Ludwig, Emil: Emil-Ludwig-Archiv



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Ludwig, Emil (1881-1948)
Titel : Emil-Ludwig-Archiv
Eckdaten der Dokumente : 1906-1948
Umfang : 38 Standard-Archivschachteln, 2 Sonderformate, diverse ObjekteBücher: 15 Laufmeter
21 Laufmeter
Signatur : SLA-Ludwig

A Werke
A-1 Werkmanuskripte (Übrige)
A-1-Q Werkmanuskripte (mit Signatur Q)
A-1-E Werkmanuskripte (mit Signatur E)
A-1-F Werkmanuskripte (mit Signatur F)
A-2 Ludwig, Emil: Aufsatz-Texte
B Briefe
B-1 Briefe von Emil Ludwig
B-2 Briefe an Emil Ludwig
B-4 Thematische Konvolute
C Lebensdokumente
C-1 Emil Ludwig: Persönliche Dokumente, ca. 1882-1948
C-2 Emil Ludwig: Fotografien, ca. 1882-1948
C-2-a Emil Ludwig: Fotoalben, ca. 1882-1948
C-2-b Emil Ludwig: Fotos und Landkarten
C-3-Y Emil Ludwig: Tagebücher, [ca. 1916]
D Sammlungen
D-1 Publikationen von EL
D-1-a-1 Privatdrucke und Publikationen (deutschsprachige), mit Signatur C
D-1-a-2 Privatdrucke und Publikationen (anderssprachige) mit Signatur D
D-1-a-3 Drucke und Publikationen mit Signaturen L, M und N
D-1-a-4 Publikationen mit Signaturen G, H und K
D-2 Publikationen von und über EL (Signatur S)
D-3 Bibliografien Emil Ludwig
D-4 Audiovisuelle Dokumente
D-5 Autorenbibliothek Emil Ludwig
E Erweiterung
E-1 Nachlieferungen Gordon Ludwig, 1999-2004
E-1-A Werke
E-1-A-1 Prosa
E-1-B Korrespondenz
E-1-B-4 Thematische Konvolute
E-1-C Lebensdokumente
E-1-D Sammlungen
E-2 Erweiterung Ruth Binde
E-2-B Briefe
E-2-B-4 Thematische Konvolute
E-3 Diverse kleinere Erweiterungen


D

Sammlungen

Inhalt: Der Nachlass enthält: Familiendokumente, Auszeichnungen, Ehrungen, Urkunden, Briefwechsel mit Bibliotheken, Freundeskreis, Verlegern; eigene Werke und Uebersetzungen; Broschüren und Bücher über Emil Ludwig; Schallplatten, Tonbänder und Filmrollen

D-1

Publikationen von EL

D-1-a-1

Privatdrucke und Publikationen (deutschsprachige), mit Signatur C

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-1-a-1-C1 Emil Ludwig: Die Verletzung des Berufsgeheimnisses. Inaugural-Dissertation   1904
 1 Diss. Bem.: Breslau 1904. Druck von Th. Schatzky
hs. m. Rotstift (die Bemerkung von GL? auf Umschlag): Dies L. [sic] Doktorarbeit nach dem man seine erste: Tötung im Affekt als zu "interessant" [sic] abgelehnt hatte.
D-1-a-1-C2 Emil Ludwig: Flora Friedlaender in memoriam   keine Angabe
 1 Broschur Privatdruck
D-1-a-1-C3 Emil Ludwig: In memoriam Valeska Cohn geb. Friedlaender   keine Angabe
 1 Broschur Privatdruck
D-1-a-1-C4 Emil Ludwig: Goethe. Kämpfer und Führer. Festrede der Goethe-Feier im Deutschen Volkstheater Wien, 20. März 1932   1932
 1 Broschur Wien: Paul Zsolnay 1932
D-1-a-1-C5 Emil Ludwig: Sylvester 37 in Moscia (Nachbilder von einem Feste)   [ca. 1937]
 1 Broschur Bem.: Privatdruck
Inhalt: Gedicht(zyklus) Das Alte Jahr (auf einem Baumstamm sitzend) - Das Junge Jahr (mit einem grossen Sprung die Treppe herauf)
D-1-a-1-C6 Emil Ludwig: Credo   1939
 1 Broschur Privatdruck Simon & Schuster, New York 1939
D-1-a-1-C7 Emil Ludwig: Zur Pandora   1938
 1 Faltblatt Privatdruck
D-1-a-1-C8 Emil Ludwig: Nachbilder von einem Feste   1938
 1 Faltblatt Bem.: Privatdruck
Beil.: 2 s/w Abz. (Tänzerinnen und Musiker (je zwei), in "römische" (?) Gewänder gehüllt, im Garten von Moscia?)
D-1-a-1-C9 Emil Ludwig: Die neue heilige Allianz. Über Gründe und Abwehr des drohenden Krieges   [ca. 1930]
 1 Faltblatt Privatdruck. Printed in France. Imprimerie, 5, place du Corbeau, Strasbourg
D-1-a-1-C10 Emil Ludwig: Tommy in Weimar. Frei nach Faust II. Teil 2. Akt   1939
 1 Broschur Privatdruck

D-1-a-2

Privatdrucke und Publikationen (anderssprachige) mit Signatur D

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-1-a-2-D1 Bismarck and the Germany of To-Day. By Herr Emil Ludwig   1927
 1 Sdr. Reprinted from "Journal of Royal Institue of International Affairs", September 1927
D-1-a-2-D2 If the Emperor Frederick had not had Cancer   1931
 1 Sdr. aus: If it had happened otherwise. Ed. by J. C. Squire. Longmans, Green and Co., London [etc.], 1931, S. 223-248
D-1-a-2-D3 Barbares et Musiciens. Les Allemands tels qu'ils sont (Über den deutschen Charakter)   1940
 1 Zs. Bem.: Notre Combat. Publiication Hébdomadaire. Numéro spécial hors série, 8 Mars 1940
Bem.: Mit vielen ganzseitigen Bleistift-Streichungen, vermutlich von EL. Der Titel auf dem Titelblatt und die übrigen Angaben darauf sind kreuzweise durchgestrichen. Der Titel lautet nach der Streichung: Über den deutschen Charakter.
s.a. E-1-A-1-g,
s.a. E-1-A-1-g-01
D-1-a-2-D4 Testimony of Mr. Emil Ludwig before the Committee on Foreign Affairs House of Representativges. Seventy-Eighth Congress, First Session on The German People, Friday, March 26 1943   1943
 1 Sdr. United States Government Printing Office, Washington: 1943

D-1-a-3

Drucke und Publikationen mit Signaturen L, M und N

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-1-a-3-L1 Difesa di Emil Ludwig. Una corrispondenza col il municipio di Ascona   1945.05.07
 1 amtl. Dokument (Faltblatt, als Orig. u. als Fk.) Darauf die Antwort des Municipio del Borgo di Ascona
D-1-a-3-M1 Brillat-Savarin. Physiologie des Geschmacks. In gekürzter Form übertragen von Emil Ludwig     1 Buch Widm.: Dédié a Mdm Elga / souvenir du temps heureuse de la cuisine du bon, printemps 1906 à Moscia, / l'éditeur, très dévoué / Moscia. 20.9.13.
Ex Libris Ludwig
1/2 Dutzend Bleistift-Anstreichungen auf pag. XIII (Inhaltsverz.)
D-1-a-3-M2 Sonette. Deutsch von Emil Ludwig     1 Buch Beil.: 1 Fotokopie des Buches in schwarzem Klemm-Einband
1982
Publikationsdatum 1923
D-1-a-3-N1 Vom unbekannten Goethe. Eine neue Anthologie von Emil Ludwig     1 Buch Bem.: stockfleckig
Ex Libris Ludwig
D-1-a-3-N2 Shakespeare über unsere Zeit. Eine Anthologie auf das letzte Jahrhundert von Emil Ludwig     1 Buch  
D-1-a-3-N3 Goethes Lebensweisheit. Herausgegeben von Emil Ludwig     1 Buch  

D-1-a-4

Publikationen mit Signaturen G, H und K

Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Reihe / Auflage Kollation Bemerkung
D-1-a-4-G1 Laqueur, Ludwig; Weber, Leonhard; Ludwig, Emil
 Ludwig, Emil (u.a.): Hermann Cohn. In Memoriam   1 Buch Bleistift-Anstreichungen und Annotationen
 
D-1-a-4-G2 Mayer, Dieter (Hg.)
 Hans Fallada: Kleiner Mann - Was nun? Historische, soziologische, biographische und literaturgeschichtliche Materialien zum Verständnis des Romans Literatur und Geschichte - Unterrichtsmodelle; 6283.
 1 Buch betr. EL: s. 63/64.
 
D-1-a-4-G3 Ludwig, Emil; Ludwig, Elga
 Ludwig, Emil und Elga Ludwig: Gedichte. Moscia Ostern 1938   1 Buch Bem.: Eine Auswahl, für Freunde gedruckt in hundert Exemplaren. No. 43
Widm.: zum Dank für die Schubert Fantasie 6.7.1938 / Moscia / Elga Ludwig
 
D-1-a-4-H1 Ludwig, Emil (Hg.); Kranz, Henry B. (Hg.)
 The Torch of Freedom. Twenty Exiles of History. Illustrated by Esta Cosgrave   1 Buch Darin: S. 299-318: Carl Schurz. By Emil Ludwig
 
D-1-a-4-K1 Ludwig, Emil
 Tasso in Moscia - Torquato Tasso. Ein Schauspiel von Goethe. 28. August 1937   1 Broschüre (24 S.) Druck: Tip. Leins & Vescovi - Bellinzona. Das Ex. ist sehr stockfleckig  
D-1-a-4-K2_bis_K5   Ferien-Journal Ascona - Giornale estivo di Ascona   4 Broschüren Bem.: Es sind die Nummern: 197/7; 200/2; 201/3; 202/4. Die Memoiren stammen von 1947.In Nummer 200/2 finden sich auf den S. 67 u. 69 drei Abb. (Fotografien) von Heinz H. Weissenstein. Legende auf S. 67 (2 Abb.): Emil Ludwig. Asconeser Schriftsteller und Ehrenbürger. Zwei Bilder aus seinem Leben. [Abb. 1: EL mit seiner Familie, am Steuer seines Auto "Unique" auf dem Weg zum Carnevale, um 1933). Abb. 2: EL am Schreibtisch. Abb. 3: Elga Ludwig vor der Villa Ludwig in Moscia im Gartenstuhl mit Kind.
Darin: Fortsetzungsfolgen von Emil Ludwig: Meine Landsleute (Aus den Memoiren)
 

D-2

Publikationen von und über EL (Signatur S)

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
D-2-S1 Übersetzungen von Emil Ludwigs Werken     1938
 1 Heft (16 S.) Bem.: Privatdruck: Moscia 1938
Alphabetisch geordnet nach (S. 3-9): Länder und Bücher, (S. 10-16): Bücher und Länder, inkl. summarischen Angaben von Auflagenzahlen.
D-2-S2 Traductions des Oeuvres     1939
 1 Heft (20 S.) Alphabetisch geordnet nach (S. 3-10): Les pays et les livres, (S. 11-18): Les livres et les pays (S. 19/20): Liste des oeuvres allemandes, inkl. summarischen Angaben von Auflagenzahlen.
D-2-S3 Werke von Emil Ludwig     1940
 1 Heft (45 S.) Bem.: Privatdruck: Moscia April 1940
Chronologisch geordnete Liste "Opera omnia 1897-1940". Mit Angaben zum Verlag (Erscheinungort. Verlag). Wenige Markierungen mit Rotstift.
D-2-S4 Oeuvres d'Emil Ludwig     1940
 1 Heft (45 S.) Bem.: Privatdruck: Moscia Avril 1940
Chronologisch geordnete Liste "Opera omnia 1897-1940". Mit Angaben zum Verlag (Erscheinungort. Verlag). Wenige Ergänzungen mit Bleistift. Abb. auf Cover: Foto einer Statue (Apollon?, aus dem Garten von Moscia?) mit Pfeil und Bogen.
D-2-S5 Books by Emil Ludwig     1947
 1 Heft (45 S.) Bem.: Privatdruck: Moscia Spring 1947
Chronologisch geordnete Liste "Opera omnia 1897-1947". Mit Angaben zum Verlag (Erscheinungort. Verlag). Wenige Ergänzungen/Änderungen mit Bleistift. Abb. auf Cover: Foto einer Statue (Apollon?, aus dem Garten von Moscia?) mit Pfeil und Bogen. Auf Cover der hs. Vermerk: incomplet!
D-2-S6 Books by Emil Ludwig     1947
 1 Heft (15 S.) Bem.: Privatdruck: Moscia Summer 1947
Chronologisch geordnete Liste (S. 1-12): Translations of 45 Books in 27 Languages, S. 13/14: List of 74 First German Editions. Abb. auf Cover: Foto einer Statue (Apollon?, aus dem Garten von Moscia?) mit Pfeil und Bogen.
D-2-S7 Abschrift der Sammlung von in Emil Ludwigs Nachlass gefundenen Projekten     keine Angabe
 1 Heft (15 S.) Liste von 13 Bl. + 1 Bl. Dg. disparater Angaben und Herkunft (masch. A4, teils als Fk.)
D-2-S8 Im Urteil der Weltpresse     1927
 1 Rowohlt-Bändchen Ernst Rowohlt Verlag Berlin November 1927
D-2-S9 Im Urteil der deutschen Presse     1928
 1 Rowohlt-Bändchen Ernst Rowohlt Verlag Berlin 1928
D-2-S10 Im Urteil der Weltpresse     [s.d.]
 1 Rowohlt-Bändchen Bem.: Ernst Rowohlt Verlag Berlin o.J.
Mit Diagrammen (Statistik verkaufter) Bücher auf 1. und 2. Umschlagseite (innen).
D-2-S11 Rezensions-Sammlung (Buchbesprechungen)     [ca. 1916]
 Druck; masch.; 1 Ordner (in 2 Archiv-Clips-Systeme aufgeteilt); Darin gesammelt und auf A4 (grünes Dg.-Papier) geklebt: ca. 300 Rezensionen in Form von Zeitungsausschnitten und Zeitschriftenausschnitten und Typoskripten (Orig./Fk./Thermokopien) Bem.: Zuoberst liegt ein hs. Inhaltsverzeichnis über die unter 15 numerische Reiter abgelegten Rezensionen: 1: Bismarck; 2: Cleopatra - Davos; 3: Die Deutschen; 4: Drei Titanen - Eduard VIII; 5: Freud; 6: Genie und Charakter - Goeben; 7: Goethe; 8: Hindenburg; 9: Juli 14 - Life and Love; 10: Lincoln - Masaryk; 11: Am Mittelmeer; 12: Mussolini; 13: Napoleon; 14: Nil - Schliemann - Vela sul lago; 15: Wilhelm der Zweite
Bem.: Es liegen auch Sendemanuskripte bei (RIAS Berlin, WDR, Süddeutscher Rundfunk)
Bem.: Das Nil-Buch ist u.a. besprochen von der NYT Book Review, January 14, 1937
Beil.: Orig.-Rückenbeschriftung Bundesordner
Beschr.: [
D-2-S12 Ausgewählte Briefe aus den Jahren 1902 bis 1920 / Richard Dehmel; mit sechs Bildbeigaben und einem Brieffaksimile
1. bis 4. Aufl., Abb.   		Berlin
: S. Fischer Verlag
 1923
 528 S. ; 21 cm Bem.: Das Allgemeine Personen-, Sach- und Ortsregister verzeichnet auf S. 507 unter Ludwig, Emil seine an ihn adressierten Briefe.
Ex Libris Ludwig
D-2-S13 Glimpses of the Great / Georges Sylvester Viereck
1. Aufl.   		London
: Duckworth
 1930
 VI ; 386 S. ; 22 cm Bem.: S. 294-304: Emil Ludwig: A Duel. Mit Abb. S. 295 von EL (Foto: Vaughan & Freeman)
Bem.: Untertitel resp. Anmerkung unter dem Titel des Beitrags: My interview with Emil Ludwig developed into a duel. It is published here, nevertheless, with his permission.
Ex Libris Ludwig
D-2-S14 Werke von Autoren jüdischer Herkunft in deutscher Sprache. Eine Bio-Bibliographie / Desider Stern
3. Aufl.   		    455 S. ; 19,5 cm Bem.: Eintrag Ludw, Emil: S. 260/261 (begleitet von 2 Ausrufezeichen mit blauem Kugelschreiber)
Buchausstellung des B'nai B'rith
Zwei Ausrufezeichen
auf S. 260/261
D-2-S15 S. Fischer und sein Verlag / Peter de Mendelssohn       1487 S. ; 22 cm Bem.: Die Erwähnungen von ELs Werken im Verzeichnis der Personen und Werke: S. 1427.
Schutzumschlag nicht mehr vorhanden
D-2-S16 Erlebnisse und Begegnungen. Politiker aus Leidenschaft / Werner Schmid   Schaffhausen
: Peter Meili + Co. Verlag
 1973
 253 S. ; 21 cm Emil Ludwig: S. 138-140
D-2-S17 Über EL: Angaben und Artikel (ausser Rezensionen)     1912-1988
 div.; 7 chronolog. geordnete Mappen (darin insgesamt ca. 500 Art zu Leben und Werk von EL, als Ztga., Fk. oder Ts. etc.); Die Ztga. etc. sind auf (in der Regel) gr. Dg.-Bl. geklebt. Alle Bl. (nicht nur die Dg.) sind gelocht, sie waren urspr. also in einen Ordner abgelegt. (Der Rücken des Ordners mit der Beschriftung "über Emil Ludwig: Angaben und Artikel (ausser Rezensionen)" liegt bei). Bem.: Mappe 1 (u.a.): Emil Ludwig, di G. R. Carrara (m. Abb. ELs zus. mit Sohn und/oder Ehefrau und/oder Hund oder alle zusammen, in/vor seinem Haus in Moscia).
Bem.: Die Angaben stammen teilweise auch auch (Universal-)Enzyklopädien (wie bspw, s. Mappe 2: The Universal Jewish Encyclopedia, page 230; Bl. "Emil Ludwig" aus NCAC, National Concert and Artists Corporation, NY), oder sind
Bem.: Ebenfalls liegen Sendemanuskripte bei (vgl. Mappe 2: Radio Stuttgart - Sendestelle Heidelberg, 06.02.1948, ein Dreiergespräch über Emil Ludwig); Nachrufe
Bem.: In Mappe 4 (1950-1958) u.a.: das Typoskript Emil Ludwig (versehen m. hs. Anm., von GL?): Parlato della sua mglie nel Lion's Club di Locarno, il 20 gennaio 1956. Neben dem 15seitigen Typoskript liegt eine Rückübersetzung ins Deutsche bei.
Bem.: Mappe 7: u.a. div. englischspr. Sonderdrucke, meist mit Widmung an GL.
Beil.: Orig.-Rückenbeschriftung des Ordners
D-2-S18 In memoriam Emil Ludwig / 25.I.1881 - 17.IX.1948   Verona
: Arnaldo Mondadori
 1950
 84 S. ; 23 cm Mit 22 Beiträgen, u.a. von Jonas Fränkel (S. 25-34).
D-2-S19 Diverse Memorabilia zu Emil Ludwig     [ca. 1948]
 masch., hs., Druck; ca. 10 Belege; Eine disparate Sammlung von u.a. der Todesanzeige (in Zeitung, it.; im Druck, dt.), Adressen/Benachrichtigungs-Verz., 1 Ts.-Dg. (2 Bl.) von Elga Ludwig in 3 Ausführungen (dt., frz, engl.) Auf dem Buch In memoriam Emil Ludwig (vgl. S18) ist die Signatur mit "S18-19" bezeichnet. Die hier verzeichneten Materialien gehören also dazu.

D-3

Bibliografien Emil Ludwig

Beil.: Die 3 Orig.-Rückenbeschriftungen der Bundesrrdner
Signatur Titel / Beschreibung Kollation Bemerkung
D-3-T1 Bibliografien Emil Ludwig (Ordner)   Verzeichnisse (Ts., Fotokopien) Teilweise inkl. Korrespondenz mit den Institutionen/Bibliotheken, die ihre bibliografischen Angaben betr. EL dem Autor (als Fotokopien etc.) zugesandt haben.
D-3-T2 Library of Congress-Karteikarten betr. Emil Ludwig   Karteikarten (Fotokopien); In Bundesordner auf Karteikartengrösse zugeschnittene Fotokopien der Karteikarten der Library of Congress betr. EL (in div. Sprachen)  

D-4

Audiovisuelle Dokumente

Signatur Titel / Beschreibung Bemerkung
D-4-F Tondokumente (Kassetten)   Inhalt: 1 Music-Kassette
Darin:
D-4-F1 Una vela sul lago. Vincenzo Saputo, 1987. - s.a. E-1-A-1-d-01. - HelveticArchives ID=904687
D-4-V Filme und Reden (Originale)   Bem.: Die Reden (V1 - V14) stammen von T78-Schallplatten, sie befinden sich in einem rotes Album mit der Beschriftung in "Gold": Grammophon. Die Überspielung auf eine CD-R (im Jahr 1992) dieser Aufnahmen wurde genutzt, um davon wiederum die aufiofiles (IMVOCS-V1211) zu produzieren. Die CD-R befindet sich (ohne Signatur) in Schachtel 11.
Bem.: Die Filme (V15 - V29) liegen in 3 verschiedenen Formaten vor:1) als 3 16mm-Filmspulen (abgelegt in 3 blauen Kunststoffendosen)2) als 3 BetacamSP-Kopien (Sicherungskopien, prod. 1992)3) als 3 VHS-Kassetten-Kopien (Benutzerkopien, prod. 1992)4) als 3 DVD, inkl. 1 Dublette davon (Benutzerkopien, prod. 2016). Abgelegt in: SF-3-2. Die files der Digitalisate sind auf dem ZEM-Server hier abgelegt: https://share.zem.ch/index.php/s/Vy6VlnMoZM2B15S
Beschr.: [Rotes Album mit Beschriftung in "Gold":] Grammophon
Darin:
D-4-V1 Emil: WEAF, New York. Emil Ludwig speaks on “Tolerance” (01), 1935.11.28. 1 Aluminium Schallplatte 78T, Audio-Scriptions Inc., New York. - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - Zuerst Signet, dann Moderator Radio WEAF, dann O-Ton Ludwig. Spricht über Toleranz.
D-4-V2 Emil: WEAF, New York. Emil Ludwig speaks on “Tolerance” (02), 1935.11.28. 1 Aluminium Schallplatte 78T, Audio-Scriptions Inc., New York. - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - O-Ton Ludwig. Spricht über Toleranz.. - HelveticArchives ID=891433
D-4-V3 Emil: WEAF, New York. Emil Ludwig speaks on “Tolerance” (03), 1935.11.28. 1 Aluminium Schallplatte 78T, Audio-Scriptions Inc., New York. - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - O-Ton Ludwig. Spricht über Toleranz.
D-4-V4 Emil: Emil Ludwig spricht zu den Schülern der Pestalozzischule in Sello Verde, Buenos Aires, 1936.09.15. 1 Schellackplatte 78T. - Sello Verde - Es una grabacción A.C.O.R.T. Beschriftung der Etikette: Palabras dirigidas a los alumnos de la Escuela Pestalozzi. - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - O-Ton Ludwig.
D-4-V5 Emil: Emil Ludwig talks about his “Experiences of a biographer” (01), 1938.10.30. 1 Aluminium Schallplatte 78T, Audio-Scriptions Inc., New York. - Beschriftung der Etikette: On Biography.. - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - Beginnt mit Moderator WABC/CBS, New York, dann Moderator, Paris, dann O-Ton Ludwig (ab 00:57:00). Spricht über seine Erfahrungen als Biographist.
D-4-V6 Emil: Emil Ludwig talks about his “Experiences of a biographer” (02), 1938.10.30. 1 Aluminium Schallplatte 78T, Audio-Scriptions Inc., New York. - Beschriftung der Etikette: On Biography.. - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - Spricht über seine Erfahrungen als Biographist.
D-4-V7 Emil: Emil Ludwig talks about his “Experiences of a biographer” (03), 1938.10.30. 1 Aluminium Schallplatte 78T, Audio-Scriptions Inc., New York. - Beschriftung der Etikette: On Biography.. - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - Spricht über seine Erfahrungen als Biographist.
D-4-V8 Emil: Emil Ludwig talks about his “Experiences of a biographer” (04), 1938.10.30. 1 Aluminium Schallplatte 78T, Audio-Scriptions Inc., New York. - Beschriftung der Etikette: On Biography.. - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - Spricht über seine Erfahrungen als Biographist.
D-4-V9 Emil: Citoyen d’Europe (01), [s.d.]. 1 Tonträger Mélographe, Weisser Lack. - Etikettenaufdruck: Melographe dit tout ce cu'il entend. Hs.: E. Ludwig conférence.. - Ludwig, Emil (SprecherIn);
D-4-V10 Emil: Citoyen d’Europe (02), [s.d.]. 1 Tonträger Mélographe, Weisser Lack. - Etikettenaufdruck: Melographe dit tout ce cu'il entend. Hs.: E. Ludwig conférence.. - Ludwig, Emil (SprecherIn);
D-4-V11 Emil: Die orphischen Urworte, [s.d.]. 1 Tonträger Mélographe, Weisser Lack (1 Seite bespielt). - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - EL rezitiert Goethes Gedicht-Anfang
D-4-V12 Emil: Radio-Cité, Paris. Ludwig spricht über die Vorteile des Medium Radio, [s.d.]. 1 beschichtete Schallplatte. - Etiketteaufdruck: Radio-Cité i, B. Haussmann Paris. Hs. Beschriftung: Ludwig spricht über das (neue) Medium Radio. - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - EL spricht über die Vorteile des neuen Mediums Radio. Zitat daraus: "j'ai eu la possibilité d'écouter les plus récentes nouvelles, un fait indispensabile pour un auteur. Mais le plus grand bien-fait que je reçois de ce petit appareil miraculeux, c'est la musique, que je capte dans l'éthère sans quitter mon chez moi..."
D-4-V14 Emil: American Broadcasting Station in Europe. “An die besiegten Deutschen”, 1945. 1 Schellackplatte 78T. - Beschriftung Etikette: Emil Ludwig an die besiegten Deutschen.. - Ludwig, Emil (SprecherIn); . - O-Ton Ludwig. Nach Kriegsende, Kapitulation Deutschlands [nach 8. Mai 1945]. Gute Aufnahmequalität. Zitat daraus: "Das grösste Glück meines Lebens, dass ich ein Schweizer Bürger bin, schützt mich davor, auch haben mir die Nazis nichts Materielles genommen. Nur eine tiefe Beschämung lässt mich sprechen und schreiben..."
D-4-V15 Familienbilder - (Original 16mm-Film: 130 m). S/W. - Benutzerkopie (VHS-Kassette) vorhanden
D-4-V16 Hoffmanns (Verwandte) - (Original 16mm-Film: 30 m). S/W. - Benutzerkopie (VHS-Kassette) vorhanden
D-4-V17 Schnee (St. Moritz) - (Original 16mm-Film: 40 m). S/W. - Benutzerkopie (VHS-Kassette) vorhanden
D-4-V18 Reiten - (Original 16mm-Film: 25 m). S/W
D-4-V19 Garten (Moscia) - (Original 16mm-Film: 30 m). Farbig
D-4-V20 Motorboot - Lago Maggiore (Original 16mm-Film: 15 m). Farbig
D-4-V21 Tiere (inkl. "Die Riesen") - (Original 16mm-Film: 105 m). S/W
D-4-V22 Tasso (Aufführung in Moscia) - (Original 16mm-Film: 75 m). S/W
D-4-V23 Pandora (Aufführung in Moscia) - (Original 16mm-Film: 30 m). S/W
D-4-V24 Pfadfinder (Moscia) - (Original 16mm-Film: 20 m). S/W
D-4-V25 Gäste - (Original 16mm-Film: 120 m). S/W
D-4-V26 Fritz von Unruh - (Original 16mm-Film: 45 m). S/W
D-4-V27 F. D. Roosevelt und Frau, mit Ludwig - (Original 16mm-Film: 5 m). S/W
D-4-V28 Frankreich, Venedig 1937, Nil, Argentinien, Canada - (Original 16mm-Film: 150 m). S/W
D-4-V29 Korsika, Äquatortaufe, St. Aygulf 1939, Tunis 1939 - (Original 16mm-Film: 70 m), 1939. S/W
D-4-V.1 Schallplattenalben Musik   Inhalt: 3 Schellackplatten T78: Schuberts Unvollendete (Leopold Stokowski, Philadelphia Symphony Orchestra)
1 Schallplattenalbum (darin 4 Schellackplatten t78): Schubert: Trio in B Flat Major, Op. 99. Cortot - Thibaud - Casals

D-5

Autorenbibliothek Emil Ludwig

Bücher von Emil Ludwig (zum Teil auf dem Rücken mit Signatur-Kleber versehen, zum Teil mit einem roten Punkt). 4 Standardarchivschachteln am Ende der Ablage (letztem Tablar).
1 grossformatige Konvolut-Mappe, beschriftet "allg. Übersicht und Bedingungen", darin 3 Umschläge:
Umschlag 1: zu Emil Ludwig
Umschlag 2 u. 3: 1 Verzeichnis (9 Bl. A3, Fk.; davon 2 Ex.) von Gordon Ludwig, dat. 27. Sept. 1993, übertitelt: Bericht über die Emil lLudwig-Bestände im Schweizerischen LiteraturArchiv nach meinem Besuch vom 13. und 14. September. Das Verzeichnis ist tabellarisch angeordnet und mit vielen Farb-Markierungen versehen. Darin finden sich auch die Erklärungen für die Markierungen auf den Buchrücken:
Bände A1 bis A46- "E.-L.-Archiv" (deutsch, Als Text-Dokumente)
Bände mit von Dr. jur. Urs Ramser angebrachten orangefarbenen Scheiben, nämlich "Ausgaben und Übersetzungen -E.-L.-Archiv" und viele E.-L.-"Doppelte Exemplare"
Bände, die vom Literatur-Archiv, teilweise von Herrn Huldrych Gastpar, als doppelt zusammengestellt wurden, rechts unten. [Es folgen danach weitere, noch mehr ins Detail gehende, Erklärungen und Hinweise]
Inhalt: Buchausgaben von allen Titeln Emil Ludwigs in verschiedenen Sprachen.