Inventari elavurà dada Renzo Caduff e Annetta Ganzoni, preparaziun xml da Daniele Cuffaro
| Autur/Origin : | Giuseppe Gangale (1898–1978) | |
| Titel : | Relasch da Giuseppe Gangale | |
| Datas extremas dals documents : | 1925/1986 | |
| Resumaziun : | L'archiv da Margarita Gangale-Uffer, che ha firmà tut ses scrits cun Margarita Uffer, cumpiglia er ils relaschs da Giuseppe Gangale (19 stgatlas d'archiv) e ses bap Giatgen Michel Uffer (2 stgatlas). | |
| Collaziun : | 19 stgatlas | |
| Signatura : | ASL GG |
| A | Ovras | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
| C | Documents da vita | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
| D | Collecziuns | ||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
D |
Collecziuns |
|||
D-1 |
Documentaziun da vita ed ovra |
|||
D-1-a |
Vita ed ovra |
||
| Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|
| D-1-a/1 | Congedo di Gangale | 1934 |
Biblio.: Intervista, in: Gioventù Cristiana, annada 3, nr. 4 |
| D-1-a/2 | Intervista Radio Kopenhagen davart il rumantsch | 1943-01-31 |
Rem.: Incl. trans. tud. |
| D-1-a/3 | In echo digl exteriur | 1943-08-00 |
Rem.: GG vegn menziunà, in: Cronica Romontscha |
| D-1-a/4 | La Tiba | 1945-03-22 |
Biblio.: Davart la nova gasetta d’uffants per la Sutselva. GG vegn menziunà. in: Gasetta Romontscha [= La Tiba. Tiba mintga meins par rumàntsch agli gianira da la Sutselva (Muntogna, Schons, Tumlieastga), Acziun Sutselva rumàntscha, nr. 1-3, Cuera, Leia rumàntscha, 1945] |
| D-1-a/5 | Rivista italiana di dialettologia | 1979 |
Rem.: Biografia da GG scritta da Daniele Gambarara |
| D-1-a/6 | Giuseppe Gangale | 1986-11-18 |
Rem.: Pled [evtl. da Curo Mani], tegnì en Chasa Rumantscha a Cuira |
| D-1-a/7 | Blanke, Huldrych, Das Zeichen des Jonas | 1987-05-30 |
Rem.: Pregia da Huldrych Blanke, in: Protestantische Monatszeitschrift; - Incl. poesia Vox Tumuli, p. 1 |
| D-1-a/8 | Theus, Balz, Aus der Bündner Heimat | 1987-11-21 |
Rem.: In: Tages Anzeiger, Magazin |
| D-1-a/9 | Giuseppe Gangale, da Cirò a Copenhagen cattedratico di albanologia | 1998-03-08 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud |
| D-1-a/10 | Giuseppe Gangale digls 1898-1978 | 1998-09-29 |
Rem.: In: La Quotidiana |
| D-1-a/11 | Blanke, Huldrych, Puncts essenzials da la lavur da Giuseppe Gangale en il Grischun central dal 1943-1949 / Solèr, Clau, Giuseppe Gangale | 1998-10-01 |
Rem.: In: La Quotidiana |
| D-1-a/12 | Giuseppe Gangale digls 1898-1978 | 1998-10-02 |
Rem.: In: La Quotidiana |
| D-1-a/13 | Giussani, Don Luigi, Quando la ragione si incontra con il “Mistero” | 1999-02-06 |
Rem.: In: Giornale del Popolo |
| D-1-a/14 | Giudice, Giovanni, Avete visto Moja, ragazzi di Carfizzi | 1999-04 |
Rem.: In: SeiKrotone, Speciale «Giuseppe Gangale sulle strade delle parole perdute» |
| D-1-a/15 | Terminelli, Anselmo, Infanzia di un filosofo | 1999-10-22 |
Rem.: In: Il Crotonese |
| D-1-a/16 | Tognina, Paolo, Giuseppe Gangale 1898 – 1998 | 1999-02-00 |
Rem.: In: Voce evangelica |
| D-1-a/17 | Blanke, Huldrych, Giuseppe Gangale ein italienischer Protestant | 1999-02-00 |
Rem.: In: Voce evangelica; www.vocevanagelica.ch/Gangale-ted.html |
| D-1-a/18 | Blanke, Huldrych, Giuseppe Gangale – ein Sprach- und Glaubenserwecker aus Kalabrien | 2000-09-00 |
Rem.: In: Schweizerisches Reformiertes Volksblatt; incl. Huldrych Blanke, Gestur. Eine theologische Erzählung, in: Horizonte, s.d. |
| D-1-a/19 | Giuseppe Gangale – Pellegrino d’Europa | 2000 |
Rem.: Cun artitgels da Luciano Violante, Giorgio Bouchard, Alberto Cavaglion, Vito Barresi, Giovanni Rota, Anna Strumia, Huldrych
Blanke, Carmine Abate |
| D-1-a/20 | Siciliani, Patrizia, Una degna sepoltura per Giuseppe Gangale | 2002-11-05 |
Rem.: In: Il Crotonese |
| D-1-a/21 | Cerminara, Antonio, Un poeta sulle strade d’Europa | 2003-08-12 |
Rem.: In: Il Crotonese |
| D-1-a/22 | Rota, Giovanni – L’opera di Guiseppe Gangale tra il 1922 e il 1934 | 2007-03-21 |
Rem.: www.portalefilosofia.com/materiali/relazionidott/rota.html |
| D-1-a/23 | Spinella, Pasquale, Giuseppe Gangale | s.d. |
Rem.: www.google.com [2008-01-15] |
| D-1-a/24 | Giudice, Giovanni, Il miracolo arbyresh | s.d. |
Rem.: In: SeiKrotone |
| D-1-a/25 | Giuseppe Gangale, un protestante tra le minoranze d’Europa | s.d. |
Rem.: Program RTSI |
| D-1-a/26 | Sanfilippo, Paolo, Gangale e la ricerca della vera unità protestante | 1967-11-00 |
Biblio.: In: Il messaggero evangelico, 1967:365-367 |
| D-1-a/27 | Sanfilippo, Paolo, Igitur di Gangale | 1971-03-04 |
Biblio.: In: Il messaggero evangelico, 1971:80-81 |
| D-1-a/28 | Puzzanghera, Ernesto, Giuseppe Gangale: una cultura, un movimento, un messaggio | 1971-11-12 |
Biblio.: In: Il Testimonio, 1971:338-343 |
| D-1-a/29 | Tassoni, Luigi, Le lingue in minoranza | 1978-03 |
Rem.: In: Orizzonti turistici |
| D-1-a/30 | Paolo Sanfilippo, La vita e l’opera di Giuseppe Gangale | 1980-05-30 |
Rem.: Referat a chaschun da la radunonza generala da l’Unione Cristiana Evangelica Battista d’Italia |
| D-1-a/31 | Una poesia di Giuseppe Gangale. Preghiera della sera | 1980-07-09 |
Biblio.: In: La Procellaria. Rassegna di varia cultura, 1980:148; incl. ina curta introducziun |
| D-1-a/32 | Paolo Sanfilippo, Giuseppe Gangale, araldo del nuovo protestantesimo italiano | 1982-03-10 |
Rem.: Preschentaziun dal cudesch da Paolo Sanfilippo; incl. ina curta recensiun ed ina copia dad ina brev da Gerhard Rohlfs che
engrazia per in exemplar retschavì |
| D-1-a/33 | Genre, Arturo, L’enigma di G. Gangale | 1982-04-16 |
Rem.: In: La Luce, Torino |
| D-1-a/34 | Catanzaro: Convegno su Gangale | 1985 |
Biblio.: In: Katundi Ynë, rivista italo-albanese di cultura e attualità, anno XVI, nr. 55, 1985/4; incl. la documentaziun dad in referat da Sergio Ribet, L’opera giovanile di Giuseppe Gangale, 1922-1934 fatg a Catanzaro; incl. ina brev da Sergio Ribet a MGU; la basa per il referat è la lavur da Ribet: L’opera giovanile
di G. Gangale. Tesi di licenza in teologia (Facoltà valdese di Roma, 1971. |
| D-1-a/35 | Scaramuccia, Franco, Un pastore ricorda | 1986-06-06 |
Rem.: Areguard Sanfilippo e GG |
| D-1-a/36 | Barresi, Vittorio, Ricordo di un incontro. L’alchimista del linguaggio | 1987 (?) |
|
| D-1-a/37 | Barresi, Vittorio, Dai cieli boreali ai versi della musa e Iannino, Corrado, Quel colpevole oblìo decretato dai salotti letterari | 1987 |
Biblio.: In: Il Crotonese, nr. 8; incl. poesias da GG ord Le poesie di Giuseppe Gangale, Sanfilippo, Paolo (ed.), Chiavari. |
| D-1-a/38 | Rota, Giovanni, L’opera di Giuseppe Gangale tra il 1922 e il 1934 | 1997-10-00 |
Rem.: Referat a chaschun d’ina sentupada da doctorands a Reggio Emilia; incl. in abstract dal referat; incl. l’annunzia dal referat
da Rota, Giuseppe Gangale e la “rivoluzione protestante” (1999-04-23) a Bergamo. |
| D-1-a/39 | Sergio Rostagno, Giuseppe Gangale (1898-1978) | 1998 |
Rem.: In: Protestantesimo. Rivista trimestrale pubblicata dalla facoltà valdese di teologia |
| D-1-a/40 | Trebo, Lois, Na vita por les mëndranzes | 1999-02-27 |
Rem.: In: La Usc di Ladins |
| D-1-a/41 | Siciliani, Patrizia, Nuovo omaggio a Gangale | 1999-05-00 |
Biblio.: In: Il Crotonese, nr. 37 |
| D-1-a/42 | Rota, Giovanni, Il “Revival” di Giuseppe Gangale: due inediti | 1999 |
Biblio.: In: Rivista di storia della filosofia, nr. 3, 1999 |
| D-1-a/43 | Belluscio, Giovanni M.G., Dialetti albanesi dell’Italia meridionale | 2002/2003 |
Rem.: Curs a l’Universitad da la Calabria |
| D-1-a/44 | Siciliani, Patrizia, Cirò Marina, tomba monumentale per il glottologo | 2002-10-00 |
Biblio.: In: Il Crotonese, nr. 77; 3 artichels da gasetta |
| D-1-a/45 | Blanke, Huldrych, Romanische Bibelübersetzungen als Sprachhilfen. Zur Edition des Evangeli suainter Marcus in Rumàntsch sutsilvan | 1992-06-27 |
Rem.: In: Bündner Zeitung |
| D-1-a/46 | Gross, Manfred, Gangale | 1992 |
Biblio.: In: Schweizer Lexikon, vol. 2, 1992:810 |
| D-1-a/47 | Guetg, Marco, Gangale und die Sutselva | 1994-10-11 |
Rem.: In: Bündner Zeitung |
| D-1-a/48 | Gaudenz, Duri, Ravarenda Duri Blanke darcheu in patria | 1986-11-14 (?) |
Rem.: In: Fögl Ladin; Incl. l’annunzia da l’emissiun da radio Veta e cardientscha: Cardièntscha a lungatg. Meditaziùn istorica par la feasta da la refurma an regurdànza da Giuseppe Gangale
(1898-1978), da Huldrych Blanke. |
| D-1-a/49 | Clopath, Maria, Santupada da las mussadras digl dr. Gangale | 1987-05-29 |
Rem.: In: La Pùnt. Incl. ina fotografia da las mussadras. |
| D-1-a/50 | Gaudenz, Duri, Rapport davart ils cuors rumantschs per creschüts ad Ardez | 1980-12-23 |
Rem.: In: Fögl Ladin. Gion Tscharner ha discurrì dals Sutsilvans ed era da GG. |
| D-1-a/51 | Bott, Reto (redactur), Verva retica | 1949-04-10 |
Rem.: I. Annada, Nr. 1; ediziun dal Ravuogl retic |
| D-1-a/52 | Krättli, Esther, Biografia da GG | 2005 |
Rem.: In: Lexicon da teater svizzer, tom 1. |
| D-1-a/53 | Ferraro, Enrico, Biografia da GG | 2005 |
Rem.: Ord internet: www.mondoarberesco.it/archivio/biografia_gangale.htm. |
| D-1-a/54 | Strumia, Anna, Biografia da GG | s.d. |
Rem.: Ord in’enciclopedia taliana. |
| D-1-a/55 | Ferraro, Enrico, Intervista immaginaria al professor GG in occasione delle manifestazioni deradiane: centenario della sua morte (1903-2003) | 2003 |
|
| D-1-a/56 | Mützenberg, Gabriel, Un poète et linguiste éveilleur d'âmes: Giuseppe Gangale | 1994 |
Rem.: In: Ecriture 44. |
| D-1-a/57 | Dür-Gademann, Hans-Peter, Giovanni Luzzi. Traduttore della Bibbia e teologo ecumenico | 1996 |
Rem.: Torino, Claudiana |
| D-1-a/58 | Mani, Curo, Giuseppe Gangale, renovader a disturbader | 1986 |
Rem.: Referat tegnì en la Chasa rumantscha, 1986-11-18; pli tard publitgà en La Punt/Casa Paterna, 1986-12. |
| D-1-a/59 | Diversas infurmaziuns areguard GG ord l'internet | 1996/2005 |
Rem.: Da Leza Uffer (nevs) a MGU; incl. biografia da Antonio Banfi; incl. ina intervista cun Carmine Abate. |
| D-1-a/60 | Cosco, Francesco, Salviamo la lingua del 'villaggio'. Il modello 'svizzero' indicato da Gangale | 2004-02-00 |
Rem.: In: Crotonese. |
| D-1-a/61 | Mandalà, Matteo, L'Albansk Samling della Biblioteca Reale di Copenhagen | 2003 |
Rem.: In: Biblos. |
| D-1-a/62 | Bobbio, Norberto, Torino onora la moglie di Gobetti. Ada delle battaglie | 1986-02-22 |
Rem.: In: La Stampa. |
| D-1-a/63 | Corrado Iannino, Giuseppe Gangale. Un italiano nel Novecento d’Europa, Edizioni 88900, Provincia di Cortone | 1999 |
Rem.: Fc., relasch cumplettà tras Mevina Puorger, 2013 |
D-1-b |
Bibliografias, glistas da publicaziuns ed ediziuns, bibliotecas |
||
| Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|
| D-1-b/1 | Indicaziuns biblio- e biograficas | Rem.: Diversas glistas d’inventar, rum., tud., tal. |
|
| D-1-b/2 | Inventario della sezione albanese della biblioteca G.T. Gangale presso l’Università della Calabria | Rem.: Da Daniele Gambarara. |
|
| D-1-b/3 | Schincunda Dr. Gangale | Rem.: 2 glistas da material da GG, tramess a l’Institut Ladin S.Martin de Tor. |
|
| D-1-b/4 | Old Albanian Books and Manuscripts in the Royal Library in Copenhagen | Rem.: Da Gunnar Svane, cuntegna ina biografia da GG. |
|
| D-1-b/5 | Ord igl rapport da la LR pigl onn 1949 | 1949 |
Rem.: Glista da las lavurs che GG ha vendì a la LR, incl. copias da la cartoteca. |
| D-1-b/6 | Akten des Internationalen Albanologischen Kolloquiums Innsbruck 1972 | 1977 |
Rem.: Da Hermann M. Ölberg, pp. 601-618, 781-784, cun 1 brev da H. Ölberg, 1 glista da novitads editorialas, 2 cedels da notizias. |
| D-1-b/7 | Retorom. Hdschr. in meinem Besitz | 1982-11-10 |
Rem.: Glista da cudeschs vendids a la Biblioteca da l’Universitad da Lund. |
D-1-c |
Occurrenzas en onur da Giuseppe Gangale |
||
| Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|
| D-1-c-1 | Verso il Porto di Calabria | 1987-04-09 |
|
| D-1-c/2 | Cerimonia per l’intitolazione dell’istituto a «Giuseppe Gangale» | 1992-06-13 |
Rem.: Program. |
| D-1-c/3 | Celebrazione del centenario della nascita di Giuseppe Gangale | 1998-03-07 |
Rem.: Program. |
| D-1-c/4 | Cosentino, Antonella e Siciliani, Patrizia Quell’intellettuale testardo e scomodo | 1998-03-10 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-c/5 | Giudice,Giovanni, San Nicola dell’Alto – il paese degli angeli arbëresh | 1998-05-00 |
Rem.: In: SeiKrotone. |
| D-1-c/6 | Violante al convegno su Gangale | 1998-08-21 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-c/7 | Ferraro, Enrico, Cari amici | 1998-08-28 |
Rem.: Brev. |
| D-1-c/8 | Nell’anno di Giuseppe Gangale | 1998-08-28 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-c/9 | Giornata celebrativa dedicata a Giuseppe Gangale | 1998-08-28 |
Rem.: Program. |
| D-1-c/10 | Gangale, tra i primi italiani “Europei” del’900 | 1998-09-03 |
Rem.: In: Il Krò. |
| D-1-c/11 | Appuntamenti | 1998-09-05 |
Rem.: In: Il Domani, annunzia da l’occurrenza, incl. gasettas 1998-09-17; 1998-09-18. |
| D-1-c/12 | Un centro studi per Gangale | 1998-09-05 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-c/13 | Egregio Sindaco | 1998-09-09 |
Rem.: Brev da Enrico Ferraro al Sindaco di Caraffa di Catanzaro Attilio Mazzei. |
| D-1-c/14 | Giuseppe Gangale – un Italiano nel’900 d’Europa | 1998-09-11 |
Rem.: In: Il Quotidiano, copia dal program; incl. gazettas 1998-09-12; 1998-09-13; 1998-09-17; 1998-09-18. |
| D-1-c/15 | Giuseppe Gangale – un Italiano nel’900 d’Europa | 1998-09-11 |
Rem.: In: Il Crotonese, copia dal program. |
| D-1-c/16 | Vita e Destino di Giuseppe Gangale | 1998-09-11 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud, copia dal program, incl. gasettas 1998-09-12; 1998-09-13; 1998-09-17; 1998-09-18. |
| D-1-c/17 | Vita e Destino di Giuseppe Gangale | 1998-09-12 |
Rem.: In: La Provincia, copia dal program. |
| D-1-c/18 | Stirparo, Mimmo, La Provincia celebra Gangale | 1998-09-12 |
Rem.: In: La Provincia. |
| D-1-c/19 | Vita e Destino di Giuseppe Gangale | 1998-09-12 |
Rem.: In: Il Domani, copia dal program; incl. gasettas 1998-09-12; 1998-09-13; 1998-09-16; 1998-09-17; 1998-09-18. |
| D-1-c/20 | Lingue di minoranza a Crotone | 1998-09-17 |
Rem.: In: Agorà. |
| D-1-c/21 | Anche l’onorevole Violante alla due giorni su Gangale | 1998-09-17 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud |
| D-1-c/22 | Vita e destino di Giuseppe Gangale | 1998-09-17 |
Rem.: Program da l’occurrenza. |
| D-1-c/23 | Giuseppe Gangale – Pellegrino d’Europa | 1998-09-17 |
Rem.: Index. |
| D-1-c/24 | Giuseppe Gangale – Pellegrino d’Europa | 1998-09-17 |
Rem.: Poesias trans. en tal. da Margarita Uffer. |
| D-1-c/25 | Testo Mostra – Pellegrino d’Europa | 1998-09-17 |
Rem.: Di Vito Barresi. |
| D-1-c/26 | Cirò, la sabbia del mito | 1998-09-17 |
Rem.: Di Vito Barresi, preschentaziun da l’exposiziun. |
| D-1-c/27 | Rota, Giovanni, Gangale tra teologia e filosofia, la nascita di Doxa e il “Calvino” | 1998-09-17 |
Rem.: Publitgà er in: Pellegrino d’Europa. |
| D-1-c/28 | Blanke, Huldrych, Punti essenziali del lavoro di Giuseppe Gangale nel Grigioni centrale 1943-1949 | 1998-09-17 |
Rem.: Publicaziun: 1999-09-09, in: Voce evangelica. |
| D-1-c/29 | Lari, Carla, Il “pellegrino d’Europa” – Una mostra su Gangale | 1998-09-17 |
Rem.: In: Il Quotidiano. |
| D-1-c/30 | Costantino, Maria, Gangale, il mendicante di parole | 1998-09-17 |
Rem.: In: Il Quotidiano. |
| D-1-c/31 | Violante sincero ammette: c’è un caso Calabria | 1998-09-18 |
Rem.: In: Il Domani. |
| D-1-c/32 | Violante: “quel suo grande impegno democratico” | 1998-09-18 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-c/33 | Si chiude stasera, al Bastione Toledo, la due giorni di studio dedicato a Giuseppe Gangale, pellegrino d’Europa | 1998-09-18 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-c/34 | Si celebra il centenario del “pellegrino d’Europa” | 1998-09-18 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-c/35 | Anastasi, Antonio, “Parleremo di legalità insieme” | 1998-09-18 |
Rem.: In: Il Quotidiano. |
| D-1-c/36 | Calvo, Giovanna, Omaggio a Giuseppe Gangale | 1998-09-18 |
Rem.: In: Il Quotidiano. |
| D-1-c/37 | Provinciale per il centenario della nascita dello studioso di Cirò per realizzare l’Unione Europea | 1998-09-19 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-c/38 | Gangale, un pensiero attuale | 1998-09-19 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-c/39 | Lari, Carla, Minoranze, una richezza per tutti | 1998-09-19 |
Rem.: In: Il Quotidiano. |
| D-1-c/40 | Vita di un protestante | 1998-09-23 |
Rem.: In: Il Diario della settimana. |
| D-1-c/41 | La Rosa, Elide, Giuseppe Gangale | 1998-09-00 |
Rem.: In: L’Indice. |
| D-1-c/42 | Blanke, Huldrych, La Lavur par lungatg a cultura da Giuseppe Gangale vean undrada an Calabria | 1998-10-13 |
Rem.: In: La Quotidiana, La Pùnt. |
| D-1-c/43 | Provincia di Crotone – Celebrazioni dell’Anno Gangaleano | 1998-10-26 |
Rem.: Copia pagina d’internet: www.myline.net/res_series/convegno_gangale.ht |
| D-1-c/44 | Mingrone, Flavio, Storia di vita di un figlio di Cirò Marina | 1998-10-26 |
Rem.: Copia pagina d’internet: www.vima.dreamnet.it/gangale |
| D-1-c/45 | D’Ettoris, Maria Grazia, Anno Gangaleano | 1998 |
Rem.: In: Il Corriere del Sud. |
| D-1-c/46 | Vita e destino di un Calabrese illustre | s.d. |
|
| D-1-c/47 | Blanke, Huldrych, Raport sur digl vieadi agl “evento centenario Giuseppe Gangale” a Corotone, 17 a 18 set. 1998 | s.d. |
Rem.: Per la Lia Rumantscha e la Renania. |
| D-1-c/48 | Meringolo, Umile, Gangale vive nel ricordo di Cirò M. | s.d. |
|
| D-1-c/49 | Al glottologo Giuseppe Gangale dedicati un convegno e un premio | s.d. |
|
| D-1-c/50 | Meringolo, Umile, Premio Gangale per le scuole del Distretto Cirò Marina | s.d. |
|
| D-1-c/51 | Diversas brevs | div. |
Rem.: Brevs da: Derungs, Gion A. (Lia Rumantscha), Caluori, Joachim (Cussagl guvernativ), Campi, Emidio (Univeritad Turitg) Fallet,
Jost (Lia Rumantscha), Gallitto, Vincenzo (Il Prefetto di Catanzore), Gambarara, Daniele (Dipartimento di filosofia), Martinelli,
Dante (L’Ambasciatore di Svizzera), Dell’Orco, Cortellessa (Ministero dell’Interno), Pult, Chasper (Centro culturale svizzero
Milano), Rocchetti, Saverio (Sindaco di Guardia Piemontese), Solèr, Clau (Prof. Ginevra). |
| D-1-c/52 | Provincia di Crotone | 1999-01-02 |
Rem.: Brev da prof. Giuseppe Vrenna. |
| D-1-c/53 | Ravugl Rumàntsch Andeer-Pignia a danturn | 1999-02-02 |
Rem.: In: La Pùnt. |
| D-1-c/54 | Blanke, Huldrych, «Pellegrino d’Europa» | 2000-01-22 |
Rem.: In: Neue Zürcher Zeitung, incl. trans. tal., in: Parallelo. |
| D-1-c/55 | Giuseppe Gangale, profeta delle minoranze | 2000-08-27 |
Rem.: Program. |
D-1-d |
Documentaziun «Centro studi Giuseppe Gangale» |
||
| Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|
| D-1-d/1 | Il centro “Gangale” a favore delle minoranze | 1985-01-25 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-d/2 | “Valdismo e valdesi in Calabria” – Il “cammino” plurisecolare di una comunità la cui storia sociale e religiosa s’intreccia con quella europea: dalla povertà alla predicazione popolare, dai primi nuclei del XIV sec. Al “massacro” del giugno 1561 | 1985-10-11 |
Rem.: In: Giornale di Calabria. |
| D-1-d/3 | Oggi, convegno sul valdismo | 1985-10-11 |
Rem.: In: Oggi Sud, incl. dus auters artitgels. |
| D-1-d/4 | Sviluppare la ricerca sui gruppi etnici | 1985-10-13 |
Rem.: In: Oggi Sud. |
| D-1-d/5 | Minoranze valdesi, concluso il convegno | 1985-10-13 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud, cuntegna era in auter artitgel. |
| D-1-d/6 | Concluso il convegno sui valdesi in Calabria | 1985-10-13 |
Rem.: In: In: Giornale di Calabria, cuntegna era dus auters artitgels. |
| D-1-d/7 | Paletta, Pippo, Il convegno “Valdismo e Valdesi di Calabria” | 1985-10-00 |
Rem.: In: Il Savellese. |
| D-1-d/8 | 200 anni di valdismo in Calabria | 1985-11-22 |
Rem.: In: La Luce. |
| D-1-d/9 | Piuma, Gerardo Argentieri, Convegno su Giuseppe Gangale tra neoprotestantesimo e Albanesi | 1985-11-28 |
Rem.: In: Il piccolissimo. |
| D-1-d/10 | Vaccaro, Nicola, Un convegno su Giuseppe Gangale tra nuovo protestantesimo ed Albanesi della Calabria | 1985-11-30 |
Rem.: In: Oggi Sud. |
| D-1-d/11 | Un calabrese tra filosofia e minoranze etniche | 1985-12-03 |
Rem.: In: Giornale di Calabria. |
| D-1-d/12 | Protestantesimo e minoranze albanesi, un convegno alla Provincia | 1985-12-05 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-d/13 | Rosario Olivo andrà presto a provvidenze per i gruppi “minoritari” | 1985-12-07 |
Rem.: In: Oggi Sud. |
| D-1-d/14 | L’opera giovanile di Gangale e la sua amicizia con croce, Gobetti, Fiore e Basso | 1985-12-08 |
Rem.: In: Giornale di Calabria. |
| D-1-d/15 | Grande il suo contributo alla “generazione” laica | 1985-12-13 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-d/16 | Iannino, Corrado, Gangale e gli arbëresh | 1985-12 |
Rem.: In: Rilindja Arbereshe. |
| D-1-d/17 | Iannino, Corrado, Tra nuovo Protestantesimo e Albanesi di Calabria | 1986-01-17 |
Rem.: In: La Luce. |
| D-1-d/18 | Iannino, Corrado, Personalità linguismo e antifascismo di Gangale | 1986-01 |
Rem.: In: Calabria. |
| D-1-d/19 | Inaugurato il centro studi Gangale | 1986-06-06 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-d/20 | L’opera omnia di Domenico Destito | 1986-06-30 |
Rem.: In: Il Corriere di Roma. |
| D-1-d/21 | Un nuovo centro valdese a Catanzaro | 1986-06-00 |
Rem.: In: Primo Piano. |
| D-1-d/22 | Iannino, Corrado, Centro studi “Gangale” inaugurato a Catanzaro | 1986-06 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-d/23 | Olivo, Rosario, Calabria, è cultura anche la tutela delle minoranze | 1986-09-19 |
Rem.: In: L’avanti!. |
| D-1-d/24 | Iannino, Corrado, La storia degli ebrei calabresi | 1986-10-31 |
Rem.: In: La Luce. |
| D-1-d/25 | Il contributo della comunità ebraica all’immagine di una Calabria operosa | 1986-10-31 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-d/26 | Iannino, Corrado, E la Calabria riscopre i suoi ebrei | 1986-10-31 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-d/27 | Organizzato un convegno sugli ebrei in Calabria | 1986-11-01 |
Rem.: In: Cronaca. |
| D-1-d/28 | Gli ebrei in Calabria – Un tema di grande interesse per ricostruire il quadro d’insieme di un’epoca così ricca di fermenti culturali e sociali per la nostra regione | 1986-11-04 |
Rem.: In: Giornale di Calabria. |
| D-1-d/29 | “La Calabria da millenni nella tradizione israelita” | 1986-11-05 |
Rem.: In: Giornale di Calabria. |
| D-1-d/30 | Barresi, Vito, L’ebraismo in Calabria: riscopriamone la storia | 1986-11-21 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-d/31 | Catanzaro | 1986-11 |
Rem.: In: La Calabria. |
| D-1-d/32 | Iannino, Corrado, Per gli Ebrei in Calabria una storia da scrivere | 1986-12-20 |
Rem.: In: Calabria. |
| D-1-d/33 | Iannino, Corrado, Per una storia degli Ebrei in Calabria | 1986 |
Rem.: In: Questa città, november 1986; In: Gazzetta del Sud, december 1986. |
| D-1-d/34 | Numerose iniziative programmate al centro Gangale | 1987-02-17 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-d/35 | Conferenza a Catanzaro sul “caso Camerun” | 1987-02-18 |
Rem.: Suttitel: Promossa dal Centro studi “G. Gangale”, in: Giornale di Calabria. |
| D-1-d/36 | Arbereshe di Calabria – convegno a Pallagorio; Il 20 marzo convegno sulle comunità Arbereshe | 1987-03-13, 1987-03-18 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud; In: Giornale di Calabria. |
| D-1-d/37 | Minoranze da salvare – convegno sulle comunità arbereshe calabresi | 1987-03-27 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-d/38 | L’attività del centro “Giuseppe Gangale” | 1987-03-00 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-d/39 | Cirò M. Ricorda Gangale | 1987-04-03 |
Rem.: In: Il Crotonese. |
| D-1-d/40 | Notiziario, Catanzaro | 1987-04-07 |
Rem.: In: Giornale di Calabria. |
| D-1-d/41 | Manifestazione culturale giovedì su Giuseppe Gangale ed Ernesto Scorza | 1987-04-07 |
Rem.: In: Gazzetta del Sud. |
| D-1-d/42 | Oggi due “incontri” alla Provincia su Gangale e sulle comunità valdesi | 1987-04-09 |
Rem.: In: Giornale di Calabria. |
| D-1-d/43 | Iannicelli, Antonio, Convegno su costume popolare a Catanzaro | 1991 |
Rem.: In: Katundi Ynë, Rivista italo-albanese di cultura e di attualità. |
| D-1-d/44 | Iannino, Corrado, Giuseppe Gangale, inquieto rapsodo dell’arberia di oggi | 1997 |
Rem.: In: Tre giorni di cultura calabro-albanese. |
| D-1-d/45 | Anche un globe-trotter protagonista in città | s.d. |
Rem.: Cun suttitel: La giornata culturale al “Gangale”. |
| D-1-d/46 | Barresi, Vito, Si aggira per la Calabria un prete “in odor di eresia” | s.d. |
Rem.: In: Reporter. |
| D-1-d/47 | Durch Kennenlernen zu gegenseitigem Verständnis | s.d. |
Rem.: s.n. |
| D-1-d/48 | Centro studi Giuseppe Gangale | 1985/1993 |
Rem.: Divers invits e programs dad occurrenzas en il Centro studi Giuseppe Gangale. |
| D-1-d/49 | Iannino, Corrado, Il destino delle rivoluzioni | 1986-06-20 |
Rem.: In: La Luce, Torino. |
| D-1-d/50 | Università degli studi della Calabria. Acquisito un importante fondo librario di interesse albanologico | 2000-09-09 |
Rem.: Da l’internet. |
| D-1-d/51 | Biblioteca “G.T. Gangale” presso l’università calabrese | 1980 |
Biblio.: In: Katundi Ynë. Rivista italo-albanese di cultura e di attualità, 1980/5, nr. 36. |
D-1-e |
Necrologs ed omagis |
||
| Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|
| D-1-e/1 | È morto in Svizzera il professore Gangale | 1978-05-19 |
Rem.: In: Giornale di Calabria. |
| D-1-e/2 | È morto il Prof. Gangale | 1978-05-30 |
Rem.: In: Calabria Kroton. |
| D-1-e/3 | Carlo Gay, Lietta Pascal e Sergio Ribet, Scomparso a ottant’anni il teologo laico degli anni ’20 | 1978-06-16 |
Rem.: In: L’eco delle valli valdesi; 3 contribuziuns davart GG: "Gangale: profeta che non volle diventar parroco"; "Chiese storiche senza futuro"; "Una voce
protestante nel deserto fascista"; Incl. copia da duas fotografias ed in fegl da MGU cun precisaziuns ad in artitgel. |
| D-1-e/4 | Sergio Ribet, Rileggendo Gangale (seria en 6 parts) | 1978-06-08 |
Rem.: In: La Luce, settimanale delle chiese evang. valdesi e metodiste: “Rivoluzione protestante”; Tesi ed amici; Apocalissi della cultura;
Calvino; Revival; Il Dio straniero. |
| D-1-e/5 | Augusto Comba, Giuseppe Gangale e la riforma religiosa. Protestante e gobettiano | 1978-08-01 |
Rem.: In: La Stampa, Torino. |
| D-1-e/6 | Una grave perdita per la cultura | 1978-08-09 |
Rem.: In: Il Punto, mensile di cultura, Crotone/Palermo. |
| D-1-e/7 | Daniele Gambarara, Giuseppe Tommaso Gangale | 1978 |
Biblio.: In: Rivista italiana di dialettologia, 1978, nr. 1 (dactiloscrit). |
| D-1-e/8 | Saverino Maiorana, Caraffa di Catanzaro | 1978 |
Biblio.: In: Katundi Ynë, rivista italo-albanese di cultura e attualità, Civita (CS), 1978/2, nr. 26. |
| D-1-e/9 | Gangale Giuseppe Tommaso Saverio Domenico | 1978 |
Biblio.: In: Katundi Ynë, rivista italo-albanese di cultura e attualità, Civita (CS), 1978/2, nr. 26; incl. 4 versiuns dal Curriculum vitae da GG, per part curregì da GG sez e da MGU. |
| D-1-e/10 | Crotone: Iniziativa per il “Centro di Glottologia G. Gangale” | 1978 |
Biblio.: In: Katundi Ynë, rivista italo-albanese di cultura e attualità, Civita (CS), 1978/2, nr. 28. |
| D-1-e/11 | Morte di Giuseppe Gangale | 1978 |
Biblio.: In: Zjarri., 1-2, 1978, anno X (S. Demetrio). |
| D-1-e/12 | Luigi Tassoni, Considerazioni su G. Gangale, studioso delle minoranze linguistiche in Europa | 1978-09-00 |
Rem.: s.l. |
| D-1-e/13 | Frida Piazza, L prof. Gangale nes à lascià | 1978-11-01 |
Rem.: In: La Usc di Ladins. Incl. in fegl cun renviaments ad artichels davart GG en il Calënder de Gherdëina 1979 ed en la Ladinia IV, 1980. |
| D-1-e/14 | C. (Paulina Caduff?), Zum Tode von Dr. Giuseppe Gangale: Förderer und Kämpfer für die Scoletta | 1978-12-16 |
Rem.: In: Bündner Zeitung. |
| D-1-e/15 | Un anno fa moriva G. Gangale | 1979 |
Biblio.: In: Zëri i Arbërshvet, rivista di cultura italo-albanese, 1979, anno VIII, nr. 12. |
| D-1-e/16 | Saverino Maiorana, Caraffa di Catanzaro. Sarà il Centro di Cultura Popolare la nuova sede del Centro Greco-Albanese di Glottologia “G. Gangale”? | 1979 |
Biblio.: In: Katundi Ynë, rivista italo-albanese di cultura e attualità, Civita (CS), 1979, nr. 29. |
| D-1-e/17 | Un aspetto trascurato di Lelio | 1980-01-25 |
Rem.: In: La Luce, Torino; areguard ils contacts da Lelio Basso cun GG. |
D-1-f |
Studis litterars |
|||
| Signatura | Autura / Autur | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|---|
| D-1-f/1 | Baur, Arthur |
Wo steht das Rätoromanische heute? | 1955 |
Rem.: Copias da la part: Das Problem der Sutselva und die Scolettas, 1995:44. |
| D-1-f/2 | Loringett, Steafan |
Rätoromanische Selbstbestimmung. Von der Arbeit der Lia Rumantscha | 1963-02-12 |
Rem.: Separat da l’NZZ. |
| D-1-f/3 | Joël, Anne-Louise |
Sprogprofeten. En analyse af arbejdsforholdet mellem Dr. Giuseppe Gangale og den rætoromanske forening Lia Rumantscha i årene 1943-1949/54 | 2006-02-25 |
Rem.: Lavur da licenziat ad Aarhus. |
| D-1-f/4 | Riatsch, Clà |
Ideologia linguistica e maschera satirica. Reto Caratsch e Giuseppe Gangale | 2010 |
Biblio.: In: Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Innsbruck 2007, Maria Iliescu et al. (edd.),
tom VII, Berlin/New York, De Gruyter, 2010. |
D-2 |
Collecziun da l'autur |
||
D-2-a |
Documentaziun da pressa: Lia Rumantscha e Giuseppe Gangale |
||
| Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|
| D-2-a/1 | Artichels da gasetta cunzunt da la: Bündner Tagblatt; Freier Rätier; Neue Bündner Zeitung; Gasetta Romontscha; Fögl Ladin; Casa Paterna; NZZ. | 1946 |
Rem.: Bleras reacziuns al referat da GG, Mia lavur e mias metodas en il Grischun central, a chaschun da la radunonza generala da la LR, 1946-03-10. Reacziuns areguard la contribuziun da Ramun Vieli, La Sutselva al spartavia, en: Igl Ischi 32, 1946; |
| D-2-a/2 | Divers | 1947 |
Rem.: Reacziuns areguard la pretensiun da la Romania che GG haja d’abditgar (p.ex. 1947-04-25) cfr. B-3-LOR/5 |
| D-2-a/3 | Divers | 1948 |
Rem.: Infurmaziuns areguard curs ensemen cun ils Ladins da las Dolomitas (p.ex. Fögl Ladin, 1948-01-13). Blers artichels en connex cun la dispita pro/contra GG. cfr. B-3-LAD cfr. B-3-LOR/6 |
| D-2-a/4 | Divers | 1949 |
Rem.: Areguard l’abdicaziun/la relaschada da GG: Tranter auter artichels da Peter Barblan, Armon Planta; dal Ravuogl retic Samedan.
Artichels davart il rapport da Scheuermeier; cfr. B-3-LOR/7 |
| D-2-a/5 | Divers | 1950/1973 |
Rem.: Areguard la cuntinuaziun da l’Acziun Sutselva Rumantscha. Activitads da GG en Danemarc. |
D-2-b |
Artitgels e dactiloscrits areguard diversas tematicas |
||
| Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|
| D-2-b/1 | Fiamuri Arberit | 1883-1887 |
Rem.: Cun la ditga da Tredeschin, cuntegna era la versiun rumantscha. [cfr. relasch MGU B-3-CAR/2] |
| D-2-b/2 | «Java e Madhe» e Gharrafesy | 1971 |
Rem.: Albanais. |
| D-2-b/3 | Francesco Crispi, la politica estera italiana e la questione albanese | s.d. |
Rem.: Da Demetrio Emmanuele. |
| D-2-b/4 | Areguard il Collegio di S. Adriano a S. Demetrio Corone | 1888/1956 |
Rem.: Ds.: protocols, riassunts istorics, referats. Incl. 2 brevs areguard l’idea d’abolir l’instrucziun da lingua e litteratura
albanesa al collegi. cfr. B-3-COLL |
| D-2-b/5 | Ezra Pound, Aus Canto LXXXI (Pisaner Gesänge) | 1972-11-18 |
Rem.: Traducziun tudestga publitgada en Die Welt. |
| D-2-b/6 | Peter Barblan, Zum Schutze der romanischen Sprache | 1949 |
Biblio.: In: Jahrbuch. «Die Schweiz 1949». Verlag der Neuen Helvetischen Gesellschaft, Baden. |
| D-2-b/7 | Rapports da la Lia Rumantscha. Rapport finanzial 1947; Rapport dal parsura per 1947 | 1947 |
Rem.: Incl. 2 copias or dal rapport per l’onn 1949. |
| D-2-b/8 | Mani, Curo, Igl davos tearm | 1963-07-31 |
Rem.: Votum da Curo Mani a la sesida da la Cumissiun per il pledari sutsilvan. |
| D-2-b/9 | Protocol da la sesida da la Cumissiun per il pledari sutsilvan | 1963-07-31 |
|
| D-2-b/10 | La Jonica. Notizie dei Greci di Calabria. | 1973/1974 |
Rem.: 2 numers. |
| D-2-b/11 | Gambarara, Daniele, Le comunità albanesi della penisola | s.d. |
Rem.: Ds. |
| D-2-b/12 | Mayr, Karl M., Die Inschriften der Votive von Sanzeno | 1950/1951 |
Rem.: In: Der Schlern. |
| D-2-b/13 | Wolff, Karl Felix, Rätertum – Ladinertum – Tirolertum (3 artitgel da gasetta) | 1951 |
Biblio.: In: Dolomiten, 1951-07-12, 19, 25; incl. notizias da GG. |
D-3 |
Biblioteca: cudischs e texts |
|||
D-3-a |
Ovras da Giuseppe Gangale |
|||
| Signatura | Autura / Autur | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|---|
| D-3-a/1 | Gangale, Giuseppe |
Pled e cretta aint il Grischun rumauntsch | 1944 |
Biblio.: Samedan e San Murezzan, Stamparia engiadinaisa. |
| D-3-a/2 | Gangale, Giuseppe |
Memorandum davart la crisa linguistica della Sutselva | 1944 |
Biblio.: Separat da las Annalas 58. |
| D-3-a/3 | Gangale, Giuseppe |
Badoglias neder Parollas | 1945 |
Biblio.: Cuera, Lia rumantscha, Acziun Sutselva Rumantscha. |
| D-3-a/4 | Gangale, Giuseppe |
Cuors da cultura rumantscha cumpartieu da sr. prof. dr. G. Gangale (schner-marz 1947 a Samedan). Survista da las idejas clev | 1947 |
Biblio.: Separat dal Fögl Ladin, nr. 63. |
| D-3-a/5 | Gangale, Giuseppe |
(Meer digl Patnal), Raschlada figlia par diavar digls stubgiaints digl rumàntsch | 1950 |
Biblio.: Copenhagen, Raetian Publication Board; incl. ina tabla dal cuntegn. |
| D-3-a/6 | Del Gaudio Giuseppe |
La Vecchia Fontana | 1972 |
Biblio.: Copia dad in cudesch da poesias en arbresh e franzos cun ina introducziun da Giuseppe Gangale. |
| D-3-a/7 | Gangale, Giuseppe |
Felna, numers 1-18 | 1948/1953 |
Biblio.: Incl. dactiloscrets dals texts tar intgins numers da la Felna. |
| D-3-a/8 | Gangale, Giuseppe |
Gluha, numers 1-5 | 1962/1966 |
Biblio.: Editura Albanian Society of Middle Calabria; incl. singulas notizias areguard las ediziuns respectivas da Gluha. |
| D-3-a/9 | Gangale, Giuseppe |
Lingua arberisca restituenda. Dichiarazioni di principio del centro greco-albanese di glottologia di Crotone sul problema dell’albanese nelle scuole | 1976 |
Biblio.: Copenhagen/Crotone, Centro greco-albanese. |
| D-3-a/10 | Gangale, Giuseppe |
Fragmenta ethnologica arberisca medio-calabria | 1979 |
Biblio.: Soveria Mannelli, Rubbettino; incl. diversas notizias. cfr. B-3-DKB/5 |
| D-3-a/11 | Gangale, Giuseppe |
Saggio sulla trascrizione del Milosao di G. de Rada, a cura di G. Gradilone | 1984 |
Biblio.: Incl. in artitgel da gasetta areguard l’ediziun critica dal Milosao; incl. l’artitgel da Adolfo Colasanto, Bellusci o De Rada?
(1967). cfr. A-5-b/9 |
| D-3-a/12 | Gangale, Giuseppe |
Rhapsodiae arberiscae apocryphae | 1986 |
Biblio.: J.Th.G. Psychrotis, (pseud. GG). Ediziun ord il relasch da l’autur tras MGU; 2. ediziun dal 1987. |
| D-3-a/13 | Gangale, Giuseppe |
Rhapsodies arberesques apocryphes (versiun franzosa) | 1986 |
Biblio.: J.Th.G. Psychrotis, (pseud. GG). Ediziun ord il relasch da l’autur tras MGU. |
| D-3-a/14 | Gangale, Giuseppe |
Las pli bealas poeseias a badoias digl Meer digl Patnal | s.d. |
Biblio.: Rimnada postuma tras MGU. |
| D-3-a/15 | Gangale, Giuseppe |
Bura. Fremdsprachliche Mitteilungsreihe des R.P.B., nr. 1-4 | 1950/1951 |
Biblio.: Copenhagen, R.P.B.; nr. 1: Gangale’s Brief an Andreas Schorta über Murmellaute und andere Dinge; nr. 2-3: Churrätische Rechtschreibungen. I. Surmeir; nr. 3: Anmerkungen zur Sprache des Sutsilvaners Loringett. |
| D-3-a/16 | Gangale, Giuseppe |
Le vañère por marèo, Lois Craffonara (ed.) | 1980 |
Biblio.: In: Ladinia IV. |
D-3-b |
Cudeschs e contribuziuns dad auters davart Giuseppe Gangale |
|||
| Signatura | Autura / Autur | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|---|
| D-3-b/1 | Gli albanesi di calabria tra stato e sottosviluppo | 1979-05-00 |
Biblio.: In: Quaderni calabresi. Quaderni del mezzogiorno e delle isole, nr. 45; incl. Memorandum di GG. Un progetto per la lingua arberesca. |
|
| D-3-b/2 | Sanfilippo, Paolo |
Giuseppe Gangale, araldo del nuovo protestantesimo italiano | 1981 |
Rem.: Genova, Lanterna. Las publicaziuns da Sanfilippo cuntegnan bleras correcturas da MGU. |
| D-3-b/3 | Sanfilippo, Paolo |
Poesie di Giuseppe Gangale | s.d. |
Rem.: Chiavari, ediziun da l’autur. |
| D-3-b/4 | Sanfilippo, Paolo |
Le poesie di Giuseppe Gangale | [1986] |
Rem.: Chiavari, ediziun da l’autur. |
| D-3-b/5 | Sanfilippo, Paolo |
Maddalena De Capua, moglie di Gangale (1899-1977) | 1990 |
Rem.: Chiavari, ediziun da l’autur; areguard ils raquints da Maddalena De Capua. |
| D-3-b/6 | Sanfilippo, Paolo |
Antologia di scritti religiosi protestanti | 1991 |
Rem.: Chiavari, ediziun da l’autur. |
| D-3-b/7 | Sanfilippo, Paolo |
Bibliografia gangaleana | 1991 |
Rem.: Chiavari, ediziun da l’autur; notizia da MGU bleras inexactezzas. |
| D-3-b/8 | Uffer, Margarita |
Giuseppe Gangale. Ein Leben im Dienste der Minderheiten | 1986 |
Rem.: Chur, Terra Grischuna. |
| D-3-b/9 | Ferraro, Enrico |
Intervista a Raffaelina Gangale da Pallagorio. | 1987 |
Rem.: Transcripziun e publicaziun dad ina registraziun fatga a sias uras da GG. |
| D-3-b/10 | Huldrych, Blanke |
Cardientscha e lungatg. Meditaziùn istorica par la feasta da la refurma an ragùrdanza da Giuseppe Gangale (1898-1978) | 1986-11-02 |
Rem.: Ds.; emess al radio; publitgà pli tard in: Calender per mintga gi, 1988. |
| D-3-b/11 | Blanke, Huldrych |
Giuseppe Gangale, Das Bett des Menschen. Erzählung. Aus dem Sutselvischen | 2004-09-00 |
Biblio.: In: Reformatio. Zeitschrift für Kultur, Politik, Religion, 2004, nr. 3. |
| D-3-b/12 | Blanke, Huldrych |
Der Onkel Men e “Pellegrino d’Europa”. GG, ein Erwecker der Rätoromanen aus Kalabrien | 2005-09-10 |
Biblio.: In: Protestantische Zeitschrift. Von des Christen Freude und Freiheit, 743/744. |
| D-3-b/13 | Huldrych, Blanke |
In den Spuren einer albanesischen Magd | 2002 |
Biblio.: In: Bündner Jahrbuch, ann. 44. |
| D-3-b/14 | Cavaglion, Alberto |
Coenobium (1906-1919). Un’antologia | 1992 |
Biblio.: Comano, Edizioni Alice. Cavaglion ha edì Revival (1991)da GG. Renviaments a GG tranter auter a p. 41. |
| D-3-b/15 | Amministrazione provinciale di Catanzaro |
Tre giorni di cultura calabro-albanese (Alla scoperta delle minoranze etniche: arte e storia) | 1997 |
Biblio.: Catanzaro, 26, 29-11/3-12-1997. |
| D-3-b/16 | Rota, Giovanni |
L’opera di Giuseppe Gangale tra il 1922 e il 1934 | [1999] |
Rem.: Dottorato di ricerca in Filosofia, Univerità degli Studi di Torino; incl. ina tabla da cuntegn detagliada; incl. ina spezia
dad index dals nums fatg da MGU. |
| D-3-b/17 | Iannino, Corrado |
Giuseppe Gangale. Un italiano nel Novecento d’Europa | 1999 |
Rem.: Crotone, Grafiche Cusato; cun ina introducziun dad Enrico Ferraro ed ina postfacziun da Vito Barresi. |
| D-3-b/18 | Dalmas, Davide Strumia, Anna |
(edd.)Una resistenza spirituale “Conscientia” 1922-1927 | 2000 |
Rem.: Torino, Claudiana. cfr. C-4-a/6 |
| D-3-b/19 | Rota, Giovanni |
Profilo filosofico di Giuseppe Gangale | 2001 |
Biblio.: In: Rivista di storia della filosofia, Milano, nr. 3. |
| D-3-b/20 | Rota, Giovanni Dalmas, Davide Strumia, Anna |
Rota, Giovanni, Dalmas, Davide e Strumia, Anna, Una resistenza spirituale. “Conscientia” 1922-1927 [recensiun] | 2002 (?) |
Rem.: In: Rivista di storia della filosofia, Milano. |
| D-3-b/21 | Carotti, Carlo |
Da “Conscientia” a “Pietre”. I giovani socialisti del rinnovamento | 2002 (?) |
Biblio.: In: Storia in Lombardia, anno 22, nr. 3. |
| D-3-b/22 | Dalmas, Davide |
(ed.)Giuseppe Gangale, profeta delle minoranze | 2002-06-00 |
Biblio.: In: Bollettino della Società di studi valdesi, nr. 190. |
| D-3-b/23 | Giudice, Giovanni |
Poesie di Giuseppe Gangale | 2003 |
Rem.: Soveria Mannelli, Rubbettino; cun poesias en talian, rumantsch, arbresh, franzos e tudestg. |
| D-3-b/24 | Giudice, Giovanni |
Giudice, Giovanni, Arra-Buka | 2003 |
Rem.: Ediziun da l’autur; fibla en arbresh; la basa per questa fibla èn stadas lavurs da GG. |
| D-3-b/25 | Rota, Giovanni |
Giuseppe Gangale. Filosofia e protestantesimo | 2003 |
Rem.: Claudiana, Torino. Ediziun da la dissertaziun (Rota 1999) surelavurada; incl. in scriver da dedicaziun a MGU. |
| D-3-b/26 | Dicziunari da la Scuola a tempo pieno di Caraffa en arbresh | s.d. |
||
| D-3-b/27 | Piazza, Frida |
Menizles tradujedes de poesies curtes o pertes de poesies | s.d. |
Rem.: Biografia da GG e traducziun da poesias tranter auter Tgombra par tschains; Egn carstgàn a spass. |
D-3-c |
Tscherna ord la biblioteca da l’autur |
||
| Signatura | Titel / Descripziun | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|
| D-3-c/1 | Pensées de Pascal, J.-F. Astié (ed.), Paris, Fischbacher | 1883 |
Rem.: Cun annotaziun a l’ur da GG. |
| D-3-c/2 | Carl Pauli, Die Inschriften nordetruskischen Alphabets, Leipzig, Johann Ambrosius Barth | 1885 |
|
| D-3-c/3 | [Cudeschet da plaids grec] | 1885 |
|
| D-3-c/4 | James G. Février, Histoire de l’écriture, Paris, Payot | 1948 |
Rem.: Tranter auter davart l’etrusc. |
| D-3-c/5 | Hans Krahe, Ortsnamen als Geschichtsquelle | 1949 |
|
| D-3-c/6 | Hans L. Stoltenberg, Etruskische Lautlehre mit vollständigem Wörterbuch | 1950 |
Rem.: Cun bleras annotaziuns da GG. |
| D-3-c/7 | G.B. Pellegrini, Osservazioni sulle nuove iscrizioni nordetrusche di Sanzeno | 1951 |
Rem.: Separat or dal Archivio dell’Alto Adige, vol. 44. |
| D-3-c/8 | Das Lukasevangelium, Constantin Rösch e Joseph Kahle (edd.), Aschendorffs Klassikerausgaben | 1956 |
Rem.: Text e commentar. |
| D-3-c/9 | Paul Scheuermeier, Gutachten DE-DA | 1959-01-00 |
|
| D-3-c/ | Vita S. Patris Nili Iunioris | 1624 |
Rem.: (In restauro) Ruma. |
| D-3-c/ | Divina missa sancti patris nostri Ioannis Chrysostomi | 1644 |
Rem.: (In restauro) Venezia. |
| D-3-c/ | Sacrorum Bibliorum pars altera, complectens Prophetas cum libris machabaeorum et Novum Testamentum | s.d. |
Rem.: (In restauro) Incumplet, s.l. |
| D-3-c/ | Pasquilli extatici | s.d. |
Rem.: (In restauro) s.l. |
D-4 |
Documents d'audio |
|||
D-4-a |
Audio |
|||
| Signatura | Titel / Descripziun | Lieu | Datas | Remartgas |
|---|---|---|---|---|
| D-4-a/1 | Emissiuns davart GG: Mani, Curo, GG, renovader e disturbader; Cadruvi, Maria, GG, 100avel anniversari; Wort aus der Surselva, “Igl bandirel” da GG. | s.l. |
1948/1998 |
Rem.: Datas da registraziun: Curo Mani, 1986-11-20; Maria Cadruvi, 1998-09-16; Wort aus der Surselva, 1948-04-12. |
| D-4-a/2 | GG, Poesias arbresh | Melissa |
1976-09-21 |
Rem.: Registraziuns dal Convegno albanese nel Castello Del Gaudio. |
| D-4-a/3 | Conferenzas da GG Crotone: GG, L’insegnamento della lingua albanese nell’età prescolare (1977-12-01); Le minoranze etniche nello scenario della nuova Europa (1977-12-13) | Crotone |
1977 |
Rem.: Radio Macondo [cfr. transcripziuns en il relasch GG, D-3-b/Iannino, Corrado] |
| D-4-a/4 | Blanke, Huldrych, Cardientscha e linguatg | Cuira |
s.d. |
Rem.: Radio Rumantsch. |
| D-4-a/5 | Gangale, Giuseppe, Poeseia rumantscha e “Tgombra per tschains” | s.l. |
s.d. |
|
| D-4-a/6 | Arbëresh. Voci e Canti degli Albanesi della Calabria Media | Cosenza |
1998 |
Rem.: Trais DC’s [DC 1 e 2 dubel], incl. registraziun sin ina cassetta; publicaziun or dal relasch Giuseppe Gangale da l’Universitad da la Calabria. |
| D-4-a/7 | R. Fratini, Giuseppe Gangale e il sutsilvan | Lugano |
s.d. |
Rem.: Radio svizzera Rete 2; persunas intervistadas Romedi Arquint, Iso Camartin, Clà Riatsch. |
| D-4-a/8 | Joos, Cristian, Raschieni cun dunna Margreata Caviezel, naschida Salis Gross | Cuira |
1984-12-13 |
Rem.: Incl. transcripziun dal raschieni. cfr. B-3-SAL |
| D-4-a/9 | Salis Gross, Margreata, Regurdientschas | Tusan |
1988-12-00 |
Rem.: Dactiloscrets e registraziuns da las regurdientschas: Ainta Crusch, La tatta marida, Luscheztga vut pagna, Famiglia a pardavants, Fra or tierc, Igl mastral largias, L’onda sturneala,
La zearp cugl tgieu da giat, Mo tge malzan!, Vieadi ancunter measanotg, A Copenhagen, O tge, uf tütsch säga!, Sumvitg; incl. dus cartulinas da Margreata Salis Gross (1988-12)en connex cun la registraziun da las regurdientschas sin cassetta. cfr. A Copenhagen B-3-SAL |