Hindermann, Federico: Fondo Federico Hindermann



Archivio svizzero di letteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Riassunto del fondo

Autore/Origine : Hindermann, Federico (1921-2012)
Titolo Fondo Federico Hindermann
Date dei documenti : [ca. 1940-2012]
Collazione : 52 scatole d'archivio
13 Laufmeter [übersetzen]
Segnatura : ASL-Hindermann

A Opere
A-1 Poesia
A-1-a Gedichte
A-1-b Quanto silenzio. Poesie 1972-76, 1972-1976
A-1-c Docile contro / Fügsam dagegen, 1979-2008
A-1-d Trottola, 1982-1983
A-1-e Baratti, 1969-1985
A-1-f Ai ferri corti, 1985
A-1-g Quest'episodio, 1985
A-1-h Qualche poesia, 1990
A-1-i Poesie 1978 - 2001, 2002
A-1-j Perché dobbiam morire, margherita?, 2002
A-1-k Bocca di leone, 2004
A-1-l Mottetti, 2000-2012
A-1-m Altre poesie
A-2 Prosa
A-2-a Epigrammi
A-3 Traduzioni di prosa e poesia
A-3-a Traduzioni di opere in prosa di terzi
A-3-b Traduzioni di poesie di terzi
A-3-c Traduzioni di opere di FH
A-4 Saggistica e pubblicistica
A-4-a Articoli, saggi, studi e commenti
A-5 Relazioni pubbliche
A-6 Curatela
A-6-a A-6-a
A-7 Taccuini e abbozzi
A-7-a Taccuini
A-7-b Abbozzi
A-8 Disegni
B Corrispondenza
B-1 Lettere di Federico Hindermann
B-2 Lettere a Federico Hindermann
B-3 Corrispondenza tematica / Incartamenti
B-4 Corrispondenza di terzi
C Documenti di vita
C-1 Documenti privati
C-1-a Documenti ufficiali e burocratici
C-1-b Documenti scolastici e universitari
C-1-c Oggetti
C-1-d Ricordi di famiglia
C-2 Documenti professionali
C-2-a Contratti
C-2-b Premi
C-2-c Manesse Verlag
C-2-d Documenti contabili
C-2-e Bibliografia e indirizzario
C-2-f Studi e insegnamento
C-3 Fotografie
C-3-a Ritratti
C-3-b Famiglia
C-3-c Di gruppo e di appuntamenti letterari
C-3-d Diverse
D Collezioni
D-1 Pubblicazioni di Federico Hindermann
D-1-a Poesia
D-1-b Prosa e saggistica
D-1-c Traduzioni
D-1-d Curatela
D-1-e Pubblicistica
D-2 Pubblicazioni su Federico Hindermann
D-2-a Pubblicazioni sulla persona e l'opera
D-2-b Altre pubbicazioni concernenti Federico Hindermann
D-3 Pubblicazioni di terzi
D-3-a Prosa
D-3-b Poesia
D-3-c Saggistica
D-3-d Altro
D-4 Manoscritti e dattiloscritti di terzi
D-4-a Manoscritti
D-4-b Dattiloscritti
D-5 Documentazione di vita e opera
D-5-a Documentazione di vita
D-5-b Documentazione d'opera
D-6 Ritagli e collezioni di FH
D-6-b Articoli
D-6-c Saggi e opere fotocopiate
D-6-d Materiali su diversi autori
D-6-e Diversi
D-7 Documentazione audiovisiva
D-7-a Documentazione audio
D-7-b Documentazione video


B

Corrispondenza

B-1

Lettere di Federico Hindermann

Segnatura Destinatario Luogo Data Collazione Osservazioni
  Ammann Verlag       cfr. B-2-AMMA-1
  Balthasar, Hans Urs von       cfr. B-2-BALT-1
B-1-BEIN Bein, ? Basilea  1944.01.14 1 lettera ds.  
B-1-BODE Bodenheimer, ? Aarau  1993.05.23 1 lettera ds.  
B-1-BODF Bodmer, ? Aarau  1987.05.21 1 lettera ds.  
  Bürgel, Johann Christoph       cfr. B-2-BUJC-1
  Cavigelli, Franz       cfr. B-2-CAVI-1
  Christ, Dorothea       cfr. B-2-CHRD-1
  Citati, Pietro       cfr. B-2-CITA-1
  Engelhorn Verlag       cfr. B-2-ENGE-1
B-1-ESCH Escher, Hans Aarau, Zurigo  1981.05.11 2 incipit di lettera ds.  
B-1-FELC Felder, Caterina Aarau  2001.04.02-2002.06.21 2 lettera ms. e in fc.  
  Floersheim, Georg       cfr. B-2-FLOE-1
B-1-FOLC Folco, Rino Aarau  1978.10.04 1 lettera ds. 2 incipit della stessa lettera. Rino Folco, sindaco di Montecchio Maggiore.
  Franchini, Enrico       cfr. B-2-FRAN-1
  Frank-Planitz, Ulrich       cfr. B-2-FRAP-1
B-1-FRAZ Frankfurter Allgemeine Zeitung Aarau  1955.09.01 1 lettera ms. Lettera parziale, sul retro presenta appunti su Hugo Schuchardt.
B-1-FREC Frey, Claude Aarau  1987.08.05 1 lettera ds.  
B-1-GILG Gilgen, Alfred Aarau  1987.11.06 1 lettera ds.  
B-1-HEIN Heinser, Bernhard Aarau  2005.04.14 1 lettera ms. e diverse poesie Incl. ds. di "Über Aphorismen" con corr. ms. e diversi altri testi inviati al signor Heinser.
B-1-HONI Hönig, ? Aarau  1979.01.30 1 lettera ds.  
  Helbling, Hanno       cfr. B-2-HELB-1
B-1-HURL Hürlimann, Bettina Aarau  [s.d.] 1 lettera ms. Datata 19 giugno.
  Janner, Jacopo       cfr. B-2-JAJR-1
  Killy, Walther       cfr. B-2-KILW-1
B-1-LEUE Leuenberger, Robert Aarau  1989.11.22 1 lettera ms. in fc.  
B-1-LOMB Lombardi, Enrico Aarau  1988.06.22 1 lettera ms. in fc.  
  Maas, Angelika       cfr. B-2-MAAS-1
  Meier, Michael       cfr. B-2-MEIE-1
B-1-MARD Mardersteig, Martino Aarau  1986.06.10-1986.07.20 2 lettere ds.  
B-1-MEYE Meyer, ? Aarau  1991.07.10 1 lettera ds.  
  Mohler, Armin       cfr. D-3-c/35
B-1-MONI Montanelli, Indro Aarau  1994.01.13 1 lettera ds. in fc.  
B-1-NAEF Naef, ? Aarau  1994.10.26 1 lettera ds.  
B-1-NOID Destinatario non identificato Aarau  1945.05.15- 3 lettere ms. e ds. Incl. 3 lettere senza destinatario (una riguardante "Ob die Engel auch Beine haben").
  Nord, Britta       cfr. B-2-NORD-1
B-1-OREL Orelli, Giovanni Aarau  1985.02.17-2002.06.20 1 lettera ds. Incl. 2 incipit della stessa lettera.
  Ramella Bagneri, Giovanni       cfr. B-2-RABA-1
  Reucker, Karl       cfr. B-2-REUC-1
  Schoeck, Georg       cfr. B-2-SCHO-1
  Siebenmann, Gustav       cfr. B-2-SIEB-1
  Stajano, Corrado       cfr. B-2-STAJ-1
  Stäuble, Eduard       cfr. B-2-STAU-1
  Viredaz, Christian       cfr. B-2-VIRE-1
  Von Matt, Peter       cfr. B-2-VONM-1
  Weber, Werner       cfr. B-2-WEBE-1
  Wehrli, Max       cfr. B-2-WEHR-1
B-1-SAXE Saxer, ? Aarau  1994.12.01 1 lettera ms. in fc.  
B-1-STBR Stadtamt Bremen Aarau  1991.06.20-1991.07.02 2 lettere ds.  
B-1-WELL Wells, ? Aarau  2000.11.17 1 lettera ms.  
B-1-WENZ Wenzel, ? Aarau  1995.04.04 1 lettera ms. in fc.  
  Widmer, Berthe       cfr. B-2-WIDM-1
  Wittgenstein, Götz       cfr. B-2-WITT-1

B-2

Lettere a Federico Hindermann

Segnatura Mittente Luogo Data Collazione Osservazioni
B-2-AARG Aargauischer Ärtzeverband Baden  1988.08.24-1988.09.27 2 lettere ds.  
B-2-AICH Aichinger, Ilse Bayerisch Gmain  1979.07.04 1 lettera ms.  
B-2-AMMA Ammann Verlag Zurigo  1988.06.30-1991.06.02 6 lettere ms. e ds. Incl. fc. di saggio di Friedhelm Kemp su Joseph Joubert.
Contiene:
B-2-AMMA-1 Hindermann, Federico a , s.l., 1989.11.23-1991.06.05. 2 lettere ds.
B-2-ASMO Association Morija Monthey  1988.10.18 1 lettera ds.  
B-2-ATLA Atlantis Verlag   1946.08.06-1946.10.30 3 lettere ms. e ds.  
B-2-BACC Bacchelli, Riccardo Milano  1979.02.02 1 lettera ms.  
B-2-BAIE Baier, Verena Aarau  2005.04.01 1 cartolina ms. e ds.  
B-2-BALT Balthasar, Hans Urs von Basilea  1949.12.15-1988.06.06 15 cartoline ms.  
Contiene:
B-2-BALT-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1976.01.18. 1 lettera ds.
B-2-BARB Barbone, Donato Segrate  [ca. 1976] 1 lettera ms.  
B-2-BART Barth, Robert Zurigo  1981.05.25 1 lettera ds. Incl. fotocopie di Das Evangelium des Matthäus a.c. di Werner Schmauch, Göttingen, Dandenhoed & Ruprecht, 1956.
B-2-BAUE Bauër, Gérard Losanna  1944.02.20 1 lettera ms.  
B-2-BEGU Béguin, Albert Basilea, Parigi  1943.08.25-1956.04.29 38 lettere ms. e 1 lettera ds. Incl. appunti ms. di AB su conferenza di Blein e ms. del saggio "Georges Bernanos et les 'Carmélites'".
B-2-BERP Bernasconi, Pino Lugano  1944.04.18 1 lettera ds.  
B-2-BERW Berner Weinmesse Berna  1988 1 lettera ds.  
B-2-BESS Bessel, Ilse Roma, Perugia, Brema, Innsbruck  1940.09.18-1942.09.04 9 lettere ms.  
B-2-BEZZ Bezzola, Reto R. Colombier  1980 1 lettera ms.  
B-2-BIAC Bianconi, Cecilia Minusio  1986.12.30 1 lettera ms.  
B-2-BIAN Bianconi, Piero Minusio  1948.12.31-1983.10.07 30 lettere ms. e ds.  
B-2-BOCK Bockwitz, Hans-Heinrich Lipsia  1947.07.20 1 lettera ms.  
B-2-BORL Borlenghi, Aldo s.l.  1944.11.05 1 lettera ms.  
B-2-BORT Bortoli, Renato Vicenza  1978.10.03 1 biglietto ms.  
B-2-BRAD Bradt, Maria West-Lafayette; Indiana  1945.02.20-1967.02.13 27 lettere ms. e ds.  
B-2-BREI Breinlinger, Karl Lohn  [ca. 1990.03] 1 lettera ms.  
B-2-BROC Brock, Elisabeth s.l.  [s.d.] 2 lettere ms.  
B-2-BROE Brock, Erich s.l.  1954 1 cartolina ms.  
B-2-BUEZ Buess-Zingg, Hans-Peter Oberwil  1993.06.12 1 lettera ds.  
B-2-BUJC Bürgel, Johann Christoph Ittigen, Mattstetten  1978.11.04-1989.07.23 9 lettere ms. e ds. cfr. D-4-b/14.1
Contiene:
B-2-BUJC-1 Hindermann, Federico a , s.l., [s.d.]. 1 lettera ms.
B-2-BURG Bürgerwehr Basel-Stadt Basilea  1938.05 1 lettera ds.  
B-2-CALV Calvino, Italo Roma  [s.d.] 1 biglietto ms.  
B-2-CAPI Capitini, Aldo Pisa  1947.11.01 1 lettera ms.  
B-2-CASE Casagrande Edizioni Bellinzona  2002.04.11 1 lettera ds.  
B-2-CAST Castagnola, Raffaella Lugano  2009.10.22-2011.12.22 1 lettera ds. e 1 e-mail. Incl. scheda di FH del repertorio dei poeti della Svizzera italiana.
B-2-CAVI Cavigelli, Franz Zurigo  1990.07.06 1 lettera ds.  
Contiene:
B-2-CAVI-1 Hindermann, Federico a , s.l., 1990.07.08. 1 lettera ds.
B-2-CECD Cecchi, Dario s.l.  1991.01.20 1 lettera ms.  
B-2-CECE Cecchi, Emilio Roma  1948.08.06-1966.03.10 33 lettere ms. e ds. Incl. ds. de "Il banchetto delle scimmie".
B-2-CECL Cecchi, Leonetta Roma  1968.10.29-1968.11.05 2 lettere ms.  
B-2-CERU Cerulli, Enrico Roma  1976.01.20-1977.02.28 2 lettere ds.  
B-2-CHAV Chaves, Sergio Ginevra  1988.11.22 1 lettera ms.  
B-2-CHIE Chiesa, Francesco Lugano  1949.01.14 1 biglietto ms.  
B-2-CHRD Christ, Dorothea Basilea  1947.04.26-1996.07.23 18 lettere ms. e ds.  
Contiene:
B-2-CHRD-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1989.07.04. 1 lettera ms.
B-2-CHRI Christe, Berthe Basilea  1946.04.10 1 lettera ms.  
B-2-CIBA CIBA Aktiengesellschaft Basilea  1961.04.21 1 lettera ds.  
B-2-CIMA Cima Annalisa Castagnola  1985.01.10 1 lettera ms.  
B-2-CITA Citati, Pietro La Castellaccia, Roma, Parigi  1975.09.16-1990.06.03 37 lettere ms.  
Contiene:
B-2-CITA-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1982.02.17-1990. 5 lettere ms., ds. e in fc.
B-2-CONT Conte, Giuseppe s.l.  [s.d.] 1 lettera ds.  
B-2-CONTI Contini, Gianfranco Friborgo, Roma, Firenze, Domodossola  1944.03.22-1966.07.31 19 cartoline postali e lettere ms. e ds.  
B-2-CONZ Conzett, Hans Zurigo  1970.09.29-1970.11.25 4 lettere ds.  
B-2-COTT Cotti, Piero Steinmaur  1989.11.05 1 lettera ds.  
B-2-DEMA De Marchi, Pietro Zurigo, Cagliari  2003.04.17-2010.09.03 1 lettera ms. e 2 cartoline. cfr. D-3-c/39
B-2-DEVO Devoto, Giacomo Firenze  1947.09.17 1 lettera ms.  
B-2-DIBE Di Benedetto, Arnaldo Santema  1981.06.01-1987.01.01 2 cartoline.  
B-2-DIDI Didier, Marie a Hindermann, Federico; Corrispondenza Tolosa  1988.06.17-1988.08.15 4 lettere ms.  
B-2-DODE Doderer, Heimito von Vienna  1957.06.21-1963.05.05 5 lettere ms.  
B-2-DONZ Donzé, Roland Berna  1986.01.19-2002.12.30 5 lettere ms.  
B-2-EHRE Ehrenzeller, Cornelia Basel  1995.01.02 1 lettera ms. Incl. lavoro di seminario (1994).
B-2-EHRM Ehrenzeller, Meret s.l.  [s.d.] 1 lettera ms. Firmata da Meret e Laurenz Ehrenzeller.
B-2-EMAN Emanuelli, Enrico Milano  1946.05.28-1948.10.27 2 lettere ds.  
B-2-ENGE Engelhorn Verlag Stoccarda  1987.10.07-1988.08.15 5 lettere ds.  
Contiene:
B-2-ENGE-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1987.10.23-1988.09.18. 3 lettere ds.
B-2-EPSP Ente Provinciale per il Turismo della Spezia La Spezia  1961.01.03-1961.04.11 3 lettere ds.  
B-2-ERCK Erckenbrecht, Ulrich Kassel  1995.02.19 1 lettera ds.  
B-2-ESCH Escher, Hans Zurigo  1981.02.12 1 lettera ds.  
B-2-FELA Felder, Anna s.l.  [s.d.] 1 biglietto ms.  
B-2-FELC Felder, Caterina Lugano, Ginevra  [ca. 1987.06.21-2000.04.06] 22 lettere ms. Incl. fotografie di Anna Felder.
B-2-FEPO Festival Européen de Poésie Leuven  1980.02.04 1 lettera ds.  
B-2-FILI Filippini, Felice Lugano, Muzzano  1944.06.14-1981.10.28 10 lettere ds. Abstract: Incl. lettere di Felice Filippini a Albert Béguin, Selma Steinberg, William Aguet, Europa Verlag e Werner A.- Classen Verlag; inviate a FH per conoscenza.
B-2-FISC Fischer, Andreas Zurigo  1998.06.05-1999.07.15 3 biglietti ms. e ds. Oss.: Invio di AF a FH di Schweizer Annalen (Heft 9/10 1944) con contributi di FH: William Saroyan; Vittorini / Felice Filippini / Robert Walser (v. D-1-b)
cfr. D-1-b/1
B-2-FLAI Flaiano, Ennio Parigi  1959.06.06 1 lettera ms.  
B-2-FLOE Floersheim, Georg Lucca  1996.10.04 1 lettera ms. Incl. Jetzt steig ich in den Nachtzug ein di Georg Floersheim (Buchverlag Basler Zeitung, 1997).
Contiene:
B-2-FLOE-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1996.10.10. 1 lettera ms. in fc.
B-2-FLOR Flora, Francesco Bologna  1958.08.24 1 lettera ms.  
B-2-FOLC Folco, Rino Montecchio Maggiore  1978.09.24-1978.11.15 2 lettere ds. e 1 telegramma. FH vincitore del XVI Premio Nazionale di Poesia "Alte - Montecchio Maggiore" 1978.
B-2-FORS Forster, Leonard Cambridge  1978.04.19 1 lettera ds. Incl. estratti di articoli di Leonard Forster sulla letteratura barocca tedesca e la cultura europea.
B-2-FOSC Fondazione Schiller Zurigo  1978.06.21-2003.08.20 2 lettere ds.  
B-2-FRAN Franchini, Enrico Möhlin  2003.07.14 1 lettera ms.  
Contiene:
B-2-FRAN-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1990.09.14. 1 lettera ds.
B-2-FRAP Frank-Planitz, Ulrich Stoccarda  1987.02.16-1989.01.13 4 lettere ds. e ms.  
Contiene:
B-2-FRAP-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1983.09.06-1989.01.23. 6 lettere ds.
B-2-FREI Freivogel, Max Sciaffusa  1988.04.23-2000.05.18 12 lettere ms. e ds. Incl. 1 poesia ds.
B-2-FREY Frey, Alexander M. Basilea  1948.04.03-1950.09.21 7 lettere ms.  
B-2-GEIS Geistert, Heini Therwil  1990.04 1 lettera ms. in fc.  
B-2-GILG Gilgen, Alfred Zurigo  1987.11.26 1 lettera ds.  
B-2-GIRA Girard, Pierre Ginevra  1945.03.01 1 lettera ms.  
B-2-GISI Gisi, Martha Basilea  1990.10.22 1 lettera ms.  
B-2-GLAT Glättli, Fränzi s.l.  [s.d.] 1 lettera ms.  
B-2-GOYE Goyen, William New York  1974.05.17 1 lettera ds.  
B-2-GRAB Graber, Rudolf Basilea  1952.04.22 1 lettera ms.  
B-2-GREE Green, Julien Parigi  1946.08.21 1 lettera ms.  
B-2-GUIG Guignard, Roland s.l.  [s.d.] 1 biglietto ms.  
B-2-HAGE Hagemann, Hans-Rudolf Basel  1947.03.03 1 lettera ds. Incl. fotografie di FH.
B-2-HANN Hänny, Arthur Amden  1987.04.01 1 lettera ms.  
B-2-HEID Heidegger, Martin Friburgo in Brisgovia  1948.04.16 1 lettera ds.  
B-2-HELB Helbling, Hanno Zurigo  1987.01.13 1 lettera ms. Incl. div. poesie di vari autori in fc.
Contiene:
B-2-HELB-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1988.05.04. 1 lettera ds. in fc.
B-2-HELV Helvetia Assicurazioni Zurigo  1988.10.12 1 lettera ds.  
B-2-HERM Hermann, Villi Lugano  2000.09.04 1 biglietto ms. Incl. foto di FH e art. di giornale su FH.
B-2-HINM Hindermann, Mathilde Aarau  1986.05 1 lettera ms.  
B-2-HINR Hindermann, Regine Aarau  1988.09.05-2003.07 1 lettera e 1 biglietto ms.  
B-2-HINW Hindermann, Walter F. Dino  1987.02.05-2000.12 7 lettere ms. Incl. albero genealogico della famiglia Hindermann di Basilea dal 1567.
B-2-HOYE Hoyer, Emil Horgen  1978.02.20 1 lettera ms.  
B-2-HUBE Huber, Konrad s.l.  [s.d.] 1 lettera ms.  
B-2-HUDD Hudde, Hinrich Erlangen  1982.11.16 1 lettera ds.  
B-2-HUMM Humm, Rudolf Jakob Zurigo  1974.01.07 1 lettera ds.  
B-2-HURL Hürlimann, Martin Zollikon  1967.11 1 lettera ms. e ds. Incl. raccolta di contributi per il 70. compleanno di Martin Hürlimann in cui compare "Am Zeltweg 16" di FH.
B-2-INTE Integramed Hochdorf  1988.09.20 1 lettera ds.  
B-2-JANG Janggen-Pöhn-Stiftung San Gallo  1964.05.11 1 lettera ds.  
B-2-JAAD Janner, Adriana Muri  1983.01.21 1 lettera ms.  
B-2-JAAR Janner, Arminio Basilea  1949.01.11-1949.05.31 2 lettere ms.  
B-2-JAJR Janner, Jacopo e Rosemarie Basilea  1944.07.05-1980.01.06 5 lettere ms. e ds.  
Contiene:
B-2-JAJR-1 Hindermann, Federico a , Aarau, [ca. 1962.04.19]. 1 lettera ms.
B-2-JENN Jenni, Adolfo Berna  ca. 1950.05.08-1995.12.31 9 lettere ms. e ds.  
B-2-JONE Jones, Anne Bolton  [s.d.] 1 biglietto ds.  
B-2-JSSB Jubiläums-Stiftung der Schweizerischen Bankgesellschaft Zurigo  1978.12 1 lettera ds.  
B-2-JUBB Jugendfürsorge der Bürgergemeinde Basel Basilea  1946.04.10 1 lettera ds.  
B-2-KAAG Kanton Aargau Aarau  1961.01.28 1 lettera ds.  
Contiene:
B-2-KAAG-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1961.02.03. 1 lettera ds.
B-2-KAEG Kaegi, Werner s.l.  [s.d.] 1 lettera ms.  
B-2-KAEA Kaegi-von Speyr, A. Basilea  1961.05.08 1 lettera ms.  
B-2-KAEM Kaemper, K. n.i.  1981.12.25-1987.01.01 2 lettere ms.  
B-2-KAZH Kanton Zürich Zurigo  1959.07.22 1 lettera ds.  
B-2-KILW Killy, Walther Wolfenbüttel  1984.11.12-1985.07.23 2 lettere ds.  
Contiene:
B-2-KILW-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1991.02.14. 1 lettera ds.
B-2-KLEI Kleiber, P. Basilea  1958.09.10-1958.09.24 2 lettere ms. cfr. D-3-c/9
B-2-KLMI Klubschule Migros Aarau  1988.09.14 1 lettera ds.  
B-2-KOLL Kolliger, Max Basilea  1947.09.04 1 lettera ms.  
B-2-KONF Konfino, Maria e Sabitaj Zurigo  1976.01.11-1979.12.30 3 lettere ms.  
B-2-KUEN Kuen, Heinrich Dillingen  1982.12.28-1988.01.07 2 lettere ds. e ms. cfr. D-4-b/12
B-2-KUHN Kühne, Karl A. Milano  1994.03.01 1 lettera ds. Incl. ds. della trad. in tedesco di "Vita o sogno? Lei si gode serena" di Mario Luzi.
B-2-KUPP Kupper, Hans Jürg Basilea  2009.12 1 lettera ms. Incl. partiture ms. di "Quanto silenzio, sieben Lieder auf Texte von Federico Hindermann".
B-2-KURM Kurmann, Marianne Friborgo  1952.07.05 1 lettera ms.  
B-2-LAGA Lagazzi, Paolo Milano  2002.12.19 1 lettera ms. Incl. ds. di FH su "Tolstoj" di Pietro Citati.
B-2-LAUI Lauinger, Horst s.l.  2011.12 1 lettera ms.  
B-2-LEIE Leisi, Ernst s.l.  [s.d.] 1 biglietto ms.  
B-2-LEII Leisi, Ilse Zurigo  1986.05.03 1 lettera ms.  
B-2-LEUE Leuenberger, Robert Küsnacht  1989.11.25-2001.01.29 2 lettere ms. e ds.  
B-2-LIND Linder, Hans Ruedi Basilea  2011.09.09 1 lettera ms. Incl. ds. del racconto "Kartenhaus".
B-2-LUDW Ludwig, Christian Aarau  2002.12.25 1 lettera ms.  
B-2-LUTH Lüthi, Herbert Basilea  1983.09.28-1986.09.24 3 lettere ms.  
B-2-MAAS Maas, Angelika Zurigo  1989.03.24-1989.09.22 3 lettere ds.  
Contiene:
B-2-MAAS-1 Hindermann, Federico a , Aarau, ca. 1989.03.28-1989.09.28. 2 lettere ms.. - Incl. ms. della poesia di FH "Zum Geburtstag".
B-2-MAGN Magnani, Franca Sache  1978.07.10 1 cartolina ms.  
B-2-MANE Manesse Verlag Zurigo  1986.11.03 1 lettera ms.  
B-2-MARA Maraini, Fosco Firenze  1950.12.26-1971.05.26 2 lettere ds.  
B-2-MARE Marengo, Sergio s.l.  1990.01.05 1 cartolina ms.  
B-2-MARJ Marie-Joseph, Monique (Mère) Friborgo  1979.12.26-1997.05.31 5 lettere ms. e ds.  
B-2-MARO Marotta, Giuseppe Milano, Roma  1955.04.25-1955.05.09 2 lettere ms.  
B-2-MASC Mascioni, Grytzko Lugano  1987.07.13 1 lettera ds.  
B-2-MEIE Meier, Michael Gauting  1973.10.26-2007.05.21 81 lettere ms. e ds. Incl. Laudatio ms. di MM a Otto-Peter Schmidt (1999).
Contiene:
B-2-MEIEH Meier, Hadeboth a , Gauting, 1979.10.01-1995.10.23. 2 lettere ms.
B-2-MEIE-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1987.03.10-2001.09.05. 6 lettere ms. e ds.
B-2-METT Mettler, Eric Uetikon am See  1980.06 1 biglietto ms.  
B-2-MOER Moering, Richard;
Peter Gan 		Parigi  1947.07.13 1 lettera ds.  
  Mohler, Armin       cfr. D-3-c/35
B-2-MOND Mondadori Editore;
Sereni, Vittorio;
Forti, Marco 		Milano  1974.02.26-1974.07.05 2 lettere ms. e ds.  
Contiene:
B-2-MOND-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1974.03.05. 1 lettera ds.. - Incl. pref. di Pietro Citati, ds. con corr. ms. in fc.
B-2-MONE Montale, Eugenio Milano  1959.09.03 1 lettera ms. e 1 bigliettino ms. Incl. fc. della lettera.
B-2-MONI Montanelli, Indro Milano  1980.08.13 1 lettera ds.  
B-2-MORO Morovich, Enrico Genova  1978.06.15-1986.12.17 9 lettere ds.  
B-2-MUSC Muschg, Walter Basilea, Bad Peterstal  1947.08.24-1959.03.14 7 lettere ms. e ds.  
B-2-MUSE Museumsgalerie Gmbh Basilea  [ca. 1987] 1 lettera ds.  
B-2-NOID Div. mittenti Torino, New York, Zurigo, Basilea, Rotterdam  1961.06.18-1995.04.14 13 lettere ds. e ms. Incl. 1 lettera da: Chariot?, Franz; 1 lettera "à mon cousin" sulla filosofia.
B-2-NORD Nord, Britta Heidelberg  1994.02.09-1994.03.01 2 lettere ms. e ds.  
Contiene:
B-2-NORD-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1994.02.13. 1 lettera ds.
B-2-ORGG Orelli, Giorgio Bellinzona  1987.01.08-2002.05.31 5 lettere ms.  
B-2-ORGV Orelli, Giovanni Lugano  1986-2010.10.22 3 lettere ms. Oss.: Incl. CV di FH e ds. del contributo della "Pagina culturale" di RSI Rete 2 del 15.12.1986.
cfr. A-1-m/3.1
B-2-PASQ Pasquinelli, Gigliola Lucca  1956.06.25-1956.07.16 2 lettere ms.  
B-2-PATO Patocchi, Claudia Lugano  1986.12.09 1 cartolina ms.  
B-2-PEDR Pedroni, Matteo Losanna  ca. 2007.11.22-2009 4 lettere ds. cfr. A-1-l/5
cfr. D-2-a/7
cfr. D-2-a/4
B-2-PICA Picard, Michael Montagnola  1970.01.19 1 lettera ds.  
B-2-POOL Pool, Franco Lugano  1985.03.02 1 lettera ms.  
B-2-PREZ Prezzolini, Giuseppe Lugano  1969.01.15-1970.07.07 7 lettere ms.  
B-2-PROH Pro Helvetia Zurigo  2003.04.02 1 lettera ds. Incl. contratto.
B-2-PUSE Pusek, Dubravko Lugano  1980.01.07 1 lettera ms.  
B-2-PUST Pusterla, Fabio Lugano  1986.12.06-2007.12.06 3 lettere ms. Incl. poesia ds. di Fabio Pusterla; [Le ho inseguite fin qui renne, alci e martore].
B-2-RABA Ramella Bagneri, Giovanni Orcesco  1979.01.18-1992.06.06 12 lettere ms. e ds.  
Contiene:
B-2-RABA-1 Hindermann, Federico a , s.l., [ca. 1983]. 1 lettera ms.
B-2-RAUC Raucat, Thomas Parigi  1972.04.15 1 lettera ds.  
B-2-REUC Reucker, Karl Basilea  1948.05.11-1948.08.04 5 lettere ds.  
Contiene:
B-2-REUC-1 Hindermann, Federico a , s.l., [ca. 1948.05]. 1 lettera ms.
  Ribaux, Louis       cfr. D-4-b/18
B-2-RICH Richer, Tedu Suresnes  1950.04.12 1 lettera ms.  
B-2-RING Ringier, Carlo Aarau  1987.01.10 1 lettera ms. Con disegno.
B-2-RIZZ Rizzini, Enrico Milano  1947.05.19-1947.05.29 2 lettere ds. Carta intestata: Il Caffè. Settimanale politico letterario artistico.
B-2-ROSE Rösel, R.G. Lugano  1990.01.16 1 lettera ds.  
B-2-RYCH Rychner, Max Zurigo  1942.11.10-1957.04 2 biglietti ds. e ms. cfr. D-1-e/5
B-2-SALV Salvaneschi, Nino Torino  1939.05.23-1940.04.13 2 lettere ds.  
B-2-SCHA Schaeffer, Albrecht New York  1950.06.19 1 lettera ds.  
B-2-SCHE Scheiwiller, Vanni Roma, Milano  1978.06.20-1983.07.28 1 lett. ms. e 1 telegramma. Incl. art. di Vico Faggi su Quanto silenzio (Corriere Mercantile Genova, 27.05.1978).
B-2-SCHI Schimeo, Ruth s.l.  1979.02.02-1979.04.09 4 lettere ms.  
B-2-SCHM Schmid, H. Zurigo  1960.04.27 1 lettera ds. Incl. fc. della lettera e di alcune poesie di Valery Larbaud.
B-2-SCMT Schmidt, Ruth s.l.  2006.07.24 1 lettera ms. Incl. fc. della lettera.
B-2-SCHN Schnack, Elisabeth Zurigo  1974.03.08-1987.03.30 2 lettere ds.  
B-2-SCHO Schoeck, Georg Zurigo  1988.09.18-1998.02.10 4 lettere ms.  
Contiene:
B-2-SCHO-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1988.09.10-1988.10.03. 2 lettere ds.
B-2-SIEB Siebenmann, Gustav Erlangen, San Gallo  1966.02.14-1986.12.23 4 lettere ms. e ds.  
Contiene:
B-2-SIEB-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1966.02.19. 1 lettera ds.
B-2-SILO Silone, Ignazio Roma  1971.05.27 1 lettera ds.  
B-2-SPRU Sprüngli AG Zurigo  1988.10 1 lettera ds.  
B-2-STAB Staatliche Arbeitslosenkasse Basel Stadt Basilea  1938.02.22 1 lettera ds.  
B-2-STAI Staiger, Emil Horgen  1981.07.23-1987.04.13 2 lettere ms. e ds. Incl. "Emil Staiger zu meinen Gedichten", Brief vom 05.03.1980.
B-2-STAJ Stajano, Corrado Milano  1991.06.25-1991.07.12 2 lettere ms.  
Contiene:
B-2-STAJ-1 Hindermann, Federico a , Aarau, ca. 1991.06.19-1991.07. 2 lettere ms. e ds.
B-2-STAU Stäuble, Eduard Gunten  1989.06.12 1 lettera ds. Incl. div. fc.
Contiene:
B-2-STAU-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1989.06.14. 1 lettera ds.
B-2-STAW Stauffacher, W. Zurigo  1946.05.28 1 lettera ds.  
B-2-STET Stettler, Michael Steffisburg  1980.02.15-1990.12 7 lettere ms. Incl. div. poesie.
B-2-STRE Streichler, Siegfried Arlesheim  1949.01.10 1 lettera ds.  
B-2-SUTE Suter, Robin n.i.  1987.05.27 1 lettera ms. Incl. partiture ms.
B-2-SUCH Suter-Christ, Rudolf Basilea  1998.02.23 1 lettera ms.  
B-2-TONA Tonaccia, Valeria Airolo  1990.05.28 1 lettera ms.  
B-2-UNZH Universität Zürich Zurigo  1952.04.26-1959.07.24 3 lettere ds.  
B-2-VALD Stamperia Valdonega Verona  1983.07.25 1 lettera ds.  
B-2-VATI Segreteria di Stato del Vaticano Vaticano  1980.12.30 1 lettera ds.  
B-2-VIGO Vigorelli, Giancarlo Milano, Roma  1948 2 lettere ms.  
B-2-VIRE Viredaz, Christian Losanna  1987.10.03 1 lettera ds.  
Contiene:
B-2-VIRE-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1987.10.06. 1 lettera ds.
B-2-VITT Vittorini, Elio Milano  1946.06.14-1950.05 6 lettere ms. e ds.  
B-2-VOGT Vogt, Friedrich Böblingen bei Stuttgart  1951.02.10 1 lettera ds.  
B-2-VONF Von Fellenberg, Madeleine s.l.  [s.d.] 7 lettere ms. e ds.  
B-2-VONM Von Matt, Peter Dübendorf  1982.09.29-2000.10.12 4 lettere ms. e ds. cfr. A-5-b/25
Contiene:
B-2-VONM-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 2000.07.18. 1 lettera ms. in fc.
B-2-WALB Wallner-Basté, Franz Berlino  1984.12.24 1 lettera ds.  
B-2-WALH Walter, Hans Buchillon, Zurigo  1944.03.07-1950.02.24 2 lettere ds.  
B-2-WALV Walter Verlag Olten  1988.10.17 1 lettera ds.  
B-2-WEBE Weber, Werner Zürich  1986.12.05-2003.07.31 45 lettere ms. e ds. cfr. D-3-d/5
Contiene:
B-2-WEBE-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1978.10.05-2001.10.25. 12 lettere ms., ds. e in fc.. - Per ulteriori lettere di FH a WW si veda il Fondo Werner Weber. Cfr. Wb-B-2-HIN-1 e Wb-B-2-HIN-2.
B-2-WEHR Wehrli, Max Zurigo  1979.09.19-1998.11.21 12 lettere ds.  
Contiene:
B-2-WEHR-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 1979.09.16-1991.11.03. 6 lettere ms., ds. e in fc.
B-2-WIDM Widmer, Berthe Basilea  1992.06.02-2004.10.17 3 lettere ms. Incl. div. fc. di informazioni storiche.
Contiene:
B-2-WIDM-1 Hindermann, Federico a , Aarau, 2005.02.21. 1 lettera ms. in fc.
B-2-WIJU Wildenauer, Judith s.l.  [s.d.] 1 cartolina ms.  
B-2-WILD Wilder, Thornton Porto Rico  1974.01.20 1 lettera ms.  
B-2-WITT Wittgenstein, Götz Delmenhorst  1970.10.07-1992.07.13 3 lettere ms. e ds.  
Contiene:
B-2-WITT-1 Hindermann, Federico a , s.l., 1992.06.02. 1 lettera ds.
B-2-WULL Wullschleger, Ruth s.l.  2003.08 1 lettera ms.  
B-2-ZIMM Zimmerli, Jürg Zurigo  2003.07.23 1 lettera ds.  
B-2-ZOLL Zollinger, Albin s.l.  [ca. 1941.05] 1 lettera ms.  

B-3

Corrispondenza tematica / Incartamenti

Segnatura Mittente Destinatario Luogo Data Collazione Osservazioni
  Erlangen          cfr. C-2-f/3.1
B-3-ZUGE Anderlohr, Judith;
Canetti, Elias;
Lüthi, Herbert;
Meier, Michael;
Wehrli, Max  		Hindermann, Federico  Erlangen, Basilea, Zurigo, Gauting  1981.09.15-1982.01 5 lettere ds. e ms.  

B-4

Corrispondenza di terzi

Segnatura Titolo del dossier Luogo Data Collazione Osservazioni
B-4-ARCHE Arche Verlag a Derman, Franz; Corrispondenza Zurigo  1946.04.25 1 lettera ds.  
B-4-FEMO Felder, Anna a Montale, Eugenio; Corrispondenza Aarau  1973.08.19 1 lettera ds. Incl. 1 poesia ds. di FH.
B-4-MALR Marlaux, André a Atlantis Verlag; Corrispondenza Boulogne s/Seine  1948.10.14 1 lettera ds.  
B-4-MOHL Mohler, Armin a Arche Verlag; Corrispondenza Basilea  1946.01.07 1 lettera ds.  
B-4-TSCH Tschöke, Wolfgang a Cavigelli, Franz; Corrispondenza Londra  1990.05.28 1 lettera ds.