Ludwig, Emil: Emil-Ludwig-Archiv



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Ludwig, Emil (1881-1948)
Titel : Emil-Ludwig-Archiv
Eckdaten der Dokumente : 1906-1948
Umfang : 38 Standard-Archivschachteln, 2 Sonderformate, diverse ObjekteBücher: 15 Laufmeter
21 Laufmeter
Signatur : SLA-Ludwig

A Werke
A-1 Werkmanuskripte (Übrige)
A-1-Q Werkmanuskripte (mit Signatur Q)
A-1-E Werkmanuskripte (mit Signatur E)
A-1-F Werkmanuskripte (mit Signatur F)
A-2 Ludwig, Emil: Aufsatz-Texte
B Briefe
B-1 Briefe von Emil Ludwig
B-2 Briefe an Emil Ludwig
B-4 Thematische Konvolute
C Lebensdokumente
C-1 Emil Ludwig: Persönliche Dokumente, ca. 1882-1948
C-2 Emil Ludwig: Fotografien, ca. 1882-1948
C-2-a Emil Ludwig: Fotoalben, ca. 1882-1948
C-2-b Emil Ludwig: Fotos und Landkarten
C-3-Y Emil Ludwig: Tagebücher, [ca. 1916]
D Sammlungen
D-1 Publikationen von EL
D-1-a-1 Privatdrucke und Publikationen (deutschsprachige), mit Signatur C
D-1-a-2 Privatdrucke und Publikationen (anderssprachige) mit Signatur D
D-1-a-3 Drucke und Publikationen mit Signaturen L, M und N
D-1-a-4 Publikationen mit Signaturen G, H und K
D-2 Publikationen von und über EL (Signatur S)
D-3 Bibliografien Emil Ludwig
D-4 Audiovisuelle Dokumente
D-5 Autorenbibliothek Emil Ludwig
E Erweiterung
E-1 Nachlieferungen Gordon Ludwig, 1999-2004
E-1-A Werke
E-1-A-1 Prosa
E-1-B Korrespondenz
E-1-B-4 Thematische Konvolute
E-1-C Lebensdokumente
E-1-D Sammlungen
E-2 Erweiterung Ruth Binde
E-2-B Briefe
E-2-B-4 Thematische Konvolute
E-3 Diverse kleinere Erweiterungen


C

Lebensdokumente

Inhalt: Der Nachlass enthält: Familiendokumente, Auszeichnungen, Ehrungen, Urkunden, Briefwechsel mit Bibliotheken, Freundeskreis, Verlegern; eigene Werke und Uebersetzungen; Broschüren und Bücher über Emil Ludwig; Schallplatten, Tonbänder und Filmrollen

C-1

Emil Ludwig: Persönliche Dokumente, ca. 1882-1948

Bem.: Die personlichen Dokumente sind mit der Signatur "R..." versehen. Die Dokumente R37 - R48 sind abgelegt in einem ausklappbaren Schnellhefter beschriftet: Familie Cohn und Friedlaender.
Beschr.: R2, R12 bis R47
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-1-R2 Arcadi-Medaille (Academia dell' Arcadia, Roma)   keine Angabe
   Bem.: Die Medaille (an rosa-gelb-weissem Bändel) gehört zu R12 (Bilderrahmen), wo sie auch abgelegt ist.
s.a. C-1-R12
C-1-R12 Accademia dell' Arcadia-Bilderrahmen (mit 5 Feldern)   keine Angabe
 1 Bilderrahmen (verglast) Bem.: Darin abgebildet: u.a. Innen-(?) und Aussenansichten der Accademia dell' Arcadia, Roma (?); gehört zu R2 (Arcadi-Medaille)
Beil.: Arcadi-Medaille (an rosa-gelb-weissem Bändel)
s.a. C-1-R2
C-1-R13 Zeugnis Johannes-Gymnasium, Berlin   1890-1899
 1 Zeugnis  
C-1-R14 Testament meines Vaters   1902
 1 Testament (1 Bl. hs.)  
C-1-R15 Landsturm-Schein   1914
 1 Ausweis Ausgestellt von: Königliche Ober-Ersatzkommission I im Bezirk der 22ten Infanteriebrigade, Breslau, 13. Juni 1902. Mit Stempel (auf anderer Seite des Ausweises) u.a. von: Polizeirevier 33 15.8.1914 Berlin.
C-1-R16 Durchlassbescheinigung   1914
 1 Ausweis (1 Bl. US-Letter-Format ca.) Ausgestellt: Bochnia, am 29. September 1914 von K. u. K. 1. Armee-Etappenkommando
C-1-R17 Certificat - Service sanitaire de l'empire ottoman   1915
 1 Ausweis (1 Bl. US-Letter-Überformat ca.) Ausgestellt: Konstantinopel, Kaiserlich Deutsches Generalkonsulat in Constantinopel, 15. Mai 1915. Das Dokument ist in verschiedenen Sprachen abgefasst und mit vielen Stempeln und Unterschriften versehen.
C-1-R18 Reise-Bescheinigung für Abessinien   1924
 1 Ausweis (3 Bl.) Ausgestellt: in koptischer Sprache ausgestellt (Bl. 3 gibt in englischer Sprache eine Art gekürzte (?) Transkription davon wieder)
C-1-R19 Naturalisierungs-Urkunde für Emil Ludwig (für den Kanton Tessin)   1932
 1 Ausweis (1 Bogen) Ausgestellt von: Il Gran Consiglio dell Repubblica e Cantone del Ticino, Bellinzona 9. Juni 1932
C-1-R20 Empfehlungsschreiben für Reise in Algerien   1939
 1 Ausweis (1 Bogen) Ausgestellt: Alger, 31. Juli 1939
C-1-R21 Alien Registration Receipt Card   keine Angabe
 1 kl. Faltausweis (m. Fingerabdruck) Ausgestellt: United States Department of Justice, Immigration and Naturalization Service, Alien Registraton Division Washington, D. C. (o.D.)
C-1-R22 Resident Alien's Identification Card   1944
 1 kl. Ausweis (Visitenkartengrösse, m. Passfoto) Ausgestellt: United States Department of Justice, Immigration and Naturalization Service, New York, 8. Juni 1944
C-1-R23 Correspondents Identification Card   1944
 1 kl. schwarzer Faltausweis (m. Passfoto und 5-fachem Fingerabdruck) Ausgestellt: War Department, Bureau of Public Relations, Washington D. C., 17. Oktober 1944
C-1-R24 Visit to NWE Theatre (Bescheinigung)   1945
 1 Bl. masch. Dg. Ausgestellt: Canadian Military Headquarters, 12. April 1945
C-1-R25 Allied Expeditionary Force Permit   1945
 1 Faltausweis Ausgestellt: Stempel Shaef Mission (France), 1945
C-1-R26 Bescheinigung Shaef Policy Section   1945
 1 Faltausweis Ausgestellt: Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Force, Public Relations Division (Stempel Shaef Policy Section. PR Section, 20.04.1945)
C-1-R27 Certificatio di Cremazione   1948
 1 gelber Faltausweis Ausgestellt: p. Associaione Ticinese di Cremazione, 19. September 1948
C-1-R28 Schweizerpass - Passaporto Svizzero   1948
 1 Schweizerpass Ausgestellt: 1. Juni 1948 (Passeport No. 179458)
C-1-R29 Istrumento di pubblicazione del testamento del Dott. Emilio Ludwig giò in Ascona   1948
 1 Heft (Negativ-Reprografie des Originals) Ausgestellt: Notaio avv. Dott. Leone Ressiga Vacchini in Ascona, 05. Oktober 1948
C-1-R30 Ludwig, Emil: Plan 1:1000 für Hausbau Villa Ludwig in Moscia   1928
 1 Plan 1:1000 (m. roten und blauen Markierungen) Mit Rot- und Blaustift ist der Weiterverkauf (1953) und das Areal des Umschwungs festgehalten.
C-1-R31 Atto di morte   1958
 1 Bescheinigung Ausgestellt: Ascona, 28. Juli 1959 (über den am 17. September 1948 verstorbenen EL)
C-1-R32 Dichiarazione (Naturalisation betr.)   1959
 1 Bescheinigung Ausgestellt: Municipio del Borgo di Ascona, Ascona, 28. Juli 1959
C-1-R33 Aufenthaltsbescheinigung   1960
 1 Bescheinigung Bem.: Ausgestellt: Stadtverwaltung Heidelberg, 5. Februar 1960
Inhalt: Dass EL 1920, 1922, 1923 sich in Heidelberg aufgehalten hat und polizeilich gemeldet war.
C-1-R34 Vermählungsanzeige   1906
 1 Kärtchen Ascona, März 1906
C-1-R35 Heiratsurkunde   1916
 1 Bl. (US-Letter-Format ca.) Ausgestellt: Heidelberg, 27. November 1916
C-1-R36 Dichiarazione (Naturalisation und Heirat betr.)   1959
 1 Bescheinigung Ausgestellt: Municipio del Borgo di Ascona, Ascona, 28. Juli 1959
C-1-R37 Erklärung   1959
 1 Bl. hs. A5 Querformat Bem.: Ausgestellt: Municipio del Borgo di Ascona, Ascona, 28. Juli 1959
Inhalt: Gertrud Hermann bestätigt, dass sie die Familie Ludwig sehr gut kannte und dass ihre Schwester bei der Familie Dr. Emil Ludwig (1922/23) Säuglingsschwester war.
C-1-R38 Stammbaum Familie Friedlaender (Oppeln-Schloss)   keine Angabe
 1 grosser Bogen, gefaltet  
C-1-R39 Stammbaum Friedlaender - Zum Familientage 10. Nov. 1903 Oppeln   1903.11.10
 1 Bl. (Fk. eines Stammbaumes) Betitelt: Zum Familientage 10. Nov. 1903 Oppeln
C-1-R40 The Friedlaender Family   keine Angabe
 1 Ts. / Ms. (ca. 30 Bl. Fk.)  
C-1-R41 Abschrift betr. Arrendator Friedlaender zu Oppeln   1867
 1 Abschrift (1 Bl. masch.) Ausgestellt: Berlin, den 22. März 1867. Die Abschrift selbst ist nicht datiert.
C-1-R42 Schlesische Zeitung, Morgenausgabe   1874
 1 Fk. (des Artikels) Bem.: Schlesische Zeitung, Morgenausgabe, Breslau, 12. November 1874
Inhalt: betr.die Feier der goldenen Hochzeit des "Particulier Marcus Friedländer mit seiner Gemahlin, Frau Julie Friedländer, Dame des Louisen-Ordens"
C-1-R43 Orden (von Hermann Cohn)     1 Taler, 6 Orden Taler (Durchmesser: 6cm): Ehrenpreis des Club der Amateur-Photographen, Wien - Louis Daguerre; Die 6 verschiedenen Orden sind an einer feinen Kette aufgereiht, an deren Ende eine Stecknade hängt. Die Orden sind u.a. 1 "Zum Andenken an den Hundertsten Geburtstag des Grossen Kaisers Wilhelm I. 1797 - 22. März 1897, 1 Gott mit uns, 1 1780/1781 Für Pflichttreue im Kriege etc.
C-1-R44 Ludwig, Emil: Zeitungsartikel   1906
 1 kl. Fk. / Ztga. Der Art. ist nicht datiert, muss aber 1906 in den Tagen um den 11. September (Todestag) in einer (Berliner Zeitung?) erschienen sein.
C-1-R45 Ludwig, Emil: Zeitschriftenartikel   1906
 3 Bl. Fk. aus: Münchener Medizinische Wochenschrift, 1906, No. 10.
C-1-R46 Hermann Cohn. Nachruf von F. Erismann   1907
 ca. 20 Bl. Fk. aus: Zeitschrift für Schulgesundheitspflege, 1907, 19 Jg., Nr. 12, S. 840-880.

C-2

Emil Ludwig: Fotografien, ca. 1882-1948

Inhalt: Emil Ludwig solo / kleinere Bilder: 91 s/w Abzüge.
Beschr.: [gelbe Klebeetikette auf Album mit Kunstsotffeinband:] Emil Ludwig solo / kleinere Bilder
Beschr.: [weisse Klebeetikette auf Album mit Ledereinband:] Emil Ludwig solo

C-2-a

Emil Ludwig: Fotoalben, ca. 1882-1948

Inhalt: Emil Ludwig solo / kleinere Bilder: 91 s/w Abzüge.
Signatur Titel / Beschreibung Datum Bemerkung
C-2-a-1 Ludwig, Gordon: Fotoalbum Emil Ludwig solo - kleinere Bilder [ca. 1882]
 Inhalt: 1 Album (Kunststoffeinband) m. 91 s/w Abzügen
Beschr.: Titel gemäss gelbem Kleber auf Albumdeckel
 
C-2-a-2 Ludwig, Eml: Fotoalbum Ludwig solo, Band 2 [ca. 1882]
 Inhalt: 1 Fotoalbum (Ledereinband) m. 56 s/w Abzügen, 1 Aufnahme stammt von Henri Martinie (Paris) und ist von seiner Hand signiert und datiert (1925 ?).
 

C-2-b

Emil Ludwig: Fotos und Landkarten

Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
C-2-b-P1 Emil Ludwig: Ägypten (Nil-Buch)   Landkarten, Fotografien Bem.: Einge s/w Abzüge der kleineren Formate: m. Stempel: Karakashian Bros. Khartoum. Zum Teil sind die Abz./Fotopostkt./Druckbl. auf der Rückseite von der Hand ELs beschriftet.
Inhalt: Konv. P1 (01): Diverse Landkarten u. Fragmente/Ausschnitte von Karten (ca. 1 Dutzend).
C-2-b-P2 Emil Ludwig: Bolivien (Bolivar-Buch)   1 Buch + Beil. Beil.: 1 s/w Abz. mit Beschriftung rücks. masch.: L-2-22 En el Sindicato Obrero de Cumaná.
Inhalt: Arbeitsmaterialien: 1 Buch (ohne Umschlag / Deckel - abgerissen?) mit dem Titel: Apuntes para la iconografia del Libertador. Caracas. Litografia del Comercio 1916. Hs. steht darüber: Bilder zu "Bolivar". Ins Buch eingelegt sind: ca. 20 lose Abb. von Porträts von Simon Bolivar aus alten Zeitschriften und Illustrierten etc.
Eingelegt zw. pag. 4 und 5 sind 3 Landkarten (1 Landkarte klein von Südamerika, 1 Landkarte mit 2 Ansichten: Southern America in 1873 - Modern South America, samt 1 weitere Landkarte ohne Titel), 2 Faksimiles von Briefen von Simon Bolivar (von 1801 u. 1825).
s.a. A-1-E8,
s.a. A-1-E9,
s.a. A-1-E10,
s.a. A-1-E11

C-3-Y

Emil Ludwig: Tagebücher, [ca. 1916]

29 Agenden
Bem.: Die von GL besorgte masch. Transkriptionen der Tagebücher befinden sich unter E-1-C-1. Er hat sie 1999 dem SLA übergeben.
Inhalt: 29 kleinere und grössere Agenden, von EL mit seiner Kurzschrift beschrieben und als Tagebücher oder Diaries bezeichnet, von GL versehen mit den Signaturen Y1 bis Y29.
s.a. E-1-C-1
Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
C-3-Y1_bis_Y29 Ludwig, Ludwig: Tagebücher - Diaries   [ca. 1916]
 29 Agenden Bem.: Die von GL besorgte masch. Transkription der Tagebücher befindet sich in den Schachteln 34 bis 36. Er hat sie 1999 dem SLA übergeben.
Bem.: Titel der Transkription:Tagebücher von Emil Ludwig (Diaries by the Biographer Emil Ludwig). Yearly notebooks kept in German language shorthand, bequethed by his wife Elga Ludwig to Gordon Ludwig, via Pisone 24, CH-6616 Losone (Europe) and typed out in German by the latter. 2151 pages. Unpublished work c Gordon Ludwig.
Inhalt: 29 kleinere und grössere Agenden, von EL mit seiner Kurzschrift beschrieben und als Tagebücher oder Diaries bezeichnet, von GL versehen mit den Signaturen Y1 bis Y29.