aux derniers jours de Corinna Bille / Lettre et Projets d'édition »   Sierre, Lausanne, Le Mont
 1979-1985
 Voir détails sous contenu. Contenu : 1 envel aut. de MC avec titre du dossier ; photocopie de la dernière lettre aut. de Corinna Bille, Hôpital de Sierre, 16 octobre 1979 (6 ff. aut., copies, 2 ex.) ; 1 f. aut. de MC intitulé « Oeuvre de C.B. Projet » ; 1 coupure de presse « De fines "Empreintes" », Le Matin, 20 août 1979 (à propos des éditions Empreintes) ; 1 l.dact.s. (copie) de Atelier Grand SA Imprimeurs - éditeurs à François Rossel, Le Mont, 26.08.1985 ; 1 l.dact.s. de François Rossel à éditions Eliane Vernay, Lausanne, 29.10.1985 (3x.) et un f. « Devis » pour les Oeuvres poétiques complètes de S. Corinna Bille (3 ex.).
D-10-k/10   Conflit autour de Prince des marges de Bertil Galland, à propos de S. Corinna Bille, 1991-1992 ; Dossier thématique     1991.11-1992.01
 18 lettres Ci-joint : 1 f. dact. intitulé "À Maurice C., Bertil G., François R. / 14 nov 1991 / Re. Prince des Marges, p. 200 / Je propose d'insérer la note suivante dans Le Vrai Conte de ma vie [...]"
Contenu : Lettres Maurice Chappaz - Bertil Galland (1991 - 1992) : 3 l.a.s. de Maurice Chappaz (Le Châble, 03.11.[1991] - 07.01.1992), 3 l.a.s. de Bertil Galland (Rimont, 23.11.1991 - 04.01.1992).
Lettres Maurice Chappaz - Jacques Chessex (1991-1992) : 3 l.a.s. de Maurice Chappaz (Le Châble, 24.11.1991 - 24.01.1992), 2 l.a.s. et 1 l.dact.s. de Jacques Chessex (Ropraz, 14.11.1991 - 20.01.1992).
Lettres Maurice Chappaz - Alexandre Voisard (1992) : 1 l.a.s. de Maurice Chappaz (Le Châble, 12.01.1992), 1 l.a.s. d'Alexandre Voisard (s.l.n.d.)
Lettres Maurice Chappaz - Jean-Pierre Monnier (1992) : 1 c.a.s. de Maurice Chappaz (Le Châble, 07.01.1992), 1 l.a.s. de Jean-Pierre Monnier (Épautheyres, 01.01.1992).
Lettre de Georges Borgeaud : 1 l.a.s., s.l., 07.01.1992.
Lettre de Madeleine et Gérard de Palézieux : 1 l.a.s., s.l.n.d.
cf. : B-2-GAL
cf. : B-2-MONJ
cf. : B-2-VOIS
cf. : B-2-CHESJ
cf. : B-2-BORG
cf. : B-2-PALG
cf. : B-2-PALM
D-10-k/11   [Biographie de S. Corinna Bille par Maurice Chappaz]   s.l.
 1996
 3 ff. aut. num, aut. (2-3) Dat.: Selon l'envel. conservée qui contenait ce document.
D-10-k/11bis Michellod, Lauriane « Littérature romande. Etude comparative de Louis Courthion, Contes valaisans, Corinna Bille, Douleurs paysannes et C.-F. Ramuz, Farinet ou la fausse monnaie ». Tapuscrit     2004.10
 29 feuillets dactylographiés reliés Rem. : Travail de maturié au Collège de l'Abbaye de St-Maurice, sous la direction de Jean-Charles Zay.
Ce document fait partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.
D-10-k/12   Discussion autour de l’article de S. Cudré-Mauroux, « Une chambre à soi », 2004-2005 ; Dossier thématique     [2004.12.13 (env.)-2005.01.20]
   Dat.: Date établie
Ci-joint : Contient les épreuves annotées par MC de l’article de S. Cudré-Mauroux, « Une Chambre à soi. Dans l’atelier de S. Corinna Bille ».
Contenu : Lettres de Stéphanie Cudré-Mauroux à Maurice Chappaz - 1 l.a.s. et 1 l.dact., Berne, s.d. et 20.01.2005.
Lettre de Maurice Chappaz à Stéphanie Cudré-Mauroux- 1 l.a.s., Le Châble, 16.01.2005
cf. : B-2-ALS
D-10-k/13 Non identifié « L'ami de Jeanne d'Arc »   s.l.
 [s.d.]
 1 bi-feuillet aut. (copie) format A5 ; 4 ff. reproduction d'une photographie. Contenu : 1 bi-feuillet format A5 contenant une illustration en n/b et un texte intitulé « L'ami de Jeanne d'Arc », écriture manuscrite non identifié (copie), extrait de Cent petites histoires d'amour, Éditions Bertil Galland ; 4 reproductions n/b (très basse définition) d'une photographie représentant S. Corinna Bille auprès d'une fontaine.
D-10-k/14   Lot de peintures et dessins d’enfant     [s.d.]
 8 oeuvres picturales, 7 ff. Contenu : 1 aquarelle de [Cl. M. Hausammann] « Vieux puits / à Béranges s/ La Tour de peilz / 25.2.62 », 1 dessin d’enfant de Romaine Antille, 1 dessin d’enfant de Jacques-Yvan ; 1 dessin d’enfant de « la fille de Betty » ; 1 dessin d’enfant de [Dominique] ; 1 dessin d’enfant de Aïka ; 1 dessin d’enfant de Corinne ; 1 dessin sur papier calque ; 7 morceaux de ff. métalliques colorés
D-10-k/15   Exposé au sujet des Invités de Moscou.   La Tour-de-Peilz
 [s.d.]
 8 ff. dact.  
D-10-k/16   Illustration représentant un bouc dans un chaudron et autres illustrations     [s.d.]
 Environ 5 images de grands formats  
D-10-k/17   Lot de coupures de presse   La Tour-de-Peilz
 [s.d.]
 4 coupures de presse Contenu : 1 coupure de presse du Journal de Sierre et du Valais (vendredi 22.10.1982) comprenant un avis rédigé par Maurice Chappaz commémorant les 10 ans de la mort de S.C. Bille ; 1 coupure n.i. intitulée « La Radio Suisse romande à la région d’Aletsch » concernant René-Pierre Bille et Robert Hainard ; 1 ex. incomplet des Nouvelles littéraires du 20.02.1958 ; 1 coupure de presse du Nouvelliste (06.12.2008) où André Simonazzi mentionne la La Fraise noire en guise d'« objet qui lui rapelle le Valais »
D-10-k/18   Lot de divers documents épars   La Tour-de-Peilz
 [s.d.]
 env. 10 pièces diverses Contenu : 1 carton annoté ; 1 envel. vide ; 3 envel. annotées ; 3 reproductions de peintures représentant des oiseaux ; 1 c. de voeux imprimée adressée à S. C. Bille par l'imprimerie Walter Schoechli à Sierre ; 1 reproduction d'une ancienne carte géographique du Valais ; 1 f. aut. (pense-bête) de MC ; 1 prospectus pour le livre Fribourg. Aquarelles du XIXe siècle, 1 envel. annotée contenant 3 cartes postale vierges représantant des monuments sédunois et 1 « Buryère du Clou 30 juillet 1947 » (plante séchée) ; 1 prospectus Payot annoncant entre autres la parution de Entre hiver et printemps.

D-11

Oeuvres de tiers (ms. et ts.)

D-11-AUB

Aubert, Claude

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-AUB/1 Aubert, Claude (trad.) « Vers le Sud, dimanche s'est envolé ». Ts.     [s.d.]
 8 ff. dact. avec corr. et ajouts aut. Rem. : Trad. de l'espagnol d'un texte de Herrera-Petere, José « Hacia el Sur se fué el domingo », paru à Genève aux éd. Jeune Poésie en 1955.
Annotation aut. sur le premier f. : « Pour / B Galland ».
D-11-AUB/2 Aubert, Claude (trad.) « Terre de Soria ». Ts.     [s.d.]
 5 ff. dact. avec corr. et envoi aut. Rem. : Trad. de l'espagnol d'un poème de Machado, Antonio « Campos de Soria », dans Campos de Castilla, 1912.
Déd. : Envoi à MC : « Cette modeste traduction, / à Maurice Chappaz [dact.] / son ami, Claude Aubert [aut.] ».
D-11-AUB/3 Aubert, Claude (trad.) Théocrite, « Idylle XVI ». Ms.     [s.d.]
 4 ff. aut. Trad. : grec ancien à gauche, français à droite des ff.
D-11-AUB/4 Aubert, Claude (trad.) Théocrite, « Idylle XI » (« Le Cyclope »). Ms.     [s.d.]
 6 ff. aut. Trad. : grec ancien à gauche, français à droite des ff.
D-11-AUB/5 Aubert, Claude « Esquisse d'un portrait ». Ts.   « (Pension les Terrasses) / La Capite sur Vésenaz - Genève - »
 [s.d.]
 3 ff. dact. num. avec ajout aut.  
D-11-AUB/6 Aubert, Claude « Je pense à ton coeur ». Ms.   « Chez Grysélidis »
 1959
 2 ff. aut. num. Dat.: Daté « en l'an de grâce 1959 ».
Ci-joint : 1 envel. annotée
Déd. : « A Maurice Chappaz / Je pense à ton coeur / A Lucienne U... ».
  Aubert, Claude 9 pages de texte ; 28 pages de manuscrits (poèmes « Sur de pluvieux palais »).       37 ff. v. B-2-AUC.2

Anet, Daniel

Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Anet, Daniel Oeuvres de Daniel Anet   »
 1980-1992
 9 ff. Rem. : 1 f. « A Noël venant », 1993 ; 1 f. « Faut-il le dire ?... », [Noël 1992] ; 1 f. « A Noël venant », Martigny, Noël [1989] ; 1 f. « L'aube majeure », Martigny, Noël 1987 ; 1 f. « Cette nuit de Noël les étoiles dansèrent », Martigny, Noël 1986 ; 1 f. [« Pour oser dire encor »], Martigny, Noël 1985 ; 1 f. « De l'an à l'autre », Martigny, Noël 1983 ; 1 f. « Voyageurs de l'éternel », Martigny, Noël 1984 ; 1 f. « Quand neige Noël », Martigny, décembre 1980 ; 1 f. « Une conférence de Jean Starobinski », signé Daniel Anet.
v. B-2-ANE

D-11-BER

Bernard, Richard-Édouard

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-BER/1 Bernard, Richard-Édouard Les Poètes refusés. Recueil   1947
 4 ff. dact. parfois repliés avec corr. et ajouts aut. Publication : Bernard, Richard, Les Poètes refusés, Lausanne, Imprimerie Girod, 1947.
D-11-BER/2 Bernard, Richard-Édouard Lucarne sur tes yeux. Recueil   1950
 1 ex. non monté du recueil (6 ff. repliés) Publication : Bernard, Richard, Lucarne pour tes yeux, Genève, Frank Luthi, 1950.
D-11-BER/3 Bernard, Richard-Édouard Chansons suivies de Septième lune. Recueil   1952
 1 ex. non monté du recueil (42 pp. réunies en trois carnets agraphées + couv.) Publication : Bernard, Richard, Chansons suivies de Septième lune, Montreux, Impr. Gangin & Laubscher, 1952 (Les Amis du Livre).
D-11-BER/4 Bernard, Richard-Édouard 30 jeux pour aimer. Recueil   1956
 1 ex. non monté du recueil avec corr. et ajouts aut. (34 ff. réunis en un carnet agraphée + p. de garde.) Publication : Bernard, Richard, 30 jeux pour aimer, Lausanne, Éditions Imprimerie Vaudoise, 1956.
D-11-BER/5 Bernard, Richard-Édouard La Revue de Belles-Lettres, 81e année, avril-mai 1956, no 2. Ex. de revue   1956
 1 ex de revue. Contient : « Sans titre », « Deux jeux » et « Table », 3 poème de Richard Bernard, pp. 3-5.
D-11-BER/6 Bernard, Richard-Édouard [Textes non identifiés]. Ts et ms.   [1958.08.23 (env.)]
 2 ff. dact., 11 ff. aut. Rem. : Texte non id. dont voici les incipits : [J'aimais tant que l'amour me tenait tout entier] (1 f.), [Viens, je te donnerai mille bijoux] (1 f.), [Il fait nuit] (1 f.), [La nuit la pluie] (1 f.), [J'aimais pourtant l'hiver, jadis] (2 ff.), [Toutes mes saisons se sont fondues dans le même sourire] (6 ff.), [je te cherche au travers de la ville oubliée] (1 f.).
Dat.: Datation aut. au v° du premier f. conservé.
Ci-joint : Matériel de conservation original (4 ff. cartonnés annotés)
D-11-BER/7 Bernard, Richard-Édouard « Les Armes de la colère ». Ts   [s.d.]
 9 ff. dact. et aut. non num. 4 textes sous un même titre : [Toute vague m'est proche], [Tu choisis la fleur], [Sèche la larme au coin de l'oeil], [Le temps a écorché l'absence].

D-11-BERN

Bernaud, Alain

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-BERN/1 Bernaud, Alain « Cryosphère ». Ts   Tschingelpass
 1995.07
 2 ff. dact. num. (53-54)  
D-11-BERN/2 Bernaud, Alain « Dépot fluvio-glaciaire du Gredetschtal ». Ts   Valais
 1998.07
 2 ff. dact. num. (51-52)  
D-11-BERN/3 Bernaud, Alain « Vers le cap ». Ts   Grenen
 2000.04
 2 ff. dact. num. (13-14)  
D-11-BERN/4 Bernaud, Alain « La respiration de la côte ». Ts   Tannis bugt
 2001.05
 2 ff. dact. num. (15-16)  
D-11-BERN/5 Bernaud, Alain « Le papillon du sommet ». Ts   Wildhorn
 2000.07
 2 ff. dact. num. (15-16)  
D-11-BERN/6 Bernaud, Alain « L'Iles des sternes ». Ts   Nordskot (Norvège)
 2002.06
 2 ff. dact. num. (87-88)  
D-11-BERN/7 Bernaud, Alain [Idjajoka !], [Cri], [La lumière a éteint le lac], [Le souffle du plateau]. Ts     2000.08-2005.01.15
 5 ff. dact. avec ajouts aut. num. dact. discontinue (18-20, 33-34) Rem. : Annotation aut. sur le f. 20 : « ( 3 poèmes extraits de "Varanger") ».
Dat.: Datation dact. du poème [Le souffle du plateau] : « Bim Telli, Kiental, août 2000 » ; datation aut. au bas des ff. 20, 33, 34 : « 12.01.2005 » et « 15.01.2005 ».
Ci-joint : 1 envel. à l'adresse de MC avec annotations aut.
Publication : Bernaud, Alain, Varanger, Paris, Éditions Isolato, 2010.
  Bernaud, Alain « Note de la table devant la fenêtre » (Extrait) et « Jour de vent polaire », « Toundra » « Souffle » « La vallée de la Faim » et « Taïga »     2002-2003
 9 ff. dact. num. (17-25) avec envoi aut. et 8 ff. dact. num. discontinue v. B-2-BERNAU
D-11-BERN/8 Bernaud, Alain « Varanger ». Ts     [s.d.]
 25 ff. dact. num. (2-25) avec annotations aut. sur le premier f. Publication : Bernaud, Alain, Varanger, Paris, Éditions Isolato, 2010.
D-11-BERN/9 Bernaud, Alain « Des galets sous l'asphalte ». Ts     [s.d.]
 4 ff. dact. num. (5-8) Publication : Bernaud, Alain,« Des galets sous l'asphalte » dans Conférence, n° 18.

D-11-BIL

Bille, Edmond

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation
D-11-BIL/1 Bille, Edmond «Ex-Libris. Edmond Bille». Gravure   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. (gravure, ex-libris)

D-11-BOR

Borgeaud, Willy

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-BOR/1 Borgeaud, Willy;; Clavien, Germain Borgeaud, Willy et Clavien, Germain (trad.) : Bacchylide, « Ode à Hieron de Syracuse ». Ts.   [s.d.]
 8 ff. dact. num. avec corr. et ajouts aut.  
  Borgeaud, Willy Traductions de Pindare par Willy Borgeaud       v. B-2-BORGW

Bouvier, Nicolas

Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Bouvier, Nicolas «Emploi du Temps III». Manuscrit.     1977.12.09
 1 f. aut. Rem. : Annexe à la lettre du 30.12.1977.
v. B-2-BOUV.1
Bouvier, Nicolas «Poème vert (I)». Tapuscrit.   Cologny
 1978.08
 1 f. dact. Rem. : Probablement annexe à la lettre du 30.12.1977.
v. B-2-BOUV.1
Bouvier, Nicolas «Emploi du temps». Manuscrit.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. Rem. : Annexe à la lettre du 2.10.1982.
v. B-2-BOUV.1
Bouvier, Nicolas «Le jardin des hespérides». Tapuscrit.   Cologny
 1985.08
 1 f. dact. Rem. : Au verso de la l.a.s. du 24.08.1985.
v. B-2-BOUV.1
Bouvier, Nicolas «[Sarothen 25 miligrammes]». Manuscrit.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. Rem. : Au verso de la lettre du 28.04.1987.
v. B-2-BOUV.2

D-11-BRU

Bruchez, Jacques-Alain

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-BRU/1 Bruchez, Jacques-Alain « La force légère », « Ci-gît », « L'espoir ». Ms.   [s.d.]
 3 ff. aut.  
D-11-BRU/2 Bruchez, Jacques-Alain « L'île Tintin des Watabus ». Ms.   1987
 35 ff. aut. num. (copie) Ci-joint : 1 l.a.s. de Bruchez, Jacques-Alain à Chappaz, Maurice (1987, envel. conservée)
cf. : B-2-BRU

Buhler, Jean

Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Buhler, Jean «Jambages et Enjambées». Tapuscrit.   s.l.
 [s.d.]
 8 ff. dact. avec corr. aut. (copies) v. B-2-BUHJ
Buhler, Jean « Les deux départs de Blaise ». Ts.     [s.d.]
 3. ff. v. B-2-GAL.1

Cagnard, Dominique

Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
Cagnard, Dominique « Altitude ». Ms.   1991.04.28
 1 f. aut. v. B-2-CAG
Cagnard, Dominique [«le ciel découvre ses floraisons»]. Ms.   1991.04.30
 2 ff. aut. v. B-2-CAG
Cagnard, Dominique «Passerelle». Ms.   1991.04.27
 1 f. aut. v. B-2-CAG
Cagnard, Dominique «Sur les chemins du Châble». Ms.   1991.04.25
 1 f. aut. v. B-2-CAG

Candolfi, Gabriele

Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Candolfi, Gabriele «Oraisons pour mes vivants». Poèmes de G. Candolfi   [Losone]
 [1977.03.28 (env.)]
 36 ff. dact. Rem. : Poèmes joints à la lettre du 28 mars 1977.
v. B-2-CANG

Collomb, Paule

Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Collomb, Paule Poèmes de Paule Collomb. Ts.   s.l.
 [s.d.]
 14 ff. dact. Rem. : Figurent aussi dans le dossier : un recueil de poésie, Éternité menacée et un f. dact. reproduisant des articles de presse sur l'oeuvre de Paule Collomb.
v. B-2-COLL

Coudray, Jean-Daniel

Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Coudray, Jean-Daniel Poèmes dact. de Jean-Daniel Coudray (Jean d'iel). Ts.   s.l.
 1963-1964
 6 ff. dact v. B-2-COUJ

Du Bois, Pierre

Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
Du Bois, Pierre « La Nuit le pêcheur », « Le Mendiant », « Fin octobre »   1962.08-1962.11
 4 ff. v. B-2-DUBOI

Dupuis, Sylviane

Auteur Titre / Description Remarques
Dupuis, Sylviane [1 poème]   v. B-2-DUPS

Durussel, André

Auteur Titre / Description Remarques
Durussel, André « L'Or du naufrage, ou le naufrage de l'Enfance ? Quelques aspects de la poésie d'Etienne Chevalley entre 1960 et 1965 » + 1 poème   v. B-2-DURU

Curiger, Conrad

Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Curiger, Conrad « Chanson », « Chant du Corps de Dieu de Villa ». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. dact. « Chanson » (p.-j. à la lettre du 16.03.1953) ; 1 f. dact. avec corr. aut., « Chant du Corps de Dieu de Villa » (p.-j. à la lettre du [27.01.1954]). Rem. : Dossier de correspondance de Conrad Curiger contient également : 1 f. dact. "3ème journée valaisanne des patois à Champlan s/ Grimisuat", février 1956 ; 1 f. dact. avec corr. aut., "Pétition ensuite de l'alerte sur Valère provoquée par un projet d'ascenseur".
v. B-2-CUR

D-11-DAR

Darbellay, Jacques

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-DAR/1 Darbellay, Jacques « Maurice Chappaz ou le vertige de la traversée ». Ts.   -1986
 1 ts. relié (238 pp. num. aut. avec corr., suppr. et ajouts aut.) Dat.: Texte publié sous le titre Maurice Chappaz à la trace en 1986.
Ci-joint : 3 ff. de corr. et ajouts aut. de la main de Chappaz, Maurice dont 1 interpollé entre les ff. 45-45.
Publication : Darbellay, Jacques, Maurice Chappaz à la trace, Genève, Éditions Zoé, 1986.
D-11-DAR/2 Darbellay, Jacques « Maurice Chappaz à la trace ». Ts.   -1986
 106 ff. dact. num. aut. (copie) Dat.: Texte publié en 1986.
Ci-joint : 1 carte de vistite des éd. de l'Aire.
Publication : Darbellay, Jacques, Maurice Chappaz à la trace, Genève, Éditions Zoé, 1986.
D-11-DAR/3 Darbellay, Jacques « Pierre Courthion. Une lecture monde par les prunelles des peintres ». Ts.   [s.d.]
 20 ff. dact. num. avec ajout aut. sur le premier f. Ci-joint : 1 chemise annotée à l'en-tête des Rencontres poétiques internationales en Suisse romande
Publication : [Jacques Darbellay, Un Valaisan à Paris. Pierre Courthion, Commune de Bagnes, 2004.]

Favre, Gilberte

Auteur Titre / Description Collation Remarques
Favre, Gilberte Itinéraires   1 ms. v. B-2-FAV.2

Galland, Bertil

Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
Galland, Bertil « Conférence sur M. Chappaz et son livre Le Match Valais-Judée ».Ts.   1969.02.02
 6 ff. dact. v. B-2-GAL.1

Grandjean, Alain

Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
Grandjean, Alain « Pour Georges Borgeaud. Poèmes à dire lors de la messe samedi 12 décembre [1998] ». Ts.   [1998.12 (env.)]
 1 f. dact. v. B-2-GRANJ

D-11-GRO

Grobéty, Anne-Lise

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-GRO/1 Grobéty, Anne-Lise « Poème pour mourir en février ». Ts.   1969.02.16-1969.02.17
 2 ff. dact. avec corr. aut.  
D-11-GRO/2 Grobéty, Anne-Lise « [Au coeur des vents] ». Ts.   1969.08.22
 13 ff. dact. avec ajouts. aut. et annotations de MC. Ci-joint : 1 envel à l'adresse de Maurice Chappaz.

Haenni, Marie-Nicole (Soeur Marie-Nicole)

Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Haenni, Marie-Nicole (Soeur Marie-Nicole) [« Vent de feu »], « Hymne au Saint-Esprit », « Vigne-Vierge ». Poèmes manuscrits et tapuscrits.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact. ; 1 f. aut. Rem. : 1 f. aut., ["vent de feu"], 30 mai ; 1 f. dact. "Hymne au Saint-Esprit", s.l.n.d. ; 1 f. dact. "Vigne-Vierge", s.l.n.d.
v. B-2-HAEM.1
Haenni, Marie-Nicole (Soeur Marie-Nicole) [« Ne sois pas brusque »], « L'Éclat. Le Feu » . Poèmes et nouvelles manuscrits et tapuscrits.   s.l.
 [s.d.]
 1 f. aut. ; 12 ff. dact. Rem. : Poèmes manuscrits (1 f. aut., [« Ne sois pas brusque »]) ; 12 ff. tapuscrits (poèmes - 7 ff. dact, sept. 1972 -mai 1973 - et nouvelle - 5 ff. dact. « L'Éclat. Le Feu »).
v. B-2-HAEM.2

D-11-HAL

Haldas, Georges

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-HAL/1 Haldas, Georges [Poèmes et liste de mots]. Ms.     [1947 (env.)-1948 (env.)]
 14 ff. aut. Rem. : Note [de MC] sur l'envel. conservée qui contenait ces documents : « Haldas / Poème / et l'"exercice" de Jung les mots / inducteurs ».
Dat.: Datation conjecturale sur la base de deux textes de cet ensembe datés par Haldas : : « mars 1948 » et « déc. 1947 »
Contenu : Contient : « Dimanche » (1 f. aut. s.d.) accompagné de 2 ff. aut. de la main de Haldas, Georges (copie ou trad. [?]) de « Cruel éveil » de Wladimir Lougovskoï (1901-1957), [les Trois épreuves] (1 f. aut.), « Hymne à la Terre » (5 ff. aut. signés et datés : « mars 1948 »), [Mots] (2 ff. aut. signée et datés : « G.H. / déc. 1947»), « L'abondance de l'été », « Dimanche (fin) » et « le soir » (3 ff. aut. s.d.).
D-11-HAL/2 Haldas, Georges « La Voie d'amour ». Ts.     -1948
 24 ff. dact. num. (2-24), signature aut. Rem. : Note [de MC] au v° du dernier f. : « G. Haldas / HALDAS ».
Dat.: Texte publié en 1948.
Publication : Haldas, Georges, La Voie d'amour, Chêne-Bourg, La Baconnière, 1948.
D-11-HAL/3 Haldas, Georges « La Lampe ». Ms.     [s.d.]
 7 ff. aut. num. aut. (2-7) Note [de MC] sur le premier f. : « G. Haldas »
D-11-HAL/4 Haldas, Georges « Dimanche ». Ms.     [s.d.]
 4 ff. aut. num. aut. Rem. : Note [de MC] sur le premier f. : « G. Haldas »
Publication : Haldas, Georges, Poèmes de jeunesse. Inédits. Marches. La Noce à Thomas. Vingt poèmes à la nuit de la rose, Oeuvres poétiques I, Lausanne, l'Âge d'Homme, 1997, pp. 26-27.
  Haldas, Georges « Exil ». Manuscrit   s.l.
 1949.11
 3 ff. aut. Rem. : Poème de Georges Haldas, de la main de José Herrera, intitulé « Exil ».
v. B-2-HERRE
  Haldas, Georges Manuscrits (brouillons) non identifiés.   s.l.
 [s.d.]
 6 ff. aut. v. B-2-HAL.4

D-11-HOU

Houriet, René-Albert

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-HOU/1 Houriet, René-Albert « La fiancée du peinte ». Ms.   [s.d.]
 2 ff. aut. r° v° avec corr. et ajouts Note [de MC] sur le premier f. : « René-Albert / Houriet ».
D-11-HOU/2 Houriet, René-Albert [Dossier R.A. Houriet. Notes]. Ms et ts.   [s.d.]
 83 ff. aut., 11 ff. dact. Rem. : Note de MC sur l'envel. qui contenait ces documents : « R.A. Houriet / ses notes / sur la dernière / ou avant dernière / maladie ».
Ci-joint : 1 envel. annotée
Ci-joint : 1 envel. vierge
Ci-joint : 1 article photocopié (Bosquet, Alain, « Fritz Zorn, une leçon de stoïcisme » dans Le Magazine littéraire, n° 155, déc 1979.)
Contenu : Contient : [12 juin / Dîner officiel] (83 ff. aut. num.) et « Entre ciel et terre ou 33jours à l'hôpital d'Aigle » (11 f.. dact. num. avec corr. et ajouts aut.)

D-11-HUM

Humeau, Edmond

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-HUM/1 Humeau, Edmond « Le Monde écarté » [Chap. 1 et 2]. Ts.     1907.08-1926.09
 1 ts. relié, 74 ff. dact. avec corr. et ajouts aut. Dat.: Dates données en tête des chapitres.
D-11-HUM/2 Humeau, Edmond « Le Monde écarté. Quinze récits ». Ms.     1926-1929
 4 cahiers aut. et dact. (ff. contrecollés) paginés (1-36, 37-85, 86-132, 133-181) Dat.: Dates données par le catalogue en ligne du Fonds Edmond Humeau de la bibliothèque universitaire d'Angers (Cote R 241 000) pour le ts. du chap. 3 de cet ensemble.
Ci-joint : Chappaz, Maurice, « Grisélidis chez Suzy », 7 ff. aut. avec corr. et ajouts interpolés entre les pp. 145 et 146 du cahier 4 (ms. de « Grisélidis Réal chez Suzy Pilet » dans la Gazette de Lausanne, 15-16 janvier 1955, p. 16.)
D-11-HUM/3 Humeau, Edmond « Poids du fleuve étranger ». Ms.     [s.d.]
 16 ff. aut. num. (1-15) avec corr. et ajouts (ff. aut. contrecollés) Déd. : « Aux patriotes du Valais / que j'aime ».
D-11-HUM/4 Humeau, Edmond « Poids du fleuve étranger » [I]. Ts.     [s.d.]
 16 ff. dact. num. (103-118) avec corr. et ajouts aut. (3 ex., le second et troisième num. aut. 1-16 ; copies) Déd. : « La Haute Route cyclopéenne / mais aussi à Corinna Bille après / Finges forêt du Rhône qui / m'entousiasment, les deux, neuf / lustres depuis cette écriture que / je leur dédie. / en 1977 ».
D-11-HUM/5 Humeau, Edmond « Poids du fleuve étranger » [II]. Ts.     [1932 (env.)]
 16 ff. dact. num. (80-95) avec corr., ajouts et signature aut. Dat.: Datation déduite de la dédicace.
Ci-joint : Matériel de conservation original
Déd. : « A Maurice Chappaz, / en échange. / "Tout ce qui s'appuie sur le rêve / s'écroulera dans l'air du matin." »
  Humeau, Edmond « 11. Le Poids du Fleuve étranger ». Ts.       17 ff. dact. Rem. : « In Le Monde écarté (Robert Morel, 1976) à paraître dans l'année ».
v. B-2-HUME.2
D-11-HUM/6 Humeau, Edmond « Le Souffle du Valais ». Ms. (5. Prise de corps / 1929-1932)     [1982 (env.)]
 52 ff. aut. num (1-51), avec corr., ajouts et ff. contrecollés Rem. : Originellement contenu dans une chemise jaune conservée et titrée : « Edmond HUMEAU / LE SOUFFLE / DU VALAIS / 1929-1932 ».
Dat.: Date donnée par le catalogue en ligne du Fonds Edmond Humeau de la bibliothèque universitaire d'Angers (Cote R 241 000) pour le ts. « Le Souffle du Valais ».
D-11-HUM/7 Humeau, Edmond « Le Souffle du Valais ». Ts. (5. Prise de corps / 1929-1932)     [1982 (env.)]
 51 ff. dact. num (2-50) avec corr. et ajouts aut. Rem. : Originellement contenu dans une chemise jaune conservée et titrée : « Edmond HUMEAU / LE SOUFFLE / DU VALAIS / 1929-1932 ».
Dat.: Dates données par le catalogue en ligne du Fonds Edmond Humeau de la bibliothèque universitaire d'Angers (Cote R 241 000) pour le ts. « Le Souffle du Valais ».
D-11-HUM/8 Humeau, Edmond « La chapelle de Lourtier ». Ts.     1932
 8 ff. dact. avec corr. num. (1-5 et 1-3) et ajouts aut. Rem. : Originellement contenu dans une chemise jaune conservée et titrée : « Edmond HUMEAU / LE SOUFFLE / DU VALAIS / 1929-1932 », puis dans une chemise verte conservée intitulée « LOURTIER / 1932 /Alberto Sartoris / Edmond Bille / Henri Ferrare ».
Ci-joint : 1 plaquette intitulée La Chapelle de Lourtier par Alberto Sartoris, texte d'Edmond Humeau, Genève, Kundig, 1932.
Ci-joint : 1 ex. de la revue L'Artisan liturgique. revue d'art liturgique appliqué, 6e année, n° 27 Oct.-déc. 1932 contenant La Chapelle de Lourtierpar Alberto Sartoris, texte d'Edmond Humeau, p. 562.
Ci-joint : 4 coupures de presse autour de la chapelle de Lourtier.
Contenu : Contient : « Un fait accompli / La chapelle de Lourtier » (5 ff.) et « Pierre lumineuse / La chapelle de Lourtier » (3 ff.)
D-11-HUM/9 Humeau, Edmond « Amour en tête ». Ms.     [s.d.]
 13 ff. aut.  
D-11-HUM/10 Humeau, Edmond « Rilke, un passeur angélique... ». Ms.     [s.d.]
 env. 30 ff. aut. num. Ci-joint : 1 l.a.s. [brouillon] de [Gay, Fernand] à [Chappaz, Maurice] interpollée entre les ff. 18e et 19 du ms.
cf. : B-2-GAYF
D-11-HUM/11 Humeau, Edmond [Textes divers]. Ms et ts..     [s.d.]
 6 ff. aut., 1 f. dact., 1 dessin Ci-joint : 1 envel. annotée
Contenu : Contient : « Fausse présence » (ms., 1 f.), « Étouffement » (ms., 1 f.), « Marguerite » (ms., 1 f.), « Tache blanche » (ts., 1 f.), « L'extrême et la dominante » (ms., 3 f.) et un dessin intitulé « Les Beaux oiseaux ».
  Humeau, Edmond « [Le feu trahi remue sous les paupières] ». Poème ms.     1938.01.04
 1 f. aut. v. B-2-HUME.1
  Humeau, Edmond « Itinéraire d'une oeuvre nomade ». Ts.   Angers
 1978.12.14-1978.12.16
 11 ff. dact. Rem. : « Texte d'une communication au colloque du 14 au 16 décembre 1978 sur Les Angevins de la Littérature - Angers. 49000 ».
v. B-2-HUME.3

D-11-IMH

Imhasly, Pierre

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-IMH/1 Imhasly, Pierre « Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee ». Ts.     [-1977 (env.)]
 1 ts. relié (78 ff. dact. num. [1-74]) Dat.: Texte publié en 1977.
Publication : Imhasly, Pierre, Widerpart. Fuga mit Orgelpunkt vom Schnee. Ein Poem, Zürich, Editio Princeps, 1977 (Frankfurt a.M., Stroemfeld, 2000).
D-11-IMH/2   [Imhasly, Pierre] : « Les Vieux Chinois, à quoi bon ». Ts.     [s.d.]
 19 ff. dact. num (2-19) Rem. : Note aut. sur le premier f : « Bodrero / Boderito » et « Pierre Imhasly / [un mot ill.]»
Publication : [Imhasly, Pierre, Bodrerito Sutra, Zürich, Bilgerverlag, 1992.]
  Imhasly, Pierre « Maurice Chappaz poète sans patente », « Les cinq difficultés à écrire la vérité en Valais », « Pierre Imhasly. Les arènes sont partout », « Curriculum vitae ». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 11 ff. dact. v. B-2-IMH.1
  Imhasly, Pierre « Ton âme, continent de mon salut ». Ts.   s.l.
 1994.02.15
 4 ff. dact. Rem. : Contient également : 1 poème de P. Imhasly « Ainsi parle Bodrerito » (plaquette imprimée, avec dédicace aut. de PI à MC, Nîmes, Noël 1991) et 1 coupure de presse: « Schreiben als Gegenentwurf. Gespräch mit dem Schweizer Dichter und Romancier Pierre Imhasly », Scriptum, 26/96.
v. B-2-IMH.4

D-11-JAC

Jaccottet, Philippe

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-JAC/1 Jaccottet, Philippe : « L'effraie ». Ms.   1949-1950
 1 f. aut. Rem. : Note aut. [de MC ] sur le f. : « 1949-1950 / Jaccottet ».
Ci-joint : Note aut. [de MC ] sur l'envel. qui contenait ce document : « L'effraie / manuscrit de / Jaccottet ».
Publication : Jaccottet, Philippe, L'Effraie et autres poésies, Paris, Éditions Gallimard, 1953.
D-11-JAC/2 Jaccottet, Philippe : « Poésie ou verité ». Ts.   -1953
 1 f. dact. Rem. : Note aut. [de MC ] sur le f. : « Jaccottet ».
Dat.: Le texte sera publié en 1953.
Publication : Jaccottet, Philippe, L'Effraie et autres poésies, Paris, Éditions Gallimard, 1953.

D-11-LOV

Lovay, Jean-Marc

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-LOV/1 Lovay, Jean-Marc « Intrusion chez les Masques ». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 2 ff. dact. avec corr. aut. Rem. : Marqué d'un « ? » par MC.
Ci-joint : 1 envel. à l'adresse de MC.
Contient:
Lovay, Jean-Marc: « Intrusion chez les masques ». Tapuscrit., s.l., [s.d.]. 3 ff. dact.. - Le Confédéré, 08.10.1965. - v. B-2-LOVJM.7
D-11-LOV-2 Lovay, Jean-Marc Épître aux Martiens     [2004 (env.)]
 1 centaine de feuillets dactylographiés  
  Lovay, Jean-Marc « Fin d'une route. Texte de Bruxelles / pour Bernard Wallet ». Tapuscrit   Bruxelles
 1979.03.21
 2 ff. dact. (copies, en 2 ex.). Rem. : Sur le deuxième exemplaire figure un autre titre : « Le Bout du rail ». Les titres sont de la main de Maurice Chappaz.
v. B-2-LOVJM.4
  Lovay, Jean-Marc « Légendes des photographies d'Asie pour la Tentation de l'Orient ». Tapuscrit.   s.l.
 1984.02.13
 1 f. dact. avec corr. aut. (de JML) v. B-2-LOVJM.5

D-11-LUI

Luiz-Manuel

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-LUI/1 Luiz-Manuel « Chansons sur des airs empruntés », « Les Damnés », « le cercle d'ombre / et la pierre / qui chante ». Ts.   [1963 (env.)]
 3 ts. reliés et numérotés aut. de 1 à 3 (25 ff. non num. avec corr. aut. ; 25 ff. non num. avec corr. aut. ; 32 ff. non num.) Rem. : Ensemble de 3 ts. numérotés.
Dat.: Daté sur le 4e f. du second ts. : « Lausanne, mai 1963 ».
Ci-joint : 3 ff. dact. num. discontinue (81-86, 96-96) de textes issus d'un publication non identifiée.
Ci-joint : 1 f. dact. avec corr. aut. d'un texte de Maurice Chappaz à propos de la poésie de Luiz-Manuel intitulé : « Note / Les Portes étant fermée ».
Ci-joint : 1 envel. annotée.
D-11-LUI/2 Luiz-Manuel « L'Oracle des ténèbres ». Ts.   -1979
 2 ts. (25 ff. dact. non num ; 26 ff. dact. non num.) Rem. : 2 ts.
Dat.: Texte publié en 1979.
Ci-joint : 1 envel. annotée
Publication : Luiz-Manuel, L'oracle des ténèbres suivi de Lycanthropies. Avec un avant-propos de Maurice Chappaz, Genève, Eliane Vernay, 1979.
cf. : A-4-7
D-11-LUI/3 Luiz-Manuel « Lycanthropies ». Ts.   -1979
 19 ff. dact. non num. Dat.: Texte publié en 1979.
Publication : Luiz-Manuel, L'oracle des ténèbres suivi de Lycanthropies. Avec un avant-propos de Maurice Chappaz, Genève, Eliane Vernay, 1979.

D-11-MAR

Martingay, Martin

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-MAR/1 Martingay, Claude « Pour la sainte liturgie ». Ts.   -1981
 46 ff. dact., corr., ajouts et num. aut. (0-44) (copie) Dat.: Texte publié en 1981.
Publication : Martingay, Claude, Pour la sainte liturgie, Lausanne, L'Age d'Homme, 1981.
  Martingay, Claude « Le visage dans la pierre ». Ts.   [-2002 (env.)]
 4 ff. Rem. : Joints à la l. du 23.08.2002.
v. B-2-MARTYC

D-11-MAT

Mathier, Albert

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-MAT/1 Mathier, Albert « Le Bas-Valais ». Ts.   -1970
 9 ff. dact. num. aut. (2-8) Dat.: Texte publié en 1970.
Publication : Bas-Valais, Genève-Lausanne, Éditions Panoramic, 1970.
D-11-MAT/2 Mathier, Albert « Valais central ». Ts.   -1970
 10 ff. dact. num. (1-9) Dat.: Texte publié en 1970.
Publication : Valais central, Genève-Lausanne, Éditions Panoramic, 1970.

Macherel, Claude

Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
Macherel, Claude « Vacherins glacés »   1985.07
 8 ff. dact. avec 1 envoi aut. v. B-2-MAC

Martingay, Véronique

Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
Martingay, Véronique « L’argile » et autres poèmes   1970-1972
 24 ff. dact. non num. v. B-2-MARTYV.1

Matthey, Pierre-Louis

Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Matthey, Pierre-Louis « Le Triptyque nocturne » et « Le poète au nom d'ange ». Ts.   s.l.
 [s.d.]
 3 ff. dact. avec corr., r°, format A4 : « Le Triptyque nocturne » (2 ff.) et « Le poète au nom d'ange » (1 f.) de Pierre-Louis Matthey. Rem. : Conservés avec l'article de Maurice Chappaz consacré à Pierre-Louis Matthey, voir A-5-1-18/2.
v. A-5-1-30/2

Molla, Serge

Auteur Titre / Description Collation Remarques
Molla, Serge « Psaume 8,5 » et « Judas »   8 ff. (2 ff. et 6 ff.) Rem. : « Psaume 8,5 » est consacré à Jean-Pierre Monnier
v. B-2-MOL

D-11-MEI

Meizoz, Jérôme

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-MEI/1 Meizoz, Jérôme « Désarroi du jongleur ». Ts.   1997-1998
 10 ff. dact. non num. Rem. : Annotations aut. de MC sur le permier f. : « [Désarroi du jongleur] par / Jérôme Meizoz / n° 14 / rêve sur / M.C. ».
Dat.: Daté sur le dernier f.
Publication : Meizoz, Jérôme, Morts ou vif, Genève, Éditions Zoé, 1999.
D-11-MEI/2 Meizoz, Jérôme « Les jours rouges (un itinéraire politique) ». Ts.   2003.01.08
 28 ff. dact. non. num. Dat.: Date de la dédicace.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Meizoz, Jérôme à Chappaz, Maurice (08.01.2003).
Publication : un itinéraire politique</i>, Lausanne, Éditions d'en bas, 2003
Déd. : « Pour Maurice / et Michène / Chappaz / en amitié et / en écriture 7 Jérôme / 8.1.03 »
cf. : B-2-MEIZ.4
  Meizoz, Jérôme « Chaque cheveu vous est compté ». Ts.   [s.d.]
 9 ff. num. avec envoi aut. v. B-2-MEIZ.3
  Meizoz, Jérôme « Terrains Vagues ». Ts.   2007
 Photocopies, 3 ff. v. B-2-MEIZ.6

Gavin, Danièle (Cendrine Merle)

Auteur Titre / Description Lieu Dates Remarques
Gavin, Danièle (Cendrine Merle) 17 ff. de poèmes de Cendrine Merle accompagnés de photographies contrecollées.   Pully
 [s.d.]
 v. B-2-GAVME

D-11-MON

Monnard, Jean-François

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-MON/1 Monnard, Jean-François « Pour la poésie comme une prière », « Le parti pris de l'homme ». Ms.   1963.11.19
 3 ff. aut. non num. Dat.: Daté sur le dernier f.
Ci-joint : 1 l.a.s. de Monnard, Jean-François à Chappaz, Maurice (Payerne, 20.11.1963).
cf. : B-2-MONA
  Monnard, Jean-François « Les Bras éboulis ». Ts.     11 ff. dact. num. aut. v. B-2-MONA

D-11-OGG

Oggier, Pierre-Alain

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-OGG/1 Oggier, Pierre-Alain Finges. Intérêts et dangers. Ts.   Riddes
 1979.01.06
 22 feuillets dactylographiés Rem. : Note autographe de Maurice Chappaz sur le premier feuillet : « Finges ».
Ce document fait partie d'un solde retrouvé après le classement de l'ensemble du fonds.

D-11-OPP

Oppliger, Jocelyne

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-OPP/1 Oppliger, Jocelyne « Le temps de vivre ». Ms.   Lausanne
 1970.01.06
 1 f. aut. Dat.: Daté sur le f.
D-11-OPP/2 Oppliger, Jocelyne « Un air marin » [et autres textes]. Ms.     [1969.10 (env.)]
 16 ff. aut. (copie) Dat.: L'un des textes, « L'eau », est daté « Octobre 1969 ».
Contenu : Contient : « Un air marin » (5 ff.), « L'étoile éphémère » (2 ff.), « Fidèle compagne » (1 f.), « Rêverie » (2 ff.), « L'eau » (4 ff. num.), « Révolte» (2 ff.).

D-11-PEI

Peiry, Alexis

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation
D-11-PEI/1 Peiry, Alexis « Le retour des anges. Une histoire pour la veillée de Noël ». Ts.   1954.10
 11 ff. dact. avec corr. et ajouts aut., titre et num. aut (2-11).

D-11-PER

Perrier, Anne

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-PER/1 Perrier, Anne « Dialogue de septembre ». Ts.   1954.10
 7 ff. dact. num. (2-7). Rem. : Date et signature aut. par A. Perrier sur le dernier f. : « A. P. /octobre 1954 ».
Dat.: Datation aut. [par M.C.] sur le premier f. : « oct. 1954 ».

D-11-REA

Réal, Grisélidis

cf. : D-11-DIVB/1
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-REA/1 Réal, Grisélidis « Poésie de Noël ». Ts.   Grandvaux
 1942.12.24
 1 f. dact. Dat.: Daté au bas du texte.
D-11-REA/2 Réal, Grisélidis « Le Rossignol ». Ts.     1943.06.01
 1 f. dact. Dat.: Daté au bas du texte.
D-11-REA/3 Réal, Grisélidis « Petit poème des odalisques ». Ts.     1948
 1 f. dact. Dat.: Daté au bas du texte.
D-11-REA/4 Réal, Grisélidis « Petit Poème pour l'amour ». Ts.     1948.04
 1 f. dact. Dat.: Daté au bas du texte.
D-11-REA/5 Réal, Grisélidis « Petits Poèmes ». Ts.   Zurich
 1948.12
 1 f. dact. Dat.: Daté au bas du texte.
Contenu : Contient : « Papier de Noël I » et « Papier de Noël II ».
Déd. : « - dédiés à Sylvain. »
D-11-REA/6 Réal, Grisélidis « La Malédiction du printemps ». Ts.   Zurich
 1949.05
 1 f. dact. Dat.: Daté au bas du texte.
D-11-REA/7 Réal, Grisélidis « Poème septième du printemps cruel ». Ts.   Zurich
 1949.05.13
 1 f. dact. Dat.: Daté au bas du texte : « Zurich, vendredi 13 Mai / 1949 ».
D-11-REA/8 Réal, Grisélidis « Prison ». Ts.   Munich
 1963
 1 f. dact. Dat.: Daté au bas du texte : « Munich au printemps 1963 ».
D-11-REA/9 Réal, Grisélidis « Cantique des mains prisonnières ». Ts.   Munich
 1963.07.28
 2 ff. dact. num. Dat.: Daté au bas du texte.
Déd. : « à Maurice Chappaz »
D-11-REA/10 Réal, Grisélidis « Nocturne ». Ts.     1969
 5 ff. dact. non num. Dat.: Date et signature aut. sur le dernier f. : « Grisélidis Réal / Eté 1969 ».
Ci-joint : 1 carte de bibliothèque avec annotation aut. de M.C. : « Grisélidis Réal / 1969 ».
D-11-REA/11 Réal, Grisélidis « Requiem pour un amour » [suivi de] « De Profundis ». Ts.     [1969 (env.)]
 15 ff. dact. num. aut. et dact. Dat.: Ce document était conservé avec « Nocturne », daté de 1969.
Déd. : « pour Claude »
D-11-REA/12 Réal, Grisélidis « Poème du lac nocturne ». Ts.     [s.d.]
 1 f. dact.  
D-11-REA/13 Réal, Grisélidis;; Pilet, Suzi [Oeuvres picturales]. Photographies.     [s.d.]
 21 reproductions photographiques d'oeuvres de Grisélidis Réal (N/B ; env. 17 x 23.5 cm) Rem. : Mention au v° des photographies : « Suzi Pilet / Lausanne / (Mention obligatoire) ».
Ci-joint : 1 envel. annotée

D-11-ROS

Rossa, Gilbert

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-ROSS/1 Rossa, Gilbert « Rencontre de la mer ». Ts.   [Milan]
 -1938.06.17
 Encres rouge et noire.; 5 ff. dact. Dat.: Voir la l. n° 23 (17.06.1938) de la correspondance Chappaz-Rossa, Se reconnaître poète ? Correspondance 1935-1953, éd. établie et annotée par François Fornerod, Genève, Slatkine, 2007, pp. 47-52.
Publication : Dans Chappaz, Maurice, Partir à vingt ans, Genève, La Joie de lire, pp. 77-82
D-11-ROSS/2 Rossa, Gilbert « Le discours interrompu ». Ms.     1938
 5 ff. dact. Dat.: Daté sur le dernier f. : « été 38 ».
Publication : 6 ff. aut. num.
D-11-ROSS/3 Rossa, Gilbert [Textes rédigés en prison]. Ms.   Rome
 1942.07-1943.09
 2 ff. dact. r°/ v° avec corr. et ajouts Dat.: Note de MC du le dernier f. : « Ecrit en prison. (Regina Caeli Rome / par G Rossa) ». Rossa a été emprisonné en Italie entre juillet 1942 et septembre 1943.
Ci-joint : 1 envel. à l'adresse de MC.
Publication : 6 ff. aut. num.
D-11-ROSS/4 Rossa, Gilbert Le Voyage     1944-1946
   Publication : Édition originale : éd. du Verbe, Louis Pénet éditeur, Genève, 1946.
cf. : A-4-1/1
Contient:
D-11-ROSS/4.1 Rossa, Gilbert: [Cahiers bleus]. Ms., s.l., 1944.11.07. 8 cahiers bleus aut. num. non continues.. - Cahier 1 titré «Saisons».
D-11-ROSS/4.2 Rossa, Gilbert: [Cahier sans couverture]. Ms., s.l., [s.d.]. 1 cahier aut. sans couverture non num., titré «Saisons».
D-11-ROSS/4.3 Rossa, Gilbert: [Cahier brun]. Ms., s.l., 1940.03.27-1941.07. 1 cahier brun à spirale aut. num. 1-76.
Et 13 ff. volants partiellement num. 23-55. S.l.n.d.
D-11-ROSS/4.4 Rossa, Gilbert: [Cahier vert]. Ms., s.l., [s.d.]. 1 cahier vert aut. num. 1-10.
D-11-ROSS/4.5 Rossa, Gilbert: « Saisons » [I]. Ts., s.l., -1944.11.07. ~ 100 ff. part. dact. part. aut.
D-11-ROSS/4.6 Rossa, Gilbert: « Saisons » [II]. Ts., s.l., [s.d.]. 21 ff. dact. avec corr. et ajouts aut.. - 1 envel. annotée
D-11-ROSS/4.7 Rossa, Gilbert: Le Voyage. Livre., Genève, 1946. 1 exemplaire non coupé. - Rossa, Gilbert , Le Voyage, éditions du Verbe, Genève, 1946
D-11-ROSS/5 Rossa, Gilbert « Théoda ». Ts.     1944
 3 ff. dact. num. (2-3) Dat.: Ce texte paraît en décembre 1944.
Publication : Rossa, Gilbert, « Théoda. Roman », dans Labyrinthe, 15 décembre 1944.
D-11-ROSS/6 Rossa, Gilbert « Les Grandes Journées de Printemps ». Ms.     1944.10-
 3 ff. aut. Dat.: Nulle trace de la publication ce texte dans l'édition de la correspondance Chappaz-Rossa, Se reconnaître poète ? Correspondance 1935-1953, éd. établie et annotée par François Fornerod, Genève, Slatkine, 2007 (voir cependant la l. du 09.10.1944).
Ci-joint : 1 envel. à l'adresse de MC.
D-11-ROSS/7 Rossa, Gilbert « Présence de l'Italie ». Ts.     [1944 (env.)]
 4 ff. dact. num. avec corr. et ajouts aut. Publication : Rossa, Gilbert, « Présence de l'Italie », dans Lettres, n° 4, 1944.
D-11-ROSS/8 Rossa, Gilbert [Pour venir jusqu'à toi]. Ms.     [s.d.]
 4 ff. aut. repliés et paginés (1-6)  
D-11-ROSS/9 Rossa, Gilbert « Table de bois », « Les lignes de la main », « Chansons ». Ms.     [s.d.]
 1 f. aut. r°/v°  
D-11-ROSS/10 Rossa, Gilbert « I / [La vendange était moins belle] ». Ms.     [s.d.]
 4 ff. aut. r°/v°  
D-11-ROSS/11 Rossa, Gilbert « Avant le someil », « L'homme couché », « Moment de trop ». Ms.     [s.d.]
 1 f. aut. replié r°/v°  
D-11-ROSS/12 Rossa, Gilbert « Chemins du jour ».Ms.     [s.d.]
 2 ff. aut. repliés Ci-joint : 1 envel. annotée « Textes de Rossa » à l’adresse de MC et tamponnée 28.11.1946.

D-11-ROU

Roud, Gustave

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-ROU/1 Roud, Gustave « Confidence lyrique ». Ts.     1917-
 4 ff. dact. (photocopies) Dat.: Note sur le premier f. : « Confidence lyrique, projetée en mars 1917 ».
Publication : Projeté dès 1917 (cf. Journal, note du 7 mars) et qui sera publié sous le titre « Récit ancien » dans le Bulletin de la Guilde du livre, en octobre 1940, sous le pseudonyme d'Adrien Delarze. Et puis repris ensuite, en 1997, sous le titre Ici ce conte, avec des lithographies originales de Gérard de Palézieux. Texte de 1917, établi par Claire Jaquier, Lausanne, Éditions Raynald Métraux, 1997 (Merci à Bruno Pellegrino pour ces indications).
D-11-ROU/2 Roud, Gustave « Deux proses de l'enclave ». Ts.     -1966
 3 ff. dact. (copie) avec num (2-3) et signature aut. Dat.: Ce texte paraît en 1966.
Contenu : Contient : « Laboureur menacé » (f. 1) et « L'Effraie » (ff. 2-3).
Publication : Roud, Gustave, « L'aveuglement », dans Écriture, 1966.
D-11-ROU/3 Roud, Gustave [Texte de l'allocution de G. Roud à l'occasion de la remise du prix de la ville de Lausanne]. Ts   Mon Repos (Lausanne)
 1967.04.12
 9 ff. dact. num. (2-9) Ci-joint : Le ts. (6 ff.) de l'allocution de Chevallaz, Georges-André (syndic de Lausanne) à l'occasion de la remise du prix (12.04.1967).
Ci-joint : 1 l.dact. de la municialité de Lausanne à Chappaz, Maurice (20.04.1967) accompagnant l'envoi de ces deux textes.
Ci-joint : 1 envel. annotée
D-11-ROU/4 Roud, Gustave « Air de la solitude ». Ms.     [s.d.]
 1 f. aut. r° v° avec corr. et ajouts Publication : Roud, Gustave, Air de la solitude suivi de Campagne perdue, préface de Jacques Chessex, Lausanne, L'Âge d'Homme, 1995 (coll. Poche Suisse).
Déd. : « au poëte Maurice Chappaz »

Solier, Tristan (Cuttat, Paul-Albert)

Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
Solier, Tristan (Cuttat, Paul-Albert) « Aphorismes ». Ts.   s.l.
 [1967.11.28 (env.)]
 1 f. dact. Rem. : Date de la lettre accompagnant l'envoi du ts.
v. B-2-CUT.2

Tâche, Pierre-Alain

Auteur Titre / Description Collation Remarques
Tâche, Pierre-Alain « Vacances d’une jeunesse noctambule ». Ts.   26 ff. Rem. : Document joint à la l. du 20.03.1965
v. B-2-TAC

Tanner, Jacqueline

Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
Tanner, Jacqueline « Le cri des haleurs. Hommage à Maurice Chappaz » et autres textes. Ts.   1986.07
 3 ff. v. B-2-TANJ

D-11-TRO

Troillet, Maurice

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-TRO/1 Roud, Gustave Troillet, Maurice : « Journal du clou ». Ms.   1920.11.07-1924
 35 ff. aut. (photocopies agraphées sous une couv. rose) Note de MC sur la couverture : « Journal du Clou / par / Mce Troillet / commencé le 7 nov. 1920 – 1924 octobre / qlqs bribes vers 1912 / 4 août 1921 / Mce est là / va à la Croix de Cœur / Je me rappelle la sècheresse / la fontaine vide ».
D-11-TRO/2 Troillet, Maurice « Aux délégués du Parti conservateur bas-valaisan ». Ts.   1953
 4 ff. dact. num. (2-4) Rem. : Note aut.le permier f. : « [1953 ?] ».
cf. : B-2-TROM.3

D-11-UMI

Umiglia, Lucienne

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-UMI/1 Umiglia, Lucienne [Lot de poème 1]. Ms. / Ts.   [1957 (env.)]
 27 ff. aut., 5 ff. dact. Dat.: Daté sur le dernier f. du lot : « fin automne 1957 ».
Publication : Roud, Gustave, « L'aveuglement », dans Écriture, 1966.
D-11-UMI/2 Umiglia, Lucienne [Il était le poète des bois]. Ms.   [s.d.]
 7 ff. aut. num. Ci-joint : 1 envel. annotée.

Unger, Catherine

Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
Unger, Catherine [« Châble, premier jour »] et [« Gérard Guillaumat tient la bouteille»]   [s.d.]
 7 ff. dact. avec corr. aut. (3 ff et 4 ff.) v. B-2-MARTI

D-11-VER

Vernay, Jacques

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-VER/1 Vernay, Jacques « La Chapelle de tous les saints » [et autres poèmes]. Ts.   1959
 6 ff. dact. avec corr. et ajouts aut. Dat.: Différentes dates en 1959 indiquées au bas de ff.
Contenu : Contient : « La Chapelle de tous les saints », « Jeunesse », « Aimer comme je t'aime », « Mélodie », « Ô Sainte Vierge », « Seigneur et divin créateur », « Ma prison », « A Fatima ».

D-11-VIA

Viatte, Norbert

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-VIA/1 Viatte, Norbert [Ce que nous avons de mieux à vous donner]. Ms.   1935
 1 f. aut. replié (3 p.)  
D-11-VIA/2 Viatte, Norbert « Journal ». Ms.   1957-1966.11.20
 3 cahiers aut. (intitulés I NV, II NV et II NV) et foliotés respectivement 1-74, 1-72 et 73-132 Rem. : Ms. : copie aut. de la main de Maurice Chappaz
Dat.: Date extrème du journal.

D-11-VOI

Voisard, Alexandre

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-VOI/1 Voisard, Alexandre « Liberté et poésie ». Tirage imprimé.   1967
 1 f. dact. avec corr.aut. Dat.: Daté au sommet du f.
D-11-VOI/2 Voisard, Alexandre « Un Adieu. Entre minuit et l'aube. Pour prendre congé de Tristan Solier ». Ms.   1998.04.29
 4 ff. aut. (photocopies) Déd. : « à Anne-Marie, Sylvie, Sara et Marie-Jeanne »

D-11-WAN

Wandelère, Frédéric

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-WAN/1 Wandelère, Frédéric « L'interminable hiver ». Ts.   -2007
 13 ff. dact. non num. Dat.: Texte publié en 2007.
Publication : Wandelère, Frédéric, « L’Interminable Hiver», dans Théodore Balmoral n° 55, Orléans, Été-Automne 2007.
Déd. : « Pour Maurice Chappaz / FW »

D-11-DIVA

Textes isolés de divers auteurs

Sont classés ici les ms. et ts. de tiers dont un seul texte isolé est conservé.
Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-11-DIVA/1 Baud, Jean-Marc « Quatre sonnets de l'amour partagé ». Ts.     [1987.07 (env.)]
 6 ff. aut. (copies) Dat.: Daté sur le dernier f. : « Juillet 1987 ».
Ci-joint : 1 l.a.s. de Baud, Jean-Marc et Baud, Françoise à Chappaz, Maurice (Bassins, 12.01.1994)
D-11-DIVA/2 Bogousslavsky, Julien « L'Arme vive ». Ts.     [1990 (env.)]
 50 ff. dact. non num. Dat.: Date de la l.a.s. en p.j. : 08.04.1990
Ci-joint : 1 l.a.s. de Bogousslavsky, Julien à Chappaz, Maurice (Épalinges, 08.04.1990)
D-11-DIVA/3 Bonvin (prêtre) « Pourquoi je pars après six ans de sacerdoce ». Ts.   Innsbruck; Veyras; Sierre; Nendaz
 [s.d.]
 1 f. dact.  
D-11-DIVA/4 Brechbühl, Beat « Kurze Anrede für Maurice Chappaz ». Ts.   Landesbibliotek, Bern
 1996.11.07
 1 f. dact. avec ajout aut. Ci-joint : 1 envel. annotée
D-11-DIVA/5 Chappaz, Achille « Poil de Bouc ». Ts.     1961-1962
 17 ff. dact. num (2-16) avec corr. et ajouts aut. sous une couverture bleue avec annotations aut. Dat.: Datation aut. sur p. de garde : « 1961 ou 1962 ».
D-11-DIVA/6 Chappaz, Pestelli, Michène « Des thérapies psychomotrices à la pratique psychomotrice ». Ts.     1985.04
 22 ff. dact. num. (2-22)  
D-11-DIVA/7 [Chelloud, M.-J.] « Noël du publicain ». Ts.     [s.d.]
 1 f. dact. avec envoi et signature aut. Déd. : « A mon ami / Maurice / M.J. »
D-11-DIVA/8 Clavien, Germain [Je te salue, terre]. Ms.     [s.d.]
 2 ff. aut.  
D-11-DIVA/9 Coudray, Jean-Daniel « L'Avent ». Ts.     1966.12.13
 1 f. dact. avec titre, signature et ajouts aut. Contient une citation d'Eluard à propos de Maurice Chappaz.
D-11-DIVA/10 Courthion, Pierre « Les Chappaz (L'écrivain et le peintre) ». Ts.     [s.d.]
 1 ff. dact. avec corr. et ajouts aut. (copie) Rem. : Annotation aut. : « tiré du manuscrit inédit - / Pierre Courthion / "Mémoires" / (Les sentiers du / regard) ».
Rem. : Contient une citation d'Eluard à propos de Maurice Chappaz.
Ci-joint : 1 envel. annotée
D-11-DIVA/11 Cuttat, Jean « Comptine si les sons » et « Comptine va-t-en-guerre » Ms.     1957.02
 1 f. aut Rem. : Copie aut. par M. Chappaz de ces deux comptines de J. Cuttat.
Dat.: Daté : « J. Cuttat février 57 NRF»
Publication : Cuttat, Jean, « Les Comptines de l'Oiselier » dans La Nouvelle Nouvelle Revue Française, n° 50, février 1957, pp. 366-368.
D-11-DIVA/12 Fournier, Bastien « Simon parti ». Ts.     2002.11.16
 100 ff. dact. num. Ci-joint : 1 l.dact.s. de Fournier, Bastien à Chappaz, Maurice (Paris, 06.11.2002, envel. conservée).
D-11-DIVA-12-bis Frey, Christian Haute Route : von Saas Fee nach Chamonix   Wallisellen
 1994.06
 1 tapuscrit d'environ 15 feuillets avec annotations de CF.  
D-11-DIVA/13 Guex-Rolle, Henriette « Girouette », « Kleine Nachtmusik », « Pour une nuit », « Proverbe », « Illusion ». Ts.     [1958 (env.)]
 8 ff. dact. avec ajouts aut. Dat.: Date de la l.a.s. en p.j. : « 24.1.58 »
Ci-joint : 2 l.a.s. de Guex-Rolle, Henriette à Chappaz, Maurice (l'une datée de Lausanne, 24.01.1958 ; l'autre : « Mardi »).
cf. : B-2-GUER
D-11-DIVA/14 Gysi, Ruth « Sieben Gedichte zur Geburt Christi ». Ts.     1956-1974
 6 ff. dact. num (2-6) sous couverture bleue avec dessins Dat.: Indication en p. de titre : « Ruth Gysi 1956 » et « Umschlag Elisabeth Gysi 1974 ».
D-11-DIVA/15 Hayet, Armand « Chansons de bord ». Ms.     [s.d.]
 3 ff. aut. r° v° Rem. : Sans doute une transcription d'une main n.i. de textes issus des Chansons de bord.
Contenu : Contient : « Nous irons à Valparaiso », « Jean-François de Nantes », « La Chanson du père Lancelot », « Sur le pont de la Morlaise », « Au trente et un du mois d'août », « La Danaé », « Adieu cher camarade », « Pique la baleine », « Le Grand Coureur ».
Publication : Hayet, Armand,Chansons de bord, Paris, éditions Eos, 1927.
D-11-DIVA/16 Hercenberg, Bernard Dov « Traces d'abcence ». Ts.     1993
 29 ff. dact. avec annotations aut. [de MC] sur la p. de garde. Dat.: Date de la l.a.s. en p.j. : 26.07.1993
Ci-joint : 1 l.a.s. de Hecenberg, Bernard Dov à Chappaz, Maurice (Lozère-sur-Yvette, 26.07.1993).
D-11-DIVA/17 Heuer, Anouchka von « Art sacré. Art d'église. Un entretien avec Charles Sahuguet ». Ts.   Genève
 1977.07.22
 20 ff. dact. num. (2-19) Dat.: Daté sur le dernier f.
Ci-joint : 1 photographie n.b. légendée au v° : « Charles Sahuguet / Photo : / Anouchka von Heuer ».
D-11-DIVA/18 Jeanneret, Pierre « Errances ». Ts.     1963
 10 ff. dact. num. (2-10), 3 ff. de dessins interpollés Rem. : Note dact. en p. de garde : « Esquisses de Pascal Biolaz / Couverture de Laurent Pizzoti, graphiste ».
Dat.: Date et signature aut. sur le dernier f. : « P.J. / 63 »
D-11-DIVA/19 Jaquet, Anita « Amour ». Ts.     [s.d.]
 1 f. dact. avec ajout aut. Note aut. au v° du f. : « Grisélidis Réal ».
D-11-DIVA/20 Marin, Henri « Une paroisse dans la montagne ». Épreuves.     2002.05.25
 1 jeu d'épreuves (67 ff. dact. num. [17-184] avec quelques corr. aut.) Dat.: Datation automatique sur les épreuves.
Publication : Marin, Henri, « Une paroisse dans la montagne », dans Vercorin. Art et histoire. La mémoire des âges, Cahiers de Vallesia n°8, Monographic, Sierre, 2002, pp. 197-262.
D-11-DIVA/21 Mathonnet, Roger [Plusieurs poèmes]. Ts.     1957.08.07
 9 ff. dact. non num. Dat.: Datation aut. sur le premier f.
Contenu : Contient les textes suivants : « Il fait sombre », [Si tu me dis je t'aime], [Je sais une chose], [A coups de pipettes], [Je visais si bien], « Un slip », «Je voudrais mourir couvert », « De vrais yeux ».
Publication : Martingay, Claude, Pour la sainte liturgie, Lausanne, L'Age d'Homme, 1981.
D-11-DIVA/22 [Mottet, A.M.] « Ma vie », « Monologue d'arbre ». Ts.   Lieu illisible
 1957.06.18-1957.07.31
 2 ff. dact. avec corr., lieu, date et signature aut. Dat.: Daté au bas des textes : « 18 juin 1957 » et « 31 juillet 57 ».
D-11-DIVA/23 Réal-Dimitratos, Viviane « Dans ma rue ». Ts.   Londres
 1972.02
 7 ff. dact. num. (2-7) avec ajouts aut. Rem. : Datation aut. [par M.C.] sur le premier f. : « II. 1972 ».
Dat.: Datation aut. sur le dernier f. : « Londres, Février 1972 »
D-11-DIVA/24 Sauquet, Michel « "Un amour infini m'accompagne". Hommage à Georg Trakl ». Ts.   Bouafle
 [1994 (env.)]
 35 ff. dact. num. avec corr. aut. (copies) Dat.: La l. accompagnant ce texte est datée: « Bouafle, ce dimanche 25 septembre 1994 ».
Ci-joint : 1 l.a.s. de Sauquet, Michel à Chappaz, Maurice (Bouafle, 25.09.1994, envel. conservée).
D-11-DIVA-24-2 Sauquet, Michel La rage du désespoir (Jürgen Bartsch : une vie)   Bouafle
 [1993.07.16 (env.)]
 1 tapuscrit d'environ 50 feuillets avec dédicace de MS et annotations de MC.  
D-11-DIVA/25 Wiblé, Isabelle « Abricots », « Partir ». Ts.     [s.d.]
 1 f. aut. replié Rem. : Copie aut. de la main de MC.
Note aut. de MC : « Isabelle Wiblé (15 ans / collégienne). »

D-11-DIVB

Dossier de textes

Sont classés ici les ms. et ts. de tiers dont un seul texte isolé est conservé.
Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-DIVB/1 Jeunes poètes romands;; Chappaz, Maurice Chappaz, Maurice et plusieurs jeunes poètes romands : [texte et poèmes]. Ts./ms.   1965
 6 ff aut., 68 ff. dact Ci-joint : 1 l.a.s. de Bessero, Charles à Chappaz, Maurice (Martigny, 09.03.1965).
Ci-joint : 1 l.a.s. de Fornerod, Ronald à Chappaz, Maurice (Sierre, 19.04.1965).
Contenu : Contient : 1 texte de MC : « Jeunes poètes romands » (2 ff. aut. ; 2 ff. dact., 2 ex.) ; la liste de ces jeunes poètes (2 ff. aut. ; 2 ff. dact.), 1 texte de MC : « Pour l'imprimeur » (1 f. aut. ; 1 f. dact.) ; texte de Coudray, Jean-Daniel : [La primvère est morte] ; textes de Réal, Grisélidis : « La malédiction du printemps » (1 f. aut) « Cantique des larmes » (2 ff. dact. avec corr. aut.), « Cantique des larmes », « La malédiction du printemps », « Petit poème pour l'amour » (5 ff. dact. num.) ; textes de Fornerod, Ronald : « Liturgie urbaine», « Holocauste », « Parade » (3 ff. dact. avec corr. aut.) ; textes de Grosset, Jean-Claude: « Intenités fugaces », « Attente de la nuit »,« Someil », « Attente (équilibre-intensité) » (4 ff. dact. avec corr. aut.), « Poèmes. Récital 63-64» (19 ff. dact. reliés avec corr., ajouts et signature aut.) ; textes de Schlegelmilch, Jean « Amour mécanique », « Nous avons tous deux », « Il y aurait tant à faire », « Larmes », « Temporalité », « Court-circuit », [Un tremblement], [Sous le frêle manteau de la nuit], « Angoisse », « Il y avait », [le doigts du temps], « Hiver de mon âge », « Vivre », « Femme », « Aspiration », « Non-sens », « Souvenir », « Obsession », « Ouverture », « fulgurence », (20 ff. dact. avec corr., ajouts et signature aut.) ; textes de Pierre du Bois : « Promenade », « Nébuleuse », « Image », « Matinale I », « Matinale II », « Matinale III », « Matinale », « Horizons clos » (8 ff. dact.).
cf. : D-11-REA
cf. : B-2-BESS

D-11-DIVC

Textes isolés d'auteurs non identifiés

Sont classés ici les ms. et ts. de tiers dont un seul texte isolé est conservé.
Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-11-DIVC/1 Non identifié « La Valsainte ». Ts.   [s.d.]
 5 ff. dact. sous couverture aut.  
D-11-DIVC/2 Non identifié « Les Myrtilles ». Ts.   [s.d.]
 8 ff. dact. num. (2-8)  
D-11-DIVC/3 Non identifié « Le Valais ». Ms.   [s.d.]
 3 ff. aut. r°/v° foliotés (1-6) Critique d'un tiers à propos d'un texte n.i. de Maurice Chappaz « Le Valais ».
D-11-DIVC/4 Non identifié « L'homme sandwich » [et autre texte]. Ms.   1960.04-1960.12.03
 3 ff. aut. Rem. : Textes signés Pierre H. ou Pierre K.
Contenu : Contient : « L'homme sandwich », [Voici comment je fais], [C'est un si grand mystère], [Le diable a la peau].
D-11-DIVC/5 Non identifié « L'homme-tournesol » et « Au coeur de son corps ». Ts.   [s.d.]
 32 ff. dact. Ci-joint : 2 ff. d'un texte n.i. intitulé « Pensées » interpolés entre les sixième et septième ff. du texte « Au coeur de son corps ».
Contenu : Contient : « L'homme-tournesol » (20 ff.) et « Au coeur de son corps » (10 ff.).
D-11-DIVC/6 Non identifié « Prière pour le vin ». Ts.   [s.d.]
 1 f. dact. Contenu : Le texte se termine par l'indication suivante : « D'après Jean Barennes, Archiviste-paléographe ».
D-11-DIVC/7 Non identifié « Wo Wasser ist, ist auch Philosophie ». Ts.   [s.d.]
 2 ff. dact. num.  
D-11-DIVC/8 Non identifié [« On a poussé dehors de chez lui le curé pour une cause inconnue »]. Ts.   1969.09
 1 f. dact. r°, format A4. Dat.: Date aut. au bas du feuillet ts.
D-11-DIVC/9 Non identifié « Chanson valaisanne », [«Au creux de la solitude»], «Le printemps des étrangers», [«Ce crépuscule où l'automne ronge»]. Ts.   [s.d.]
 4 ff. dact., r°, format A5.  

D-12

Dossier Alexis Peiry (1905 - 1968)

D-12-a

Correspondance Alexis Peiry - Pierrette Wagnières

Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
D-12-a/1 Peiry, Alexis  Wagnières, Pierrette  Pully, Hôpital Nestlé, Verrières-le-Buisson, Fay-Billot, Auberive (Haute-Marne), Paris, Pontarlier, Martigny, Nemours, Marseille, Espalion (Aveyron), Verone, Anduzes (Cévennes), Lyon, Vitteaux, Chartes  1963.10.08-1967.08.16 142 l.a.s. ; 1 l.dact.s. ; 4 c.a.s. ; 16 cartes postales. Rem. : Dès janvier 1965, Alexis Peiry joint souvent à ses lettres des fleurs séchées. Cela devient quasiment systématique durant les mois d'août et de septembre 1965.
Rem. : Quelques lettres de 1967 sont écrites en latin.
Rem. : Quelques documents non id. ont été classés avec les lettres sans date.
Dat.: Octobre 1963 : 4 l.a.s.
Dat.: Novembre 1963 : 5 l.a.s.
Dat.: Décembre 1963 : 7 l.a.s.
Dat.: Janvier 1964 : 13 l.a.s., 1 c.a.s.
Dat.: Février 1964 : 3 l.a.s.
Dat.: Mars-Novembre 1964 : 4 l.a.s., 4 cartes postales
Dat.: Janvier-juin 1965 : 6 l.a.s., 1 c.a.s.
Dat.: Août 1965 : 26 l.a.s., 1 l.dact.s., 2 cartes postales
Dat.: Septembre 1965 : 28 l.a.s.
Dat.: Octobre 1965 : 11 l.a.s.
Dat.: 1966 : 15 l.a.s., 4 cartes postales + 2 photographies n/b annotées.
Dat.: 1967 : 16 l.a.s., 5 cartes postales.
Dat.: s.d. : 2 c.a.s., 4 l.a.s.
Dat.: Novembre 1965 : 1 carte postale.
Ci-joint : La l.a.s. du 06.09.1965 contient en outre un programme de la Guilde du théâtre ainsi qu'un faire-part de décès manuscrit pour Adrian Miatlev, décédé à Lausanne le 14 novembre 1964 (Alexis est désigné dans le faire-part comme étant "son frère"), et un f. manuscrit comportant un texte d'Edmond Humeau.
Ci-joint : La l.a.s. du 09.08.1966 contient également une l.a.s. de "Bessières" à Alexis Peiry, le 04.08.1966.
Ci-joint : La l.a.s. du 01.04.1967 contient une demande en mariage de "Alexis Peiry / Prince de Gruyère et d'Espagne" vis-à-vis de "la Très-aimable dauphine Princesse de Verrières".
Ci-joint : Articles à propos de la mort de Le Corbusier (août 1965).
Ci-joint : 4 ff. aut., r°-v°, num. A à H d'Alexis Peiry (sans titre et non id., classés avec les lettres s.d.)
Contient: Une photographie de Pierrette Wagnières et une de Alexis Peiry envoyées à Pierrette Wagnières le 08.08.1966 (cp). Les photos sont n/b, et celle de Alexis Peiry est datée du 19 juillet 1968, à Oxford.
D-12-a/2 Wagnières, Pierrette  Peiry, Alexis  Londres, Vevey, Verrières-le-buisson, Salisburg  1965.08.02-1967.10.24 (env.) 62 pièces : lettre(s), 50 l.a.s. ; 11 cartes postales ; 1 c.a.s. + 1 f. isolé n° 6. Dat.: Août 1965 : 15 l.a.s., 1 carte postale.
Dat.: Septembre 1965 : 17 l.a.s., 2 cartes postales.
Dat.: Octobre 1965 : 5 l.a.s.
Dat.: 1966 : 3 l.a.s., 1 c.a.s., 7 cartes postales (envoyées d'Angleterre).
Dat.: 1967 : 2 l.a.s., 1 carte postale.
Dat.: s.d. : 8 l.a.s. (+ 1 f. n° 6)

D-12-b

Correspondances (autres correspondances)

Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
D-12-b/1 Pilet, Suzi  Wagnières, Pierrette  Villefranche de Conflent, [Deiva], Paris, Lausanne  1964.07.28-1968.01.04 (env.) 7 pièces : lettre(s), 5 l.a.s. ; 2 cartes postales Dat.: Cp. pour la lettre de 1968 ; les deux autres lettres sont datées : 28.09.1965, 08.10.1965 et 03.04.1967 ; et les deux cartes postales : 28 et 29.07.1964
Dat.: Les deux cartes postales de Villefranche en juillet 1964 sont signées par Suzi Pilet et Jean-Marie [non id.].
Ci-joint : 1 l.a.s. adressée à Pierrette Wagnières de la part d'un auteur non id. relative à des objets déposés chez Suzi Pilet.
D-12-b/2 « Maman »  Wagnières, Pierrette  Vevey, Stiges, Palerme  1965.08.25-1966.08.02 5 pièces : lettre(s), 2 l.a.s. ; 2 cartes postales ; 1 c.a.s. Rem. : La l.a.s. du 25 août 1965 est également datée du 1er septembre 1965 et est également rédigée par le père de Pierrette Wagnières.
Dat.: 1 l.a.s, 1 c.a.s., et 1 carte postale ne comportent pas de date.
D-12-b/3 Divers auteurs  Wagnières, Pierrette  [Paris], Lausanne, [Istanbul]  1963.10.18-1967.04.05 (env.) 4 pièces : lettre(s), 2 l.a.s. ; 2 cartes postales Dat.: Cp. pour la seconde date. Les 2 cartes postales ne sont pas datées.
Contenu : 1 l.a.s. de Marguerite Rochat ; 1 l.a.s. signée [Henriette] - la lettre comporte au vero la réfence suivante (autre graphie) : «H. Guex / 12 le Clapier / 34 par Ceilhes / France» ; 1 carte postale avec une signature non lisible ; 1 carte postale signée «P. Y.».
D-12-b/4 Divers auteurs  Peiry, Alexis  s.l.  1967.05.07 2 pièces : lettre(s), 1 c.dact.s. ; 1 carte postale Dat.: Les deux cartes ne comportent pas d'indication de lieu ; seule la carte de O. Pinel indique une date.
Contenu : 1 carte postale signée «Jacqueline» ; 1 carte de O. Pinel pour la «Société des Pneus Pergougnan».
D-12-b/5 « P. Y. »  « Anne »  s.l.  [s.d.] 1 l.a.s.  

D-13

Bibliographie de Pierre Courthion

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-13/1 Bibliographie de Pierre Courthion   [s.d.]
 env. 100 fiches de bibliothèque Ci-joint : 1 envel. annotée
Contenu : 1 bibiographie sur cartes (d'un bibliothèque n.i.) des oeuvres et contributions de Pierre Courthion.

D-14

Documents audio vidéo

D-14-a

Documents audio

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-14-a/1 Chappaz, Maurice;; Nusslé, André Maurice Chappaz. Entretien avec Maurice Chappaz, par André Nusslé   1981.12.19
 1 cassette, (30 min.) 1 copie-cassette de la rencontre du 19.12.1981.
D-14-a/2 Chappaz, Maurice;; Ferla, Patrick Maurice Chappaz. Entretien avec Maurice Chappaz. Émission de Patrick Ferla   1983.12.20-1983.12.24
 5 cassettes Contenu : Cassette 1: « Le Valais, cette haute vallée de l'Inde ». Émission du 20.12.1982.
D-14-a/3 Chappaz, Maurice;; Ferla, Patrick Maurice Chappaz. Interview de Maurice Chappaz. Émission de Patrick Ferla.   1987.01.30
 1 cassette, (60 min.) 1 copie-cassette de l'émission du 30.01.1987
D-14-a/4 Chappaz, Maurice;; Imhasly, Pierre;; Rey, Alfred;; Prahassy, Narcisse;; Bosshardt, Maurice; Terrapon, Michel Maurice Chappaz. Émission en préambule à la 32ème fête du Rhône avec Maurice Chappaz, Pierre Imhasly, Alfred Rey, Narcisse Prahassy, Maurice Bosshardt... Émission de Michel Terrapon.   1987.06.27
 1 cassette, (90 min.)  
D-14-a/5   Maurice Chappaz. Musiques du Rhône: à l'occasion des fêtes du Rhône 1987 à Vevey, par Michel Terrapon, Yves Court, Yvor Malherbe [et al].   1987
   Contenu : Le voix de C-F RAMUZ, « Le Chant de notre Rhône » (extrait) ; Daniel ANET, « Les fêtes du Rhône » (extrait) ; Pierre IMHASLY, « La saga du Rhône » (extrait) ; Narcisse PRAZ, « La fiancée du Rhône » (extrait) ; Maurice CHAPPAZ, « Le Valais au gosier de grive » (extrait).
D-14-a/6 Borgeaud, Georges;; Chappaz, Maurice;; Solier, Tristan;; Terrapon, Michel Maurice Chappaz. L'Esprit de St-Maurice avec Maurice Chappaz, Tristan Solier et Georges Borgeaud. Émission de Michel Terrapon.   1988.03.19
 1 cassette, (60 min.)  
D-14-a/7   Maurice Chappaz. Table ronde avec Maurice Chappaz   1991.05.23
 2 cassettes, (120 min.) Notes: Emission enregistrée le 23.05.1991
D-14-a/8 Chappaz, Maurice;; Pasquier, Raphael Maurice Chappaz. Entretien avec Maurice Chappaz, poète des nativités. Émission de Raphael Pasquier   1991.12.25
 1 cassette, (60 min.)  
D-14-a/9 Chappaz, Maurice;; Ruf, Isabelle Maurice Chappaz. Littérature, en direct du Salon du livre à Genève. Par Isabelle Ruf   1993.05.09
 1 cassette, (60 min.)  
D-14-a/10 Chappaz, Maurice;; Christen, Werner;; Daniel, Paul;; Heuer, Anouchka von;; Rielle, Yvette Maurice Chappaz. Hommage à Suzi Pilet (photographe). Entretien avec Yvette Rielle. Présenté par Werner Christen, Paul Daniel, Anouchka von Heuer.   1981.07
 1 cassette, (60 min.)  
D-14-a/11 Chappaz, Maurice;; Lebey, Philippe;; Barberon, Carole Maurice Chappaz. Rencontre avec Maurice Chappaz. Reportage de Philippe Lebey, réalisé par Carole Barberon.   1988.01
 1 cassette, (60 min.)  
D-14-a/12 Chappaz, Maurice;; Andreux, Sylvie Maurice Chappaz. Départementale en Suisse, à Martigny (VS). Par Sylvie Andreux, réal. par Pierrette Perrenaud.   1981.04.06-1981.04.07
 2 cassettes, (120 min.) Contenu : Cassette 1 : Interview de Maurice Chappaz, émission du 06.04.1981
D-14-a/13 Imhasly, Pierre Pierre Imhasly. Adios, Paquiri   1980.09.25-1984
 1 cassette, (30 min.) Rem. : Cassette dédicacée à Maurice Chappaz.
Textes lus en espagnol.
D-14-a/14 Chappaz, Maurice;; Délétraz, Stéphane Maurice Chappaz. Entretien avec Maurice Chappaz sur son dernier livre Le Garçon qui croyait au Paradis. Interview de Stéphane Délétraz   1990.04.27-1990.05.25
 2 cassettes, (180 min.) Contenu : Cassette 1 : 1ère partie, 27 avril 1990
D-14-a/15 Cagnard, Dominique Gustave Roud. Lecture d'été. Poèmes en prose. Par Dominique Cagnard   1990.04.27-1990.04.30
 1 cassette, (90 min.) 1 copie-cassette des émissions du 27 au 31 avril 1990.
D-14-a/16 Chappaz, Maurice;; Lichtenstern, Dominique Maurice Chappaz. Lecture d'été. L'écrivain et le monde. Par Dominique Lichtenstern.   1993
 2 cassettes, (120 min.) Contenu : Cassette 1, face A : 1er entretien, « Ce qui évoque pour lui le mot Monde ». Cassette 1, face B : 2ème entretien, « Mai 68, la révolte contre la société de consomation ».
D-14-a/17 Imhasly, Pierre Pierre Imhasly. Persephone.   [1969 (env.)]
 1 cassette, (90 min.) Dédicacée à Maurice Chappaz.
D-14-a/18 Otte, Jean-Pierre;; Duveiller, François;; Henrion, Luc Jean-Pierre Otte. Présence au monde: plaisir d'exister. François Duveiller, Luc Henrion.   [1981 (env.)]
 1 cassette + 1 livret. Dédicacée à Maurice Chappaz.
D-14-a/19   Maurice Chappaz. Questions de collégiens à Maurice Chappaz. Par des collégiens du collège de Coire   1982
 1 cassette, (30 min.)  
D-14-a/20 Chappaz, Maurice;; Gardat, Émile;; Laguerre, Jackie Maurice Chappaz. Funkkolleg Französisch = Cours de français: le Valais. Par Conférence suisse des Directeurs de l'Instruction Publique (CDIP), Radio DRS et par Interkantonale Lehrmittelzentrale (ILZ). Avec l'intervention de Jackie Laguerre, Emile Gardat, ...[et al].   [1982 (env.)]
 1 cassette, (30 min.)  

D-14-b

Documents vidéo

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-14-b/1 Chappaz, Maurice;; Bille, René-Pierre Edmond Bille « La danse macabre ». Par Catherine Unger, Jean Dominique de Weck,... Avec l'intervention de Maurice Chappaz, René-Pierre Bille.   1985
 1 vidéocassette, (120 min.), couleur, PAL  
D-14-b/2 Chappaz, Maurice;; Chamerzind, Gerhard Maurice Chappaz. Aktuell [Interview de Maurice Chappaz]. Par Gerhard Chamerzind   1987.02.09
 1 vidéocassette, (30 min), couleur, PAL.  
D-14-b/3 Cerrutti, Jöel;; Cordonnier, Jacques;; Ebneter, Curdin Maurice Chappaz. Hommage à S.Corinna Bille et à Maurice Chappaz. Présentation de Jöel Cerrutti. Avec la participation de Jacques Cordonnier et Cordin Ebneter.   1989.10.25
 1 vidéocassette, (180 min.), couleur et noir/blanc, PAL Contenu : -Enfants en quête d'espace, réal. par A-Ch. Epiney. -Conseil Général, réal. par Guy Pierre Pout. -Les déchets de chez nous, réal. par Nicolas Claivaz. -Nomoclips, réal. par Denis Rabaglia. -Da Motus, réal. par Stéphane Wicky. -Les éléphants à Sierre, réal
D-14-b/4 Chappaz, Maurice;; Rossi, Pierre-Pascal Maurice Chappaz. Le paradis de l'écriture [Entretien avec Maurice Chappaz]. Emission de Pierre-Pascal Rossi.   1990
 1 vidéocassette, (37 min.), couleur, PAL  
D-14-b/5 Bebey, Francis;; Chappaz, Maurice;; Godbout, Jacques;; Tchicaya U Tam'si Maurice Chappaz. Version francophone 87': Festival de la francophonie, 16 oct. au 16 nov. 1987. Réalisé par le Bureau de l'Action Linguistique des services culturels de l'Ambassade de France en Autriche (BAL). Avec la participation de Francis Bebey (Caméroun), Jacques Godbout (Québec), Tchicaya U Tam'si (Congo), Maurice Chappaz (Suisse)...[et al].   1987
 1 vidéocassette, (30 min.), couleur, PAL  
D-14-b/6 Dumont, Bruno Maurice Chappaz. Manif de soutien à Pascal Ruedin, 9 février 1991. Réal. par Bruno Dumont.     1 vidéocassette, (120 min.), couleur, PAL Film amateur, 1 c.a.s. datant de 1992.
D-14-b/7 Zabel, Mürra Films de Mürra Zabel consacrés à Maurice Chappaz et à S. Corinna Bille (et à Pierre Imhasly).   1986-2012
 7 DVD Ci-joint : 1 c.a.s. de Mürra Zabel à Stéphanie Cudré-Mauroux ; 1 c.a.s. de SRF à Stéphanie Cudré-Mauroux ; 1 f. de remerciements des ALS à Mürra Zabel.

D-15

Lot de documents divers et (ou) non identifiés

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-15/1 Lot de documents divers et (ou) non identifiés   [s.d.]
 1 dossier Contenu : Contient entre autres : env. 10 ff. aut. ou allorg. non identifiés ; 5 ff. sur les inalpes en Suisse centrale ; 1 f. de résumé d'un ouvrage de géologie ; 1 contrat de prêt non complété pour une toile de Pierre-Joseph Brouchoud ; 4 ff. de photocopies d'entrées d'un dictionnaire ; plusieurs c.p., dessins ou images n.i. ; 6 ff. de partition de chansons ; des documents postaux (récépissé et liste de numéros postaux) ; 1 représentaion de Judas avec un mot allogr. n.i. ; 2 ff. concernant les montées à l'alpage 1978 (Pacage franco-suisse) ; 1 repésentation de Saint-Maurice ; 50 francs marocains (avec une envel. « En souvenir de la lecture / de Michel Vieuchange ») ; la photocopie d'une affiche ancienne contre le crédit ; la reproduction d'une oeuvre non identifiée ; 7 documents divers dont 2 échantillons de couleurs ; 1 carton pour une lecture-spectacle « "autour de geai" » d'après Christian Bobin (Médiathèque de Sierre).

D-16

Photocopie de documents provenant du Fonds et matériel original de conservation

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-16/1 Lettre et documents divers photocopiés pour Maurice Chappaz   Berne
 1989.01
 1 dossier Liste à l'intérieur du dossier
D-16/2 Matériel original de conservation et enveloppes vides