| Auteur/Origine : | Lovay, Jean-Marc (1948 - ) | |
| Titre : | Fonds Jean-Marc Lovay | |
| Dates extrêmes des documents : | 1948-2016 | |
| Collation : | 55 boîtes d'archives | |
| Cote : | ALS-Lovay |
| B | Correspondance | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| C | Documents personnels | ||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
| D | Collections | ||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
|
C |
Documents personnels |
|||||||||||||||||||
C-1 |
Prix et distinctions |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| C-1-a | Prix Georges Nicole 1969 | Lausanne |
1969.10.28 |
1 carton d'invitation ; 2 l.dact.s. ; 22 coupures de presse ; 2 ff. dact. (copie) avec corr. et ajouts aut., num. 1 à 2 ;
1 exemplaire de la revue. |
Rem. : Prix remis à JML à Lausanne (Ouchy), le 28.10.1969. Rem. : Tous les documents étaient conservés dans une enveloppe jaune. Contenu : 1 carton d'invitation à la remise du prix. 2 l.dact.s. de Bertil Galland aux récipiendaires et jurés du Prix Georges Nicole (Lausanne, 20.10.1969 ; 24.11.1969). 15 coupures de presse env. (copies) réunies par Bertil Galland sur Ecriture 6. 7 coupures de presse env. "Réponse à un frustré de Sorbonne" ("Réponse de Jean-Marc Lovay à Anzévui parue dans Le Confédéré le 17 novembre 1969") : 2 ff. dact. (copie) avec corr. et ajouts aut., num. 1 à 2. 1 exemplaire de la revue 13 Etoiles (n°11, novembre 1969). |
| C-1-b | Prix littéraire de la Vocation | 1976.12.09 |
1 diplôme A3 ; 1 c.a.s. |
Rem. : Diplôme remis par la Fondation de la Vocation à JML, en décembre 1976 ("Dix-septième année", "promotion Françoise Giroud")
; dans le jury se trouvaient entre autres Patrick Modiano et Angelo Rinaldi. Rem. : Tous les documents étaient conservés dans une enveloppe jaune. Contenu : 1 diplôme A3, signé par Marcel Bleustein-Blanchet 1 c.a.s. de Marc Lovay à JML (Sion, 16.02.1977) |
|
| C-1-c | Prix culturel de l'Etat du Valais (encouragement) | 1984.01.26 |
1 diplôme A4 ; 1 c.dact.s. ; 1 l.dact. ; 1 c.a.s. ; 12 coupures de presse ; 1 ex. de revue ; documentation diverse |
Rem. : Diplôme remis par l'Etat du Valais à JML, en janvier 1984, comme "encouragement pour la poursuite d'une oeuvre littéraire
pleine de verve et de saveur, apte à traduire les traits caractéristiques de notre canton". Rem. : Tous les documents étaient conservés dans une enveloppe jaune. Contenu : 1 diplôme A4, signé. 1 c.dact.s. du Service administratif du DIP à JML (Sion, 10.01.1984) ; 1 l.dact. (brouillon) de JML au Service administratif du DIP (Valais) (Sion17.01.1984) ; 1 c.a.s. de Marc Lovay à JML (Sion, 11.01.1984). 12 coupures de presse env., rassemblées par Marc Lovay. 1 ex. de la revue 13 Etoiles (février 1984). documentation diverse concernant le prix (programme, carton d'invitation avec notes aut.). |
|
| C-1-d | Prix Michel Dentan | 1985.12.05 |
10 l.dact.s. ; 1 l.a.s. ; 2 c.a.s. ; 8 ff. ms. et ts. (copie) ; divers documents ; 6 coupures de presse |
Rem. : Prix remis à JML le 5 décembre 1985, à Lausanne, pour Le Convoi du colonel Fürst. Rem. : Tous les documents étaient conservés dans une enveloppe jaune. Contenu : 1 l.dact.s. et 1 l.a.s. de Roger Francillon à JML (Zurich, 10.04.1985 ; 19.12.1985) 2 c.a.s. de Catherine Grand à JML (Etoy, 20.01.1995 ; 02.05.1995) ; 1 l.dact.s. de Catherine Grand aux lauréats du Prix Dentan (Etoy, 31.08.1994) 4 l.dact.s. de Léo Bolliger et Anne-Lise Delacrétaz à JML (Lausanne, 01.04.2005-02.02.2006) ; 3 l.dact.s. de JML à Anne-Lise Delacrétaz et Léo Bolliger (La Muraz, 14.06.2005 ; 07.07.2005) + copies d'extraits du ms. et ts. du Convoi du colonel Fürst (8 ff.) 1 l.dact.s. de Simon Roth à JML (Sion, 15.05.2006) Divers documents concernant les 10 ans du Prix Dentan (1995) et l'exposition consacrée à ce prix à la Bibliothèque cantonale et universtaire de Lausanne (15.03.-29.04.1995). 6 coupures de presse env. |
|
| C-1-e | Prix de la Ville de Genève 2003 | Genève |
2003.05.15 |
1 diplôme A4 ; 2 ff. dact. avec corr. aut. ; correspondance ; 12 coupures de presse ; documentation diverse ; notes diverses
de JML |
Rem. : prix remis à JML le 15.05.2003, à Genève Rem. : Tous les documents étaient conservés dans une enveloppe jaune. Contenu : 1 diplôme A4 version du texte prononcé par Charles Méla à la remise du prix : 2 ff. dact. avec corr. aut. (janvier 2003) correspondance: 5 l.dact.s. + 1 c.a.s. de la Ville de Genève à JML (Genève, 05.12.2002-25.08.2003) ; 1 l.dact.s. de JML à la Ville de Genève (La Muraz, 11.12.2002) ; 1 l.dact.s. de JML à Charles Méla (La Muraz, 18.05.2003) ; 1 l.dact.s. de Claude Roch à JML (Sion, 13.06.2003) ; 1 c.a.s. de Jérôme Meizoz à JML (La Crettaz de Gueuroz, 18.05.2003) 12 coupures de presse env. documentation diverse concernant le Prix (1 DVD, programme, carton d'invitation) notes diverses de JML (liste d'adresses, num. de tél., quittances, etc.) |
| C-1-f | Prix Lipp 2010 | Genève |
2010.04.13 |
1 f.aut. avec corr. aut. ; 1 f.dact. avec corr. et ajouts aut. ; 4 ff. dact. avec ajouts aut. ; 1 l.dact.s. ; tirage impr.,
12 pp. ; 2 coupures de presse ; 1 CD + 1 enveloppe |
Rem. : prix remis à JML le 13.04.2010, à Genève Rem. : Tous les documents étaient conservés dans une enveloppe jaune. Contenu : plusieurs versions du texte prononcé par JML à la Bibliothèque de la Cité, lors la remise du prix : 1 f.aut. avec corr. aut. ; 1 f.dact. avec corr. et ajouts aut. ; 4 ff. dact. avec ajouts aut. 1 l.dact.s. de JML à Sylviane Dupuis (s.l., 13.04.2010) texte de la laudatio prononcée par Sylviane Dupuis (tirage impr., 12 pp.) 2 coupures de presse 1 CD + 1 enveloppe |
| C-1-g | Prix suisse de littérature 2013 | Soleure |
2013.05.09 |
1 diplôme A4 ; 8 ff. aut. avec corr. et ajouts aut., num. 1-8 ; 6 ff. dact, avec corr. et ajouts aut. sur certains ff. ; correspondance
; Documentation diverse ; 5 coupures de presse ; 15 c. |
Rem. : Prix remis à JML "pour l'ensemble de son oeuvre", le 09.05.2013, lors des Journées littéraires de Soleure. Les autres lauréats
étaient Erica Pedretti, Fabio Pusterla et le Festival Babel. Rem. : Tous les documents étaient conservés dans une enveloppe jaune. Contenu : 1 diplôme A4, signé par Alain Berset Versions des textes prononcés par JML à la remise du prix: 8 ff. aut. avec corr. et ajouts aut., num. 1-8 ; 6 ff. dact, avec corr. et ajouts aut. sur certains ff. correspondance: 2 c.a.s. de Marlyse Pietri à JML (Genève, 19.04.2013 ; 11.05.2013) + 3 photos coul.; 2 c.a.s. de Caroline Coutau à JML (Genève, 18.02.2013 ; s.d.) ; 1 c.a.s. de Sandy [?] à JML (éditions Zoé, s.d.); 1 c.a.s. de Jérôme Meizoz à JML (Sion, 16.05.2013) ; 1 l.dact.s. de Claude Roch à JML (18.04.2013) ; 1 l.dact.s. de Franziska Burkhardt à JML (Berne, 04.03.2013) ; 1 l.dact.s. de Bettina Speorri à JML (Soleure, 02.04.2013) ; 1 courriel de Jean-Marc Theytaz à JML (17.04.2013) + réponse de JML au questionnaire adressé dans le courriel (4 ff. dact. avec corr. et ajouts aut.) ; 1 brouillon de l.a. de JML à non-identifié. Documentation diverse concernant les Journées littéraires de Soleure 2013 et le Prix suisse de littérature (programme, affiche, carton d'invitation, carte de visite) + tickets de tansport 5 coupures de presse 15 c. (photographies officielles de JML aux éditions Zoé, pour la remise du Prix suisse de littérature) |
| C-1-h | Prix culturel de l'Etat du Valais 2015 | Sion |
2015.11.13 |
1 diplôme A4 ; 2 ff. dact. avec corr. et ajouts aut., num. 1-8 ; correspondance ; 1 ex. du Nouvelliste + 5 ff. dact. ; documentation diverse ; notes diverses ; 1 relevé bancaire |
Rem. : Prix remis à JML le 13.11.2015, à Sion. Rem. : Tous les documents étaient conservés dans une enveloppe blanche. Contenu : 1 diplôme A4, signé par Jacques Melly et Philipp Spörri Versions du texte prononcé par JML à la remise du prix : 2 ff. dact. avec corr. et ajouts aut., num. 1-8 correspondance: 2 l.dact.s. d'Esther Waeber-Kalbermatten à JML (Sion, 03.06.2015 ; 24.06.2015) + 1 l.a.s. (brouillon) de JML à Esther Waeber-Kalbermatten (La Muraz, 06.06.2015) ; 4 c.a.s. de Caroline Coutau à JML (Genève, 17.06.2015- 23.07.2015) ; 1 courriel de Jean-Marc Theytaz à Caroline Coutau (16.06.2015) ; 1 l.dact. (brouillon) de JML à Béatrice Dic (Sion, 20.06.2015) 1 ex. du Nouvelliste + questions de Jean-Marc Theytaz et réponses de JML (5 ff. dact.) documentation diverse concernant le Prix (liste des lauréats, carton d'invitation) notes diverses de JML (numéros de tél., etc.) + 1 relevé bancaire |
C-2 |
Photographies |
|||||||||||||||||||
C-2-a |
Enfance et famille |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| C-2-a/1 | "Famille Lovay" | 48 photographies n/b ; 17 photographies coul. ; formats divers | Dat.: Certaines photographies sont datées, mais l'ensemble couvre différentes périodes (enfance, adolescence, âge adulte des différents
membres de la famille Lovay). Contenu : Photographies contenues dans une fourre bleue Kodak ; représentent les membres de la familles Lovay à différents moments de leur vie (enfance, apprentissage, première communion, mariage, fêtes, etc.) : grands-parents ; parents de JML (Marc et Simone Lovay) ; JML, sa soeur Christiane et son frère Michel. nicht gestempelt |
|
| C-2-a/2 | "Mme Lovay et famille" | 21 photographies n/b ; 11 photographies coul. ; formats divers | Ci-joint : 1 c.a.s. de Simone Lovay à JML (s.l.n.d.) ; 1 c.a.s. (condoléances) ; 1 f. aut. (page du journal de Simone Lovay), datée du
printemps 1948 Contenu : Photographies conservées dans une fourre Kodak bleue, avec indication aut. peu lisible: "Mme Lovay 19 9 / 13 famille Lovay". Annotations aut. de JML et de Simone Lovay au verso de certaines photographies (noms des personnes, lieux, dates) ; la plupart des photographies représentent Simone Lovay, ses parents, frères et soeurs, grand-parents dans les années 1920-30; photos de JML (avec sa mère, en premier communiant, etc.), de son frère Michel et de sa soeur Christiane. Lieux: Sion, Champex-Lac, etc. nicht gestempelt |
|
| C-2-a/3 | "Michel Lovay" | 1967 (env.)-1980 (env.) |
7 photos n/b ; 1 photo coul. ; formats divers | Contenu : Photographies contenues dans une enveloppe Kodak bleue, avec indication aut. suivante: "M- Lovay 28.80". Les photos représentent
Michel Lovay entre 1967 et 1980 (lors de l'ascension du Mont Dolent, à Botyre,...) ; légendes aut. parfois présentes au verso.
Une photo représente Balthazar Lovay (1978 - ) à la Haute-Cime en 1985. nicht gestempelt Michel Lovay est le frère de JML. Biographie |
| C-2-a/4 | Collège | 1961 (env.) |
5 photographies n/b ; 1 photographie 24.5 x 18.2 cm ; 4 photographies 9 x 9 cm | Ci-joint : notice aut. de JML précisant les noms des différents élèves sur la photographie de groupe Contenu : Photographies représentant la classe de 1ère année de collège de JML, en 1961 (d'après indications au verso) nicht gestempelt |
C-2-b |
Photographies d'apprentissage |
|||||||||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| C-2-b/1 | "Photographies Finges période d'apprenti photographe" (album, 1965-1967) | 1965 (env.)-1967 (env.) |
71 photos n/b, avec annotations aut.; formats divers n/b, unregelmässige | nicht gestempelt |
||||||||||||||||
| C-2-b/2 | "Photos période apprentissage de photographie" | 1965.09 (env.)-1967.05 (env.) |
71 photos n/b, avec annotations aut.; formats divers n/b, unregelmässige | Dat.: indication aut. des dates sur boîte qui contenait les photos nicht gestempelt |
||||||||||||||||
| C-2-b/3 | Période d'apprenti photographe. Négatifs | 1965 (env.)-1967 (env.) |
Négatifs des photographies de la période d'apprentissage de JML, réunis dans une boîte oblongue et classées pour la plupart
dans des fourres vertes avec annot. aut. Nous avons tenté de garder ce classement en l'état.
|
C-2-c |
Voyages |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| C-2-c/1 | Mont Ararat, 1967 | 1967 |
17 photos n/b ; formats divers n/b, unregelmässige | Contenu : 2 photos représentant le mont Ararat ; 1 photo de JML sur les pentes de la montagne, lors de l'ascension. nicht gestempelt |
| C-2-c/2 | Asie divers (env. 1968) | 1968 (env.) |
8 photos n/b ; formats divers ; nombreuses indications aut. au verso n/b, unregelmässige | Contenu : Photos diverses concernant le voyage de JML en Afghanistan et au Népal ; plusieurs d'entre elles concernent l'expédition chez
les Kouchi, avec un groupe de Français, le 30 juillet 1968 (dans le massif du Kohi-Bâ-Bâm): JML sur le devant d'une jeep,
traversant une rivière (4 photos) ; 1 photo d'Achille Chappaz et d'autres amis (Inde ou Népal?) ; 1 photo de JML avec des
pèlerins birmans au Népal (s.d.) ; 1 photo de JML en train de filmer (Afghanistan?) ; 1 photo d'une hippie (s.l.n.d.) nicht gestempelt |
| C-2-c/3 | "Asie, 68-70" | 1968 (env.)-1970 (env.) |
17 photos n/b ; formats divers n/b, unregelmässige | Contenu : Avant tout photographies prises lors du voyage au Népal et en Afghanistan: pont suspendu, Sâdhu, traversée de la montagne
en camion, scènes villageoises, scènes du quotidien, paysages, "Jerry l'Américain",... nicht gestempelt |
| C-2-c/4 | "Afghanistan-Népal, 1969". Négatifs | |||
| C-2-c/5 | "Moutons à Mallaig" (Ecosse) | 1981 |
2 photographies n/b, 24.4 x 17.7 cm, 13.7 x 9 cm | Contenu : Photographies représentant 5 moutons, à Mallaig, Ecosse, au moment de l'écriture du Convoi du colonel Fürst. nicht gestempelt |
C-2-d |
Portraits |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| C-2-d/1 | Portraits de JML en Asie (Turquie, Afghanistan, Népal) | 1969-1970 |
3 photographies n/b, avec annotations aut. au verso ; 20.2 x 25.2 cm, 12.6 x 17.6 cm, 9.8 x 6.5 cm | |
| C-2-d/2 | Portraits de JML par Alain Ogheri | 1978 (env.) |
8 photos n/b ; 17 x 23.6 cm | Ci-joint : 1 l.a.s. et 1 l.dact. d'Alain Ogheri à JML et Monique Dewarrat (Lausanne, s.d.; 09.08.1978, avec en-tête de "Radio-TV-Je vois
tout") Contenu : Photographies représentant JML en 1978, dans un chalet avec Monique Dewarrat (au Domoz?) et en montagne, près d'un glacier gestempelt |
| C-2-d/3 | Portraits de JML par Eliane Laubscher | 1978 (env.)-1980 (env.) |
14 photographies n/b ; formats divers | Dat.: Dates hypothétiques indiquées dans annot. aut. de JML sur l'enveloppe blanche qui contenait les photographies. Contenu : Photos représentant JML à Fribourg (?), à la fin des années 1970, seul ou en compagnie de différentes personnes (Jean-Marc Muheim, beau-frère de JML, et personne non identifiée). gestempelt |
| C-2-d/4 | Portraits de JML par Bernard Wallet | 1979.03 |
4 photographies n/b, 8.8 x 12.8 cm | Dat.: Date indiquée dans annot. aut. de JML sur l'enveloppe bleue (avec en-tête de Gallimard) qui contenait les photographies. Contenu : Photos représentant JML à Bruxelles, en mars 1979, lors de la Foire du Livre. nicht gestempelt |
| C-2-d/5 | Portraits de JML par Danka Semenowicz | 1980 (env.) |
2 photographies n/b ; 17.8 x 23.8 cm | Contenu : Photos représentant JML (accompagné sur une photo par personne non identifiée) devant une construction en bois (élément de
décor pour le film Polenta ?). gestempelt |
| C-2-d/6 | Portraits de JML par Sophie Bassouls | 1980 (env.) |
2 photographies n/b ; 17.7 x 23.9 cm | Ci-joint : 1 l.a.s. de Sophie Bassouls à JML (Paris, 26.11.1980) Contenu : Photos représentant JML dans un bistrot à Paris. |
| C-2-d/7 | Portraits de JML par Gilbert Vogt | 1981 |
6 photos n/b : 1 photo 23.9 x 17.7 cm ; 5 photos 12.6 x 17.8 cm | Rem. : Photographies conservées dans une enveloppe en papier kraft Ci-joint : 2 l.a.s. de Gilbert Vogt à JML (s.l.n.d.) Contenu : Photos représentant JML en 1981, au Domoz (?) gestempelt |
| C-2-d/8 | Portraits de JML en Ecosse et à Madagascar | 1981-1986 |
1 photographie n/b, avec annotation aut. au verso ; 1 photographie coul., avec annotation aut. au verso ; 1 négatif | Contenu : Photos représentant JML: à Mallaig (Ecosse), en hiver 1981, après l'écriture du Convoi du Colonel Fürst ; à Amboasary (Madagascar), en 1986. Inscr. : Photographies de Sylvie Stalder nicht gestempelt |
| C-2-d/9 | Autoportraits de JML au campement de Saleinaz | 1985.08 |
2 photographies n/b, avec annotations aut. au verso, 24.2 x 17.7 cm | Contenu : Autoportrait de JML "au campement de Saleinaz". |
| C-2-d/10 | Portraits de JML par Christian Rossier | s.d. |
4 photographies n/b, 30.6 x 23.8 cm | Contenu : Photos représentant JML, s.l.n.d. gestempelt |
| C-2-d/11 | Portraits de JML par Felix von Muralt | 1992 |
3 photographies n/b ; formats divers | Contenu : Photos représentant JML dans un café, seul ou en compagnie d'une personne non identifiée gestempelt |
| C-2-d/12 | Portraits de JML par Yvonne Böhler | 1995 (env.) |
14 photographies n/b, formats divers ; sur certaines photos, annotations aut. d'Yvonne Böhler au verso | Ci-joint : 1 c.a.s. et 1 l.a.s. d'Yvonnes Böhler à JML (Genève, s.d.; 02.08.1995) ; 1 carton d'invitation signé par Yvonne Böhler et
Marlyse Pietri : 2 c.a.s. de Marlyse Pietri à JML (Carouge-Genève, s.d.). Contenu : Divers portraits de JML (dont 1 portrait en pied "dans les nuages"). nicht gestempelt |
| C-2-d/13 | Portraits de JML par Robert Hofer | 2000.07 |
2 photographies n/b, 20.9 x 29.6 cm, annotation aut. au verso + planches contacts (tir. impr., 5 ff.) | Contenu : Photos représentant JML à Champex-Lac, en juillet 2000. gestempelt |
C-2-e |
Divers |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| C-2-e/1 | "Diverses photographies Finges, montagnes - 1965-1970" | 1965 (env.)-1970 (env.) |
57 photos n/b ; 2 négatifs ; formats divers n/b, unregelmässige | Contenu : Photographies prises au bois de Finges (avec, entre autres, Achille Chappaz, Michel Lovay) ; en montagne (ascension, avec
Achille Chappaz, du Bishorn, du Mont Ararat, escalade à Valère) ; 1 photo de voyage (Afghanistan). nicht gestempelt |
| C-2-e/2 | JML au bois de Finges avec des amis | 1965 (env.)-1970 (env.) |
8 photographies n/b ; formats divers | Contenu : Diverses photographies représentant JML au bois de Finges, entre 1965 et 1970, parfois accompagné d'amis (Achille Chappaz,...)
ou de son frère Michel. |
| C-2-e/3 | JML et Monique Dewarrat (au Stalden 20 à Fribourg et au bois de Finges, 1970) | 1970 |
37 photos n/b ; 2 photos coul. Formats divers | Rem. : Photographies conservées dans une enveloppe jaune, avec indication de la date et des lieux; lieux et personnes indiqués aussi
sur le dos de la plupart des photographies. Contenu : Photos représentant JML avec Monique Dewarrat au Stalden 20, à Fribourg et au bois de Finges ; portraits d'André Chassot, dont l'un avec sa femme Hélène Dewarrat, lors de leur mariage. Plusieurs photos avec le lapin "Cannabis". nicht gestempelt Monique Dewarrat était alors la compagne de JML Biographie |
| C-2-e/4 | "Pinsec - Fribourg 1972-1976". Négatifs | 1972-1976 |
15 films négatifs n/b et 1 film négatif coul. | Rem. : Négatifs conservés dans une enveloppe jaune ; "jamais développés" Contenu : Sur l'enveloppe jaune contenant les négatifs, indication aut. suivante: "chèvres, marques, Mazar-le-chien, maison, poulailler, écurie, champ, pommes de terre, forêt, jardin, foins, vues du village, etc. + 1 film nég. couleur de J-M avec Simone ma mère, et ma grand-mère Emilie-[Minna?]." Une liste aut. jointe aux négatifs détaille, pour chaque série numérotée, les sujets précis des photographies. nicht gestempelt |
| C-2-e/5 | Photographies de la maison du Domoz (Ayent-Fortunoz, VS) | 1982 |
29 photos coul., contrecollées sur ff. A4, 8.6 x 8.8 cm | Dat.: Date indiquée sur une petite notice aut. de JML accompagnant les photos Contenu : Photos représentant la maison du Domoz, à Ayent, en Valais; notice aut. de JML donne les dates suivantes: "arrivé en 1977 après Pinsec, quitté définitivement en NOV ? 1983". nicht gestempelt |
| C-2-e/6 | Photographies du tournage de Polenta | 1980 (env.) |
17 photos n/b ; formats divers | Contenu : Photographies concernant le tournage du film Polenta, réalisé en 1980 par Maya Simon et sorti en 1982. |
| Photographies du tournage de Polenta | 1980 (env.) |
1 album de photographies (20 photos n/b) contrecollées sur 14 ff. A4 et classées dans un dossier avec fourres plastifiées: lieux du tournage, JML et Bernard Wallet, Bruno Ganz. Indication aut. de JML, sur f. volant: "1980 / avec Bernard Wallet/ les Ponts-de-Martel / Tournage du film Polenta".; 3 planches contacts des photographies n/b prises lors du tournage (avec Bernard Wallet) + 3 photos n/b (Bernard Wallet et JML) + 1 photo coul. de Bernard Wallet (s.l.n.d.) | v. : A-7-1 |
C-2-f |
Diapositives |
|||
| Contenu : Diapositives conservées dans différentes boîtes en plastique, avec indications aut. sur le sujet des diapositives ("Afghanistan",
"Inde", etc.) ; les boîtes étaient elles-mêmes placées dans une boîte à chaussure, avec annotations aut. de JML ; ce matériel
a été conservé à part, et les diapositives diposées dans des chemises, en respectant cependant le classement initial par boîtes. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| C-2-f/1 | "Turquie - Ararat" | 1967 |
77 diapositives coul. | Rem. : Diapositives contenues dans une boîte jaune, avec annot. aut. (voir matériel de conservation). Contenu : Vues d'Istanbul, du Mont Ararat, portraits,... |
| C-2-f/2 | "Iran" | 1968 (env.)-1970 (env.) |
36 diapositives coul. | Rem. : Diapositives contenues dans une boîte jaune, avec annot. aut. (voir matériel de conservation). Contenu : Paysages, portraits, monuments iraniens. |
| C-2-f/3 | "Inde" | 1968 (env.)-1970 (env.) |
20 diapositives coul. | Rem. : Diapositives contenues dans une boîte jaune, avec annot. aut. (voir matériel de conservation). Contenu : Paysages, portraits, monuments (temple d'or d'Amritsar, etc.). |
| C-2-f/4 | "Afghanistan" | 1968 (env.)-1970 (env.) |
255 diapositives coul. | Rem. : Diapositives contenues dans plusieurs boîtes jaunes, avec annot. aut. (voir matériel de conservation): "Afghanistan", "Afghanistan
1968", "Afghanistan - Bamyan", "Afghanistan - Lacs". Contenu : Paysages (lacs), portraits, monuments (bouddhas de Bamiyan), fêtes populaires, etc. |
| C-2-f/5 | "Népal" | 1968 (env.)-1970 (env.) |
160 diapositives coul. | Rem. : Diapositives contenues dans plusieurs boîtes jaunes, avec annot. aut. (voir matériel de conservation): "Népal", "Népal 1970". Contenu : Paysages (montagnes himalayennes,...), portraits, monuments (temples, stupas,...). |
| C-2-f/6 | "Fribourg Stalden 20" | 1970 (env.)-1972 (env.) |
23 diapositives coul. | Rem. : Diapositives contenues dans une boîte bleue, avec annot. aut. (voir matériel de conservation). Contenu : Différentes vues de la cuisine et de la chambre de l'appartement de JML au Stalden 20, à Fribourg. |
| C-2-f/7 | "Marionnettes, Monique et Fribourg" | 1972 |
35 diapositives coul. | Rem. : Diapositives contenues dans une boîte bleue, avec annot. aut. (voir matériel de conservation). Contenu : Photographies de marionnettes, portraits de Monique Dewarrat, vues de Fribourg. |
| C-2-f/8 | "Pinsec" | 1972-1974 |
37 diapositives coul. | Rem. : Diapositives contenues dans une boîte jaune, avec annot. aut. (voir matériel de conservation). Contenu : annot. aut. de JML: "1 unique film de diapos à Pinsec 1972-1974 : avec Monique, chèvres, chien, foins, maisons, etc." |
| C-2-f/9 | Matériel de conservation | 17 boîtes de conservation des diapositives |
C-3 |
Documents biographiques |
||||
C-3-a |
Documents scolaires |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| C-3-a/1 | Livret scolaire [école primaire] | 1954-1956 |
1 livret scolaire (canton du Valais), 40 pp. ; annotations aut. des enseignants et de Marc Lovay |
Contenu : Livret scolaire de JML couvrant ses premières années de scolarité (1954-1959) |
| C-3-a/2 | Livret scolaire [collège] | 1959-1965 |
1 livret scolaire (lycée-collège de Sion), 38 pp., partiel. num. ; annotations aut. des enseignants et de Marc Lovay |
Contenu : Livret scolaire de JML couvrant ses années de collège au lycée-collège de Sion (1959-1965) |
| C-3-a/3 | Livret fédéral d'aptitude physique | 1963 (env.) |
1 livret, 32 pp. |
C-3-b |
Documents officiels |
||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| C-3-b/1 | Carte d'identité [de tiers] | Fribourg |
1964.06.23 |
1 carte d'identité |
Rem. : Carte d'idetité de Monique Dewarrat Dat.: Date et lieu d'établissement de cette pièce Ci-joint : 5 photographies n/b, format passeport, de Monique Dewarrat |
| C-3-b/2 | Carte de presse du Journal et Feuille d'Avis du Valais | Sion |
1967 |
1 carte plastifiée jaune avec photographie n/b et signature du rédacteur de la Feuille d'Avis du Valais |
Dat.: Date et lieu d'établissement de cette pièce Contenu : carte de presse "délivrée à Jean-Marc Lovay, Correspondant, Sion" |
| C-3-b/3 | Passeport suisse I | Sion |
1968.12.09 |
1 passeport avec photographie n/b |
Dat.: Date et lieu d'établissement de cette pièce Contenu : Passeport avec tampons et visas des différents pays traversés par JML lors de ses voyages en Asie (Iran, Afghanistan, Inde, Pakistan, Népal,...). |
| C-3-b/4 | Trekking Permit I | Katmandou |
1969.04.14 |
1 livret en anglais et népalais, avec photographie n/b |
Dat.: Date et lieu d'établissement de cette pièce |
| C-3-b/5 | Permis de conduire international | Sion |
1970.07.09 |
1 permis de conduire international avec photographie n/b |
Dat.: Date et lieu d'établissement de cette pièce |
| C-3-b/6 | Trekking Permit II | Katmandou |
1970.11.25 |
1 livret en anglais et népalais, avec photographie n/b |
Dat.: Date et lieu d'établissement de cette pièce |
| C-3-b/7 | Livret de service de la protection civile | Sion |
1972.02.23 |
1 livret à couverture jaune |
Dat.: Date et lieu d'établissement de cette pièce Ci-joint : "Avis d'incorporation dans la protection civile" (1 f. impr. et signé) |
| C-3-b/8 | Passeport suisse II | Sion |
1980.03.11 |
1 passeport avec photographie n/b |
Dat.: Date et lieu d'établissement de cette pièce Contenu : Passeport avec tampons et visas des différents pays visités par JML (Australie, Madagascar,...). |
| C-3-b/9 | Carte de circulation [Association valaisanne des entreprises de remontées mécaniques] | 1982 |
1 livret jaune, avec photographie n/b |
Dat.: Date de validité de cette pièce |
|
| C-3-b/10 | Carte d'identité | Ayent |
1988.11.02 |
1 livret avec photographie coul. |
Dat.: Date et lieu d'établissement de cette pièce |
| C-3-b/11 | Carte civique | Sion |
1996.10.21 |
1 carte |
Dat.: Date et lieu d'établissement de cette pièce |
| C-3-b/12 | Abonnement des transports publics [CFF] | 1996 |
1 carte avec photographie n/b |
Dat.: Date de validité de cette pièce |
|
| C-3-b/13 | Cartes d'identité [fragments] | fragments de deux cartes d'identités de JML jeune, avec photographies n/b de JML |
Dat.: dates et lieux d'établissement non identifiés Ci-joint : 14 photographies passeport n/b et 1 photographie coul. de JML |
||
| C-3-b/14 | [carte non identifiée] | [Pakistan] |
1 permis avec photographie n/b de JML |
Rem. : JML présenté comme "French Photographer" Dat.: Date non identifiée, sans doute écrite en ourdou |
C-4 |
Documents professionnels |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| C-4-a | Contrat d'apprentissage | 1965.12.09 |
1 livret, 11 pp. |
Ci-joint : 1 c.dact.s. de l'Ecole professionnelle de la Société industrielle et commerciale de Lausanne avec indication de la "Mention
bien" attribuée à JML pour l'année 1965-1966. Contenu : Contrat d'aprentissage de photographe entre JML et l'agence publicitaire Venetz + Ruppen, pour une période de 3 ans (1965-1968) ; annotations aut. de JML, Marc Lovay et Oswald Ruppen. |
| C-4-b | Livret d'apprentissage | 1965-1967 |
1 livret, 2 pp. |
Rem. : titre complet du document: "Livret d'apprentissage pour les professions artisanales" Contenu : Livret d'aprentissage de JML établi lors de son apprrentissage de photographe auprès de Venetz + Ruppen, agence de publicité, entre 1965 et 1967; relevé de notes: signatures aut. du patron, M. Oswald Ruppen |
| C-4-c | Attestation médicale radiophotographique | 1966.02.16-1967.02.10 |
2 ff. dact. + 2 radiophotographies n/b |
Contenu : Attestations radiographique concernant la tuberculose, établies en février 1966 et en février 1967 |
| C-4-d | Certificat de travail | 1971.04.06 |
1 l.dact.s. |
Contenu : Certificat de travail établi par Oswald Ruppen à Sion, le 06.04.1971 (sous forme de l.dact.s.), concernant les années d'apprentissage
de JML |
| C-4-e | Documents concernant le travail à la Feuille d'Avis du Valais | 1967.12.29-1968.03.30 |
3 l.dact.s. |
Contenu : lettres échangées lors des rapports de travail entre JML et la rédaction de la Feuille d'Avis du Valais, dont 2 l.dact.s. de Maurice Métral à JML (Sion, 30.03.1968 / 17.08.1968) |
| C-4-f | Documents concernant le travail à la SSR (service des Ondes courtes) | 1971 (env.)-1976 (env.) |
2 ff. dact. ; 3 l.dact.s. ; 1 l.dact. ; 1 télégramme |
Contenu : Contrat d'engagement ; certificat de travail ; courrier échangé dans le cadre des rapports de travail : 2 l.dact.s. de Joël
Curchod à JML (Berne, 26.05.1971 ; 30.06.1972) ; 1 l.dact. de JML à Joël Curchod (Fribourg, 28.05.1971) ; 1 l.dact.s. de Michel
[?] à JML (Berne, 07.01.1976) ; 1 télégramme à JML (25.05.1971). |
| C-4-g | Divers documents concernant le journalisme | 1970.07.27-1971.04.27 |
4 l.dact.s. ; 1 l.a. |
Contenu : Lettres de recommandation de journaux romands pour JML pour son travail de correspondant en Inde (Feuille d'Avis de Lausanne ; La Liberté) ; 1 l. dact.s. de François Landgraf [Gazette de Lausanne] à JML (Lausanne, 20.04.1971) ; 1 l.dact.s. de Marcel Noverraz à JML (Lausanne, 23.04.1971) ; 1 l.a. de JML à François Landgraf
(Fribourg, 27.04.1971). |
| C-4-h | Curriculum vitae | 1974.11.03-1977.08.07 |
4 ff. dact. avec corr. et ajouts aut. |
Contenu : 4 CV établis à des dates différentes (03.11.1974, 02.12.1974 ; 1976; 07.08.1977) ; l'un des CV écrits pour les éditions Gallimard |
| C-4-i | "Adresses pour envoyer les livres" | 1979 (env.)-1985 (env.) |
1 cahier aut. gris, 32 ff. |
Dat.: Sur la couverture du cahier, indications aut. suivantes : "1979-1980 / 1985" Contenu : Cahier d'adresses pour l'envoi par JML de ses publications |
| C-4-j | Diplôme de la "Société cantonale d'horticulture du Valais" [document vierge] | s.d. |
1 diplôme |
Dat.: Le document pré-rempli ne contient aucun nom ni aucune date ; présence du sceau de l'Association de co-propriétaires "L'Espace". |
C-5 |
Documents divers |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| C-5-a | Documents concernant l'élevage de vers de terre | 1975 (env.) |
différents documents dact. et impr. (factures, garanties, fascicules, instructions, récépissés, etc.) concernant l'élevage
des vers de terre, et envoyés par l'entreprise vemilicole "Terrix"; 1 "manuel pratique" sur l'élevage des vers de terre (1
fascicule, 36 pp.); 3 l.dact.s. de la société Terrix avec annexes |
Contenu : Documents relatifs à l'élevage des vers de terre à Pinsec : "tentative en 1975 / avec Monique Dewarrat" (indication aut. sur
enveloppe jaune contenant les documents) |
| C-5-b | Documents concernant la vente de boutons | 1976 (env.)-1984 (env.) |
1 cahier aut. ligné bleu, 30 ff. env. ; cahier en mauvais état; 1 cahier aut. quadrillé jaune, 40 ff. env. |
Ci-joint : lettres et cartes de clients et réponses de JML Ci-joint : ff. aut. et dact. de comptes + récépissés Contenu : Deux cahiers de comptes concernant la vente de boutons en bois fabriqués par JML, avec indications aut. suivantes : "Boutons / contes [sic]" et "Boutons". cf. : C-5-c |
| C-5-c | Boutons en bois | 1976 (env.)-1984 (env.) |
boutons en bois de différentes dimensions et de différents types (teintés, bois de noisetier, d'arolle, etc.) |
cf. : C-5-b |
| C-5-d | Documents concernant le voyage en Australie | 1984 |
1 petit cahier aut., avec adresses des contacts, 19 ff.; 2 l.dact.s. de Verity Laughton à JML (Adélaïde, 04.01.1984-23.01.1984)
; 3 l.dact.s. de JML à Verity Laughton (Sion, 24.12.1983-08.02.1984); 1 l.dact.s. de John Emery à JML (Adélaïde, 17.11.1983)
; 1 l.dact.s. de JML à John Emery (Sion, 24.12.1983); 1 l.dact.s. de Max Walkley à JML (Sydney, 31.01.1984) ; 1 l.dact.s.
de JML à Max Walkley (Sion 08.02.1984); 1 l.dact.s. du Consul général de Suisse à Sydney [R. Tellenbach] aux professeurs du
Département de French Studies de l'Université de Sydney (Sydney, 08.02.1984); 1 l.dact.s. de Hanne Zweifel-Wüthrich à Verity
Laughton (Zurich, 26.01.1984) ; 1 l.dact.s. de Hanne Zweifel-Wüthrich à JML (Zurich, 27.01.1984); divers documents concernant
l'organisation du séjour : programmes, quittances, brochures, etc. |
Rem. : Documents classés par JML dans deux fourres plastique rouge et verte Contenu : Divers documents concernant la préparation du voyage en Australie de JML, en février 1984 : entre autres, quittance d'achat des billets d'avion, répertoire de contacts en Australie, documents d'information sur l'Australie, correspondance échangée avec les personnes d'accueil sur place (responsable de la Semaine des écrivains d'Adélaïde, du département de French Studies de l'Université de Sydney), l'Ambassade de Suisse, etc. |
| C-5-e | Brevets et licences de parapente | 1987-1993 |
Documents concernant l'activité de parapentiste de JML : licences et cartes de membre de différents clubs de parapente. |