| Auteur/Origine : | Pagnard, Rose-Marie (1943 - ) | |
| Titre : | Fonds Rose-Marie Pagnard | |
| Dates extrêmes des documents : | 1943 | |
| Collation : | 24 boîtes d'archives | |
| Cote : | ALS-Pagnard |
| B | Correspondance | ||
|
|||
|
|||
|
|||
|
| C | Documents personnels | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| D | Collections | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
A |
Œuvres |
|||||||||||||
A-1 |
Romans |
||||
A-1-a |
Séduire, dit-elle (1985), 1985 |
||
| Rem. : Les nouvelles qui composent l'ouvrage étaient conservées ensemble, et chacune d'entre elles était agrafée. Rem. : Le titre n'apparaît nulle part. Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie, Séduire, dit-elle, Vevey, Éditions de l'Air, 1985. |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation |
|---|---|---|---|
| A-1-a/1 | « Quand l'ange regardait du côté de notre maison ». Tapuscrit. | s.d. |
18 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., quelques recompositions au scotch, num. 2-18 |
| A-1-a/2 | « Balcon, balcon profond de l'été ». Tapuscrit. | s.d. |
10 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., quelques recompositions au scotch, num. 2-10 |
| A-1-a/3 | « Lydia ». Tapuscrit. | s.d. |
12 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., quelques recompositions au scotch, num. 1-12 |
| A-1-a/4 | « Notes pour un portrait de J. A. S. artiste conceptuel et philosophe ». Tapuscrit. | s.d. |
14 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., quelques recompositions au scotch, num. 1-14 |
| A-1-a/5 | « Partie remise ». Tapuscrit. | s.d. |
5 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., quelques recompositions au scotch, num. 2-5 |
| A-1-a/6 | « Vers le soleil qui se lève ». Tapuscrit. | s.d. |
5 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., quelques recompositions au scotch, num. 2-5 |
| A-1-a/7 | « Roi, lapin, cheval ... ». Tapuscrit. | s.d. |
8 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. 2-8 |
| A-1-a/8 | « Un cheval, une frontière, le début de tout ». Tapuscrit. | s.d. |
14 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. 2-14 |
A-1-b |
La Période Fernandez (1988), 1988 |
|||
| Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : La Période Fernandez, Vevey, Éditions de l'Aire et Arles, Éditions Actes Sud, 1988. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-b/1 | « La Période Fernandez ». Tapuscrit [I]. | s.d. |
46 ff. dact. avec rares corr. aut. |
Dans un dossier cartonné avec d'autres, étiquette aut. : « La Mélancolie / L'enfant ensorcelé / La période Fernandez » conservée avec celui-ci. |
| A-1-b/2 | « La Période Fernandez ». Tapuscrit [II]. | s.d. |
22 ff. dact. ajouts et corr. aut. (3 pp. / f.) |
Avec d'autres sous l'étiquette aut. « La période Fernandez 1988 / La Mélancolie 1988 / L'enfant ensorcelé 1988 [tracé] / Séduire, dit-elle ? 1985 / Les Objets de Cécile Brokerhof 1991 ». Conservée avec ce ts. |
A-1-c |
Sans eux la vie serait un désert (1988), 1988 |
|||
| Rem. : Contient deux récits : « La Mélancolie » et « L'Enfant ensorcelé ». Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : Sans eux la vie serait un désert, Vevey, Éditions de l'Aire, 1988. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-c/1 | « L'enfant ensorcelé ». Tapuscrit. | s.d. |
21 ff. dact. avec rares corr. aut., recompositions au scotch, num. 1-20 |
|
| A-1-c/2 | « La Mélancolie. Six jours à la recherche d'un thème ». Tapuscrit. | s.d. |
43 ff. dact. avec rares corr. aut., recompositions au scotch, num. 1-41 |
|
| A-1-c/3 | « Sans eux la vie serait un désert ». Tapuscrit/épreuves. | 1988.07 |
110 photoc. avec ajouts et corr. aut. |
Rem. : Ts. entouré d'une ficelle, conservée. Dat.: Selon les dates des photoc. Contenu : photoc. de pages de livre. |
A-1-d |
Les Objets de Cécile Brokerhof (1992), 1992 |
|||
| Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : Les Objets de Cécile Brokerhof, Vevey, Éditions de l'Aire, 1992. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-d/1 | « Les Objets de Cécile Brokerhof ». Tapuscrit [I]. | s.d. |
Env. 98 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., quelques recompositions au scotch, num. 1-95 |
|
| A-1-d/2 | « Les Objets de Cécile Brokerhof ». Tapuscrit / Épreuves [II]. | 1991.12.09 |
Env. 126 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. 10-139 |
Dat.: Datés selon l'indication aut. : « corrigé comme deuxièmes épreuves / envoyées le 9.12. », l'année déduite en fonction de la
parution en 1992. |
A-1-e |
La Leçon de Judith (1993), 1993 |
|||
| Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : La Leçon de Judith, Vevey, Éditions de l'Aire, 1993. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-e/1 | « La Leçon de Judith ». Tapuscrit. | s.d. |
71 ff. dact., recompositions au scotch |
Un mot aut. : « Original » |
A-1-f |
Dans la forêt la mort s'amuse (1999), 1999 |
|||
| Rem. : Les documents relatifs à cette œuvre étaient conservés dans un dossier cartonné avec étiquette aut. Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : Dans la forêt la mort s'amuse, Arles, Éditions Actes Sud, 1999. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-f/1 | « Dans la forêt la mort s'amuse ». Notes préparatoires. | 1993.12.23 (env.) |
1 f. aut., 1 coupure de presse |
Dat.: Date de parution de l'article joint. |
| A-1-f/2 | « Dans la forêt la mort s'amuse ». Tapuscrit. | 1998.08.27 (env.) |
Env. 202 photoc. de ff. dact. avec ajouts et corr. aut. + 1 photoc. de l.dact.s de RMP aux Éditions Actes Sud (Nyssen, Hubert),
27.08.1998 ; 1 f. dact. |
Dat.: Date de la lettre jointe. Ci-joint : 1 photoc. de l.dact.s de RMP aux Éditions Actes Sud (Nyssen, Hubert), 27.08.1998 Ci-joint : 1 f. dact. |
| A-1-f/3 | « Dans la forêt la mort s'amuse ». Épreuves. | 1998.11.03 |
Env. 144 photoc. de ff. dact. avec ajouts et corr. aut. + 1 coupure de presse |
Rem. : Photoc. d'épreuves tirées le 03.11.1998. Rem. : Étiquette sur le dossier cartonné. Ci-joint : 1 coupre de presse photoc., à propos des enfants non désirés. |
A-1-g |
Janice Winter (2003), 2003 |
|||
| Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : Janice Winter, Monaco, Éditions du Rocher, 2003. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-g/1 | « Janice Winter,/ Ete 1982/ (récit) ». Tapuscrit/ Épreuves. | 202 ff. dact. num. (3-202), rares corr. aut. |
Rem. : Document placé dans un carton avec étiquette aut. : « Janice Winter/ Epreuves corrigées/ + manusc. non corrigé/ avril 2003
», les deux dernières indications sont tracées. Rem. : Entouré d'un bandeau de papier blanc conservé avec note aut. « original/ (pour copies) ». Note aut. sur le 1er f.« C'est le bon/ non corrigé! » |
|
| A-1-g/2 | « Janice Winter/ Été 1982 ». Épreuves [I] | 2003.04 |
169 ff. dact. num. discontinue (3-182) avec ajouts aut. et allogr. (photocopies) |
Rem. : Document placé dans un carton avec étiquette aut. : « Janice Winter/ Epreuves corrigées/ + manusc. non corrigé/ avril 2003
», les deux dernières indications sont tracées. Dat.: Annotation aut. sur le 1 er f. : « Epreuves corrigées/ le 14.4.2003. ». Contenu : 1 ts. avec corr. et annotations allogr. et aut. (photocopies), épreuves datées du 28.03.03. Pagination irrégulière. |
| A-1-g/3 | « Janice Winter/ version définitive ». Disquette. | 2003.01.24 (env.) |
1 disquette avec étiquette aut. |
Rem. : Document placé dans un carton avec étiquette aut. : « Janice Winter/ Epreuves corrigées/ + manusc. non corrigé/ avril 2003
», les deux dernières indications sont tracées. Dat.: L'étiquette indique « Janice Winter/ version définitive/ envoyée E. du Rocher 24.1.03 ». |
| A-1-g/4 | « Janice Winter ». Tapuscrit 4ème de couverture. | 2003.07.15 |
1 f. dact. |
Dat.: Signé Rose-Marie Pagnard et adressé aux Éditions du Rocher, ce 4ème de couverture n'est pas celui employé pour l'édition. |
A-1-h |
Figures surexposées (2003), 2003 |
||||
| Rem. : Rangé dans le même carton que « Le Collectionneur d'illusions » et étiqueté : « Figures surexposées / pour René / + Mini Zoé
». Avec les publications. Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René : Figures surexposées, Porrentruy, Société jurassienne d'Émulation, 2003. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-h/1 | « Figures surexposées ». Tapuscrit. | s.d. |
15 ff. dact. avec notes aut. num. 1-15. |
Rem. : Note sur le 1er f. « Pour Société jurassienne / d'émulation / avec aquarelle René ». Contenu : Tapuscrit machine à écrire avec titres aut. Publication : Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René, Figures surexposées, Porrentruy, Société jurassienne d'Émulation, 2003. |
|
| A-1-h/2 | Figures surexposées | Porrentruy : Société jurassienne d'Émulation |
2003. |
1 broché, ff. non num. |
Rem. : Avec les aquarelles de René Myrha. Publication : Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René : Figures surexposées, Porrentruy, Société jurassienne d'Émulation, 2003. ISBN: 2-940043-22-1 |
A-1-i |
Revenez chères images, revenez (2005), 2005 |
||||
| Rem. : Les documents relatifs à cette oeuvre étaient placés dans un carton avec étiquette aut. « Revenez chères/ chères images, revenez
». Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : Revenez, chères images, revenez, Monaco, Éditions du Rocher, 2005. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-i/1 | [Revenez, chères images, revenez]. Notes préparatoires. | s.d. |
4 ff. aut. diff. formats, 1 f. A4 avec ill. impr. scotchée |
Rem. : Placées avec les autres documents relatifs à cette oeuvre dans un carton avec étiquette aut. : « Revenez chères/ chères images,
revenez ». Rem. : Ces notes étaient placées dans une fourre plastique avec un ts. de travail recomposé au scotch. Contient: Quelques notes conernant de possibles « Titre(s) des rêves » Contenu : Différents ff. aut. de diff. formats et une feuille avec une impr. d'un triangle de Kanizsa (jeu d'optique utilisé maj. en psychologie de la Gestalt) découpé et scotché sur une feuille A4. |
|
| A-1-i/2 | « Revenez, chères images, revenez ! ». Tapuscrit [I]. | s.d. |
13 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, deux ff. sans num. 11 ff. num. aut. 1-11 |
Rem. : Placées avec les autres documents relatifs à cette oeuvres dans un carton avec étiquette aut. : « Revenez chères/ chères images,
revenez ». Rem. : Ce ts. était placé dans une fourre plastique contenant des notes aut. ainisi que d'autres ts. de travail recomposés au scotch, séparés parfois dans d'autres fourres. Contenu : Tous les ff. sont barrés d'un grand trait aut. |
|
| A-1-i/3 | [Revenez, chères images, revenez]. Tapuscrit [II]. | s.d. |
8 ff. dact. de diff. formats avec ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, num. 3 et 4 aut., 5 typ. + 1 post-it aut. |
Rem. : Placées avec les autres documents relatifs à cette oeuvres dans un carton avec étiquette aut. : « Revenez chères/ chères images,
revenez ». Rem. : Ce ts. était placé dans une fourre plastique, fourre contenue dans une autres fourre avec des notes aut. ainisi que d'autres ts. de travail recomposés au scotch, séparés parfois dans d'autres fourres. Rem. : Sur la fourre, un post-it indiquant : « Plus valable ». Ci-joint : 1 post-it aut. Contenu : ff. de diff. formats, recomposés au scotch ou pas, rassemblés sans ordre perceptible. |
|
| A-1-i/4 | [Revenez, chères images, revenez]. Tapuscrit [III]. | s.d. |
15 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, num. aut. et dact. 6-18 + 1 étiquette aut. |
Rem. : Placées avec les autres documents relatifs à cette oeuvre dans un carton avec étiquette aut. : « Revenez chères/ chères images,
revenez ». Rem. : Ce ts. était placé dans une fourre plastique avec des notes aut. ainsi que d'autres ts. de travail recomposés au scotch, séparés parfois dans d'autres fourres. Rem. : En tête de ce jeu de ff., une étiquette : « 1ère partie/ 1-18 ». Le 18 correspond, mais le jeu commence par un f. sans num. et la num. (aut. et typ.) commence à 6. Ci-joint : 1 étiquette : « 1ère partie/ 1-18 ». Contenu : ff. de diff. formats, recomposés au scotch. Tous les ff. sont barrés d'un grand trait aut. |
|
| A-1-i/5 | [Revenez, chères images, revenez]. Tapuscrit [IV]. | s.d. |
10 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, num. aut. 42-51 |
Rem. : Placées avec les autres documents relatifs à cette oeuvres dans un carton avec étiquette aut. : « Revenez chères/ chères images,
revenez ». Rem. : Ce ts. était placé dans une fourre plastique avec des notes aut. ainisi que d'autres ts. de travail recomposés au scotch, séparés parfois dans d'autres fourres. Rem. : En guise de titre à ce jeu de ff., une note aut. : « 4ème partie ». Contenu : ff. de diff. formats, recomposés au scotch Tous les ff. sont barrés d'un grand trait aut. |
|
| A-1-i/6 | [Revenez, chères images, revenez]. Tapuscrit [V]. | 2004.04.01 (env.) |
32 ff. dact. de diff. formats, ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, num. 1-2 et 1-30 + 1 post-it aut. |
Rem. : Placées avec les autres documents relatifs à cette oeuvres dans un carton avec étiquette aut. : « Revenez chères/ chères images,
revenez ». Rem. : Ce ts. était placé dans une fourre plastique fermée par un scotch, assemblée dans une même autre fourre avec des notes aut. ainisi que d'autres ts. de travail recomposés au scotch, séparés parfois dans d'autres fourres. Rem. : Sur la fourre, un post-it indiquant au recto : « sans intro./ 1ère partie/ original », au verso : « première partie/ 1-30 ». Dat.: Date indiquée sur le 3ème f., paginé 1. Ci-joint : 1 post-it aut. Contenu : 32 ff. de différentes tailles, les deux premiers feuillets, num. 1-2, ne sont pas semblables aux ff. 1-2 qui les suivent et entament la suite à num. continue. Tous les ff. sont barrés d'un grand trait aut. |
|
| A-1-i/7 | [Revenez, chères images, revenez]. Tapuscrit [VI]. | s.d. |
9 photoc. ff. dact. corr. aut. num. 75-83, avec rares corr. aut. sur les copies + 1 f. aut. |
Rem. : Placées avec les autres documents relatifs à cette oeuvres dans un carton avec étiquette aut. : « Revenez chères/ chères images,
revenez ». Rem. : Ce ts., agrafé, était placé dans une fourre plastique avec des notes aut. ainsi que d'autres ts. de travail, séparés parfois dans d'autres fourres. Ci-joint : 1 f. aut. avec partie de texte. Contenu : 9 ff. photoc. avec pagination dact. et aut. |
|
| A-1-i/8 | « Revenez, chères images, revenez ! ». Tapuscrit [VII]. | s.d. |
41 ff. dact. avec ajouts et corr. aut. + 1 post-it aut. |
Rem. : Placées avec les autres documents relatifs à cette oeuvres dans un carton avec étiquette aut. : « Revenez chères/ chères images,
revenez ». Rem. : Dans une fourre plastique avec un post-it : « Original seule-/ ment pour/ retrouver les/ phrases (ou bouts/ de phrases) oubliées/ dans la saisie/ de Géraldine. Le/ numéro de page est donc indiqué ». Ci-joint : 1 post-it aut. Contenu : Pages 1-41, finit avec ajouts aut. : « fin de chapitre - recommencer/ sur une nouvelle feuille. » |
|
| A-1-i/9 | « Revenez, chères images, revenez ! ». Tapuscrit [VIII]. | s.d. |
63 ff. dact. avec ajouts et corr. allogr. + 1 post-it aut. |
Rem. : Placées avec les autres documents relatifs à cette oeuvres dans un carton avec étiquette aut. : « Revenez chères/ chères images,
revenez ». Rem. : Transcription à l'ordinateur du ts. rédigé à la machine à écrire, dans une fourre plastique avec un post-it : « Original/ en grandes / pages/ avec notes/ de Bern. » [Bernard Bédat]. Ci-joint : 1 post-it aut. Contenu : Ts. dact. à l'ordinateur et non à la machine à écrire. |
|
| A-1-i/10 | « Revenez, chères images, revenez ! ». Épreuves [I]. | Les Breuleux, Suisse |
2005.12.01 |
154 photoc. ff. dact. avec rares corr. aut., num. 1-154 + 1 photoc. f. dact. s. + 2 ff. dact. num. 154. |
Rem. : Placées avec les autres documents relatifs à cette oeuvre dans un carton avec étiquette aut. : « Revenez chères/ chères images,
revenez ». Rem. : Liées par un élastique à une lettre adressée à l'éditeur. Rem. : La copie de la lettre est annotée : « copie des épreuves renvoyées ». Rem. : En fin du jeu d'épr., 2 ff. identiques num. 154, format épr., mais sans indications d'imprimerie. Dat.: Date et lieu de la lettre d'accompagnement. Les épreuves sont, elles, datées du 21.11.2005. Ci-joint : 1 photoc. de l.dact. d'accompagnement de Pagnard, Rose-Marie à l'attention de Avrain, Matthieu aux Éditions du Rocher, 01.12.2005. Ci-joint : 2 ff. identiques d'un autre jeu, num. 154. Contenu : 154 photoc. ff. dact. avec rares corr. aut., num. 1-154 |
A-1-j |
Le Collectionneur d'illusions (2006), 2006 |
||||
| Rem. : Rangé avec « Figures surexposées » dans un carton étiqueté : « Figures surexposées / pour René / + Mini Zoé ». Avec publication. Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : Le Collectionneur d'illusions, Genève, Éditions Zoé, coll. « Mini Zoé », 2006. Publication : Publié la première fois dans : Les textes comme aventure. Hommage à Doris Jakubec, Graf, Marion, Tappy, José-Flore et Rochat, Alain (dir.), Genève, Éditions Zoé, 2004. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-j/1 | « Le Collectionneur d'illusions ». Tapuscrits. | 26 ff. dact. avec rares notes et corr. aut. |
Rem. : Plusieurs versions successives, annotations telles que : « réécrit nov. / 2002 / pour Zoé / 6p. » ; « Réécrit en octobre 2005
/ le bon ! » ; « Pour le livre / Version publiée in -> "les textes comme aventure" Zoé 2003 ». Un ts. de : « Le violon de ma mère », publié dans le même Mini Zoé. |
||
| A-1-j/2 | « Le Collectionneur d'illusions ». Paratexte. | 2006.06 (env.) |
3 ff. impr. avec ajouts aut. et allogr. + 3 ff. de l.dact. |
Rem. : Avec un travail sur la notice biographique avec un mail d'accompagnement, une impression de la couverture - une œuvre de René
Myrha. Dat.: Date de la lettre d'accompagnement et des impressions des ff. Ci-joint : 1 l.dact. de RMP aux Éditions Zoé (Piétri, Marlyse et de Coulon, Laurence), Les Breuleux, 23 juin 2006. Ci-joint : 1 image impr. de la couverture. |
|
| A-1-j/3 | « Le Collectionneur d'illusions ». Épreuves. | 2006.10.03 (env.) |
25 ff. photoc. avec annotations aut. et allog. |
Dat.: Date inscrite sur le 1er f. « renvoyé le 3.10.06 ». |
|
| A-1-j/4 | Le Collectionneur d'illusions | Genève : Éditions Zoé, coll. "Mini Zoé" |
2006. |
1 livre broché, 48 ff. |
Publication : Pagnard, Rose-Marie, Le Collectionneur d'illusions, Genève, Éditions Zoé, coll. « Mini Zoé », 2006. |
A-1-k |
Le Conservatoire d'Amour (2007), 2007 |
||||
| Rem. : Placé en tête des documents relatifs à cette oeuvre, un carton indiquant « MANUSCRIT + EPREUVES/ LE CONSERVATOIRE D'AMOUR
2007/ édition du Rocher Paris ». Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : Le Conservatoire d'amour, Monaco, Éditions du Rocher, 2007. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-k/1 | [Le Conservatoire d'Amour]. Notes préparatoires. | s.l. |
s.d. |
7 ff. aut. de formats divers, avec rares corr. et ajouts aut. + 1 coupure de presse |
Ci-joint : 1 coupure de presse Contenu : Notes de travail |
| A-1-k/2 | [Le Conservatoire d'Amour]. Tapuscrit [I]. | s.l. |
s.d. |
153 ff. dact. corr. aut., recompositions au scotch, num. dact. 18-170, num. aut. 210 + 1 post-it aut. + 1 post-it aut. |
Rem. : Extrait ts., quelques ajouts et corr. aut., quelques recompositions de pages au scotch. Rem. : Quelques indications concernant les typographies et mises en page futures. Rem. : Pagination typ. et continue entre les pp. 18-170, no page 210 aut. avec mention aut. « suite et fin ». Ci-joint : P. 155, 1 post-it aut. qui répète le titre du sous-chapitre et la page : « Flocon de n./ 155 » Contenu : Ts. de travail, annoté et corrigé aut. |
| A-1-k/3 | « Le Conservatoire d'Amour/ Gretel et Gretchen/ [P]remière version ». Tapuscrit [II]. | s.l. |
s.d. |
26 ff. num. dact. et aut. part. discontinue avec corr. et ajouts aut. + 1 post-it aut. |
Rem. : Incomplet. Les feuillets sont de formats multiples, souvent découpés et recomposés au moyen de scotsch. Des corrections ou
anotations ont été effectuée à la machine à écrire directement, au tipp-ex, au stylo et au crayon papier. Ci-joint : 1 post-it p. 25, « quelques bouts utilisables? » Contenu : Ts. de travail, annoté et corrigé, découpé et recomposé au scotch. |
| A-1-k/4 | [Le Conservatoire d'Amour]. Tapuscrit [III]. | s.l. |
s.d. |
env. 210 ff. dact. et aut. num. (2-210) |
Rem. : Un post-it sur la chemise plastique originale : « 1er manuscr./ envoyé à Bernard/ Bédat ». Rem. : 1 f. photocopié « Du même auteur» complété d'1 f. contrecollé conservé en fin de dossier. Contenu : Ts. de travail, annoté et corrigé. |
| A-1-k/5 | « Le Conservatoire d'Amour ». Épreuves [I]. | s.l. |
2007.07 (env.) |
285 ff. dact. avec corr.aut., num. dact. avec corr. aut. (3-281), ajouts au scotch |
Rem. : Entourées d'une ficelle bleue, conservée. Dat.: Une note aut. en première page indiquant notamment « mes corrections de/ juillet », le jeu d'épreuve qui ressemble ensuite le plus à un bon à tirer date d'octobre 2007. Contenu : Une note aut. en première page indiquant « mes corrections de/ juillet/ référence pour/ épreuves!/ pour Bernard », dernière partie tracée. Ts. annoté et corr. aut. et insertion au scotch de quelques parties dact. |
| A-1-k/6 | « Le Conservatoire d'Amour ». Épreuves [II]. | s.l. |
s.d. |
293 ff. dact. avec corr.aut., num. (3-281), quelques ajouts au schotch, 12 ff hors-numérotation insérés + 1 f. avec ajout
au scotch |
Rem. : Une note aut. en première page indiquant « Pour moi ». Rem. : Ts. avec corr. aut. et insertion au scotch de quelques parties dact., ainis que quelques pages non-num. Rem. : Feuille A4 intercalaire, une portée avec un silence au centre de la feuille A4. Rem. : Entourées d'une bande de papier blanc, conservée. Ci-joint : 1 feuille A4 intercalaire, une portée avec un silence au centre de la feuille A4. Contenu : Ts. avec corr. aut. et insertion de quelques parties dact. collées au scotch, ainis que de quelques pages non-num. |
| A-1-k/7 | « Le Conservatoire d'Amour ». Épreuves [III] | s.l. |
2007.10.31 |
266 photoc. ff. dact. corr. allogr. et aut., avec corr. aut. sur les copies |
Rem. : Photoc. d'un ts. d'épreuves avec indications impression et corr. allogr. et aut., corr. aut. sur les copies. Rem. : Daté par la machine : mercredi 31. octobre 2007. Rem. : Première page légèrement déchirée. Rem. : Entouré d'un papier blanc scotché conservé. Contenu : Photoc. ts. annoté aut., corr. aut. sur les copies. Les corr. photocopiées concernent maj. la mise en page et l'orth. |
| A-1-k/8 | [Le Conservatoire d'Amour]. Eléments pour une mise en ondes. | s.l. |
s.d. |
2 ff. aut., 8 ff. dact. avec corr. aut., 8 ff. photoc. |
Rem. : Un post-it aut. sur le 1er f. du lot : « Pour une/ mise en/ ondes du/ Conserv. d'am.../ Finalement,/ j'y renonce » Contenu : Notes de travail Intention, script et liste des sons par séquences, corrigés et annotés. |
A-1-l |
Le Motif du rameau, et autres liens invisibles (2010), 2010 |
|||
| Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : Le Motif du rameau, et autres liens invisibles, Genève, Éditions Zoé, 2010. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-1-l/1 | [Le Motif du rameau]. Notes préparatoires. | 2008.05.20 (env.)-2008.10.06 (env.) |
Env. 31 ff. de diff. formats + 2 post-it |
Rem. : Répartis dans deux fourres plastiques avec post-it, différents supports annotés aut., articles de journaux, prospectus, une
image avec inscription aut. au verso : « petit musée Shitamachi/ à Tokyo ». Dat.: Première et dernière des dates mentionnées sur les différents supports. Ci-joint : 2 post-it. Contenu : Env. 31 ff. de différents formats - des notes aut., des impr., des articles de journaux et prospectus. |
| A-1-l/2 | « Le Motif du rameau ». Tapuscrits [I]. | 2009 (env.) |
Env. 484 ff. dact et photoc., avec ajouts et corr. aut. et allogr., num. 1-209 avec des doubles + 1 photoc. dact., un billet
allogr. |
Rem. : Classées en fonction des fourres plastiques dans lesquelles elles étaient placées, ces parties de ts. (dact./photoc./recomposées
au scotch) ont, pour la plupart avec certitude, été envoyées pour être numérisées. Rem. : Les post-it marquent parfois les num. des ff. dans la fourre, parfois indiquent une date, un envoi. Rem. : Des num. se répètent. Rem. : 1 courriel et 1 mot sont détaillés plus loin. Dat.: Selon les dates indiquées sur diff. post-it accompagnant les parties du ts. Ci-joint : 1 courriel impr. de Pagnard, Rose-Marie à Bédat, Bernard, 27.02.2009, placée après le 1er f. num. 2. Ci-joint : 1 mot aut. de Bédat, Bernard à Pagnard, Rose-Marie, 21.04.2009, placé avant le 2ème f. num. 81. Contenu : 36 ff., quelques recompositions au scotch |
| A-1-l/3 | [Le Motif du rameau]. Tapuscrit [II]. | s.d. |
15 ff. diff. formats dact. avec ajouts et corr. aut. |
Rem. : Des blocs de texte, dact. à la machine ou numérisés, sont organisés en fonction des pp. 81-96 - auxquelles ils doivent se
rapporter. Corr. et ajouts aut., des parties collées. Contenu : 15 ff. de différents formats, parfois collés, parfois initalemement assemblés par des trombones. |
| A-1-l/4 | « Le Motif du rameau et autres liens invisibles ». Tapuscrit [III]. | 2009.11.17 |
152 ff. dact. avec ajouts et corr. aut. |
Rem. : Ts. numérisé, 1 p. par f., note aut. : « 2ème corrections/ 17.11. » Dat.: Date inscrite sur le 1er f. : « 2ème corrections/ 17.11. » |
| A-1-l/5 | « Le Motif du rameau et autres liens invisibles ». Tapuscrit [IV]. | 2009.11.21 |
171 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. 1-69, num. 4 remplacé par 1-2 |
Rem. : Ts. numérisé, 1 p. par f., note aut. : « Dernière version/ apportée par B. B./ le 21.11.09 ». Rem. : Pas de f. avec num. 4, à sa place deux ff. dacty. à la machine num. 1-2. Ils poourraient servir d'exergue. Rem. : Une table des matières en fin, non-num. Dat.: Date inscrite sur le 1er f. : « Dernière version/ apportée par B. B./ le 21.11.09 ». Contenu : Pas de f. avec num. 4, à sa place deux ff. dacty. à la machine num. 1-2. |
| A-1-l/6 | « Le Motif du rameau et autres liens invisibles ». Tapuscrit [V]. | s.d. |
161 photoc. d'1 ts. avec ajouts et corr. aut. |
Rem. : Un post-it : « Manus./ non/ corrigé ». Rem. : Photoc. du ts. [III] en cours de corr. Rem. : Entouré d'une ficelle, conservée. Rem. : Une table des matières en fin, non num. Contenu : Après le dernier f. num., 10 photoc. dact., autre mise en p., autre partie du roman. |
| A-1-l/7 | « Le Motif du rameau ». Tapuscrit/Épreuves [I]. | s.d. |
Env. 110 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut., 2 p. par f. num. 7-219 |
Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « Epreuves ». Photoc. ts. numérisé, 2 p. par f. |
| A-1-l/8 | « Le Motif du rameau ». Tapuscrit/Épreuves [II]. | s.d. |
Env. 110 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., 2 p. par f. num. 7-224 |
Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « pour moi/ Épreuves ». Ts. numérisé, ajouts et corr., 2 p. par f. |
A-1-m |
J'aime ce qui vacille (2013), 2013 |
||||
| Rem. : Les documents relatifs à ce titre étaient rassemblés avec un carton avec post-it aut. : « Tapuscrits +/ épreuves/ J'aime ce
qui/ vacille/ + notes ». Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : J'aime ce qui vacille, Genève, Éditions Zoé, 2013. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-1-m/1 | « J'aime ce qui vacille ». « Premiers mots ». | Gstaad, Hôtel Steigenberger. |
s.d. |
9 ff. agrafés en carnet, notes aut. + une étiquette aut. |
Rem. : 4 pp. aut. dans un carnet de répertoire vide, conservé ouvert sur la 4 ème p. aut. dans une fourre plastique avec une étiquette
aut. : « Premiers mots pour/ "J'aime ce qui vacille"/ venus dans le salon de/ l'hôtel Steigenberger à Gstaad... ». Dat.: Lieu indiqué sur la fourre plastique de conservation. Ci-joint : Une étqiuette indiquant qu'il s'agit des premiers mots pour le livre. Contenu : Un carnet de répertoire avec notes aut. |
| A-1-m/2 | « J'aime ce qui vacille ». Notes préparatoires. | s.d. |
24 ff. aut. de diff. formats |
Rem. : Rem. : Dans une fourre avec titre aut. : « Notes pour J'aime ce qui vacille ». Contenu : Différents formats et différents supports : papiers quadrillé, feuilles blanches ou coupures de presse. Un post-it aut. sur une dernière feuille : « Bernard/ -> p. 223/ + -> 269 envoyé le/ 2.10. », Bernard = Bernard Bédat, vraissemblablement ce doc. est postérieur au reste du contenu. Elle fait mention du titre sous la forme : « J'aime ce qui est vacillant ». |
|
| A-1-m/3 | « J'aime ce qui vacille ». Articles de presse, préparatoires. | s.d. |
11 ff. diff. fomats dont 2 impr. et 9 découpes presse + 1 note aut. |
Rem. : Rem. : Dans une fourre avec titre aut. : « Notes pour J'aime ce qui vacille ». Conservée. Ci-joint : Une note aut. scotchée à l'un des f. de presse. Contenu : 2 impressions, 9 ff. issus de la presse. |
|
| A-1-m/4 | [J'aime ce qui vacille]. Tapuscrits [I] | s.d. |
Env. 270 ff. dact. et photoc., ajouts et corr. aut., des recompositions au scotch, num. discontinue ou répétée entre 106 et
194. |
Rem. : Extraits de tapuscrits répartis dans diff. fourres, avec diff. titres/indications, pagination la plus petite : 106, puis répétitions
et manques jusqu'à 294. Rem. : Selon les indications, certaines parties ont été copiées pour être transcrites à l'ordinateur, certaines sont indiquées comme brouillons, d'autres n'ont finalement pas été utilisées - texte barré, certaines parties portent un numéro, certaines se suivent, ... Rem. : La répartition initale dans les différentes fourres plastiques a été respectée. Contenu : Des ts. originaux, des photoc., des recompositions au scotch. |
|
| A-1-m/5 | [J'aime ce qui vacille]. Tapuscrit [II] | s.d. |
105 photoc., rares ajouts ou corr. aut. |
Rem. : Titré « Sofia, l'ourse et le costumier ». Photocop. d'un ts. à la machine à écrire, num. dact. 1-3, aut. 4-105. |
|
| A-1-m/6 | [J'aime ce qui vacille]. Tapuscrit [III]. | s.d. |
Env. 104 photoc. d'1 ts. d'extraits du texte avec ajouts et corr. aut. |
Rem. : Le titre : « Sofia, l'ourse et le costumier » a été tracé et remplacé par : « J'aime ce qui vacille ». Rem. : Photocop. d'un ts. à l'ordinateur avec ajouts et corr. aut., post-it sur la fourre : « Pour moi ». Rem. : Chaque f. comprend plusieurs no de p., num. quasi continue, sous chaque no de courts paragraphes, extraits de textes, coupures parfois au milieu d'un mot. Contenu : Photocop. d'1 ts. avec ajouts et corr. aut., num. des paragraphes 2-256 + un f. dact. machine avec les extraits des p. no. 177, 191 et 182. |
|
| A-1-m/7 | [J'aime ce qui vacille]. Tapuscrit [IV]. | s.d. |
Env. 104 ff. dact. d'extraits du texte avec ajouts et corr. aut. |
Rem. : Le titre : « Sofia, l'ourse et le costumier » a été tracé et remplacé par : « J'aime ce qui vacille ». Rem. : Ts. à l'ordinateur avec ajouts et corr. aut. Rem. : Chaque f. comprend plusieurs no de p., num. quasi continue, sous chaque no de courts paragraphes, extraits de textes, coupures parfois au milieu d'un mot. Contenu : 1 ts. avec ajouts et corr. aut., num. des paragraphes 2-256. |
|
| A-1-m/8 | [J'aime ce qui vacille]. Tapuscrit [V]. | s.d. |
Env. 96 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., ajouts au scotch de texte dact. machine à écrire, num. 3-97 |
Rem. : Ts. dact. ordinateur, ajouts et corr. aut. ou alors des ajouts de ts. machine à écrire scotchés. Contenu : ff. num. 3-97, 1 f. non num. |
|
| A-1-m/9 | [J'aime ce qui vacille]. Tapuscrit [VI]. Clef USB. | 2012.11 |
1 clef USB contenant 3 doc. |
Rem. : Note aut. scotchée sur la clef : « J'aime ce qui vacille/ 11.2012 ». 3 doc. : « Roman 1 », « Scan Sofia », « Sofia 1-275 ». |
|
| A-1-m/10 | [J'aime ce qui vacille]. Épreuves. | s.d. |
Env. 112 ff. dact., 2 pp./f., rares ajouts et corr. aut. |
Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « 2èmes épreuves ok. » Contenu : 1 jeu d'épreuves avec mise en page, page de titre et table des matières, 2 pp./f., rares ajouts et corr. aut. |
|
| A-1-m/11 | [J'aime ce qui vacille]. Résumé et notice biographique. | 2012.11.28- |
1 f. dact. machine à écrire avec ajouts et corr. aut., 1 fax avec note allogr., ajouts et corr. aut. sur la copie. |
2 ff. dact. : 1 f. machine à écrire avec ajouts et corr. aut., 1 fax avec note allogr. et ajouts et corr. aut. sur la copie. |
A-1-n |
Jours merveilleux au bord de l'ombre (2016), 2016 |
|||
| Rem. : Les documents relatifs à ce titre étaient rassemblés avec un carton annoté : « Jours merveilleux au bord/ de l'ombre/ Tapuscrits
+ épreuves/ etc./ + Presse ». Dat.: Date de parution Publication : Pagnard, Rose-Marie : Jours merveilleux au bord de l'ombre, Genève, Éditions Zoé, 2016. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| [Jours merveilleux au bord de l'ombre]. «Leb Wohl ! », 1ère occurence du thème. | 2010.04 |
14 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., num. dact. 2-14 |
Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « Thème repris dans / Jours merveilleux au bord de l'ombre / 2016 roman » v. : A-2-b-6/2 |
|
| A-1-n/1 | [Jours merveilleux au bord de l'ombre]. Notes de travail. | 2016 |
ff. aut. de diff. formats + 3 coupures de presse |
Ci-joint : 3 coupures de presse. |
| A-1-n/2 | [Jours merveilleux au bord de l'ombre]. Tapuscrit [I]. | s.d. |
Env. 140 ff. dact. recomposés au scotch, rares ajouts et corr. aut., num. discontinue 1-188 |
Rem. : Ts. entouré d'une ficelle. Conservée. Rem. : Ts. de feuilles découpées et réassemblées. Ci-joint : Un f. supplémentaire scotché au second f. num. 167. Contenu : Ts. d'env. 140 ff. num. 1-188, manques et répétitions. |
| A-1-n/3 | [Jours merveilleux au bord de l'ombre]. Tapuscrit [II]. | s.d. |
Env. 290 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut. sur les copies, quelques recompositions au scotch, num. discontinue et répétitive
1-211 |
Rem. : Titré : « Le plus petit des juges ». Rem. : Ts. entouré d'une ficelle. Rem. : Ts. de feuilles découpées et réassemblées. Rem. : Note aut. sur le 1er feuillet : « Le tout avec collages... » Contenu : Ts. d'env. 290 photoc. num. 1-211, manques et répétitions. |
| A-1-n/4 | [Jours merveilleux au bord de l'ombre]. Tapuscrit [III]. | s.d. |
Env. 80 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., quelques recompositions au scotch, num. discontinue |
Rem. : 1er feuillet titré : « Prologue pour/ "Jours merv..."/ ou l'autre titre : "Le plus petit des juges" ». Rem. : Ts. entouré d'une ficelle. Conservée. 5 diff. parties séparées par des trombones. Rem. : Sur le 1er feuillet : « pas gardé ! » et « Essais » Contenu : 2 ff. dact. ordinateur, le reste dact. machine. |
| A-1-n/5 | « Jours merveilleux au bord de l'ombre ». Tapuscrit [IV]. | 2016.02.21 |
186 ff. impr. avec corr. dact. et allogr., corr. aut. sur les copies + 9 ff. dact machine avec ajouts et corr. aut. |
Rem. : 1 post-it : « 1er retour de / Caroline Coutau / avec ses remarques / + / mes corrections et / changements ». Dat.: Ts. imprimé avec commentaires au fil du texte de Sandy [Monney], générés avec les dates et heures. 21.02.2016 - 22.02.2016. Ci-joint : 9 ff. dact. avec ajouts et corr. aut. Joints aux ff. num. 61-63, scotché au f. 94, avant les f. 145 et 147, joints aux ff. 152, 180 et 184. Contenu : Ts. impr. avec corr. dact. de Sandy Monney et allogr. [Caroline Coutau?]. Sur les copies et les suppléments, ajouts et corr. aut. |
| A-1-n/6 | « Jours merveilleux au bord de l'ombre ». Épreuves [I]. | 105 ff. dact. 2 pp./f. avec ajouts et corr. aut. |
Sur le 1er f. : « 2ème jeu d'épreuves ». | |
| A-1-n/7 | « Jours merveilleux au bord de l'ombre ». Épreuves [II]. | 105 ff. dact. 2 pp./f. avec rares ajouts et corr. aut. |
Rem. : Sur le 1er f. : « dernières... ». Ts. entouré d'une ficelle. Conservée. |
|
| A-1-n/8 | « Jours merveilleux au bord de l'ombre ». Notice bibliographique, 4ème de couverture. | 2016 |
2 ff. dact avec ajouts et corr. aut. + 1 dépliant ; 1 courriel impr. avec ajouts et corr. aut. ; 7 ff. impr. |
Rem. : 3ff. avec ajouts et corr. aut. pour la notice biblio. et le 4ème de couverture. Ci-joint : 1 dépliant des éd. Zoé annonçant les nouveautés août-décembre 2014. Ci-joint : 1 courriel impr. de Pagnard, Rose-Marie aux éd. Zoé (Coutau, Caroline) (26.05.2016). Ci-joint : 1 f. impr. maquette de couverture, 6 ff. impr. de la page relative à l'ouvrage sur le site de l'éditeur. |
A-2 |
Contributions |
||||
A-2-a |
Ouvrages collectifs |
|||
A-2-a-1 |
« À l'intérieur », dans Célébration de la lecture, Born, M. et al. (1993), 1993 |
|||
| Dat.: Date de publication Publication : Pagnard, Rose-Marie : « A l'Intérieur », dans Célébration de la lecture, Born, M. et al., Vevey, Éditions de l'Aire, 1993. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-1/1 | « À l'intérieur ». Tapuscrit. | 1993.02 |
12 photoc. dact. avec notes aut. sur les copies, num. 2-12 |
Rem. : 2 notes aut. sur le 1er f. : « Paru dans "Célébration de la lecture" / Editions de l'Aire » ; « Plutôt gauche ! probable-
/ ment inspiré par / Le palais de glace !!! ». Dat.: Note aut. sur le dernier f. : « Février 1993 ». |
A-2-a-2 |
« Fantaisie sur le visible et l'invisible », dans Jura, l'usage des sens, Rebetez, P. et al. (2000), 2000 |
|||
| Dat.: Date de publication Publication : Pagnard, Rose-Marie : « Fantaisie sur le visible et l'invisible », dans Jura, l'usage des sens, Rebetez, P. et al., Genève, Éditions d'Autre part, 2000, pp. 114-124. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-2/1 | « Fantaisie sur le visible et l'invisible ». Épreuves. | s.d. |
11 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut., notes aut. sur les copies, num. 114-124 |
Rem. : 2 notes aut. sur le 1er f. : « Ouvrage collectif illustré / (avec Anne-Lise...) » ; « Epreuves pour le texte : Fantaisie sur
le visible et l'invisible / dans "Jura, l'usage des sens" / éditions Pascal Rebetez (D'autre part) ». Publication : Pagnard, Rose-Marie : « Fantaisie sur le visible et l'invisible », dans Jura, l'usage des sens, Rebetez, P. et al., Éditions d'Autre part, 2000, pp. 114-124. |
A-2-a-3 |
« Le Collectionneur d'illusions », dans Graf, M., Tappy, J.-F. et Rochat, A. : Les textes comme aventure. Hommage à Doris Jakubec (2004), 2004 |
|||
| Dat.: Date de publication Publication : Pagnard, Rose-Marie : « Le Collectionneur d'illusions », Les textes comme aventure. Hommage à Doris Jakubec, Graf, Marion, Tappy, José-Flore et Rochat, Alain (dir.), Genève, Éditions Zoé, 2004. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-3/1 | « Le Collectionneur d'illusions ». Tapuscrit. | 2003 (env.) |
5 photoc. dact. avec note aut., num. 1-5. |
Rem. : Note : « Pour le livre / "Les textes comme aventure" Zoé 2003 », Dat.: Date inscrite sur le premier f. |
| A-2-a-3/2 | « Le Collectionneur d'illusions ». Feuillet tapuscrit. | s.d. |
1 photoc. dact. avec ajout aut. |
A-2-a-4 |
« Comment Monsieur Sne suggéra, post mortem, la supériorité de la musique sur la littérature », dans 20 ans du Salon du livre et de la presse (2006), 2006 |
|||
| Dat.: Date de publication Publication : Pagnard, Rose-Marie, « Comment Monsieur Sne suggéra, post mortem, la supériorité de la musique sur la littérature », dans 20 ans du Salon du livre et de la presse, coll., Genève - Lausanne, Fondation pour l'écrit - Éditions Favre, 2006. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-4/1 | « Comment Monsieur Sne suggéra, post mortem, la supériorité de la musique sur la littérature ». Épreuves. | 2006.02.01-2006.02.02 |
10 ff. dact. faxés avec mot aut. de Quaglia, Lidiane à RMP, Lausanne, 01.02.2006, ajouts et corr. aut., num. dact. 83-92 +
1 l.dact.s de Brüschweiler, Anne à RMP, Genève, 02.11.2005 ; 1 l.dact.s de RMP à Brüschweiler, Anne, Les Breuleux, 28.11.2005
; 1 ff. dact. |
Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « Droits à l'auteur ! ». Dat.: Date du fax du ts., date des ajouts et corr. aut. Ci-joint : 1 l.dact.s de Brüschweiler, Anne à RMP, Genève, 02.11.2005. Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Brüschweiler, Anne, Les Breuleux, 28.11.2005. Ci-joint : 1 f. avec identité bancaire. |
A-2-a-5 |
« Coup de Foudre », dans Rencontre, Aeschlimann J.-C. et al. (2008), 2008 |
|||
| Rem. : Ouvrage collectif paru à l'occasion du trentième anniversaire des Éditions de l'Aire. Dat.: Date de publication Publication : Pagnard, Rose-Marie : « Coup de Foudre », dans Rencontre, Aeschlimann J.-C. et al. (dir.), Vevey, Éditions de l'Aire, 2008, pp. 275-282. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-5/1 | « Coup de Foudre ». Tapuscrit [I]. | 2008.02 |
12 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, num. 1-12 |
Dat.: Note aut. : « Février / 2008 / "Rencontre" p. 275 / L'Aire ». |
| A-2-a-5/2 | « Coup de Foudre ». Tapuscrit [II]. | 2008.02- |
12 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut., num. 1-12 |
Rem. : Note aut. sur la première photoc. : « Pour ouvrage collectif l'Aire ? ». Dat.: Note aut. sur le ts. [I], original de ces photoc. : « Février / 2008 / "Rencontre" p. 275 / L'Aire ». |
| A-2-a-5/3 | « Coup de Foudre ». Épreuves / tapuscrit. | 2006.03.11 |
8 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut. sur les copies, num. 275-282 |
Rem. : Note sur le dernier f. : « © auteur ». Dat.: Date sur les impressions. |
A-2-a-6 |
« En bordure des jours paisibles », dans Frontière(s). 37 voix pous les 20 ans d'un projet littéraire transfrontalier, 2014 |
|||
| Rem. : Ouvrage collectif paru à l'occasion du vingtième anniversaire de l'association Lettres Frontière. Dat.: Date de publication Publication : Pagnard, Rose-Marie : « En bordure des jours paisibles », dans Frontière(s). 37 voix pous les 20 ans d'un projet littéraire transfrontalier, Genève, Éditions Lettres frontière, 2014, pp. 69-70. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-6/1 | « En bordure des jours paisibles ». Tapuscrit. | 2013.07 |
3 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., num. dact. 2-3 |
Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « Pour lettres frontières 5.08.2013 ». Dat.: Texte daté : « Juillet 2013 ». |
A-2-a-7 |
« B (Une vision) », dans Dans les pas de Walser, sur les traces de Rousseau... Cippe à Bienne, Amstutz, P. et al. (2015), 2015 |
|||
| Dat.: Date de publication Publication : Pagnard, Rose-Marie : « B (Une vision) », dans Dans les pas de Walser, sur les traces de Rousseau... Cippe à Bienne, Amstutz, P. et al., Éditions InFolio, coll. "Le Cippe, études littéraires", 2015. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-a-7/1 | « B (Une vision) ». Tapuscrit [I]. | 2014.09 |
3 ff. dact. avec ajouts aut., num. 1-3 |
Rem. : Autres notes aut. sur le 1er f. : « Pour livre : » ; « C'est le titre », pointé vers « B ». Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « pour "Dans les pas de Walser" / ACEL infolio 2015 », mais le texte est daté « septembre 2014 » en fin. |
| A-2-a-7/2 | « B (Une vision) ». Tapuscrit [II]. | 2015 (env.) |
3 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut. copiés, num. 1-3 |
Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « épreuves rendues / le 8.01.15 ». |
| A-2-a-7/3 | « B (Une vision) ». Tapuscrit [III]. | s.d. |
2 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut. copiés, 1 mot aut. num. aut. 1-2 |
Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « In "Dans les pas de Walser" / Le Cippe 2015 ». |
A-2-b |
Catalogues et livres d'artistes |
||||
A-2-b-1 |
« À propos de l'œuvre textile de Jean Claudévard et Jeanne-Odette dans le hall d'entrée de Métaux Précieux S.A. à Neuchâtel : Fusion », dans Fusion, catalogue d'exposition, 1981 (env.) |
|||
| Dat.: Les seuls dates présentes dans l'ouvrage sont les suivantes : « Projet du concours : avril-mai 1980 / Réalisation : octobre
1980-mars 1981 ». Publication : Pagnard, Rose-Marie, « À propos de l'œuvre textile de Jean Claudévard et Jeanne-Odette dans le hall d'entrée de Métaux Précieux S.A. à Neuchâtel : Fusion », dans Fusion [catalogue d'exposition], Neuchâtel, métaux précieux SA, 1981. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-1/1 | Fusion ». Tapuscrit. | -1981 |
2 ff. aut. + 1 carnet de 4 ff. reliés, 1 post-it |
Dat.: Les seuls dates présentes dans l'ouvrage sont les suivantes : « Projet du concours : avril-mai 1980 / Réalisation : octobre
1980-mars 1981 ». Ci-joint : la publication : 1 carnet de 4 ff. reliés, 1 post-it marquant la page du texte de RMP. |
A-2-b-2 |
« Jeanne-Odette. Points de repère », dans Claudévard, Jeanne-Odette, textes de Dindeleux, F. et al., 1987 |
|||
| Dat.: Date de parution de l'ouvrage. Publication : Pagnard, Rose-Marie, « Jeanne-Odette. Points de repères », dans Claudévard, Jeanne-Odette, textes de Francis Dindeleux et al., La Chaux-de-Fonds, Éditions d'En Haut, 1987. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-2/1 | Pagnard, Rose-Marie, « Jeanne-Odette. Points de repère ». Tapuscrit. | 1987.02.02 |
6 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, num. aut. 1-6 |
Dat.: Note aut. sur le dernier f. |
A-2-b-3 |
« Projection d'images, I-IX », dans Myrha, René, René Myrha. Projection d'Images, Skizzen zu einer Mapper mit elf Serigraphien, 1989 (env.) |
|||
| Dat.: Date de publication. Publication : Pagnard, Rose-Marie, « Projection d'images, I-IX », dans Myrha, René, René Myrha. Projection d'Images, Skizzen zu einer Mapper mit elf Serigraphien, Aarau, Aargauer Kunsthaus, 1989. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-3/1 | Pagnard, Rose-Marie, « Projection d'images, I-IX ». Tapuscrit. | 1988 (env.) |
10 photoc. dact. |
Dat.: Date dact. sur le 1er f. : « Septembre 1988 ». |
A-2-b-4 |
« Esquisse d'un portrait en renard », dans Max Kohler, catalogue d'exposition, 1990 |
|||
| Dat.: Date de publication de l'ouvrage. Publication : Pagnard, Rose-Marie , « Esquisse d'un portrait en renard », dans Max Kohler, textes de Rose-Marie Pagnard et André Kamber [catalogue d'exposition], Musée jurassien des Beaux Arts de Moutier, Berne, Benteli, 1990. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-4/1 | Pagnard, Rose-Marie, « Esquisse d'un portrait en renard », tapuscrit. | 1990.07 (env.) |
7 ff. dact., rares ajouts aut., qq. recompositions au scotch, num aut. 1-2, num. dact. 3-7 |
Dat.: Date inscrite sur le dernier f., mais sur le premier f. : « envoyé à / Max et à / Mme Girod / le 7.8.90 / Pour le / livre
"Max / Kohler" » |
A-2-b-5 |
« Pour Sylvie Müller. Rideau ! L'exquis et sombre spectacle commence... », plaquette du prix CCJE, 2005 |
|||
| Rem. : Plaquette disponible en ligne sur le site du canton du Jura. Dat.: Date de publication de l'ouvrage. Publication : Pagnard, Rose-Marie , « Pour Sylvie Müller. Rideau ! L'exquis et sombre spectacle commence... », pour la plaquette de remise du prix CCJE 2005, remis à Slyvie Muller, Théo&Dora, Isabelle Roy. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-5/1 | Pagnard, Rose-Marie, « Pour Sylvie Müller. Rideau ! L'exquis et sombre spectacle commence... ».Tapuscrit. | 2005.04 |
3 ff. avec ajouts et corr. aut. |
Dat.: Date donnée en fin de ts. |
| A-2-b-5/2 | Pagnard, Rose-Marie, « Pour Sylvie Müller. Rideau ! L'exquis et sombre spectacle commence... ». Bon à tirer. | 2005.05.13 |
1 fax aut.s. de Gübeli, Alexandra (GXM Architekten) à RMP, 2 ff. dact. avec corr. aut. de RMP + 1 l.dact.s avec ajouts aut.
de RMP à Gübeli, Alexandra (GXM Architekten). |
Dat.: Date du fax de Gübeli, Alexandra (GXM Architekten). Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Gübeli, Alexandra (GXM Architekten), du 14.05.2005. |
A-2-b-6 |
« Leb Wohl ! », dans 14-09-2010 : hommage à Alexandre Voisard à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, 2010 |
|||
| Rem. : Les deux ts. sont notés aut. : « Pour A. Voisard / avril 2010 » et « Inédit / pour coffret Voisard / 2010 / anniversaire d'Alexandre
/ 80 ans ». Très vraissemblablement, le texte a été publié par la suite dans : « 14-09-2010 : hommage à Alexandre Voisard
à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire ». Rem. : A propos de la publication, la notice RERO précise : "Ce livre-témoin hors-commerce restitue assez fidèlement le coffret, constitué d'oeuvres originales des écrivains, peintres, photographes et plasticiens amis d'Alexandre Voisard, offert au poète à l'occasion de son 80e anniversaire, le 14 septembre 2010". Publication : « 14-09-2010 : hommage à Alexandre Voisard à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire », Marie-Claire Bancquart et al., Fontenais, Éditions des Malvoisins, 2010. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-b-6/1 | « Leb Wohl ! ». Tapuscrit [I]. | 2010.04 |
14 ff. dact. avec rare ajouts et corr. aut., recomposition au scotch, num. dact. 2-14 |
Note aut. sur 1er f. : « pour A. Voisard / avril 2010 / 1er jet » et « Lohengrin ! ». |
| A-2-b-6/2 | « Leb Wohl ! ». Tapuscrit [II]. | 2010.04 |
14 ff. dact. avec rare ajouts et corr. aut., num. dact. 2-14 |
Notes aut. sur 1er f. : « Thème repris dans / Jours merveilleux au bord de l'ombre / 2016 roman » ; « Inédit / pour coffret Voisard / 2010 » ; « anniversaire / d'Alexandre / 80 ans ». |
A-2-b-7 |
« Mélancolie avec bagages et enfants », dans Myrha, René : Un temps chasse l'autre, 2017 |
||||
| Dat.: Date de la première publication de l'ouvrage. Publication : Pagnard, Rose-Marie , « Mélancolie avec bagages et enfants », dans Myrha, René, Un temps chasse l'autre, Moutier, Musée jurassien des arts et Delémont, Signe Production, 2017. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-2-b-7/1 | Pagnard, Rose-Marie, « Mélancolie avec bagages et enfants ». Tapuscrits [I]. | 2017 |
16 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. 1-9 et 1-7. |
Dat.: Note aut. Contenu : Proposition aut. d'un autre titre : « Carambolage » |
|
| A-2-b-7/2 | Pagnard, Rose-Marie, « Mélancolie avec bagages et enfants ». Tapuscrits [II]. | 2016.12-2017.01 |
8 ff. dact. avec note aut., num. aut. 1-4 et 1-4 |
Rem. : Note aut. : « Version corrigée / destinée au livre de Myrha, pour musée des arts / de Moutier ». Dat.: Note aut. : « Décembre 2016 Janvier 2017 » pour la seconde version. |
|
| A-2-b-7/3 | Pagnard, Rose-Marie, « Mélancolie avec bagages et enfants ». Épreuves. | s.d. |
Env. 113 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., montés en forme de livre, num. 2-112 + 2 mots aut. |
Dat.: 2 billet aut. : « Esquisses pour "Équart" de / Goelle, Théâtre de Gissen, 1999 », glissé dans la biographie en fin, p. 108
; « Corrections épreuves ». Ci-joint : 2 mots aut. |
|
| A-2-b-7/4 | Un temps chasse l'autre | Moutier : Musée jurassien des arts et Delémont, Signe Production |
2017. |
1 livre + 1 papillon publicitaire, 1 bulletin de souscription |
Rem. : Le livre publié et du matériel de promotion pour l'exposition et le livre. Ci-joint : 1 papillon publicitaire pour l'exposition que la sortie du livre a accompagnée. Ci-joint : 1 bulletin de souscription de l'éditeur. Contenu : La publication. Publication : Pagnard, Rose-Marie, « Mélancolie avec bagages et enfants », dans Myrha, René, Un temps chasse l'autre, Moutier, Musée jurassien des arts et Delémont, Signe Production, 2017. ISBN: 978-2-9700757-6-9 |
A-2-c |
Entretiens |
|||
A-2-c-1 |
Vincent Engel (dir.): Vincent Engel (dir.), Le genre de la nouvelle dans le monde francophone au tournant du XXIe siècle. Actes du colloque de l'Année nouvelle à Louvain-la-Neuve, 26-28 avril 1994, 1995 |
|||
| Rem. : Entretien vraissemblablement à l'occasion d'un colloque organisé à l'Université Catholique de Louvain par l'Année Nouvelle
et dont les actes ont été publiés par la suite. Dat.: Date du publication Publication : Le genre de la nouvelle dans le monde francophone au tournant du XXIe siècle. Actes du colloque de l'Année nouvelle à Louvain-la-Neuve, 26-28 avril 1994, Vincent Engel (dir.), Frasne, Canevas éditeur, 1995. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-1/1 | [Le genre de la nouvelle dans le monde francophone au tournant du XXIe siècle]. Entretien (1995) | 1995.07.03 |
3 ff. dact., recomposés au scotch avec num. aut. 1-11 + 1 l.dact.s avec ajout aut., Engel, Vincent à RMP, Louvain-la-Neuve,
22.06.1996 |
Rem. : Entretien vraissemblablement à l'occasion d'un colloque organisé à l'Université Catholique de Louvain par l'Année Nouvelle
et dont les actes ont été publiés par la suite. Ci-joint : 1 l.dact.s avec ajout aut., Engel, Vincent à RMP, Louvain-la-Neuve, 22.06.1996. cf. : B-1-ENG |
A-2-c-2 |
Delacretaz, Aline: Delacrétaz, Aline : « Rose-Marie Pagnard, entretien pour Vice-Versa » (2009), 2009 |
|||
| Publication : « Rose-Marie Pagnard, par Aline Delacrétaz », dans Vice-Versa, no 3, 2009. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-2/1 | « Rose-Marie Pagnard par Aline Delacrétaz ». Tapuscrit. | 2008 (env.) |
7 ff. dact. avec ajouts et corr. aut. + 2 ff. impr. l.dact.s de Vice-Versa (Delacrétaz, Aline) à RMP, Bern, 06.10.2008, 1
c.aut.s de Vice-Versa (Delacrétaz, Aline) à RMP, Bern, 08.12.2008 |
Dat.: Fin de l'année, dates de la correspondance jointe. Ci-joint : 2 ff. impr. l.dact.s de Vice-Versa (Delacrétaz, Aline) à RMP, Bern, 06.10.2008. Ci-joint : 1 c.aut.s de Vice-Versa (Delacrétaz, Aline) à RMP, Bern, 08.12.2008. |
| A-2-c-2/2 | « Rose-Marie Pagnard, par Aline Delacretaz ». Corrections. | 2008 (env.) |
4 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut. |
Rem. : Corrections de RMP sur le ts. envoyé par Aline Delacrétaz, les lignes sont indiquées et les extraits à corriger cités. Dat.: Fin de l'année, dates de la correspondance jointe. |
A-2-c-3 |
A. Marroni et U. di Toro (dir.): A. Marroni et U. di Toro (dir.), Muse Ribelli. Complicità e conflitto nel sentire al femminile, 2012 |
|||
| Rem. : Un entretien entre RMP et Patrick Amstutz clôt le volume. Dat.: Date de parution de l'ouvrage. Publication : Entretien entre Rose-Marie Pagnard et Patrick Amstutz dans Muse Ribelli. Complicità e conflitto nel sentire al femminile, A. Marroni et U. di Toro (dir.), Vérone, Ombre Corte, 2012. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-c-3/1 | « Muse Ribelli ». Notes de travail. | s.d. |
3 ff. aut., diff. formats |
Rem. : Dans une fourre plastique avec étiquette aut. : « petits premiers / points pour / "les muses rebelles ». Dat.: Date de parution de l'ouvrage. |
| A-2-c-3/2 | « Muse Ribelli ». Tapuscrit [I]. | s.d. |
5 ff. dact., notes aut., recompositions au scotch, num. 1, 2, 2a, 2b, 3 + 1 f. dact. avec note aut. de Amstutz, Patrick, 1
l.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 12.03.2011, 1 l.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 01.11.2011, 1 f. impr. |
Ci-joint : 1 f. dact. du sommaire de l'ouvrage, note aut. de Amstutz, Patrick, avec post-it aut.s Ci-joint : 1 l.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 12.03.2011. Ci-joint : 1 l.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 01.11.2011. Ci-joint : 1 f. impr. d'annonce du vernissage du livre, le 21.01.2012. Contenu : La num. correspond vraissemblablement aux no des questions de P. Amstutz. |
| A-2-c-3/3 | « Muse Ribelli ». Sommaire de l'ouvrage en travail. | 2011.01 |
1 f. dact., note aut. de Amstutz, Patrick et RMP + 1 c.a.s de Amstutz, P. à RMP, 01.2011, 1 c.a.s de Amstutz, P. à RMP, 24.01.2011,
1 post-it aut. de Amstutz, P. |
Rem. : Le sommaire est augmenté d'une note aut. et d'un post-it aut. de Patrick Amstutz. Dat.: Dates de la correspondance jointe. Ci-joint : 1 c.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 01.2011. Ci-joint : 1 c.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 24.01.2011. Ci-joint : 1 post-it aut. de Amstutz, Patrick |
| A-2-c-3/4 | « Muse Ribelli ». Tapuscrit [II]. | 2011.04 |
5 ff. dact. avec rares ajouts aut., recompositions au scotch, num. aut. 1-5 + 1 c.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 09.04.2011,
1 l.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 15.04.2011 |
Dat.: Dates de la correspondance jointe. Ci-joint : 1 c.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 09.04.2011. Ci-joint : 1 l.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 15.04.2011. |
| A-2-c-3/5 | « Muse Ribelli ». Tapuscrit [III]. | s.d. |
4 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., une note aut. sur copies, num. aut. 2-4 |
|
| A-2-c-3/6 | « Muse Ribelli ». Tapuscrit [III]. | 2011.05-2011.07 |
7 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut., num. dact. 1-7 + photoc. 1 l.a.s de RMP à Amstutz, Patrick, 02.05.2011, 1 l.a.s
de Amstutz, Patrick à RMP, 27.07.2011 |
Dat.: Dates de la correspondance jointe. Ci-joint : Photoc. 1 l.a.s de RMP à Amstutz, Patrick, 02.05.2011 Ci-joint : 1 l.a.s de Amstutz, Patrick à RMP, 27.07.2011 |
A-2-d |
Contributions à œuvres de tiers |
|||
A-2-d-1 |
Préface pour Diabelli de Hermann Burger (1991), 1991 |
|||
| Rem. : Ouvrage contenant 3 nouvelles de Burger. Dat.: Date de parition de l'ouvrage. Publication : Burger, Hermann, Diabelli, préface de Rose-Marie Pagnard, trad. Gilbert Musy, Arles, Éditions Actes Sud, coll. « Babel », 1991. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-d-1/1 | « L'Orage magique verbal ». Tapuscrit [I] | 1990.12 |
3 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., recomposition au scotch, num. aut. 1-3 + 1 l.dact.s de collection Babel (Jean-Luc
Seylaz) à RMP, Saint-Sulpice, 27.12.1990 |
Dat.: Date de la correspondance jointe. Ci-joint : 1 l.dact.s de collection Babel (Jean-Luc Seylaz) à RMP, Saint-Sulpice, 27.12.1990. |
| A-2-d-1/2 | « L'Orage magique verbal ». Tapuscrit [II] | 1991.01.20 |
3 photoc. dact. avec rares ajouts et corr. aut., num. aut. 1-3 + 1 c.aut.s de RMP à collection Babel (Jean-Luc Seylaz), 20.01.1991 |
Dat.: Date de la correspondance jointe. Ci-joint : 1 c.aut.s de RMP à collection Babel (Jean-Luc Seylaz), 20.01.1991. |
A-2-d-2 |
Quatrième de couverture pour Pour qu'au loin s'élargisse l'estuaire de Françoise Matthey, 2004 |
|||
| Dat.: Date de parution de l'ouvrage. Publication : Matthey, Françoise, Diabelli, Vevey, Éditions de l'Aire, 2004. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-d-2/1 | [La douce collision des souvenirs...]. Tapuscrit. | 2004.08.14 |
1 f. dact. avec notes aut. |
Rem. : Note aut. : « pour 4ème de couverture / du livre de / Françoise Matthey ». Dat.: Note aut. : « 14.8.2004 / copie ». Publication : Matthey, Françoise, Diabelli, Vevey, Éditions de l'Aire, 2004. |
A-2-d-3 |
Préface à Neiges d'Hughes Richard., 2006 |
|||
| Dat.: 1 note aut. en 1er f. : « envoyé le 28.08.06 ». Publication : Préface de la réédition de Neiges aux Éditions de l'Aire à Vevey et 2006, après une édition chez Canevas éditeur à St-Imier en 1995, préfacé par RMP également. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-2-d-3/1 | « A propos de Neiges d'Hughes Richard ». Tapuscrit. | 2006.08.28 |
4 photoc. dact. avec rares ajouts et corr. aut., 1 note aut. sur copie, num. aut. et dact. 1-4 |
Dat.: Note aut. sur le 1er feuillet : « Envoyé le 28.08.06 » |
A-3 |
Publications périodiques |
||||
A-3-a |
Presse |
|||
A-3-a-1 |
Années 80, 1980 (env.) |
||
A-3-a-1-a |
[Qui se cache sous le masque ?], 1983 (env.) |
||
| Rem. : A propos de l'exposition James Ensor au Kunsthaus de Zürich. Dat.: Les épreuves sont datées du 13.06.1983. Publication : Inconnue |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation |
|---|---|---|---|
| A-3-a-1-a/1 | « Qui se cache sous le masque ? ». Épreuves. | 1983.06.13 |
3 ff. dact. |
A-3-a-2 |
Années 90, 1990 (env.) |
|||
A-3-a-2-a |
[« Le Pavillon du jardin » de Thomas Hürlimann], 1992 (env.) |
|||
| Rem. : A propos de Hürlimann, Thomas : Le Pavillon du jardin. Dat.: Les épreuves sont datées du 14 octobre 1992. Publication : [« "Le pavillon du Jardin" de Thomas Hürlimann », dans Le Passe-Muraille, 1992] |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-2-a/1 | « "Le pavillon du Jardin" de Thomas Hürlimann ». Épreuves. | 1992.10 |
2 ff. dact. |
Publication : [« "Le pavillon du Jardin" de Thomas Hürlimann », dans Le Passe-Muraille, 1992] |
A-3-a-2-b |
« Corps et âmes », 1992.04 |
|||
| Rem. : A propos de Biro, Adam : Précis de musique charnelle. Publication : « Corps et âmes », dans Coopération, 9 avril 1992. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-2-b/1 | « Corps et âmes ». Tapuscrit. | 1992.04 |
2 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., num. aut. 1-2 + 1 coupure de presse avec note aut. |
Rem. : A propos de Biro, Adam : Précis de musique charnelle. Dat.: Note sur le 1er f. : « 27.4.92 Coopération ». Ci-joint : 1 coupure de presse de l'article en question |
A-3-a-2-c |
« Les Paradis de Claudine », 1992.04 |
|||
| Rem. : A propos de Houriet, Claudine : Le rire des Parques. Publication : « Les paradis de Claudine », dans Coopération, 9 avril 1992. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-2-c/1 | « Les Paradis de Claudine Houriet ». Épreuves. | s.d. |
2 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., num. aut. 1-2 + 1 coupure de presse avec note aut. |
Ci-joint : 1 coupure de presse de l'article en question avec note aut. |
A-3-a-2-d |
« Voyage du vaisseau pourri », 1992.04 |
|||
| Rem. : A propos de Golding, William : La Cuirasse de feu. Publication : « Voyage du vaisseau pourri », dans Le Passe-Muraille, no 1, avril 1992, p. 11. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-2-d/1 | « Savon à l'eau de mer ». Tapuscrit. | 1992.04.02 |
3 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., num. aut. 1-2 + 1 journal de 6 ff. |
Dat.: Note sur le 1er f. : « Envoyé le / 2.4.92 / à J. L. Badoux ». Ci-joint : Le numéro du journal contenant l'article en question |
A-3-a-2-e |
« Voyages réels et imaginaires », 1992.06 |
|||
| Rem. : A propos de Jorge Luis Borges et Oswaldo Ferrari : Borges en dialogue. Publication : « Voyages réels et imaginaires », dans Le Passe-Muraille, no 2, juin 1992. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-2-e/1 | « Voyages réels et imaginaires ». Tapuscrit. | s.d. |
2 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., num. aut. 1-2 + 1 coupure de presse |
Ci-joint : 1 coupure de presse de l'article en question. |
A-3-a-2-f |
« Variations et rêveries », 1992.12 |
||
| Rem. : A propos de Piroué, Georges : Variations et rêveries. Publication : « Variations et rêveries », dans Le Passe-Muraille, no 4, décembre 1992. |
|||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-a-3-f/1 | « Variations et rêveries - "l'herbe tendre" de Georges Piroué ». Épreuves. | 2 ff. dact. + 1 coupure de presse |
Ci-joint : Coupure de presse de l'article en question. Publication : « Georges Piroué. Variations et rêveries », dans Le Passe-Muraille, no 4, décembre 1992. |
A-3-a-2-g |
« So then, shall we talk walk a little ? », 1998 |
|||
| Rem. : Article portrait d'Anne-Lise Grobéty, traduit en anglais par John O'Brien. Dat.: Numéro d'automne. Publication : « So then, shall we talk walk a little ? », dans Passages, Passagen, no 25, automne 1998, pp. 14-16. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-a-2-g/1 | « Notes pour un article portrait d'A-L. Grobéty » | 2000.03.22 |
3 ff. aut. + Le no 25 du magasine Passages, Passagen |
Dat.: La date ne correspond pas à la sortie du magazine, annoncé pourtant sur le même billet. Ci-joint : Le no 25 du magasine Passages, Passagen. |
A-3-a-3 |
Années 2000, 2000 |
||
A-3-a-3-a |
[Réconcilier les pensées de tous les Hommes], 2001 (env.) |
||
| Rem. : A propos de Barilier, Etienne : Le Dixième ciel. Dat.: Date de parution du roman de Barilier. Publication : Inconnue |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation |
|---|---|---|---|
| A-3-a-3-a/1 | « Réconcilier les pensées de tous les Hommes ». Tapuscrit. | s.d. |
3 photoc. dact. avec rares ajouts et corr. aut., num. aut. 1-3 |
A-3-a-3-b |
« Le rêve de mes 15 ans », 2008.06 |
||
| Publication : Pagnard, Rose-Marie, « Le rêve de mes 15 ans », dans Le Quotidien Jurassien, 12.06.2008. |
|||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-a-3-b/1 | « Le rêve de mes 15 ans ». Tapuscrit. | 1 l.dact.s/ts. de RMP à Le Quotidien Jurassien (Chételat, Rémy) + 1 fax impr.s de Le Quotidien Jurassien (Chételat, Rémy) à RMP, 1 coupure de presse |
Rem. : Le tapuscrit est inclus directement dans une l.dact.s. Ci-joint : 1 fax impr.s de Le Quotidien Jurassien (Chételat, Rémy) à RMP. Ci-joint : 1 coupure de presse de l'article en question. |
A-3-a-3-c |
« Selma Lagerlöf, adepte de l’imagination la plus extravagante », 2018.01 |
||
| Publication : « Selma Lagerlöf, adepte de l’imagination la plus extravagante », dans Le Temps, rubrique « Mentor », 05.01.2018. |
|||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-a-3-c/1 | « La grande famile [sic] de Selma Lagerlöf ». Tapuscrit. | 2 ff. dact. avec note aut., num. aut. 1-2 |
Note aut. sur le 1er feuillet : « Pour le journal Le Temps / octobre 2017. » |
A-3-b |
Revues |
||||
A-3-b-1 |
Années 70, 1970 (env.) |
||
A-3-b-1-a |
« Le Monument dérobé », 1979.01 |
||
| Publication : « Écritures féminines », dans Actes de la Société jurassienne d'émulation, no 82, 1979, pp. 97-106. |
|||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-b-1-a/1 | « Le Monument dérobé ». Tapuscrit. | 9 photoc. avec rares ajouts et corr. aut. |
Note aut. sur le 1er feuillet : « Paru dans / Écritures féminines » |
A-3-b-2 |
Années 80, 1980 (env.) |
||
A-3-b-2-a |
[La Mélancolie, modèle d'une façon de faire], 1987 (env.) |
||
| Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « Pour Jura Pluriel. 30 avril 1987 ». Dat.: Le ts. est daté du 30 avril 1987. Publication : Inconnue. |
|||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-b-2-a/1 | « La Mélancolie, modèle d'une façon de faire ». Tapuscrit. | 3 photoc. avec rares ajouts et corr. aut., num. aut. 1-3, 1 note aut. sur copie |
Note aut. sur le 1er feuillet : « Pour Jura Pluriel. 30 avril 1987 » |
A-3-b-3 |
Années 90, 1990 (env.) |
||||
A-3-b-3-a |
« Un voyage en guise de diversion », 1991.05 |
||||
| Publication : « Un voyage en guise de diversion », dans Le Journal de Genève, 04.05.1991. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-3-b-3-a/1 | « Un avertissement ». Tapuscrit. | Les Breuleux |
1991.04-1992.11 |
6 ff. aut. avec rares ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, num. aut. et dact. 1-6 + 1 coupure de presse |
Rem. : Note aut. sur le 1er feuillet : « Paru dans Journal de Genève » Dat.: Note aut. sur le 1er feuillet : « avril 91 / révisée nov. 92 » Ci-joint : Coupure de presse de l'article en question. |
A-3-b-3-b |
[Un lieu magique], 1993 (env.) |
|||
| Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « Paru dans le Nouveau Quotidien » Publication : Inconnue |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-3-b/1 | « Un lieu magique ». Tapuscrit. | 1993.04.28 |
2 ff. dact., avec note aut., num. dact. 1-2 |
Note aut. sur le 1er feuillet : « Paru dans le Nouveau Quotidien » |
A-3-b-3-c |
[Notre besoin de consolation...], 1995 (env.) |
|||
| Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « Pour Revue / Art de Vivre / 10.09.1995 » Publication : Inconnue |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-3-c/1 | « Notre besoin de consolation... ». Tapuscrit. | 1995.09.10 |
2 ff. avec note aut., recomposition au scotch, num. aut. 1-2 |
Note aut. sur le 1er feuillet : « Pour Revue / Art de Vivre / 10.09.1995 » |
A-3-b-3-d |
« Ce pays d'où je peux vous écrire », 1995 |
||
| Publication : Pagnard, Rose-Marie : « Ce pays d'où je peux vous écrire », dans La Revue suisse, no 3, mai 1995, p. 62. |
|||
| Cote | Titre / Description | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|
| A-3-b-3-d/1 | « Ce pays d'où je peux vous écrire ». Tapuscrit. | 2 ff. dact. avec ajouts au scotch |
Ci-joint : Le numéro de la Revue suisse où est publié le texte.
|
A-3-b-4 |
Années 2000, 2000 (env.) |
||||
A-3-b-4-a |
« Questions de mémoire », 2010.12 |
||||
| Rem. : Dans une fourre plastique avec post-it aut. : « textes / divers / avec originaux » Publication : « L'Invention de la mémoire », dans Archipel, Lausanne, no 33, décembre 2010. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-3-b-4-a/1 | [Cher Monsieur, en réponse à votre aimable lettre...]. Tapuscrit. | Les Breuleux |
2010.09.01 |
4 ff. dact. sous forme de l.dact.s de RMP à revue Archipel (Bürki, Adrien), num. aut. 2-4 + 2 ff. l.dact.s, de la revue Archipel (Bürki, Adrien) à RMP, Lausanne, 23.07.2010, avec notes aut. de RMP |
Ci-joint : 2 ff. l.dact.s, de la revue Archipel (Bürki, Adrien) à RMP, Lausanne, 23.07.2010, avec notes aut. de RMP |
| A-3-b-4-a/2 | [Cher Monsieur, En réponse à votre aimable lettre...]. Épreuves. | Les Breuleux |
2010.10.31 |
4 ff. photoc. avec corr. aut., 1 note aut. sur les copies, num. dact. 73-76. |
Dat.: Date de l'impression, distincte de la date de la lettre qui est aussi le texte livré : « le 5.10.2010 ». |
A-3-b-4-b |
« Confidence », 2012 |
|||
| Publication : « Confidence », dans La Revue des Belles Lettres, Lausanne, 2012, no I. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-4-b/1 | [Entre elle et lui un contrat....]. Tapuscrit. | 2011.10.02 |
2 ff. dact. avec recomposition au scotch et ajouts aut. + Copie aut. de 1 c.aut.s de RMP à Graf, Marion, 02.10.2011 |
Dat.: Selon date de la correspondance jointe. Ci-joint : Copie aut. de 1 c.aut.s de RMP à Graf, Marion, 02.10.2011 Publication : « Confidence », dans La Revue des Belles Lettres, Lausanne, 2012, no I. |
A-3-b-4-c |
[Récit d'une marche interrompu par des chants d'oiseaux au printemps 2013], 2013 (env.) |
|||
| Dat.: Selon note aut. sur le 1er f. : « Pour Femina Envoi : 14.04.2013 ». Publication : Inconnue |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-4-c/1 | « Récit d'une marche interrompue par des chants d'oiseaux au printemps 2013 ». Tapuscrit. | 2013.04.14 |
2 ff. dact. avec note aut., num. aut. et dact. 1-2 |
Rem. : « © Rose-Marie Pagnard » Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « Pour Femina Envoi : 14.04.2013 » |
A-3-b-4-d |
« Pluie & Soleil » (2014), 2014 |
|||
| Dat.: Date de la première parution du texte. Publication : Pagnard, Rose-Marie : « Pluie & Soleil », dans Persil no 80-81, Prilly, mars 2014, p. 6-7. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-4-d/1 | « Pluie & Soleil ». Tapuscrits. | 2014.01 |
8 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., 3 photoc. de ts. dact. avec ajouts et corr. aut. |
Dat.: Note aut. sur le 1er f. « Pour Anne-Lise Delacrétaz, en janvier 2014 ». Contenu : 8 ff. de ts. machine à écrire et 3 ff. du même ts. à l'ordinateur. |
A-3-b-4-e |
« Meinen lieben Geschöpfen des achten Tages » (2015), 2015.04 |
|||
| Rem. : Trad. de Ruth Gantert. Dat.: Publication de la revue. Publication : Pagnard, Rose-Marie : « Meinen lieben Geschöpfen des achten Tages », dans Literarischer Monat, no 20, avril 2015. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-3-b-4-e/1 | « A mes chères créatures du huitième jour ». Tapuscrit [I]. | s.d. |
5 ff. dact. avec rares corr. et note aut., recompositions au scotch, num. dact. et aut. 2-5 + 1 courriel impr. avec notes
aut. de Literarische Monat (Mäder, Claudia) à RMP le 14.01.2015, 1 c.a.s. de Literarische Monat (Mäder, Claudia) |
Ci-joint : 1 courriel impr. avec notes aut. de Literarische Monat (Mäder, Claudia) à RMP le 14.01.2015, 1 c.a.s de Literarische Monat (Mäder, Claudia) |
| A-3-b-4-e/2 | « A mes chères créatures du huitième jour ». Tapuscrit [II]. | s.d. |
3 ff. dact. avec ajouts et notes aut. |
Note aut. sur le 1er f. : « 1ère version ordin.[ateur] » |
| A-3-b-4-e/3 | « A mes chères créatures du huitième jour ». Tapuscrit [III]. | s.d. |
3 photoc. dact. |
|
| A-3-b-4-e/4 | « Meinen lieben Geschöpfen des achten Tags ». Tapuscrit [IV]. | 2015.03.02 |
3 ff. dact. avec ajouts et corr. aut. + 3 ff. courriel impr. de Gantert, Ruth à RMP, 02.03.2015, note aut., 4 ff. coupures
de presse, 4 photoc. |
Rem. : Traduction du texte par Ruth Gantert. Ci-joint : 3 ff. courriel impr. de Gantert, Ruth à RMP, 02.03.2015, note aut. Ci-joint : 2 jeux de 2 ff. de coupures de presse dont 1 avec note aut. Ci-joint : 2 jeux de deux photoc. du jeu de coupures de presse avec note aut. |
A-4 |
Inédits |
|||||||||||||
A-4-a |
ALS-Pagnard-A: Nouvelles, romans |
|||
| Rem. : Notamment contenus dans un classeur avec étiquette aut. : « Textes / divers, / commandes / + / soirées... / 2 Textes inédits
: / - décembre 2016 / - janvier 2017 ». Accompagnés d'un mot aut. : « LAETITIA 197? / Récit inédit / PASSERELLES DE NEIGE 197? / nouvelles inédites / y compris PAULINE in Écriture 11 / et COMBINAISON in Écriture 12 / + Nouvelles inédites 1970-? / La leçon de Judith 1993 [tracé] / Pas publiables !!! » Avec le ts. de « Laetitia ». |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-a/1 | « Laetitia ». Tapuscrit. | 1970 (env.) |
85 photoc. d'1 ts. avec corr. aut., rares corr. sur les copies, num. 1-84 + 1 mot aut. |
Dat.: Accompagné d'un mot aut. : « LAETITIA 197? / Récit inédit [...] » Ci-joint : 1 mot aut. |
| A-4-a/2 | « Passerelles de neige, chemins perdus... ». Tapuscrit relié. | 1970 (env.) |
1 f. de couverture, 114 ff. dact. reliés, num. aut. 1-114, num dact. réinitié à chaque nouveau titre |
Dat.: Accompagné d'un mot aut. : « [...] PASSERELLES DE NEIGE 197? / nouvelles inédites / y compris PAULINE in Écriture 11 / et
COMBINAISON in Écriture 12 / [...] » Contenu : Une couverture de papier glacé avec titre aut. : « Passerelles de neige, chemins perdus... / (y compris Pauline + combinaison ». Continent les titres suivants : « Passerelles de neige, chemins perdus... » ; « Histoire de chat » ; « Hans Baldung Grien » ; « Droséra, cœur avide » ; « Pauline » ; « Combinaison » ; « Autre combinaison » ; « Membre indigne » ; « Petites choses, d'un songe à l'autre ». |
| A-4-a/3 | « Une histoire pas finie... juste une idée ». Tapuscrits. | 1970 (env.) |
Env. 60 ff. dact., recomposés au scotch avec ajouts et corr. aut. |
Dans un dossier cartonné avec étiquette aut. : « Une histoire pas / finie... juste une / idée » |
| A-4-a/4 | [Autres nouvelles inédites]. Tapuscrits. | 1970 (env.) |
Env. 158 ff. dact., parfois photoc. rares ajouts et corr. aut., num. recommencée à chaque nouvelle |
Rem. : Comprend les nouvelles suivantes : « Le Jockey blessé » ; « Les pâtés impériaux » ; « J'irai toujours ... » ; « Petits jeux
ouverts par des tableaux à voir - clés merveilleuses pour ni plus ni moins que de joyeuses fantaisies » ; « Point d'une circonférence
» ; « Où nous irons » ; « Dans les airs et ailleurs » ; « Et si des mondes nous séparent, mes trésors mêmes ne l'atteindront
pas... » ; « Ce goût est provisoire » ; « Histoire d'amour » ; « Histoire de temps » ; « Préparation pour un grand saut »
; « Un seul été à Glyndebourne ». Rem. : Certains ts. sont datés, années 70. Ci-joint : 1 carte postale, reproduction du « Jockey blessé », Edgar Degas, 1866, Kunstmuseum Basel - avec le ts. « Le Jockey blessé ». |
A-4-b |
Presse et revues |
|||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-4-b/1 | « Esquisse hollandaise ». Tapuscrit. | 3 ff. dact., 1 note aut., num. aut. 1-3 |
Note aut. sur le 1er f. : « Inédit ? ou dans Coopération ? ». Pas de trace dans la collection de chronique. | |||||||||
| A-4-b/2 | « Insomnie ». Tapuscrit. | 1989.09.03 |
2 ff. dact., avec corr. aut., notes aut. |
Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « Inédit ». Dat.: Note aut. sur le dernier f. : « 3.9.1989 Pour Service de presse suisse ». |
||||||||
| A-4-b-3 | « Ce qui n'est écrit nulle part » | 2016 (env.) |
Rem. : Le texte ayant été traduit, il est très vraissemblable qu'il ait été publié, mais il n'a pas été trouvé, et le second ts.
est accompagné d'un post-it : « Inédit ajouté ». Dat.: Selon note aut. sur le 1er f. du 1er ts. : « Décembre 2016 / Destiné au futur catalogue des / futures expos R. Zaugg dans le Jura ! ».
|
A-4-c |
Prises de parole |
|||||||||||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A-4-c/1 | « Exposition Zéline Kohler » | 1986.10.04 |
3 photoc. dact. avec note aut., num. aut. 1-2 |
Notes aut. sur le 1er ts. : « Inédit » ; « Exposition Zéline Kohler / Galerie Cénacle, Delémont 4.10.1986 ». | ||||||||||
| A-4-c/2 | « Inédit fait pour le bibliobus » | 2004.04.26 |
2 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recomposition au scotch, num. aut. 1-2 + 1 l.dact.s de Bibliobus UP (Amsler, Sarah
- stagiaire) à RMP, Delémont, 14.04.2004, 1 copie de l.dact.s de RMP à Bibliobus UP (Amsler, Sarah - stagiaire), Les Breuleux,
26.04.2004 |
Rem. : Notes aut. sur le 1er ts. : « copie » ; « Inédit fait pour le bibliobus ». Ci-joint : 1 l.dact.s de Bibliobus UP (Amsler, Sarah - stagiaire) à RMP, Delémont, 14.04.2004. Ci-joint : 1 copie de l.dact.s de RMP à Bibliobus UP (Amsler, Sarah - stagiaire), Les Breuleux, 26 avrill 2004. |
||||||||||
| A-4-c-3 | [Une vraie nuit, pour toujours] | 2004.11 |
Rem. : Note aut. sur le 1er ts. : « Inédit / pour les Petites Fugues / nov. 2004 ». Pour les Petites Fugues, 2004, 3e édition des rencontres littéraires itinérantes en Franche-Comté. Thème : « Le Temps, la Nuit »
|
|||||||||||
| A-4-c/4 | [Avant de refermer le livre d'Anne-Lou Steininger ...]. Tapuscrit. | 2006.03.05 |
2 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., dont l.dact.s de RMP à Wyss, André, 05.03.2006 |
Rem. : A.L. Steininger reçoit le prix Dentan en 2006. RMP propose à André Wyss, président du comité, une laudatio pour la lauréate. Rem. : Note aut. sur 1er f. : « envoyé à André Wyss ». Rem. : Après avoir été lauréate en 1988 pour La Période Fernandez, RMP a été membre du jury - dates inconnues. Dat.: Date du ts. donnée en fin. Ci-joint : Le texte est envoyé sous forme de l.dact.s de RMP à Wyss, André, 05.03.2006 |
||||||||||
| A-4-c/5 | « Musique dans le pré ». Tapuscrit. | 2006.07 |
2 ff. dact. avec rares corr. tip-ex, num. aut. 1, num. dact. 2 |
Rem. : En-tête du ts. : « A Georges Zaugg, cette histoire inspirée par / le projet de l'Auditorium du Jura. » Dat.: Date du ts. donnée en fin. |
||||||||||
| A-4-c/6 | « Le noir voulait m'attraper... ». Tapuscrit. | 2010.03.23 |
5 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, num. aut. 1-3, dact. 4-5 |
Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « Inédit 2010 ». Note aut. sur le 1er f. : « 8 min. », timing pour une lecture ? |
||||||||||
| A-4-c-7 | « Laudatio de Rose-Marie Pagnard » | 2017 |
2 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recomposition au scotch, num. aut. 1-2 + 1 l.dact.s de Bibliobus UP (Amsler, Sarah
- stagiaire) à RMP, Delémont, 14.04.2004, 1 copie de l.dact.s de RMP à Bibliobus UP (Amsler, Sarah - stagiaire), Les Breuleux,
26.04.2004 |
Rem. : Laudatio prononcée à l'occasion de la remise des prix Renfer à Jean-Bernard Vuillème. Rem. : RMP a été membre du jury des prix Renfer et Alpha Ci-joint : 1 l.dact.s de Bibliobus UP (Amsler, Sarah - stagiaire) à RMP, Delémont, 14.04.2004. Ci-joint : 1 copie de l.dact.s de RMP à Bibliobus UP (Amsler, Sarah - stagiaire), Les Breuleux, 26 avrill 2004.
|
A-4-d |
A propos de soi |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-4-d/1 | « Esquisse d'une biographie ». Tapuscrit. | 2016.10 |
9 ff. dact. avec note aut., num. dact. 1-9 + 2 ff. dact avec ajouts et corr. aut., num. |
Rem. : Note aut. sur le 1er feuillet : « Octobre 2016 /Copie / pour ALS ». Rem. : Contenu dans une fourre avec mot aut. : « Ajouté 1 phrase page 3 / (ça ne figure pas dans / le texte uniformatisé) ». Ci-joint : 2 ff. dact. titrés : « Inventaire sommaire de ce qui est à disposition des ALS », note aut. : « Copie ». |
A-5 |
Opéras |
||||
A-5-a |
La Damnation de Faust (Opéra Berlioz, Montpellier, 1992), Opéra Berlioz/Le Corum, Montpellier., -1992.03.08 |
||||
| Rem. : Documentation autour de la mise en scène de La Damnation de Faust. Dat.: Les représentations ont eu lieu les 4, 6 et 8 mars 1992. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-5-a/1 | « La Damnation de Faust ». Contrat d'assistanat. | Montpellier. |
1991.09.24 |
1 f. dact. s., 1 photoc. |
Rem. : Les ff. étaient conservés dans une fourre avec étiquette aut. Dat.: Date du contrat Contenu : Le contrat de RMP, original + copie. |
| A-5-a/2 | « La Damnation de Faust ». Notes de travail. | Opéra Berlioz/Le Corum, Montpellier. |
-1992.03.08 |
Env. 50 ff. dact. et photoc. et aut. avec notes aut. + 1 cahier aut. ; 1 l.dact.s |
Rem. : Les partitions de travail reliées avec notes aut. et le livret de la mise en scène de Guy Montavon à l'opéra de Montpellier,
à laquelle ont participé Pagnard et Myrah, en qualité d'assistante à la mise en scène et de décorateur costumier. Rem. : Les ff. étaient conservés dans une fourre avec étiquette aut. Dat.: Les représentations ont eu lieu les 4, 6 et 8 mars 1992. Ci-joint : 1 cahier de travail aut. Ci-joint : 1 l.dact.s de Pagnard, Rose-Marie à Sauvage, André, Les Breuleux, le 23.01.1992. Contenu : Env. 50 ff. dact. et photoc. avec notes aut. |
| A-5-a/3 | La Damnation de Faust. Livret et partitions. | Opéra Berlioz/Le Corum, Montpellier. |
-1992.03.08 |
Env. 13 ff. en carnet, env. 150 ff. reliés + 1 invitation |
Rem. : Les partitions de travail reliées avec notes aut. et le livret de la mise en scène de Guy Montavon à l'opéra de Montpellier,
à laquelle ont participé RMP et Myrah, en qualité d'assistante à la mise en scène et de décorateur costumier. Rem. : Les ff. étaient conservés dans une fourre avec étiquette aut. Dat.: Les représentations ont eu lieu les 4, 6 et 8 mars 1992. Ci-joint : 1 invitation à la première. Contenu : Un relié de env. 300 pp. et le livret de env. 24 pp. Publication : Berlioz, Hector, La Damnation de Faust, Paris, Éditions Costallat, 1988. Publication : Livret de l'opéra, La Damnation de Faust, Montpellier, Association de gestion des Opéras de Montpellier, 1992. |
A-5-b |
Parsifal (2006), Theater Erfurt, -2006.04.29 |
||||
| Rem. : Dans un carton avec étiquette aut. : « Parsifal / Erfurt / 2006 ». Conservé. Dat.: Les représentations commencent à cette date. |
|||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-5-b/1 | « Parsifal ». Cahier et feuillets de notes. | Theater Erfurt |
-2006.04.29 |
Env. 70 ff. aut./dact./photoc., 1 cahier |
Rem. : Des notes et indications rassemblées pour la rédaction d'un texte sur le travail de René Myrha, traduit en allemand et publié
dans le programme. Rem. : Des notes sur la mise en scène et à propos du décors. Assistanat? Dat.: Les représentations commencent à cette date. Contenu : Env. 70 ff. aut., dact. ou photoc. et 1 cahier. |
| A-5-b/2 | Parsifal. Programme. | Theater Erfurt |
-2006.04.29 |
1 programme + 1 ticket |
Rem. : Texte de Pagnard à propos du travail de Myrha, traduit en allemand et publié dans le programme. Rem. : Des notes sur la mise en scène et à propos du décors. Dat.: Les représentations commencent à cette date. Ci-joint : 1 ticket pour la première, le 29 avril 2006. Contenu : Le programme du Theater Erfurt. |
A-5-c |
Autres opéras |
||||
| Sur une fourre avec étiquette aut. « Opéra ». Conservée. | |||||
| Cote | Titre / Description | Lieu | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|---|
| A-5-c/1 | « Tristan ». Projet non réalisé. | Erfurt |
2004.06 |
4 ff. dact. avec notes aut. + 1 grand f. aut. |
Rem. : Titré aut. « Projet (non réalisé) pour / Tristan ». Dat.: Indiqué sur le ts : « Erfurt, juin 2004 ». Ci-joint : 1 grand f. avec commentaires organisés par actes de la pièce. |
| A-5-c/2 | « Carmina Burana ». Scénographie, pour René Myrha. | 2008.05 |
2 ff. dact. avec ajouts aut. |
Rem. : Titré « Pour / René Myrha », aut. / dact. René Myrha a fait les décors et costumes pour « Carmina Burana » de Carl Orff au Domstufen Festspiele à Erfurt, mise en scène de Gino Zampieri. |
A-6 |
Radio |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-6/1 | « Textes Radio Suisse romande 1 ». Tapuscrit. | 1989.08.14 |
8 fff. dact. avec rares ajouts et corr. aut. num. discontinue |
Rem. : La question de l'inédit reste ouverte. Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « Textes Radio Suisse / romande 1 / 14 août 1989 ». |
| A-6/2 | [Notes préparatoires à l'entretien avec O. Germain-Thomas sur France Culture]. Tapuscrit. | 2003.09 |
7 ff. de matériel de préparation pour l'émission « For intérieur », annoté : « Pour moi »; 5 ff. de matériel de préparation
pour l'émission « For intérieur » à l'intention de Germain-Thomas; + 2 l.dact.s de RMP à Germain-Thomas, Olivier, Les Breuleux,
09.07.2003 et 21.03.2005 |
Rem. : A l'occasion d'une invitation pour l'émission « For intérieur ». Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « Septembre 2003 ». Ci-joint : 2 l.dact.s de RMP à Germain-Thomas, Olivier, Les Breuleux, 09.07.2003 et 21.03.2005. |
A-7 |
Conférences et prises de parole diverses |
|||
| Accompagnées d'un mot aut. listant la majorité de ses prises de parole. | ||||
A-7-a |
[Je ne vais pas vous parler de mon dernier roman...]. Lecture et discussion., Lausanne, 1999.06.08 |
|||
| Note aut. sur le 1er f. : « Texte pour le Cercle littéraire, pour discussion / Lausanne, 8 juin 1999, / Invitation par Yves Bridel ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-a/1 | [Je ne vais pas vous parler de mon dernier roman...]. Lecture et discussion. | 1999.06 (env.) |
12 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut., num. aut. 1-12 |
Dat.: Ts. avant la rencontre du 8 juin 1999. |
A-7-b |
« Rencontre et évocation au huitième jour de la création », Vevey et Saignelégier, 1999.10-2000.01 |
|||
| Note aut. sur le 1er f. du ts. [II] : « Texte dit en octobre 1999 à Vevey, Arts et lettres. / et en janvier 2000 à Saignelégier, au café du Soleil. ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-b/1 | « Rencontre et évocation au huitième jour de la création ». Tapuscrit [I]. | s.d. |
19 ff. dact. avec ajouts et corr. aut. |
Note aut. sur le 1er f. : « Faire aussi la pagination ». |
| A-7-b/2 | « Rencontre et évocation au huitième jour de la création ». Tapuscrit [II]. | s.d. |
19 ff. dact. avec note aut., num. dact. 1-19 |
Note aut. sur le 1er f. : « Texte dit en octobre 1999 à Vevey, Arts et lettres. / et en janvier 2000 à Saignelégier, au vafé du soleil. ». |
A-7-c |
« Discussion autour du fantastique dans l'œuvre de Corinna Bille », Genève, 2006.07.16 |
|||
| Note aut. sur le 1er f. : « Orangerie Genève 16 juillet 2006 / Discussion autour du fantastique dans / l'œuvre de Corinna Bille ( avec A-L. Grobéty et Maurice Chappaz) ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-c/1 | « Discussion autour du fantastique dans l'œuvre de Corinna Bille ». Tapuscrit. | s.d. |
4 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, num. 1 |
Note aut. sur le 1er f. : « Orangerie Genève 16 juillet 2006 / Discussion autour du fantastique dans / l'œuvre de Corinna Bille ( avec A-L. Grobéty et Maurice Chappaz) ». |
A-7-d |
« Entretien avec Rose-Marie Pagnard - UNAB octobre 2006 », Berne, 2006.10 |
|||
| Sur le 1er f. : « Unversité de Berne / Institut de littérature et de langue françaises / Dr. Sylvie Jeanneret ». | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-d/1 | « Entretien avec Rose-Marie Pagnard - UNAB octobre 2006 ». Canevas. | s.d. |
4 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. 2-4 + 1 billet aut. |
Rem. : Déroulement de la séance et liste des questions. Ci-joint : 1 billet aut. |
| A-7-d/2 | « Entretien avec Rose-Marie Pagnard - UNAB octobre 2006 ». Notes préparatoires. | s.d. |
17 ff. aut. et dact., num. éparse correspondant à la liste des questions |
A-7-e |
Rencontre avec avec Rose-Marie Pagnard à la Société d'études françaises de Bâle, Bâle, 2007.05.21 |
|||
| 5 ff. agrafés en carnet + 2 ff. volants de même format. | ||||
| Ci-joint : 2 ff. publicitaires volants. Contenu : Un carnet de programmation. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-e/1 | « Le huitième jour de la création ». Tapuscrit [I]. | 2007.04 |
10 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. aut. 1-10 |
Dat.: Date en fin du ts. |
| A-7-e/2 | « Le huitième jour de la création ». Tapuscrit [II]. | 2007.04 |
10 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recompositions au scotch, num. aut. 1-10 |
Dat.: Date en fin du ts. |
| A-7-e/3 | Rencontre avec Rose-Marie Pagnard à la Société d'études françaises de Bâle. Annonce. | 2007 |
2 carnets reliés + 2 l.dact.s. de RMP à Bollhalder Mayer, Regina, Les Breuleux, 03.01.2007 et 07.01.2007, 1 c.a.s. de Bollhalder
Mayer, Regina à RMP, Bâle, 20.03.2007, 1 coupure de presse |
Ci-joint : 2 l.dact.s. de RMP à Bollhalder Mayer, Regina, Les Breuleux, 03.01.2007 et 07.01.2007. Ci-joint : 1 c.a.s. de Bollhalder Mayer, Regina à RMP, Bâle, 20.03.2007. Ci-joint : 1 coupure de presse du 21.05.2007 annonçant la rencontre. Contenu : 2 exemplaires du carnet de programmation du « Cycle d'été 2007, Musiciens, poètes, écrivains ». |
A-7-f |
« Les fuseaux horaires de la fiction narrative, fantaisie ». Conférence., Tokyo, 2007.11.15 |
|||
| Dans le cadre du voyages au Japon effectué par RMP et René Myrha en 2007, RMP est invitée par le prof. Thierry Maré de l'université Gakushain, Tokyo. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-f/1 | « Les fuseaux horaires de la fiction narrative, fantaisie ». Tapuscrit [I]. | 2007.10 |
11 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. aut. 1-11 + 1 f. aut. |
Dat.: Date incrite en fin du ts. Ci-joint : 1 f. aut. avec note d'introduction à la conférence. |
| A-7-f/2 | « Les fuseaux horaires de la fiction narrative, fantaisie ». Tapuscrit [II]. | 2007.10 |
11 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. aut. 1-11 |
Rem. : La conférence a lieu le jeudi 15 novembre 2007 selon l'annonce trouvée en ligne sur le site de l'université. Sur ce ts. RMP
a noté : « 16-10.2007 ». Dat.: Date incrite en fin du ts. |
| A-7-f/3 | « Les fuseaux horaires de la fiction narrative, fantaisie ». Tapuscrit [III]. | 2007.10 |
11 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. aut. 1-11 + 2 billets aut. |
Rem. : La conférence a lieu le jeudi 15 novembre 2007 selon l'annonce trouvée en ligne sur le site de l'université. Sur ce ts. RMP
a noté : « 16-10.2007 ». Rem. : ajouté au crayon sur le 1er f. : « c'est nul ! ». Dat.: Date incrite en fin du ts. Ci-joint : 2 billets aut. |
A-7-g |
« Questions et balbutiements ». Conférence et lecture., Yokohama, 2007.11.16 |
|||
| Selon la date inscrite sur le 1er f., la conférence aurait eu lieu sur une invitation de monsieur Philippe Laleu, directeur général de l'Institut franco-japonais de Yokohama, le 16.10.2007. Cependant, le ts [III] indique, plus probablement, le 16 novembre 2007. | ||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-g/1 | « Questions et balbutiements ». Tapuscrit [I]. | s.d. |
7 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num aut. 1, dact. 2-7 |
Note aut. sur le 1er f. : « 1ère partie », sur le dernier f. : « Ensuite : Lecture, extraits de / "Revenez chères images, revenez" / 13.10.07 ». |
| A-7-g/2 | « Questions et balbutiements ». Tapuscrit [II]. | 2007.10.28 |
6 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., recomposition au scotch, num aut. 1-6 |
Dat.: Date aut. et s. sur le dernier f. |
| A-7-g/3 | « Questions et balbutiements ». Tapuscrit [III]. | 2007.10.28 |
6 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut., num aut. 1-6 |
Dat.: Date aut. et s. sur le dernier f. photoc. du ts. [II]. |
A-7-h |
Conférence-entretien avec Sylvie Jeanneret., Fleurier et Porrentruy, 2008.02.27-2008.03.05 |
|||
| Dat.: Les dates des deux entretiens sont indiquées en notes aut. sur le 1er f. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-h/1 | Conférence-entretien avec Sylvie Jeanneret. Canevas. | s.d. |
6 ff. dact. avec ajouts et corr. aut. |
Introduction de Sylvie Jeanneret et liste des questions. |
A-7-i |
Conférence dans le cadre du séminaire « Littérature féminine de Suisse romande »., Uni Tobler, 2009.01.10 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-i/1 | Conférence dans le cadre du séminaire « Littérature féminine de Suisse romande ». Canevas. | 2008.11.28 (env.) |
3 ff. dact., les questions et en rouge la direction souhaitée pour les réponses; + 1 l.dact.s de Jeanneret, Sylvie à RMP,
Fribourg, 28.11.2008 |
Dat.: Date de la correspondance jointe. Ci-joint : 1 l.dact.s de Jeanneret, Sylvie à RMP, Fribourg, 28.11.2008. |
| A-7-i/2 | Conférence dans le cadre du séminaire « Littérature féminine de Suisse romande ». Notes préparatoires. | s.d. |
2 ff. aut. |
|
| A-7-i/3 | Conférence dans le cadre du séminaire « Littérature féminine de Suisse romande ». Cartes de préparations. | s.d. |
6 c.aut. num. aut. 1-6; + 1 c.aut.s de Jeanneret, Sylvie à RMP, s. d. |
Ci-joint : 1 c.aut.s de Jeanneret, Sylvie à RMP, s. d. |
A-7-j |
Rencontre dans le cadre du programme « Ces voisins inconnus » à la Literaturhaus de Zürich, Zürich, 2008.12.11 |
|||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-j/1 | Rencontre dans le cadre du programme « Ces voisins inconnus ». Tapuscrit. | s.d. |
6 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., 1 f. aut., recompositions au scotch, num. thématique + 1 l.dact.s de Schneuwly, Karin
à RMP, Zürich, 18.06.2007, 1 papillon publicitaire, 1 c.dact. de Baelocher, Nicolas à RMP, Zürich, 18.12.2008, 1 c.aut.s de
Hux, Vera à RMP, Stans, 12.2008 |
Ci-joint : 1 l.dact.s de Schneuwly, Karin à RMP, Zürich, 18.06.2007. Ci-joint : 1 papillon publicitaire qui annonce la soirée, le 11.12.2008. Ci-joint : 1 c.dact. de Baelocher, Nicolas à RMP, Zürich, 18.12.2008. Ci-joint : 1 c.aut.s de Hux, Vera à RMP, Stans, 12.2008. |
A-7-k |
« Pour parler du Motif du rameau ». Conférence et lecture., 2010 (env.) |
|||
| Dat.: Date de parution de l'ouvrage ; le ts. concernant le discours autours d'une lecture (no de pages indiqués en fin), on peut
imaginer l'événement proche de la sortie du livre. |
||||
| Cote | Titre / Description | Dates | Collation | Remarques |
|---|---|---|---|---|
| A-7-k/1 | « Pour parler du Motif du rameau ». Tapuscrit. | 2010 (env.) |
4 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. aut. 1-4 |
Dat.: Date de parution de l'ouvrage ; le ts. concernant le discours autours d'une lecture (no de pages indiqués en fin), on peut
imaginer l'événement proche de la sortie du livre. |