Kristof, Agota: Fonds Agota Kristof


Inventaire établi par Marie-Thérèse Lathion, Anne-Lise Veya, Emmanuel Mischler et Fabien Dubosson


Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Kristof, Agota (1935 - 2011)
Titre : Fonds Agota Kristof
Dates extrêmes des documents : 1911-2012
Cote : ALS-Kristof

A Œuvres
A-1 Manuscrits des romans
A-1-1 Le Grand Cahier
A-1-2 La Preuve
A-1-3 Le Troisième Mensonge
A-1-4 Hier
A-2 Manuscrits des pièces de théâtre
A-2-1 L’Amanite tue-mouche
A-2-2 La clé de l’ascenseur
A-2-3 Concerto d’un soir d’été
A-2-4 Les Enfants de Tonka
A-2-5 L’Épidémie
A-2-6 L’Expiation
A-2-7 Le Fossé
A-2-8 La Hache
A-2-9 Harmonie du soir
A-2-10 L’Heure grise
A-2-11 Il faut avoir peur des étoiles
A-2-12 John et Joe
A-2-13 Line, le temps
A-2-14 Monsieur Klapek et la solitude
A-2-15 Le Monstre
A-2-16 La Petite Lumière verte
A-2-17 La Pluie
A-2-18 Un Rat qui passe
A-2-19 La Route
A-2-20 Le Singe bleu
A-2-21 S.O.S. Enfants2079
A-2-22 Un Train pour le Nord
A-2-23 Au bout du chemin, il y avait l’oiseau mort
A-2-24 Berceuse [Inédit]
A-2-25 [Manuscrits et scénarios divers]
A-3 Manuscrits des nouvelles
A-3-1 "La boîte aux lettres"
A-3-2 "C’est égal"
A-3-3 "Le Cambrioleur"
A-3-4 "La Campagne"
A-3-5 "Le Canal"
A-3-6 "Chez moi"
A-3-7 "D’une ville"
A-3-8 "L’Écrivain"
A-3-9 "L’Enfant"
A-3-10 "L’Esclave" [Inédit]
A-3-11 "Une Extrémiste" [Inédit]
A-3-12 "Les Faux Numéros"
A-3-13 "La Grande Roue"
A-3-14 "La Hache"
A-3-15 "L’Homme qui aimait les enfants" [Inédit]
A-3-16 "L’Invitation"
A-3-17 "Je ne mange plus"
A-3-18 "Je pense"
A-3-19 "Ma sœur Line, mon frère Lanoé"
A-3-20 "La Maison"
A-3-21 "Le Maître" [Inédit]
A-3-22 "La Mère"
A-3-23 "Mon Père"
A-3-24 "La Mort d’un ouvrier"
A-3.25 "L’Oiseau mort"
A-3-25 "Où es-tu Mathias ?"
A-3-26 "Persuasion" [Inédit]
A-3.28 "Le Prince charmant"
A-3-27 "Le Produit"
A-3-28 "Les Professeurs"
A-3-29 "Les Rues"
A-3-30 "Un Train pour le Nord"
A-3-31 "La Vengeance"
A-3-32 Textes parus dans DU (Zurich), recueillis dans L’Analphabète en 2004
A-3-33 Ts. des nouvelles du recueil C'est égal
A-4 Poèmes hongrois
A-4-1 "A betöro" (Le Cambrioleur)
A-4-2 "A füszàl" (L’Herbe)
A-4-3 "A hajó stasai" (Les Voyageurs du bateau)
A-4-4 "A halàsz hàlójàban az élet" (La vie est dans les filets du pêcheur)
A-4-5 "A halott madàr" (L’Oiseau mort)
A-4-6 "A hàz" (La Maison)
A-4-7 "A hazugsàg" (Le Mensonge)
A-4-8 "A legszebb tàjakg" (Les plus beaux paysages)
A-4-9 "A madàr" (L’Oiseau)
A-4-10 "A megalàzott" (L’Humilié)
A-4-11 "A negyedik" (le Quatrième)
A-4-12 "A Szörny" (Le Monstre)
A-4-13 "A tùlélök" (Les Survivants)
A-4-14 "A város tulso oldalàn" (L’Autre côté de la ville)
A-4-15 "Altato" (Berceuse)
A-4-16 "Az asztal" (La Table)
A-4-17 "Az elitélt" (Le Condamné)
A-4-18 "Az éjszaka ablaka" (La Fenêtre de la nuit)
A-4-19 "Bùcsuzo" (Adieu / Au revoir)
A-4-20 "Egy munkàs halàlàra" (La Mort d’un ouvrier)
A-4-21 "Egy vàrosrol" (D’une ville)
A-4-22 "Egyszer majd…"(Une fois, après)
A-4-23 "Elveszett napok" (Jours perdus)
A-4-24 "Emigrànsok" (Emigrants)
A-4-25 "Es szep a kötél" (La corde est belle)
A-4-26 "Fehér fàk" (Arbres blancs)
A-4-27 "Fényes déli hàzak" (Maisons brillantes du Sud)
A-4-28 "Gyàrban" (Dans l’usine)
A-4-29 "Hüvös mezökön" (Sur des champs froids)
A-4-30 "Idötlen öleléssel" (Embrassements intemporels)
A-4-31 "Jùlius" (Juillet)
A-4-32 "Lépcsök ràcsok falak" (Escaliers, barreaux, murs)
A-4-33 "Magànosok" (Solitaires)
A-4-34 "Majd egyszer nagyon megbàntlak" (Une fois je te ferai du mal)
A-4-35 "Màr évek ota" (Déjà depuis des années)
A-4-36 "Mentejek hàt naptalan nyarak" (Allez-vous en, étés sans soleil…)
A-4-37 "Mikor én iskolàba jàrtam" (Quand j’allais à l’école [Les Professeurs])
A-4-38 "Mindegy" (C’est égal)
A-4-39 "Minden messze van" (Tout est loin)
A-4-40 "Néhàny szó" (Quelques mots)
A-4-41 "Nélkületek" (Sans vous)
A-4-42 "Nem a szél" (Par le vent)
A-4-43 "Nem eszem többé" (Je ne mange plus)
A-4-44 "Nincs miért jàrdàt cserélni" (Il n’y a pas de raison de changer de trottoir)
A-4-45 "Nyàr lesz" (Viendra l’été)
A-4-46 "L’Ordinateur" (I-II)
A-4-47 "Öszi fényben" (Dans la lumière de l’automne)
A-4-48 "Sikoltó utak" (Des Routes hurlantes)
A-4-49 "Szàrnytalanul" (Sans ailes)
A-4-50 "Széljàrta fehér vàrosok" (Villes blanches sous le vent)
A-4-51 "Szél" (Le Vent)
A-4-52 "Szögek" (Clous)
A-4-53 "Szökés" (Fuite)
A-4-54 "Te is elmész" (Toi aussi tu pars)
A-4-55 Tél" (Hiver)
A-4-56 "Titeket senki sem szeretettél" (Vous n’étiez aimés de personne)
A-4-57 "Tóparti bàl" (Bal au bord du lac)
A-4-58 "Úton" (Sur la route)
A-4-59 "Valaki elmegy…" (Quelqu’un s’en va…)
A-4-60 "Vàrtalak" (Je t’attendais)
A-4-Ann Annexes
A-5 Poèmes français
A-5-1 "Vivre"
A-5-2 [Lentement, il s’habituait…]
A-5-3 "Un Poème"
A-6 [Manuscrits conservés en recueils composites dans des cahiers ou classeurs : romans, poèmes, nouvelles, scénarios, notes en vrac]
A-6-1 [Cahier bleu]
A-6-2 [Classeur : manuscrits et scénarios en vrac]
A-6-3 [Cahier à spirale contenant des fragments de journal intime et ébauches de textes]
A-6-4 [Cahiers à spirale contenant des pièces de théâtre inédites]
A-6-5 [Aglaé dans les champs, 5ème roman]
A-6-6 Feuillets divers, s.d.
B Correspondance
B-1 Lettres de l'auteur
B-2 Lettres à l'auteur par ordre alphabétique
B-2-A Les auteurs dont le nom commence par la lettre A
B-2-B Les auteurs dont le nom commence par la lettre B
B-2-C Les auteurs dont le nom commence par la lettre C
B-2-D Les auteurs dont le nom commence par la lettre D
B-2-E Les auteurs dont le nom commence par la lettre E
B-2-F Les auteurs dont le nom commence par la lettre F
B-2-G Les auteurs dont le nom commence par la lettre G
B-2-H Les auteurs dont le nom commence par la lettre H
B-2-I Les auteurs dont le nom commence par la lettre I
B-2-J Les auteurs dont le nom commence par la lettre J
B-2-K Les auteurs dont le nom commence par la lettre K
B-2-L Les auteurs dont le nom commence par la lettre L
B-2-M Les auteurs dont le nom commence par la lettre M
B-2-N Les auteurs dont le nom commence par la lettre N
B-2-O Les auteurs dont le nom commence par la lettre O
B-2-P Les auteurs dont le nom commence par la lettre P
B-2-Q Les auteurs dont le nom commence par la lettre Q
B-2-R Les auteurs dont le nom commence par la lettre R
B-2-S Les auteurs dont le nom commence par la lettre S
B-2-T Les auteurs dont le nom commence par la lettre T
B-2-U Les auteurs dont le nom commence par la lettre U
B-2-V Les auteurs dont le nom commence par la lettre V
B-2-W Les auteurs dont le nom commence par la lettre W
B-2-Y Les auteurs dont le nom commence par la lettre Y
B-2-Z Les auteurs dont le nom commence par la lettre Z
B-3 Lettres de tiers
B-4 Dossiers thématiques
B-4-OEU Correspondance autour d'une oeuvre
B-4-SEU Courriers des Éditions du Seuil
B-4-SEU-a Autour de la Trilogie des jumeaux
B-4-SEU-b Autour d'Hier
B-4-SEU-c Autour de C'est égal
B-4-SEU-d Autour des pièces de théâtre
B-4-SEU-d1 La Clé de l'ascenseur
B-4-SEU-d2 John et Joe
B-4-SEU-d3 L'Heure grise
B-4-SEU-d4 Le Monstre
B-4-SEU-d5 L'Épidémie
B-4-SEU-d6 Adaptations diverses
B-4-SEU-e Courrier administratif divers
C Documents personnels
C-1 Photographies
C-1-a Photographies personnelles
C-1-a-1 Ascendants
C-1-a-2 Enfance et adolescence en Hongrie
C-1-a-3 Après l’exil en Suisse
C-1-a-4 Les retours en Hongrie
C-1-a-5 Personnes et situations non identifiées
C-1-b Photographies prises lors de manifestation
C-1-b-1 Prix du Livre Inter pour Le Troisième Mensonge, Paris, 1992
C-1-b-2 Paris, 1993
C-1-b-3 Prague, 1994
C-1-b-4 Journées littéraires de Soleure , 1995
C-1-b-5 Tournée au Japon, 1995
C-1-b-6 Prix Kossuth, 2011
C-1-b-7 Colloque, « La Révolution de 1956 et les relations franco-hongroises », 10.1996
C-1-b-8 Lecture, bibliothèque municipale de Kőszeg, 27.10.1994 (à 17h)
C-1-b-9 Musée d’ethnographie, Neuchâtel, S.d. (Vers 1995/2000)
C-1-b-10 Manifestation non identifiée, décembre 1998
C-1-c Photographies de mises en scène, représentations théâtrales
C-1-c-1 L’Heure grise – Die graue Stunde, Moers, 1989
C-1-c-2 L’Heure grise – Het Grijze Uur, Amsterfam, 1989
C-1-c-3 Le Grand cahier
C-1-c-4 La Route, Neuchâtel (1976)
C-1-c-5 La Trilogie, s. l.
C-1-c-6 Adaptation Non identifiée
C-1-d Portraits d’AK
C-1-d-1 Portraits d’Agota Kristof par Atelier Baillod (Neuchâtel) Vers 1966/1970
C-1-d-2 Portraits d’Agota Kristof par Treuthardt, Jean-Pierre (Neuchâtel) Vers 1970/1975
C-1-d-3 Portraits d’Agota Kristof par Bartels, Till, (Berlin) 1989
C-1-d-4 Portraits d’Agota Kristof par Bahia, Charles (Neuchâtel), vers 1991/1992
C-1-d-5 Portraits d’Agota Kristof par Buurman, Gon (Amsterdam), 1992
C-1-d-6 Portraits d’Agota Kristof par Jacot, Monique (Epens), vers 1992
C-1-d-7 Portraits d’Agota Kristof par Monier, Louis (Paris), vers 1992
C-1-d-8 Portraits d’Agota Kristof par Muralt, Félix von, (Zurich) 1992
C-1-d-9 Portraits d’Agota Kristof par Nienhuis, Bert (Amsterdam), 1992
C-1-d-10 Portraits d’Agota Kristof par Ohlbaum, Isolde (Munich), vers 1992 ?
C-1-d-11 Portraits d’Agota Kristof par Bottéron, Véronique (Lausanne), vers 1993
C-1-d-12 Portraits d’Agota Kristof par Pache, Philippe (Lausanne), 1993
C-1-d-13 Portraits d’Agota Kristof par Böhler, Yvonne (Zurich), 1995 et 2003
C-1-d-14 Portraits d’Agota Kristof par Leuenberger, Claudia (Soleure), [1995]
C-1-d-15 Portraits d’Agota Kristof par Germain-Thomas, O. 1995
C-1-d-16 Portraits d’Agota Kristof par Thomas Doebele
C-1-d-17 Portraits d’Agota Kristof par John Foley
C-1-d-18 Portraits d’Agota Kristof par Alma Larsen
C-1-d-19 Portraits d’Agota Kristof par Cabrera, G.
C-1-d-20 Portraits d’Agota Kristof par Thomas Doebele
C-1-d-21 Portraits d’Agota Kristof par Loretta Curschellas
C-1-e Kőszeg
C-1-f Divers
C-1-g Négatifs originaux
C-1-h Diapositives
C-2 Documents personnels
C-2-a Documents officiels
C-2-b Documents médicaux
C-2-c Documents scolaires
C-2-d Matériel de bureau
C-2-e Objets privés
C-3 Documents professionnels
C-3-a Contrats
C-3-a-1 Éditions du Seuil
C-3-a-2 Éditions Zoé
C-3-a-3 Matériel de conservation
C-3-b Manifestations (rencontres, lectures, etc.)
C-3-c Entretiens
C-3-d Atelier d'artiste au Collegium Budapest
C-3-e Listes des oeuvres établies par AK
C-4 Vie associative
D Collections
D-1 Postérité de l'oeuvre
D-1-a Mises en scène (théâtre, lecture, musique, danse)
D-1-b Projets de mises en scène (théâtre, lecture, musique, danse)
D-1-c Travaux d'universitaires et de collégiens
D-1-d Livres d'artistes
D-1-e Livres scolaires
D-1-f Adaptations et projets d'adaptation cinématographiques
D-1-g Traductions
D-1-h Manifestations et projets académiques
D-2 Promotion de l'oeuvre
D-2-a Recensions
D-2-b Catalogues des maisons d'édition
D-2-c Catalogues de librairies
D-2-d Revues, cahiers, ...
D-2-e Cahiers vierges
D-3 Manuscrits de tiers
D-4 Prix
D-5 Collection d'illustrations
D-6 Documents audio-visuels
D-6-a Documents vidéo
D-6-b Emissions de radio
D-6-c Livres audio
D-7 Varia
D-8 Bibliothèque de l'auteur
E Suppléments
E-1 Photographies


D

Collections

D-1

Postérité de l'oeuvre

Sont conservés dans cette section les documents issus d'un travail d'exégèse ou de re-création à partir de l'oeuvre d'AK.

D-1-a

Mises en scène (théâtre, lecture, musique, danse)

Rem. : Les productions sont classées par ordre alphabétique, d'après le nom de la Compagnie ou, le cas échéant, du théâtre accueillant la production en question.
cf. : B-4-THE
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-1-a/01 Aula de Teatre de la UAB: L'Heure grise   Barcelone
 2004.11
 1 l.dact.s., 4 ff. tir. impr.
  
D-1-a/02 Berner Ensemble: Die Graue Stunde   Berne
 1992.11
 1 papillon.
 cf. : B-2-BERNE
D-1-a/03 Brizi Barbare et al.: La chiave dell'ascensore   Rome
 2006.06.05
 3 ff. tir. impr.
 Une affichette et deux recensions.
D-1-a/04 Canselier Jacques: John et Joe   Paris
 s.d.
 1 affichette.
 L'affichette est dédicacée par Canselier, Jacques.
D-1-a/05 Compagnie Bal de Mots: Le Grand Cahier   Paris
 s.d.
 50 ff. tir. impr., 1 brochure.
 Une brochure et des photocopies des extraits lus lors de la représentation
D-1-a/06 Compagnie Chat du Cheshire: Traversée   Paris
 s.d.
 5 ff. tir. impr.
 Dossier de présentation du spectacle au cours duquel seront lus des extraits de La Clé de l'ascenceur et de L'Analphabète.
D-1-a/07 Compagnie des Autres: John et Joe   Avignon
 2008.05.02
 1 dossier, 1 l.dact.s., 1 affiche
 Spectacle joué au Festival Off d'Avignon 2008.
D-1-a/07bis Compagnie des Lecteurs: C'est égal et Le Grand Cahier   Région Cenetre
 2006.12.06-2007.03.31
 1 brochure.
  
D-1-a/08 Compagnie Hippolyte a mal au Coeur: Le Grand Cahier   s. l.
 2004.04.08
 1 cahier, 3 l.dact.s.
 L.dact.s. des Éditions du Seuil, de la SACD et de la metteur en scène.
D-1-a/09 Compagnie Interligne: C'est égal   Rochecorbon
 2006.10.17
 1.dact.s., 1 l.a.s., 2 dossiers, 1 affichette, 1 brochure.
 La l.dact.s. annonce les dates de la tournée. La l.a.s. donne des nouvelles de la tournée à la SACD.
D-1-a/10 Compagnie Jean-Claude Delagneau: Fils de chienne de vie   Auxerre
 2002.07.05
 3 papillons, 2 brochures, 2 l.dact.s., 2 invitations, 1 affiche.
 Spectacle basé sur la Trilogie.
D-1-a/11 Compagnie Jean Collot Théâtre: Le 3ème mensonge   Avignon
 1996.07.09
 1 papillon, 1 l.dact.s., 12 ff. tir. impr..
 Joué au Festival Off d'Avignon 1996.
D-1-a/12 Compagnie la Fugue: L'Heure grise et Un rat qui passe   Paris
 1998.10
 3 l.dact.s., 9 ff. tir. impr.
  
D-1-a/13 Compagnie Mafalda: Transformations   Zürich
 2006.05
 2 c.a.s., 5 ff. tir. impr.
 Rem. : Spectacle de danse inspiré de Gestern.
cf. : B-2-CIEM
D-1-a/13bis Compagnie Toda Via Teatro : La trilogie d'Agota Kristof   Paris
 2008.10
 1 affiche ; 3 papillons.
  
D-1-a/14 Det Norske Teatret: Tvillingar   Prøvesalen
 2007.03.10
 1 brochure.
  
D-1-a/15 De Onderneming: Het Dikke Schrift   Hollande
 1998
 3 papillons, 1 affiche, 1 dossier, 2 l.dact.s.
 Spectacle basé sur la Trilogie.
D-1-a/16 Electrifficacité!: Le Grand Cahier   Canada
 s.d.
 1 brochure.
  
D-1-a/16bis Groupe Bec-de-lièvre : Le Grand Cahier     2008-2009
 1 l. s. des Editions du Seuil ; 1 l.a.s. de Catherine Vidal (metteuse en scène) ; 1 ts. de l'adaptation théâtrale (2 janvier 2008) ; 1 papillon (13-31 janvier 2009)
 cf. : B-2-VID
D-1-a/17 Gruppo di lettura La Luna: Agota Kristof: L'Umanità Ferita   Pise
 2002.05.16
 1 affiche, 2 papillons.
 cf. : B-2-LUN
D-1-a/18 Human Doe Compagnie: John et Joe   s. l.
 1999.10
 2 dossiers, 1 l.dact.s.
  
D-1-a/19 Helvetic Shakespeare Company, Théâtre du Grütli, Théâtre Vidy-Lausanne: Le Grand Cahier d'Agota Kristof   Neuchâtel, La Chaux-de-Fonds, Grütli
 1995-2006
 4 brochures, 1 c.a.s., 3 dossiers, 2 papillons, 6 recensions.
 Mise en scène de Rossier, Valentin produite par plusieurs théâtres de Suisse romande.
D-1-a/20 Internation Visual Theatre: Le Grand Cahier   Paris
 2007.06.12
 3 papillons, 2 affiches.
 Spectacle en langue des signes et en français.
D-1-a/21 Komedie Theater: Das grosse Heft   Zürich
 1996.08-1996.09
 1 c., 1 brochure.
  
D-1-a/22 La Compagnie Varsono: La Route   s. l.
 s.d.
 7 ff. tir. impr.
  
D-1-a/23 La Cour du Théâtre: On va où   s. l.
 2008
 1 affiche.
 Spectacle du groupe de théâtre d'Yverdon-les-bains basé notamment sur La Route. L'affiche est signée par tous les acteurs de la Troupe.
D-1-a/24 La Troppa: Gemelos   Avignon, Caen
 1999
 2 brochures, 21 ff. tir. impr., 3 affichettes, 1 affiche.
 D'après Le Grand Cahier. Contient des recensions.
D-1-a/25 La Troupe de la Tarentule: Le Montreur   St-Aubin
 1997.04
 2 brochures, 1 f. note allogr., 1 papillon.
 Une « pièce de Zaïk ».
D-1-a/25bis Le Crachoir: Hier   Lausanne
 1995.11
 1 brochure.
 cf. : B-2-CRA
D-1-a/25ter Lire et Ecrire (Association) : Je lis   Suisse romande
 2010.09
 1 brochure
 cf. : B-2-ASSLE
D-1-a/26 Sandra Strunz: Lucas, Ich und Mich   Hamburg
 1999.01.20
 1 l.dact.s.
 Contient une invitation à la première du spectacle.
D-1-a/27 Stanford University Department of Drama: John and Joe   Stanford
 s.d.
 1 papillon.
  
D-1-a/28 Thalia Theater: Das grosse Heft   Hamburg
 2000.01.28
 1 dossier.
 Version soumise à AK.
D-1-a/29 Théâtre Arsenic: Le Grand Cahier   Lausanne
 2005.02.03
 1 dossier.
  
D-1-a/30 Théâtre Arsenic: John et Joe et L'Épidémie   Lausanne
 1992.11.11
 1 papillon.
  
D-1-a/31 Théâtre Bimberlot: John et Joe   Le Quesnoy
 1997.11.22
 1 papillon, 1 affiche, 3 coupures de presse photocopies.
  
D-1-a/32 Théâtre Bimberlot: La Route   Le Quesnoy
 1997.05
 1 affiche.
  
D-1-a/33 Théâtre de la Gouttière: La Clé de l'ascenceur   s. l.
 s.d.
 1 dossier.
 Mise en scène de Gaudeau, Cédric.
D-1-a/34 Théâtre de l'Obsidienne: L'Heure grise   Belgique
 s.d.
 11 ff. tir. impr.
  
D-1-a/35 Théâtre de la Palabre: Disputes   s. l.
 2006.04
 14 ff. tir. impr.
 Contient le dossier de présentation du spectacle. Des extraits de John et Joe doivent être lus.
D-1-a/36 Théâtre des Songes: L'Enfermeture   Issy-les-Moulineaux
 s.d.
 1 papillon.
 Spectacle inspiré notamment de La Clé de l'ascenseur.
D-1-a/37 Théâtre du Passeur: Le Troisième mensonge   s. l.
 s.d.
 1 recension.
  
D-1-a/38 Théâtre du Pommier: L'Heure grise   Neuchâtel
 1989.02
 1 affiche, 1 papillon.
  
D-1-a/39 Théâtre Ecoute: Le Grand Cahier   Cherbourg
 1992.06.13
 1 dossier, 1 post-it, 1 photo n/b.
 Le spectacle se déroule sur un chalutier.
D-1-a/40 Théâtre Frenesi: C'est égal   Corcelles
 2008.11.20
 1 papillon; 1 affiche.
  
D-1-a/41 Théâtre Gérard Philippe: Le Grand Cahier   Paris
 s.d.
 1 dossier.
  
D-1-a/42 Théâtre international de langue française: Le Grand Cahier   Nord-pas de Calais
 2001.01
 3 papillons, 1 brochure 1 dossier.
  
D-1-a/43 Théâtre international de langue française:Parloir romand   Paris, Genève, Lausanne
 1991.04
 11 ff. tir. impr.
 Concerne la mise en scène d' Un rat qui passe.
D-1-a/44 Théâtre du Passage: EAT - CH   Neuchâtel
 2003.01
 4 ff. tir. impr.
 Lectures de La Hache et La Clé de l'ascenseur.
D-1-a/45 Théâtre populaire romand: Drôles de comédies   La Chaux-de-Fonds
 s.d.
 1 papillon.
 Mise en scène de La Clé de l'ascenseur:
D-1-a/46 Theater Eiger Mönch & Jungfrau: John & Joe   s. l.
 1992.02
 1 brochure.
  
D-1-a/46bis Theater Am Scharfenegge Burgdorf: John und Joe   Burgdorf
 s.d.
 1 brochure.
  
D-1-a/47 Theater zum westlichen Stadthirschen: Das grosse Heft   s. l.
 s.d.
 2 dossiers.
  
D-1-a/48 Theater zum westlichen Stadthirschen: Gestern   s. l.
 s.d.
 1 brochure.
  
D-1-a/49 Theater GRIPS: Eine Ratte huscht vorbei   Berlin
 1994
 1 brochure.
  
D-1-a/50 Teatro Ivelise: L'Ora griga o l'ultimo cliente   Rome
 2000.06.14
 1 affiche, 1 l.dact.s.
  
D-1-a/51 Theater Irrlicht: Das grosse Heft   Stuttgart
 1994.09-1994.10
 1 affiche.
  
D-1-a/52 Tumulte: L'Heure grise et John et Joe.   La Neuveville, Lausanne, Neuchâtel
 1990.03
 2 papillons, 1 brochure.
 Dat.: Seul l'un des documents est daté.
D-1-a/53 Vercelletto & Compagnie: John et Joe   Lyon
 1999.08.26
 1 courriel, 3 dossiers, 1 l.dact.s.
  
D-1-a/54 Voix Public: Agota Kristof. Une voix noire, une pensée lumineuse   s. l.
 s.d.
 1 dossier.
 Lectures d'extraits variés.
D-1-a/55 Württembergische Landesbühne: John und Joe   Esslingen
 1992
 2 brochures, 1 c.
  
D-1-a/56 [japonais]: Le Grand Cahier   s. l.
 s.d.
 1 papillon, 1 brochure.
  

D-1-b

Projets de mises en scène (théâtre, lecture, musique, danse)

cf. : B-4-THE
Cote Titre / Description Collation Remarques
D-1-b-1 Notes d'intention   ff. tir. impr., 3 l.dact.s., 1 l.a.s., 1 c.a.s.
 Ensemble contenant huit projets de mises en scènes. Ceux-ci sont constitués de notes d'intention et/ou de documents présentant le parcours professionnel des personnes concernées.
D-1-b-2 Curriculum vitae   4 dossiers.
 Contient trois dossiers de comédiens et un dossier d'un compositeur.

D-1-c

Travaux d'universitaires et de collégiens

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-1-c/00 Borrelli, Francesca
 « All' ombra di carezze gelate »   Turin
 2005
 1 livre.
  
D-1-c/01 Branchini, Rachele
 L'Io è l'altro. I gemelli nel romanzo contemporaneo   Rome
 2012
 1 livre 165 pp.
 cf. : B-2-BRA
D-1-c/02 Buiatti, Irma
 « Un Théâtre de la désolation: les petits détours d'Agota Kristof »   Louvain-La-Neuve
 2008.08
 1 dossier 80 pp.
 « Mémoire présenté [...] en vue de l'obtention du grade de Licenciée en Arts du spectacle. »
D-1-c/03 Doumergue, Renée
 « Agota Kristof "exil, mensonges et identité" »   Jouques
 2002
 15 pp. tir. impr., 1 l.dact.s.
 Rem. : Le travail est accompagné d'une lettre de l'auteur à AK.
cf. : B-2-DOU
D-1-c/04 Gábor, Mihályi
 « Magyar sorsok francia nyelven »     1996
 1 publication.
 Ouvrage collectif dédicacé.
D-1-c/05 Ghosn-Sweydane, Liliane
 « Quand le "nous" raconte... ou la voix plurielle contre les fractures de l'histoire dans Le Grand Cahier d'Agota Kristof, Esprit géométriques de Salim Barakat et Le Post-exotisme en dix leçons, Lecon onze d'Antoine Volodine »   s. l.
 2006
 1 publication.
 Ouvrage collectif.
D-1-c/06 Jakubec, Doris
Maggetti, Daniel
 « Le Grand Cahier »   s. l.
 1997
 1 livre, 1 c.a.s.
 Chapitre d'un recueil de textes intitulé Femmes écrivains suisses de langue française.
D-1-c/07 Miró, Loriana
 « Agota Kristof: L'impersonnalité d'une narration intime »   Udine
 2012
 1 dossier 148 pp.
 « Corso di Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Europee ed Extraeuropee »
D-1-c/08 Petöcz, András
 « Agota Kristof, écrivain suisse francophone d'origine hongroise »     2006
 1 revue.
  
D-1-c/09 Provenzano, François
 « Vies et mort de la francophonie. Une politique de la littérature »   Liège
 2010.04.13
 60 pp. tir. impr., 1 l.a.s.
 Provenzano, François propose à AK de rédiger une préface à ce texte qu'il lui joint.
D-1-c/10 Sanaker, John Kristian
 « Le Grand Cahier d'Agota Kristof - une 'singularité francophone' »   Oslo
 2002.08.17
 7 pp. tir. impr.
 Texte présenté lors du 15e Congrès scandinave de romanistique.
D-1-c/11 Zanier, Leonardo
 « Lingue e migrazione »   Zürich
 2007.03.21
 1 revue, 7 ff. tir. impr.
 Ouvrage collectif.
D-1-c/12 Zirkuli, Zsuzsa
 « Le sort des enfants pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe »   Budapest
 2001.07.12
 1 dossier 63 pp.
 Travail collectif du collège Jean Rostand, du lycée Apáczai Csere János et du lycée d'application Apáczai Csere János.
D-1-c/13 Sans nom
 « Eléments, ordres, pour la structure de l'analyse de l'oeuvre romesque d'Agota Kristof »   s. l.
 s.d.
 9 pp. tir. impr.
 Texte présenté lors du 15e Congrès scandinave de romanistique.
D-1-c/14 Sans nom
 « La surface et sa profondeur: Agota Kristof et les autorités »   s. l.
 s.d.
 17 pp. tir. impr.
  
D-1-c/15 Sans nom
 [japonais]   Kyoto
 1995 (env.)
 1 livre.
 « Pour Madame Agota Kristof ce livre dont le dernier chapitre lui est consacré »

D-1-d

Livres d'artistes

Cote Auteur / Editeur Titre Lieu Maison d'édition Année Collation Remarque
D-1-d/01 Bourgoin, Micheline
 Carnet du Théâtre de Cherbourg Paris
 Imprimerie Schiffer
 1990.
 31 pp. Rem. : Il s'agit de trois exemplaires d'une même plaquette.
ISBN: 2 9054 3809 X
/ Micheline Bourgoin  
D-1-d/02 Del Vecchio, Naomi
 Le Grand Cahier       15 pp. Rem. : Exemplaire non massicoté.
/ gravures Naomi Del Vecchio  
D-1-d/03 Del Vecchio, Naomi
 Ce tapis doit rester là. Le sol est glissant quand il pleut. Merci     2012
 85 pp. Rem. : Mémoire présenté à l'École des Beaux-Arts.
cf. : B-2-LEV
/ Alexine Levain  
D-1-d/04 Del Vecchio, Naomi
 Agota Kristof. L'espace à remplir     2012
 277 pp. cf. : B-2-LEV
/ Alexine Levain  
D-1-d/05 Seel, Anca
 Fragments. Hier / Tegnap         Rem. : Livre-objet et ff. publicitaires.
/ Anca Seel  
D-1-d/06 Seruset, Lothar
 [Photographies des illustrations d'un livre non identifié de Seruset, Lothar]   Berlin   1995.07.23 1 l.dact.s., 3 photos, 2 catalogues.  

D-1-e

Livres scolaires

Cote Auteur / Editeur Titre Lieu Maison d'édition Année Collation Remarque
D-1-e/01 Noël, Françoise
 Vivre son corps Paris
 Éditions Magnard
 1995.
 63 pp. Contient un passage de Le Grand Cahier. / Françoise Noël et al.  
D-1-e/02 Gjesdal, Marit
Moen, Gunnar
 Esprit. Fransk for den videregående skolen [Norvège]
 Gyldendal Norsk Forlag
 1992.
 261 pp. Contient un passage de La Preuve. / Marit Gjesdal et Gunnar Moen.  
D-1-e/03 Wilde, Ursula
 Französisch - Ergänzung [Norvège]
 Éditions Stark
 1999.
 148 pp. Contient un passage de Hier. / Ursula Wilde (éd.)  
D-1-e/04 Wilde, Ursula
 Diskussion Deutsch. Zeitschfrit für Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer in Ausbildung und Praxis [?]
 Diesterweg
 1994.
 290 pp. Contient un passage de L'Analphabète ainsi qu'un entretien d'AK avec Nolte, Verena et Wendt, Gunna.  
D-1-e/05 Sala, Marina (dir.)
 Découvertes Tokyo
 Institut Franco-Japonais de Tokyo
 2001.
 68 pp. Contient un passage de Le Grand Cahier.  
D-1-e/06 Refs, Kitti
 Le grand Cahier Copenhague
 Villadsen & Christensen
 1991.
 68 pp. Texte en français accompagné de mots traduits et de questions de compréhension de texte. / Kitti Refs  
D-1-e/07   « Je lis »   Rixensart   2010 1 plaquette, 1 c.a.s. Compilation d'extraits de textes d'AK réalisée dans le cadre d'une atelier d'écriture. La plaquette est accompagnée d'une c.a.s. explicative.  
D-1-e/08 Böhne, Günter Heinz
Schenk, Sylvie
 Écritures d'aujourd'hui. Anthologie littéraire des années 80/90 Berlin
 Cornelsen
 1995.
 88 pp. Introduction à la littérature française contemporaine pour un public germanophone. / Heinz Günter Böhne, Sylvie Schenk et al.  
D-1-e/09 Chevalier, Nathalie
Fortier, Dominique et al.
 Têtes d'affiche Anjou
 Éditions CEC inc.
 2005.
 504 pp. Manuel de premier cycle du secondaire.  
D-1-e/10 Becker, Thierry
Biencourt, Luc
et al.
 Français. Préparation au CAP Paris
 Nathan
 1997.
 126 pp.  

D-1-f

Adaptations et projets d'adaptation cinématographiques

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-1-f/01 Foulon, Jérôme
 Sans titre. Dossier candidature   Boulogne
 2005.11.17
 1 dact.s., 6 ff. tir. impr., 1 dossier.
 Contient une l.dact.s. à AK à laquelle sont joints: des C.V. ainsi que des photocopies de coupures de presse. Le projet ne semble pas s'être concrétisé.
D-1-f/02 Grémillon, Hélène et Barukh, Sarah
 « Adaptation. Le Grand Cahier. La Preuve. Le Troisième mensonge ». Script   Paris
 2006.02.15
 1 l.a.s., 1 dossier 29 pp., 1 dossier 68 pp., 5 ff. courriels.
 Le projet ne semble pas s'être concrétisé.
D-1-f/03 Holzer, Franz Josef
 « La Trilogie des Jumeaux ». Script   Genève
 2008.02
 2 dossier 11 pp., 2 l.dact.s.
 Il s'agit d'un « projet pour adaptation cinématographique de la trilogie romanesque d'Agota Kristof ». Le projet ne semble pas s'être concrétisé.
D-1-f/04 Kenyeres, Bálint
 Tegnap / Hier. Script   s. l.
 2010.09
 1 dossier 39 pp., 1 dossier 116 pp., + 4 ff.
 Sur le deuxième dossier est précisé: « 3ème version ».
D-1-f/05 Leclercq, Anne
 Désanimée. Script   Liège
 2007.05
 1 dossier 54 pp.; 1 affichette.
 Rem. : Il s'agit d'un « projet de court-métrage d'animation [...] d'après la nouvelle "Je pense" d'Agota Kristof».
cf. : B-2-LEC
D-1-f/06 Rukov, Mogens
 The Third Lie. Script   s. l.
 2000
 1 ts. 237 pp.
  
D-1-f/07 Soldini, Silvio
 Burning in the Wind / Brucio nel vento. Dossier de presse   s. l.
 2002.01
 1 dossier 16 pp., 1 dossier 22 pp., 6 photocopies, 1 affiche, 2 affichettes, 1 fourre papier.
 Contient les dossiers de presse (en anglais et en italien) ainsi que des photocopies de coupures de presse et du matériel promotionnel.
D-1-f/08 Szász, János et Szekér, András
 Le Grand Cahier. Script   Berlin, Budapest
 2009.12.28
 1 l.a.s. de l'assistant de Sandor Söth (28.12.2009) ; le script en deux parties du film Le Grand Cahier adapté du roman d'AK, rédigé par János Szász (réalisateur) et András Szekér (co-scénariste).
 Script en hongrois (incomplet?) du film de János Szász (réalisateur), Le Grand Cahier, sorti en 2013.

D-1-g

Traductions

Cote Auteur / Editeur Titre Lieu Maison d'édition Année Collation Remarque
D-1-g/01 Kristof, Agota
 « John und Joe » / Jakob Arjouni (trad.) Frankfurt am Main
 Verlag Autorenagentur
 1985.
 60 pp.  
D-1-g/02 Kristof, Agota
 « Eine Ratte huscht vorbei » / Eva Moldenhauer (trad.) Frankfurt am Main
 Verlag Autorenagentur
 1987.
 56 pp.  
D-1-g/03   « A Nagy Füzet » / Sans nom (trad.)   s. l.   s.d. 1 ts. 162 pp., 3 ff. notes augr. Rem. : La traduction est accompagnée de notes d'AK en hongrois.
Contient: ff. notes autogr. d'AK
 

D-1-h

Manifestations et projets académiques

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-1-h/01 « Carrefour des littératures européennes. Projet: Existe-t-il un lecteur européen »   Paris
 1989.02
 2 ff. tir. impr.
 Projet d'enquête européenne auprès des lecteurs de Le Grand Cahier.
D-1-h/02 « Exils. Écrivains de Suisse romande et d'ailleurs »   Lausanne
 2009
 1 papillon.
 AK est mentionnée sur le papillon parmi les auteurs mis à l'honneur par l'exposition.
D-1-h/03 The National Institute for Japenese Language.   Tokyo
 2009.12
 1 brochure, 5 ff. tir. impr.
 Rem. : Demande d'autorisation d'utilisation de la traduction de Le Grand Cahier dans la base de données de la NIJLA.
cf. : B-2-NAT

D-2

Promotion de l'oeuvre

cf. : B-4-SEU-e/04,
cf. : B-4-LETAC

D-2-a

Recensions

Cote Titre / Description Collation
D-2-a-1 Le Grand Cahier   Nombreuses coupures de presse orig. ou photocopies.
D-2-a-2 La Preuve   Nombreuses coupures de presse orig. ou photocopies.
D-2-a-3 Le Troisième mensonge   Nombreuses coupures de presse orig. ou photocopies.
D-2-a-4 La Trilogie   Nombreuses coupures de presse orig. ou photocopies.
D-2-a-5 Hier   Nombreuses coupures de presse orig. ou photocopies.
D-2-a-6 L'Analphabète   Nombreuses coupures de presse orig. ou photocopies.
D-2-a-7 C'est égal   Nombreuses coupures de presse orig. ou photocopies.
D-2-a-8 Articles généraux, entretiens, etc.   Nombreuses coupures de presse orig. ou photocopies.
D-2-a-9 Théâtre d'AK   Nombreuses coupures de presse orig. ou photocopies.
D-2-a-10 Dossier réception japonaise de Le Grand Cahier   Dossier de coupures de presse orig. ou photocopies [constitué par l'éditeur japonnais d'AK?].

D-2-b

Catalogues des maisons d'édition

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-2-b-1 Éditions du Seuil   1988-1991
 3 catalogues.
 cf. : B-4-SEU
D-2-b-2 Éditions Points   1995
 1 catalogue.
 cf. : B-4-SEU
D-2-b-3 Piper Verlag   1989-2007
 4 catalogues.
 cf. : B-2-PIPV
D-2-b-4 Ammann Verlag   2005
 1 catalogue.
 cf. : B-2-AMV
D-2-b-5 Van Gennep   1996-1997
 3 catalogues.
 cf. : B-2-VANG
D-2-b-6 Grove Weidenfeld   1991
 1 catalogue.
  

D-2-c

Catalogues de librairies

cf. : B-4-LIBR
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
D-2-c/01 Librairie L'Inédite   Genève
 1996
 3 brochures.
D-2-c/02 Libreria Pròleg   Barcelone
 s.d.
 2 ff. promotionnels.

D-2-d

Revues, cahiers, ...

Cote Auteur / Editeur Titre Lieu Maison d'édition Année Collection Collation Remarque
D-2-d/01   Cahier de l'AVE [Sierre]
   1993
   95 pp. Rem. : Contient le texte de La Hache.
cf. : B-2-ASSVE
 
D-2-d/02 Baetcke, Franziska
Walser, Dagmar et al.
 Dramendamen. Dramatikerinnen der Schweiz Zürich
   1994
   120 pp. Contient une bibliographie d'AK.  
D-2-d/03   Иностранная литература     1997
   221 pp. Plusieurs pages consacrées à AK. [Inostrannaya Literatura]  
D-2-d/04   Hier Schreiben. Porträts von 7 Schfriftstellerinnen die im Ausland geboren sind Frankfurt am Main
 Fischer Taschenbuch Verlag
 1998
 ISSN 1422-0938
 37 pp. Contient une biographie d'AK ainsi qu'un extrait de Hier.  
D-2-d/05   Páholy Irodalmi Egyesület     2009
 ISSN 1787-6958
 60 pp. Le n°12 contient trois poèmes d'AK: « Emigránsok », « Gyárban» et « A hajó utasai ». Le n°7, lui, n'en contient pas.  
D-2-d/06   Szépirodalmi Figyelö     2010
 ISSN 11585-3829
 122 pp. Y figure le poème d'AK: « Emigránsok ».  
D-2-d/07 Durand, Roxane
 Bulletin de liaison du Club des retraités   Les Hauts de Puymaure   1991   3 pp. Publication artisanale. Les lectures de Le Grand Cahier et de La Preuve figurent au programme de l'année 1991-1992 du club.  
D-2-d/08   Quarto (n°27/2009). Epreuves           Epreuves du numéro de Quarto (n°27/2009) consacré à AK. Ci-joint : Enveloppe cartonnée qui accompagne l'envoi à AK.
 

D-2-e

Cahiers vierges

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-2-e/01 Cahier de notes FNAC   1995
 1 cahier.
 Petit carnet de notes dans lequel figure un extrait de Hier.
D-2-e/02 Cahier de notes Pro Helvetia   2010
 1 cahier.
 Rem. : Petit cahier de notes dans lequel figure un texte non id. d'AK intitulé: « klaidingi numeriai ».
cf. : B-2-PRO

D-3

Manuscrits de tiers

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-3/01 Bonvin, Romaine
 « Sanglée d'amertume ». Tirage imprimé   Berne
 2009.12.11
 59 pp. tir. impr., 1 l.a.s.
  
D-3/02 Dufoix, Stéphane
 « Victoire d'une défaite? 1956 dans l'émigration hongroise de France ». Tirage imprimé   s. l.
 s.d.
 3 pp. tir. impr.
  
D-3/03 Golob, Anja
 « Hier tout était plus beau ». Tirage imprimé   Slovénie
 2007
 12 pp. tir. impr. note allogr.
 Rem. : Avant-propos à Vseeno je, Včeraj, Litera, zbirka Babilon, 2007.
cf. : B-2-GOL
D-3/04 Hutter, Arabella
 « Cloison vitrée ». Tirage imprimé   New York
 s.d.
 1 dossier 130 pp., 1 l.a.s.
 Rem. : L.a.s. de l'auteur du ts. à AK.
cf. : B-2-HUT
D-3/05 Hutter, Arabella
 Croquis new-yorkais. Tapuscrit   s.l.
 2009.03
 Ts., 7 ff. ; 1 l.a.s., 2 ff.
 cf. : B-2-HUT
D-3/06 Kapecz, Zsuzsa
 « Les Poissons ne mentent pas ». Tirage imprimé   Paris
 1996
 5 ff. tir. impr., 8 photocopies, 1 f. note
 Le texte, paru dans Panorama des auteurs hongrois d'aujourd'hui, Paris, Infine, 1996, est accompagné de photocopies d'articles de dictionnaire sur Kapecz, Zsuzsa.
D-3/07 Kramer, Evelyn
 « Une pisse de coq qui s'attrape plus facilement que les hirondelles ». Tapuscrit   s. l.
 1991 (env.)
 50 pp. ts. corr. allogr.
  
D-3/08 Kramer, Evelyn
 « Chronique d'une mort à annoncer ». Tirage imprimé   Genolier
 1991.04.08
 11 pp. tir. impr., 1 c.a.s.
 C.a.s. de l'auteur du texte.
D-3/08bis O'Timms, Murphie
 Back to the womb. Tirage imprimé   Neuchâtel
 1983 (env.)
 Tirage imprimé, 60 pp.
  
D-3/09 Pahud, Loyse
 « Petite pluie sur Barbarano ». Tirage imprimé   Lausanne
 2011.06.27
 1 dossier 69 pp., 1 l.a.s.
 Rem. : L.a.s. de l'auteur du roman.
cf. : B-2-PAH
D-3/10 Pingeon, Gilbert
 « Esquisses de scénarios ». Photocopie tapuscrit   s. l.
 s.d.
 3 ff. dact.
  
D-3/11 Rebetez, Augustin
 « L'Heureux anniversaire et autres histories tristes (travail en cours) ». Tirage imprimé   Mervelier
 2008
 16 pp. tir. impr., 1 l.a.s., 1 f.
  
D-3/12 Rebetez, Augustin
 « Révoltes d'un médiocre ». Tirage imprimé   Mervelier
 2009.05.05
 62 pp. tir. impr., 1 f.
  
D-3/13 Rossi, Arduino
   Arzo (TI)
 2009.01.12
 Ts., 37 ff.; 1 l.a.s., 1 f.
 1 l.a.s. de l'auteur du ts. à AK.
D-3/14 Sans nom
 « Le Voleur de souvenirs ». Tirage imprimé   s. l.
 s.d.
 3 pp. tir. impr.
  
D-3/15 Sans nom
 « Oszni fényben ». Tirage imprimé   s. l.
 s.d.
 3 pp. tir. impr.
  
D-3/16 Sans nom
 « Aline ». Photocopie tapuscrit   s. l.
 s.d.
 4 pp. dact.
  
D-3/17 sans nom
 Tapuscrit sans titre.   s.l.
 s.d.
 Ts., 215 ff.
 Les premières pages manquent (ts. commence à la page 4).

D-4

Prix

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-4/01 Prix Fondation Schiller Suisse (1988)   Zürich
 1988.05.30
 1 l.dact.s., 1 c.a.s.
 Rem. : Prix décerné à La Preuve.
cf. : B-2-FONDS,
D-4/02 Prix Suisse-Canada   Zürich
 1988.06.03
 1 l.a.s.
 Rem. : Prix décerné à Le Grand Cahier.
cf. : B-2-PRO
D-4/03 Ruban de la Francophonie   s. l.
 1989
 3 ff. tir. impr.
 Contient une liste des titres sélectionnés lors du premier tour. Le prix est finalement remporté par AK avec Le Grand Cahier.
D-4/04 Prix Alberto Moravia   Rome
 1998.11.09
 1 l.dact.s.
  
D-4/05 Prix de la Fondation pour le rayonnement de Neuchâtel   Neuchâtel
 1998.12.10
 1 diplôme, 1 f. tir. impr.
 Rem. : Prix décerné à AK pour « son engagement culturel ».
cf. : B-2-FOND
D-4/06 Gottfried Keller Preis   Salzburg
 2001.06.01
 3 l.dact.s., 10 ff. tir. impr., 1 envel.
  
D-4/07 Prix Fondation Schiller Suisse (2005)   Zürich
 2005.06.05
 1 l.dact.s., 1 diplôme.
 cf. : B-2-FONDS
D-4/08 Prix littéraire de Südwestrundfunk (SWR)   Baden-Baden
 2006.11.21
 1 l.a.s., 1 diplôme, 2 papillons.
 Prix décerné à L'Analphabète.
D-4/09 Prix de la République d'Autriche pour la Littérature Européenne 2008   Vienne, Neuchâtel
 2009.06.30
 1 l. dact. s. de Hans-Peter Manz, ambassadeur d'Autriche à Berne (15.02.2010), pour la remise du prix à Neuchâtel ; le diplôme, signé par Mme Claudia Schmied, ministre fédérale de l'Enseignement, de l'Art et de la Culture.
 Prix décerné à AK pour l'ensemble de son oeuvre littéraire.
D-4/10 Prix de l'Institut Neuchâtelois   Neuchâtel
 2009.07
 1 brochure.
 Rem. : Prix décerné à AK pour l'ensemble de son oeuvre. La courte biographie mentionne le roman « Aglaé dans les champs » en préparation.
cf. : B-2-INSN
D-4/11 Prix Kossuth   Budapest
 2011.03
 1 l.a.s., 1 diplôme, 2 doc. promotionnels.
 Prix décerné à L'Analphabète.

D-5

Collection d'illustrations

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-5-a   Cartes postales   s.d.
 43 c., 2 ff.
 Cartes postales de lieux-dits ou d'artistes. Contient notamment des cartes postales de la ville de Köszeg.
D-5-b Locatelli, Bruno
 Reproductions d'aquarelles de Locatelli, Bruno   s.d.
 11 c.
 Aquarelles représentant des lieux-dits tels que le Dôme de Florence ou le Cervin.
D-5-c   Reproductions d'illustrations pour Le Grand Cahier   s.d.
 2 c.
  
D-5-d   Dessin de bouquet   2004.10
 1 dessin crayon.
 « pour Agota 2004 Oct. »
D-5-e   Portrait   1986.03
 1 peinture.
 « A Bernard. »

D-6

Documents audio-visuels

D-6-a

Documents vidéo

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-6-a/01 Rossi, Pierre-Pascal
 Hôtel : Agota Kristof (TSR)   Genève
 1994.09.09
 1 videocassette VHS PAL; durée : 17'41''.
 Emission littéraire de la Télévision suisse romande. Porte sur Le Troisième mensonge.
D-6-a/02   Emission de la NHK     1956
 1 videocassette VHS PAL ; durée : 32'46''.
 Rem. : Document sur les événements de 1956 en Hongrie.
Ci-joint : Carte de Paula Jacques, de France Inter (27.10.1995)
D-6-a/03 Lombardi, Enrico et Vasini, Lucia
 Millefogli-Neuchâtel (TSI)     1998.03.06
 1 videocassette VHS ; durée : 39'40''.
 Rem. : Emission de la TSI.
Ci-joint : L.a.s. (émetteur non identifié) à AK.
D-6-a/04   Lese-Zeichen (BF)     s.d.
 1 videocassette VHS ; durée : 7'03''
 Produit par Bayerisches Fernsehen. Participation d'AK à l'émission.
D-6-a/05   Agota Kristof: aussenstehend. Bücherreport (Hessischer Rundfunk)     1987.06.09
 2 videocassettes VHS. Durée : 10' environ.
 Emission du Hessischer Rundfunk.
D-6-a/06   Nautilus (Rai)     1988.11.30
 1 videocassette VHS.Durée : 34'20''.
 Emission de la Rai (?).
D-6-a/07   Emissions japonaises de la NHK (1995)     1995.06.14-1995.06.18
 1 videocasette VHS.
 Video contient les émissions suivantes : NHK News 7 du 14 juin 1995 ; NHK-BS Entertainment News du 14 juin 1995 ; NHK-BS2 BS Weekly Book Review du 18 juin 1995.
D-6-a/08 Rapp, Bernard et Rossi, Pierre-Pascal
 Hôtel : Agota Kristof (TSR) et Caractères n°42 (FR3)     1991-1994
 1 videocassette VHS.
 Contient les émissions : Hôtel de Pierre-Pascal Rossi (09.09.1994) diffusé sur la TSR et Caractères n°42 de Bernard Rapp (1991; durée 22'40'') diffusé sur FR3. Entretiens avec AK.
D-6-a/09 Solidini, Silvio
 Brucio nel vento (version du 30.08.2001)     2001.08.30
 1 videocassette VHS. Durée : 120' environ.
 Rem. : Le film est une adaptation du roman Hier d'AK. Sur la cassette, il est indiqué qu'il s'agit de la version d'août 2001 (le film est sorti en 2002).
cf. : B-2-ALB
D-6-a/10 Betztekt, Frank
 Das Grosse Heft     1999.03.27
 1 videocassette VHS
 Rem. : Adaptation théâtrale filmée du Grand Cahier d'AK, par la Württembergische Landesbühne Esslingen.
cf. : B-4-THE
D-6-a/11 Rossi, Jacques et Guimond, Odette
 La Preuve   Montreal
 1990
 1 videocassette VHS.
 Rem. : Adaptation théâtrale de La Preuve d'AK, mise en scène par Jacques Rossi et Odette Guimond, au Théâtre de la Nouvelle Lune (Montréal), en 1990.
cf. : B-4-THE
D-6-a/12 Sándor, Érdi
 Emission de la télévision hongroise.     s.d.
 1 videocassette VHS. Durée : 59'45''.
 Entretien avec AK.
D-6-a/13 Eldad, Ilan
 Nem fáj [ça ne fait pas mal]   Budapest
 2002.04.28-2002.12.06
   Rem. : Adaptation théâtrale hongroise de La Trilogie d'AK, par le Magyar Társulat [Compagnie hongroise, Subotica].
Ci-joint : Papillon de l'adaptation théâtrale.
cf. : B-4-THE
D-6-a/14 Vautravers, Jean-Luc et Givord, Christiane
 Expression (Canal Alpha)   Cortaillod
 1992
 1 videocassette VHS PAL. Durée : 28'.
 Entretien avec AK sur Canal Alpha (Télévision régionale de l'Arc jurassien).
D-6-a/15 Carli, Filippo
 Camminare     s.d.
 1 videocassette VHS.
  
D-6-a/16 Bergkraut, Eric
 Le continent K. (Agota Kristof, écrivain d'Europe)     1998
 1 videocassette VHS PAL. Durée : 55'.
 Rem. : Film documentaire sur AK, produit par la SF DRS et par Arte. Sur la boîte de la cassette, annotation ms. d'Eric Bergkraut : 27/4/98 / Pour Agi, amicalement/ E.
cf. : B-2-BERG
D-6-a/17 Bergkraut, Eric
 Version avec 1)son international et 2)commentaire de Le continent K.     1998
 1 videocasstte VHS.
 cf. : B-2-BERG
D-6-a/18   neXt (SF DRS)     1996.12.01
 1 videocassette VHS. Durée : 30'.
 Emission de la SF DRS. C.a.s de Daniel von Aarburg.
D-6-a/19 Heiniger, Florence
 Sang d'encre. Les phénomènes de la rentrée littéraire (Christine Angot, Bernard Comment, Agota Kristof,...)(TSR)   Genève
 2004.09.05
 1 vidéocassette VHS PAL. Durée : 61'.
 Emission littéraire de la TSR, animée par Florence Heiniger. Parmi d'autres enrtetiens d'écrivains, entretien avec AK à l'occasion de la sortie de L'Analphabète.
D-6-a/20 De Luigi, Luca et Isotta, Massimo
 Illico. Magazine société et culture (TSR)     2006.09.28
 1 DVD.
 Emission de la TSR (n°13) ; reportage sur les 1ers souvenirs d'artistes étrangers.
D-6-a   Non Identifié          

D-6-b

Emissions de radio

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-6-b/01 Zoran, Sonia et Solari, Lucile
 J'ai deux amours. (La Première)   2003.07.24
 1 CD audio ; durée : 30'.
 Ci-joint : L. dact. s. accompagnant l'envoi du CD à AK (et signée par assistante de l'émission).
D-6-b/02 Tanette, Sylvie
 A nos aïeux : vingt écrivains parlent de leurs grands-parents (France-Culture)   2003.08.29
 1 CD audio ; durée : 20'48''
 cf. : B-2-TAN,
cf. : C-3-c/01
D-6-b/03 Tanette, Sylvie
 Entre les lignes. Semaine de l'intégration : Agota Kristof (Espace 2)   2008.04.09
 1 CD audio ; durée : 28'36''.
 cf. : B-2-TAN,
cf. : C-3-c/01

D-6-c

Livres audio

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-6-c/01 Le Grand Cahier   1997
 Livre audio sous forme de 2 cassettes (2 exemplaires) et de 3 CD (1 exemplaire). Durée : 200'.
 Interprété par Eric Dufay.
D-6-c/02 La Preuve   1999
 Livre audio sous forme de 4 CD audio (1 exemplaire) et de 3 cassettes (2 exemplaires). Durée : 275' (CD) et 215' (K7).
 Interprété par Eric Herson-Macarel.
D-6-c/03 Le Troisième Mensonge   2003
 Livre audio sous forme de 3 CD audio (1 exemplaire) et de 3 cassettes (2 exemplaires). Durée : 275' (CD) et 215' (K7).
 Interprété par Eric Herson-Macarel.
D-6-c/04 Das grosse Heft   1989
 Livre audio sous forme de 2 cassettes (2 exemplaires). Durée : env. 123'.
 Ci-joint : C.a.s. de Joëlle Bouhout (droits audiovisuels, Seuil), accompagnant l'envoi.
cf. : B-2-BAY

D-7

Varia

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-7-a Publicités relatives à des manifestations culturelles   2005-2010
 ff. tir. impr., 2 affiches.
 Documents relatifs à des manifestations telles que « Les Rendez-vous de l'histoire », « Nuit blanche » ou le spectacle « Lakoma ». AK ne figure pas au programme de ces manifestations.
D-7-b Magazines japonais     2 magazines.
 AK ne figure pas dans ces magazines.
D-7-c Script non identifié   s.d.
 63 pp. ts.
 Une liasse incomplète d'un texte en hongrois non identifié. L'un des personnages est un chauffeur de taxi.
D-7-d Tirages imprimés et photocopies     1 f. tir. impr., 19 photocopies.
 Rem. : Un f. intitulé « The spirit of the Prize » et une liasse de photocopies annotées de John et Joe.
cf. : B-4-SEU-d2
D-7-e Documents divers non classés     Documents divers n'appartenant à aucune des rubriques précédentes : questionnaire pour le 50e anniversaire de l'arrivée des réfugiés hongrois en Suisse ; bandeau de roman (La joueuse de go) ; petites annonces immobilières hongroises sur Internet ; billets avec adresse ; relevé de compte postal ; etc.
  

D-8

Bibliothèque de l'auteur

La bibliothèque d'AK contient des manuels d'étude du français, un dictionnaire Robert, des romans/récits et recueils de poésie, des ouvrages de critique littéraire, de philosophie et d'histoire ainsi que plusieurs livres d'art. On trouve aussi quelques exemplaires de ses propres livres (Éd. du Seuil). Plusieurs de ces ouvrages sont dédicacés.