Orelli, Giovanni: Archivio di Giovanni Orelli



Archivio svizzero di letteratura (ASL)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Riassunto del fondo

Autore/Origine : Orelli, Giovanni (1928-2016)
Titolo : Archivio di Giovanni Orelli
Date dei documenti : [ca. 1950]
Collazione : 106 scatole d'archivio
21 Laufmeter [übersetzen]
Segnatura : ASL-Orelli-Giovanni

A Opere
A-1 Prosa
A-1-a Prosa varia
A-1-b L'anno della valanga, 1965
A-1-c La festa del ringraziamento, 1972
A-1-d Pane e coltello, 1975
A-1-e Il giuoco del Monopoly, 1979
A-1-f Un orto sopra Pontechiasso, 1983
A-1-g I mirtilli del Moléson / Die Heidelbeeren vom Moléson, 1989
A-1-h Gresso, 1991
A-1-i Il sogno di Walacek, 1991
A-1-j Valigie, 1992
A-1-k Il treno delle Italiane, 1995
A-1-l Prosa breve
A-1-m Di una sirena in Parlamento, 1999
A-1-n Farciamm da Punt a Punt, Facezie dell'Alto Ticino, 2000
A-1-o Gli occhiali di Gionata Lerolieff, 2000
A-1-p Da quaresime lontane, 2006
A-1-q Immensee. Piccole storie svizzere, 2008
A-1-r I mirtilli del Moléson. Raccolta di racconti, 2009-2014
A-1-s La Madonna pellegrina, 2015-2016
A-1-t Labirinti, 2015-2016
A-1-u Materiali assemblati da G.O. senza titolo, 2016
A-2 Poesia
A-2-a Varie poesie dialettali
A-2-b Varie poesie
A-2-c Sóna, filarmonica, sóna, 1991-1995
A-2-d Concertino per rane, 1990
A-2-e Né timo né maggiorana, 1995
A-2-f Singole poesie, 1993-1998
A-2-g L'albero di Lutero, 1998
A-2-h Vom schönen Horizon; E mentre a Belo Horizonte..., 2003
A-2-i Cata mia da savéi, 2004
A-2-j Quartine per Francesco. Un bambino in poesia, 2004
A-2-k Un eterno imperfetto, 2006
A-2-l Classici e dialetto, 2008
A-2-m Frantumi, 2014
A-2-n Un labirinto, 2015
A-2-o Accanto a te sul pavimento, 2015
A-2-p Fatto soltanto di voce, 2012
A-2-q Ultime, per finire, 2016
A-3 Drammatica e lavori per radio e televisione
A-4 Traduzioni letterarie
A-4-a Traduzioni di Giovanni Orelli
A-4-b Traduzioni di lavori di Giovanni Orelli
A-5 Saggistica
A-5-a-1 Letteratura. Articoli di genere tematico o generale e saggi dedicati a vari autori
A-5-a-2 Letteratura. Saggi e recensioni su autori e autrici, segnalazioni d'opera
A-5-b Lingua / linguistica
A-5-c Storia, arte, politica culturale e identità
A-5-d Temi vari
A-6 Lavori editoriali e redazionali
A-6-a Antologia Svizzera italiana
A-6-b Carteggio Bertoni-Chiesa
A-6-c Letteratura italiana, Vol. VII, Einaudi, Torino 1988
A-6-d Teatro nella Svizzera italiana
A-6-e Contributi per Historisches Lexikon der Schweiz
A-6-f Poesie per la scuola
A-6-g Portico
A-6-h Superdiscount Ticino
A-7 Altro
A-7-a Collaborazioni
A-7-b Progetti e idee
A-7-c Annotazioni, stesure, pensieri e appunti di varia natura
A-7-d Interventi in manifestazioni, conferenze, incontri e festival letterari
A-7-e Materiali per trasmissioni radio e TV
A-7-f Estratti d'opera assemblati per varie occasioni
B Corrispondenza
B-1 Lettere di Giovanni Orelli
B-2 Lettere a Giovanni Orelli
B-3 Lettere di terzi
B-4 Incartamenti
B-4-a Carteggi delle opere
B-4-b Carteggi vari
B-4-c Carteggi personali
B-4-d Corrispondenza editoriale varia
C Documenti biografici
C-1 Documenti personali
C-1-a Testi autobiografici
C-1-b Note e testi diaristici o indirizzati al circolo famigliare
C-1-c Diversi
C-2 Documenti professionali
C-2-a Premi
C-2-b Contratti
C-2-c Diritti d'autore
C-2-d Scuola e studi
C-2-e Insegnamento
C-2-f Radio e televisione
C-2-g Bandi di concorso
C-3 Fotografie
C-4 Disegni
C-5 Oggetti personali
D Collezioni
D-1 Collezioni e ritagli di Giovanni Orelli
D-1-a Collezioni varie di Giovanni Orelli
D-2 Bio- e bibliografia, recensioni e critica
D-2-a Biografia e bibliografia generale
D-2-b Articoli sull'autore e per occasioni varie
D-2-c Articoli di riviste, saggistica e lavori universitari su GO e le sue opere
D-2-d Recensioni e articoli di giornale su singole opere
D-2-e Documentazione audiovisiva
D-2-f Diversi
D-3 Pubblicazioni di e con G.O.
D-3-a Articoli di giornale
D-3-b Pubblicazione di lavori in giornali, riviste o monografie
D-3-c Materiali relativi a esposizioni
D-4 Elaborazione del fondo
D-4-a Commenti e materiali


D

Collezioni

D-1

Collezioni e ritagli di Giovanni Orelli

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
D-1-a Collezioni varie di Giovanni Orelli      
Contiene:
D-1-a-0 Collezione di articoli vari
D-1-a-1 Collezione di articoli vari soprattutto sulla letteratura italiana e regionale
D-1-a-2 Collezione di articoli di genere politico-culturale. - Incl. "Scuola ticinese" 111, periodico della sezione pedagogica, anno XIII (serie III), gennaio-febbraio 1984.
D-1-a-3 Soldini, Adriano: Lettere della Svizzera italiana. Oggi. - Zurigo, Pro Helvetia 1971
D-1-a-4 Articoli di giornale dedicati a Giorgio Orelli. - cfr. Orelli-D-1-e
D-1-a-5 Articoli di G.F. Contini
D-1-a-6 Angelo Stella sulla ed. critica (Sargenti) delle "Poesie milanesi" di Tommaso Grossi
D-1-a-7 2 articoli di Remo Beretta 1961 e 1963
D-1-a-8 Orelli, Giorgio: Poesia di Ugo Canonica. - cfr. Orelli-D-1-e
D-1-a-9 Liste di indirizzi: professori, italianisti, giornalisti; Commission nationale suisse pour l'Unesco
D-1-a-10 Materiali su Dante Isella. - Incl. ds. di G.O. "Per Dante Isella", "A Dante Isella: auguri!", "I Lombardi in rivolta", "I quaderni dell'ingegnere" Ricordo di Dante Isella,
D-1-a-11 Materiali sul ritrovo presso la Curia vescovile dei coscritti del 1949, 2011. - Con foto in fotocopia.
D-1-a-12 Immagini
D-1-a-13 Materiali su autrici e autori. - Incl. fra altri bibliografia di Alina Borioli e appunti ms. su R. Walser.
D-1-a-14 Materiali vari, 1991-2001. - Incl. "SOS SRF", flyer a forma di barca "La nave dei folli 3" festival internazionale di poesia e performance.
D-1-b Preavvisi di... con Giovanni Orelli      
D-1-c Articoli e pubblicazioni di terzi      
Contiene:
D-1-c-1 Conti, Pier Giorgio: Conti, Pier Giorgio: Le patrie, i realismi, le sinistre: luoghi e non-luoghi di una stagione ribelle. Relazione a Sigriswil 1986, con lettera accompagnante
D-1-c-2 Il mondo (svizzero) tedesco nella letteratura della Svizzera italiana. Domanda di contributo al lavoro di licenza di F. Bachmann. - Cfr. lavoro incluso nella biblioteca dell'ASL: Bachmann, Franziska, Il mondo (svizzero) tedesco nella letteratura della svizzera italiana, lavoro di licenza non pubbl., Berna 1992, A-2-d-11. - cfr. Orelli-A-2-d-11
D-1-c-3 Mucci, Giandomenico: Dio non è ancora morto. Discussioni recenti. Fc.. - In: "La Civiltà Cattolica", 2002, I 576-585.
D-1-c-4 Palmisano, Francesco Dario: Cosa accadde a Ponte Tresa dopo il 1803?, 2003. Fc.. - Archivio storico di Ponte Tresa, Quaderno n.7, La Buona Stampa, Lugano 2003.
D-1-c-5 Zoom sulle attività di ricerca e consulenza dell'Università della Svizzera italiana, 2010
D-1-c-6 Cartevive, 2009.12. - Anno XX, n.2 (44)
D-1-c-7 La Luna, Pensiero 22, 2002.06. - Gian Citton, Giovanni Trimeri; Quaderno feltrino. Incl. un'incisione di Pascual Blanco. Edizione in 500 esemplari, dedica di GC a GO (23.01.2003).
D-1-c-8 Rusconi, Gian Enrico: Ripensare la nazione, 1993.04. Fc.. - In "Filosofia politica" / a. VII, n. 1, aprile 1993.
D-1-c-9 Barberis, Mauro: Quel che resta dell'idea di nazione, 1993.04. Fc.. - In "Filosofia politica" / a. VII, n. 1, aprile 1993.
D-1-c-10 Orelli, Luca: Viaggio nelle caverne del San Gottardo, Svitto, 1991.11. Ds.
D-1-c-11 Borrmans, Maurice: Notizie su al–Hallāj. La mistica dell’islam, Louis Massignon. Ds.. - Notizie su al–Hallāj. La mistica dell’islam, Louis Massignon (ed.), a cura di Luisa Orelli; postfazione di Maurice Borrmans, Brescia, Morcelliana 2012, pp. 105.
D-1-c-12 Güntert, Georges: Sonetti occasionali e capolavori (RVF 90-99), 2007. Ds.. - In: Picone, Michelangelo: "Il Canzoniere. Lettura micro e macrotestuale", Lectura Petrarcae Turicensis, Longo Editore, Ravenna 2007, pp. 243-260.
D-1-c-13 Pedroni, Matteo M.: Commentando il Carducci. Nuove sul Pianto antico, 2007. Ds.. - In: "Studi e problemi di critica testuale, Istituti editoriali e poligrafici internazionali, Pisa e Roma, 2005, pp. 215-234.
D-1-c-14 Stella, Angelo: Il Ticino scende a sud, 1988. Ds.. - "Che cos'è la letteratura della Svizzera italiana?" In: "Strumenti critici / n.s., a. III, n. 2, maggio 1988, pp. 273-289.
D-1-c-15 Postizzi, Mario: Una passeggiata tra gli aforismi, 2016. Ds.. - Con corr. di G.O.
D-1-c-16 Spaccini, Jacqueline: L'elemento pittorico nella narrativa italiana contemporanea (1975-2000), 2006. Ds.
D-1-c-17 La Penna, Antonio: Note all'"Aminta" del Tasso, 1993. Ds.. - Estratto da: "Omaggio a Gianfranco Folena", pp. 1171-82.
D-1-c-18 Soldini, Jean: Per una maggiore equità, senza urlare semplificazioni della realtà, [ca. 2014]. Ds.
D-1-d Materiali sulla questione 'deponia in Valle Bedretto'   2010
 La questione ha coinvolto il fratello Diego. Incl. ds. di G.O.
D-1-e Materiali su Giorgio Orelli   [ca. 2000]
 Oss.: Incl. ritagli sul decesso di Giorgio Orelli, 1 biglietto di Giorgio Orelli, 1 biglietto di Mimma Orelli, copia del ds. della poesia "Imber" (Ravecchia, 02.1994), ms. di Giovanni Orelli "Per Giorgio" per la Mostra al Museo d'arte di Mendrisio (29.09.2011), ds. in fc. dell'art. di G.O. "Giorgio Orelli" per Azione, appunti, pubblicazioni su Giorgio Orelli (Poesia - Gli 80 anni di Giorgio Orelli; Italienisce Lyrik des 20. Jahrhunderts; Giorgio Orelli Grande Premio Schiller 1988; Bibliografia di Giorgio Orelli [anche in versione ds. inviata da Pietro Montorfani]).
cfr. Orelli-D-1-a-8,
cfr. Orelli-D-1-a-4
D-1-f Catalogo del Fondo libri antichi dell'Archivio Storico di Lugano   2010-
  

D-2

Bio- e bibliografia, recensioni e critica

D-2-a

Biografia e bibliografia generale

cfr. Orelli-A-6-c-1
Segnatura Autore Titolo / Descrizione Data Collazione Osservazioni
D-2-a-1   Varie bio- e bibliografie     Ms. di G.O. e.a. Oss.: Cfr. anche saggio di A. Buletti, D-2-c-3.
cfr. Orelli-D-2-c-3
D-2-a-2   Estratto profilo redattori per Letteratura italiana, Einaudi 1988       Oss.: Cfr. A-5-a-1
cfr. Orelli-A-5-a-1
D-2-a-3   Per la morte di G.O.        
D-2-a-4 A cura di Giovanna Cordibella
 Bibliografia di Giovanni Orelli   2017
   Oss.: La bibliografia è frutto dei lavori del seminario di ricerca "Un autore contemporaneo e i suoi interpreti: Giovanni Orelli" tenuto da Giovanna Cordibella presso l’Istituto di Lingua e Letteratura italiana Università di Berna nel semestre primaverile 2017. I partecipanti del seminario hanno dato un fondamentale contributo alla compilazione della bibliografia, svolgendo ricerche all’ASL e alla Biblioteca Nazionale svizzera.
cfr. https://www.nb.admin.ch/dam/snl/it/dokumente/literaturarchiv/publikationen/Bibliografia_Giovanni_Orelli.pdf.download.pdf/Bibliografia_Giovanni_Orelli.pdf

D-2-b

Articoli sull'autore e per occasioni varie

Segnatura Titolo / Descrizione Data Collazione Osservazioni
D-2-b-1 Conversazioni con l'autore e interviste     Articoli di giornali, ds. e ms. Incl. fra altre: Intervista dal titolo "Il Ticino rischia l'involuzione?" (ca. anni Novanta); Risposta ds. "per Lucia Morello per LeggerTi" (26.08.2003); "per Donatella Chiapini o Mauro Piccoli" per Il Caffè (10.04.2007); "Giovanni Orelli al traguardo degli 80 anni" in "Alto Ticino" (2008); "Giovanni Orelli Grosser Schillerpreis 2012" in "TES Magazine" Nr.1 / (05.2012); "Je suis Suisse et j'ai toujours été heureux de l'être" in "Bulletin" (6/2012); Intervista a Giovanni Orelli di Massimo Migliorati con corrispondenza e materiale annesso (2012-2013); "Giovanni Orelli sofisticato contadino della mente" in "Terzaetà", Rivista periodica ATTE - Associazione Ticinese Terza Età (2013); Incontro con Giovanni Orelli, "Tutto è cambiato" in "Galatea" (nr.1, 2014); "Risposte alle domande di Enea Pezzini", per i 50 anni de "L'anno della valanga" ds. e ms. (27.04.2015, incl. un "Addendum" che G.O. ha conservato in una busta del 2010); Intervista a Giovanni Orelli di Massimo Migliorati, in "Testo" 69 (06.2015); "Domande a Giovanni Orelli" di Massimo Danzi (con lettera, 05.06.2015); Intervista a Giovanni Orelli per la rivista "Passages" (15.07.2015) con risposte ms. di GO e lettera di Yari Bernasconi.
D-2-b-2 Articoli generali sull'autore        
D-2-b-3 Gran Premio Schiller   2012
   Oss.: Incl. ds. del discorso di ringraziamento di G.O., Cenobio 2/2012 e l'omaggio "Scegli: ma non l'elegia della memoria" di Tatiana Crivelli.
cfr. Orelli-C-2-a-7

D-2-c

Articoli di riviste, saggistica e lavori universitari su GO e le sue opere

Segnatura Autore Titolo / Descrizione Data Collazione Osservazioni
D-2-c-1 A.A.V.V.
 Giovanni Orelli       Pubblicazione: In: Quarto 1, 1993, Rivista dell'ASL
D-2-c-2 Bianconi, Piero
 Bianconi, Piero: Giovanni Orelli       Oss.: Présentation, extrait du roman L'anno della valanga
Pubblicazione: In: Alliance culturelle romande, n. 14, 1969, 14-21
D-2-c-3 Buletti, Aurelio
 Buletti, Aurelio: Brevi appunti dalla lettura di Giovanni Orelli       Oss.: Esercitazione di lingua italiana, 1966/67, p. 36 [incl. indicazioni bio- e bibliografiche]
cfr. Orelli-D-2-a-1
D-2-c-4 Ferraro, Tindaro
 Ferraro, Tindaro: La scrittura proteiforme. Elementi della satira menippea ne "La festa del Ringraziamento" di Giovanni Orelli       Lavoro di licenza all'Università di Berna 1998
D-2-c-5 Gibellini, Pietro
 Gibellini, Pietro: Due Svizzere in conflitto: un -filo- nella recente prosa Ticinese       Estratto da Otto/Novecento, anno III, n. 3-4, 1979
D-2-c-6 Jaques, Luisella
 Jaques, Luisella: Evoluzione e staticità nei romanzi di Giovanni Orelli       Pubblicazione: In: Études de Lettres, Lausanne 1984, n. 4, 61-70
D-2-c-7 Massard-Muslin, Adriana
 Massard-Muslin, Adriana: Appunti sul tema della morte nei tre romanzi di Giovanni Orelli       Pubblicazione: In: Études de Lettres, Lausanne 1984, n. 4, 71-79
D-2-c-8 Richard, Bernadette
 Richard, Bernadette: Un érudit descendu de sa montagne       Pubblicazione: In: Coopération, 16 (1992), 2-3.
D-2-c-9 Stäuble, Antonio
 Stäuble, Antonio: Un "pasticcio" foscoliano ne Il giuoco del Monopoli di Giovanni Orelli       Pubblicazione: In: Coopération, 16 (1992), 81-86.
D-2-c-10 Terzoli, Maria Antonietta
 Terzoli, Maria Antonietta: Nel labirinto del Monopoly di Giovanni Orelli       Estratto da Nuova Antologia, n. 2176, Ottobre-Dicembre 1990, Le Monnier, Firenze, 283-293
D-2-c-11 Terzoli, Maria Antonietta
 Terzoli, Maria Antonietta: Nel labirinto del Monopoly di Giovanni Orelli     Ds. Con titolo di lavoro: Possibilità e Imprevisti nel "Monopoly" di Giovanni Orelli.
D-2-c-12 Pettenati, Francesca
 Pettenati, Francesca: Tra Ueberschach e Rauchen verboten. Forme e funzioni della lingua tedesca nell'opera narrativa di Giovanni Orelli   2002
 Ds. Lavoro di licenza, Università di Berna
D-2-c-13 Marchi, Gian Paolo
 Marchi, Gian Paolo: Paul Klee e "Il sogno di Walacek" di Giovanni Orelli   1993
 Ds. Estratto da: "Il cristallo", 2/1993.
D-2-c-14 Puddu, Francesca
 Puddu, Francesca: Sirene fisse e sirene mobili. Sulla genesi di "Di una sirena in parlamento" di Giovanni Orelli   2013
 Ds. Estratto da: "Strumenti critici" n. 132, maggio-agosto 2013.
D-2-c-15 Serianni, Luca
 Serianni, Luca: Sulla poesia grammaticale di Giovanni Orelli   2014
 Ds. Estratto da: "Per civile conversazione: con Amedeo Quondam", cura di Beatrice Alfonzetti, Studi (e testi) italiani 26.
D-2-c-16 Giudicetti, Gian Paolo
 Giudicetti, Gian Paolo: Il sogno di Walacek - il superamento dell'ironia   2002
 Ds. Estratto da: "Versants" n. 41.
D-2-c-17 Dedola, Rossana
 Dedola, Rossana: Il volo leggero dell'angelo   2002
 Ds. Estratto da: Rossana Dedola, "La musica dell'uomo solo. Saggi su Luigi Pirandello, Primo Levi, Leonardo Sciascia e Giovanni Orelli", Edizioni Polistampa, 2000.
D-2-c-18 Serianni, Luca
 Serianni, Luca: Spigolando tra i versi dei poeti   2014
 Ds. Oss.: Estratto da: "Metodi Testo Realtà", atti del convegno di studi a cura di Margherita Quaglino e Raffaella Scarpa, Torino, 7-8.05.2013. Incl. biglietto di Christian Genetelli, Marly, 4.4.2015.
cfr. Orelli-B-2-GENECH
D-2-c-19 Martignoni, Clelia
 Martignoni, Clelia: Campioni di sperimentalismo del Novanta   1993
 Ds. Giovanni Orelli: La "O". In: "Campo" 4-5 1993, pp. 74-75.
D-2-c-20 Puddu, Francesca
 Puddu, Francesca: Giovanni Orelli e Il gioco del Memorelly (un’intervista a Giovanni Orelli)   2014
 Ds. Estratto da: «Viceversa letteratura», 8, 2014.
D-2-c-21 Antonietti, Désirée
 Antonietti, Désirée: Il rapporto tra "Il sogno di Walacek" di Giovanni Orelli e "Alphabet I" di Paul Klee   1994
 Ds. Lavoro di seminario, Università di Berna.
D-2-c-22 Quadri, Mara
 Quadri, Mara: L'ironia nei romanzi di Giovanni Orelli)   1999
 Ds. Oss.: Mémoire, Università di Losanna.
Incl. 1 immagine di GO in una classe elementare.
D-2-c-23 Soldini, Fabio
 Soldini, Fabio: Svizzera italiana in lettere   1987.01.17
 Ds. Soldini, Fabio: Svizzera italiana in lettere 17.01.1987 Riguardo l'antologia di Giovanni Orelli sulla letteratura della Svizzera italiana.
D-2-c-24 Riatsch, Clà
 Riatsch, Clà: "... il cartello col 'zu verkaufen'" Zur Funktion anderssprachiger Einschübe in Giovanni Orellis, "Il giuoco del Monopoly" (1980)   [ca. 1991]
 Ds.  
D-2-c-25 AA.VV.
 Un insonne della letteratura, Compagni di via in memoria di Giovanni Orelli (1928-2016)   2018.12
 Ds. Il Cantonetto, Rassegna letteraria semestrale, Numero speciale. Incl. contributi di: Carlo Agliati, Paolo Di Stefano, Andrea Kerbaker, Annarosa Zweifel Azzone, Donata Berra, Fabio Pusterla, Gertrud Leutenegger, Giampaolo Cereghetti, Giancarlo Reggi, Alessandro Martini, Fabio Soldini, Giorgio Orelli (inedito datato 1971), Giuseppe Curonici, Gilberto Isella, Pietro De Marchi, Christian Genetelli, Stefano Barelli, Danilo Baratti, Flavio Catenazzi, Matteo M. Pedroni, Annetta Ganzoni, Maria Cristina Cabani e Francesco Brancati, Giovanna Cordibella.
D-2-c-26 Puddu, Francesca
 Puddu, Francesca: La solidità del buio. L'evoluzione poetica di Giovanni Orelli negli avantesti de L'anno della valanga   2013
 Ds.  
D-2-c-27 Brunetti, Elio
 Brunetti, Elio: "L'anno della valanga" "La Festa del Ringraziamento"   [ca. 1980]
 Ds. in fc.  
D-2-c-28 Sichera, Antonio
 Per "Un eterno imperfetto" di Giovanni Orelli   2008
 Ds. Pubblicato in: Quaderni grigionitaliani, nr. 77, 2008.
D-2-c-29 Riatsch, Clà
 Riatsch, Clà: Gioco e satira: nota sull'opera di Giovanni Orelli / Spiel und Satire: Bemerkungen zum Werk Giovanni Orellis   1993
 Ds. In: "QUARTO, Rivista dell'Archivio svizzero di letteratura", 1 marzo 1993, pp. 49-57.
D-2-c-30 Stroppini, Sofia
 Il bestiario in concertino per rane di Giovanni Orelli   2021
 Ds. Tesi di Master of Arts all'Università di Zurigo, pp. 50.
D-2-c-31 Ortelli, Alice
 Giovanni Orelli: Critico letterario e intellettuale militante   2021
 Tesi rilegata. Uno studio dei procedimenti critici dei riferimenti culturali di Giovanni Orelli attraverso le sue collaborazioni al settimanale "Azione" tra il 1976 e il 2016. Tesi di master, relatore Fabio Pusterla.

D-2-d

Recensioni e articoli di giornale su singole opere

Segnatura Titolo / Descrizione Collazione Osservazioni
D-2-d-1 L'anno della Valanga / Der lange Winter     Incl. recensione di Giovanni Raboni (Palatina 33, 1966) accompagnata da 1 lettera ds. di G.O. a Donata Berra (s.d.) e 1 biglietto ms. di Tindaro Ferraro a Annetta Ganzoni (10.02.2003).
D-2-d-2 La Festa del Ringraziamento     Incl. articoli sulla problematica traduzione in tedesco
D-2-d-3 Il giuoco del Monopoly     Oss.: Premio L'Inedito, cfr. C-2-a-3
cfr. Orelli-C-2-a-3
D-2-d-4 Un orto sopra Pontechiasso      
D-2-d-5 Sant'Antonio dai Padü e poesia dialettale      
D-2-d-6 Il Matlosa o la storia veritiera di Policarpo Sperandío che portava la cassetta sul dedrío   Film di Villi Hermann Film secondo una novella di G.O., 1984 Pressbook RDSI
D-2-d-7 Antologia: Svizzera italiana     Incl. ds. di Soldini, Fabio: Svizzera italiana in lettere 17.01.1987
D-2-d-8 Concertino per rane      
D-2-d-9 Il sogno di Walacek      
D-2-d-10 Gresso      
D-2-d-11 Il treno delle Italiane      
D-2-d-12 Brenno Bertoni, Francesco Chiesa   Carteggio 1900-1940  
D-2-d-13 Né timo né maggiorana      
D-2-d-14 Lavoro per mezzi elettronici      
D-2-d-15 Farciamm da Punt a Punt     Oss.: [cfr. A-1-n]
cfr. Orelli-A-1-n
D-2-d-16 Gli occhiali di Gionata Lerolieff      
D-2-d-17 Vom schönen Horizont     cfr. Orelli-B-2-SOLDFA
D-2-d-18 Quartine per Francesco      
D-2-d-19 Cata mia da savéi      
D-2-d-20 Da quaresime lontane      
D-2-d-21 Un eterno imperfetto      
D-2-d-22 Immensee      
D-2-d-23 Fatto soltanto di voce      
D-2-d-24 I mirtilli del Moléson      

D-2-e

Documentazione audiovisiva

Segnatura Titolo / Descrizione Data Collazione Osservazioni
D-2-e-1 Tagung Orelli, 6 nov. 98     Nastro  
D-2-e-2 Giovanni Orelli, Portrait Bedretto       TSI, 14.9.1998, Idee suisse, (16.29)
D-2-e-3 Donata Berra parla della raccolta di G. Orelli "Un eterno imperfetto"   2006.04.28
 CD Serie: L'inserto, data 1. diffusione 02.02.2006, ore 12:40. Durata 00:14:14. Realizzatrice: M.S. Rabiolo.

D-2-f

Diversi

Segnatura Titolo / Descrizione Collazione Osservazioni
D-2-f-1 Materiali e lavori politici     cfr. Orelli-A-7-c-6
Contiene:
D-2-f-1.1 Interrogazioni di G.O. e alcuni materiali politici. Ds.. - cfr. Orelli-C-2-d-1
D-2-f-1.2 Rapporti e interrogazioni parlamentari, 1995-1999. - Incl. Rapporto per il primo anno accademico, Messaggio a sostegno della promozione della cultura, Programma dei corsi USI 1998/1999 e 1 lettera aperta sull'insegnamento dell'italiano di Fabio Pusterla per il Gruppo di Olten sezione Svizzera italiana.
D-2-f-1.3 Articoli di giornale e ritagli usati per discussioni politiche, 1995-1999
D-2-f-1.4 Intervento in Gran Consiglio, [ca. 1996]. Ms. in fc.
D-2-f-2 Materiali su letture e incontri con G.O.   Ds. e ms. Poster, flyer, libretti di presentazione, fogli distribuiti. Incl. pure alcuni brevi appunti di G.O. usati per le proprie letture. Incl. ds. delle parole introduttive di Alessia Valfredini alla lettura negli USA con Corrado Calabrò.
D-2-f-3 Titoli finali del video Giovanni Orelli, versione TSI   Ds.  
D-2-f-4 Convegni e incontri sull'autore   Ds.  
Contiene:
D-2-f-4.1 Incontri e discussioni sull'autore alla Casa della Letteratura di Lugano, 2017-2020. Ds.. - Incl. flyer promozionale del 2017 per l'inaugurazione della struttura e recante l'incipit de "L'anno della Valanga".. - cfr. Giovanni Orelli riletto da Uberto Motta e Pietro Gibellini.
D-2-f-4.2 Gioco e impegno dello «scriba» L'opera di Giovanni Orelli – Nuove ricerche e prospettive., 2018. Ds.. - Convegno internazionale, 6–7 dicembre 2018, Biblioteca nazionale svizzera, Berna. - cfr. https://www.nb.admin.ch/snl/it/home/chi-siamo/asl/manif-asl/manif-2018/giovanni-orelli.html . - cfr. Presentazione degli atti

D-3

Pubblicazioni di e con G.O.

D-3-a

Articoli di giornale

Segnatura Titolo / Descrizione Osservazioni
D-3-a-1 Articoli per Azione    
Contiene:
D-3-a-1.1 Inventario dei contributi curato da Pietro Montorfani; elenco e copia anastatica degli articoli, 2014
D-3-a-1.2 Azione, articoli di G.O.
D-3-a-2 Articoli per Giornale del popolo    
D-3-a-3 Articoli per La Regione    
D-3-a-4 Articoli per Il Caffè    
D-3-a-5 Articoli per Repubblica    
D-3-a-6 Articoli per Rivista di Lugano    
D-3-a-7 Articoli per La Sinistra   Incl. art. "Perché votare socialista"
D-3-a-8 Articoli per Politica Nuova    
D-3-a-9 Articoli per Dialoghi    
D-3-a-10 Articoli per Neue Luzerner Zeitung    
D-3-a-11 Articoli per Le Passe-Muraille   Incl. "Perspectives Tessinoises" 03.1994
D-3-a-12 Articoli per Revue Suisse    
D-3-a-13 Articoli per NZZ    
D-3-a-14 Brevi articoli per altre testate   Incl. tra altri: "Tessins Quelle ist Italien - nur welches?" ( Weltwoche16.10.1997 [sulla stessa pagina art. di Remigio Ratti e Tito Tettamanti]); "Chi la squallida cervogia..." (Vinitaly News, 03.04.1993); "La Svizzera non è una prigione / Die Schweiz ist kein Gefängnis / La Suisse n'est pas une prison" (Svizzera Oltre, DFAE, 2/2001); "Voglia di televisione" (Idée Suisse, La Rivista della SRG, 2/2003); "Dante dovrebbe tornare a essere popolare" (Via, 31, 2007).Incl. pagine con contributi di più autori, tra cui in "Penne e palloni" l'art. "Storie di calcio" di G.O: e "Un piacere particolare" di Alberto Nessi (09.06.1994).

D-3-b

Pubblicazione di lavori in giornali, riviste o monografie

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
D-3-b-1 Poesie di G.O. nei giornali   1972.12.19-2005.09.08
 "I am da fè bofìn bofàia?", Il Lavoratore, 27.04.1984. "Vom Schönen Horizont", Tessiner Zeitung, 28.07.2005. "Dei favolosi regali a mia moglie"/ "Von den märchenhaften Geschenken an meine Frau", Tessiner Zeitung, 08.09.2005. "Une poésie pour Noël", Courrier du Vignoble, 19.12.1972 [art. di G.O. trad. in francese da Yvette Z'Graggen].
D-3-b-2 Poesie e prose di G.O. in riviste      
Contiene:
D-3-b-2.1 Perch' i' no spero..., 2005. - In: Il Cantonetto, Lugano, ottobre 2005, p.39.
D-3-b-2.2 Fortuninas Alptransit, 2006. - In: Via 5/2006, in tedesco, trad. da Sibylle Kirchbach. Incl. ds. in italiano, "L'Alptransit della Fortunina".. - cfr. Orelli-A-5-b.58, . - cfr. Orelli-A-5-a-1.122
D-3-b-2.3 Poesie inedite, 1988. - In: "Diverse Lingue Anno III n.4, Aprile 1988, pp. 91-94.
D-3-b-2.4 Cinque poesie, 2008. - In: "Smerilliana, Luogo della poesia"
D-3-b-2.5 Una pozzanghera, 2015. - In: "Arte e Storia", edizione speciale per il 50° anniversario di Kiwanis Club Lugano, con 12 artisti e 12 scrittori ticinesi che propongono la propria visione sul tema dell'infanzia.
D-3-b-2.6 Sonetti, 2003.12. - In: "Seduzione e tradimento: la bellezza nella poesia italiana ed europea", a cura di Van den Bossche, Gian Paolo Giudicetti, Isabelle Melis, Leuven / Louvain-la-Neuve, 11-13.12.2013.. - cfr. Orelli-A-2-b-16.1
D-3-b-2.7 A vüna dal chignon / Neutrini par Natál, 2013.02. - Poesie in: "La voce ancestrale di Giovanni Orelli poeta dialettale dell'alto Ticino", ne "Il Cantonetto", febbraio 2013; all'interno del contributo di Guido Pedrojetta "Giovanni Orelli, la festa delle lingue". incl. 1 ritaglio, 1 estratto e 1 biglietto.
D-3-b-3 Altre pubblicazioni      
Contiene:
D-3-b-3.1960 Non ci saranno impedimenti, 1960.01. - Racconto. Estratto da "Cenobio", Lugano.
D-3-b-3.1989 Svizzera italiana, 1989. - Estratto da "Letteratura italiana. Storia e geografia, III: L'età contemporanea", Einaudi, Torino.
D-3-b-3.1992 Non c'è soltanto il Canton Ticino, 1992. - Sugli scrittori della Svizzera italiana con riferimenti, fra altri, al Gruppo di Olten, a Francesco Chiesa, Stefano Franscini, Alberto Nessi, Fabio Pusterla, Antonio Rossi, Donata Berra, Mario Ogliati, Piero Bianconi, Giorgio Orelli, Ugo Canonica, Federico Hindermann, Amleto Pedroli, Sergio Maspoli, Felice Filippini, Plinio Martini, Remo Beretta, Pio Fontana, Grytzko Mascioni, Padre Giovanni Pozzi, Anna Felder, Fleur Jaeggy, Alice Ceresa, Edvige Livello, Elda Guidinetti. In: "Millelibri" 53/05.1992, pp. 58-67.
D-3-b-3.2008 L'officina Agnelli: in periferia sì, ma in Europa, 2008. - In: "Fogli" 29/2008, pp. 9-18.
D-3-b-3.2014 Undici poesie, 2014. - Introduzione e note di Yari Bernasconi, in Atelier. Rivista di poesia, critica e letteratura,numero 76, anno XIX, dic. 2014. Tema: Tradurre tradendo

D-3-c

Materiali relativi a esposizioni

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
D-3-c-1 Cartello con firma      
D-3-c-2 Materiali dell'esposizione stabile nell'atrio dell'ASL 1995-1998, incl. facsimile     Oss.: Cfr. fotografie
cfr. Orelli-C-3-c-ASL
D-3-c-3 Facsimile Concertino per rane, mostra corridoio ASL, 2002      
D-3-c-4 Riproduzioni per Expo 02   2002
  

D-4

Elaborazione del fondo

D-4-a

Commenti e materiali

Segnatura Titolo / Descrizione Data Osservazioni
D-4-a-1 Ganzoni, Annetta: Sulla composizione di "Né timo né maggiorana" di Giovanni Orelli     cfr. Orelli-A-2-e
D-4-a-2 Indicazioni ms. di G.O. per consegna 2009      
D-4-a-3 Bozza di lettera di G.O. per proporre le sue carte all'ASL   1990
  
D-4-a-4 Documentazione del convegno 2018   2018.12
 Gioco e impegno dello "scriba". L'opera di Giovanni Orelli - Nuove ricerche e prospettive