Pagnard, Rose-Marie: Fonds Rose-Marie Pagnard



Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne

Adresse email : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Pagnard, Rose-Marie (1943 - )
Titre : Fonds Rose-Marie Pagnard
Dates extrêmes des documents : 1943
Collation : 24 boîtes d'archives
Cote : ALS-Pagnard

A Œuvres
A-1 Romans
A-1-a Séduire, dit-elle (1985), 1985
A-1-b La Période Fernandez (1988), 1988
A-1-c Sans eux la vie serait un désert (1988), 1988
A-1-d Les Objets de Cécile Brokerhof (1992), 1992
A-1-e La Leçon de Judith (1993), 1993
A-1-f Dans la forêt la mort s'amuse (1999), 1999
A-1-g Janice Winter (2003), 2003
A-1-h Figures surexposées (2003), 2003
A-1-i Revenez chères images, revenez (2005), 2005
A-1-j Le Collectionneur d'illusions (2006), 2006
A-1-k Le Conservatoire d'Amour (2007), 2007
A-1-l Le Motif du rameau, et autres liens invisibles (2010), 2010
A-1-m J'aime ce qui vacille (2013), 2013
A-1-n Jours merveilleux au bord de l'ombre (2016), 2016
A-2 Contributions
A-2-a Ouvrages collectifs
A-2-a-1 « À l'intérieur », dans Célébration de la lecture, Born, M. et al. (1993), 1993
A-2-a-2 « Fantaisie sur le visible et l'invisible », dans Jura, l'usage des sens, Rebetez, P. et al. (2000), 2000
A-2-a-3 « Le Collectionneur d'illusions », dans Graf, M., Tappy, J.-F. et Rochat, A. : Les textes comme aventure. Hommage à Doris Jakubec (2004), 2004
A-2-a-4 « Comment Monsieur Sne suggéra, post mortem, la supériorité de la musique sur la littérature », dans 20 ans du Salon du livre et de la presse (2006), 2006
A-2-a-5 « Coup de Foudre », dans Rencontre, Aeschlimann J.-C. et al. (2008), 2008
A-2-a-6 « En bordure des jours paisibles », dans Frontière(s). 37 voix pous les 20 ans d'un projet littéraire transfrontalier, 2014
A-2-a-7 « B (Une vision) », dans Dans les pas de Walser, sur les traces de Rousseau... Cippe à Bienne, Amstutz, P. et al. (2015), 2015
A-2-b Catalogues et livres d'artistes
A-2-b-1 « À propos de l'œuvre textile de Jean Claudévard et Jeanne-Odette dans le hall d'entrée de Métaux Précieux S.A. à Neuchâtel : Fusion », dans Fusion, catalogue d'exposition, 1981 (env.)
A-2-b-2 « Jeanne-Odette. Points de repère », dans Claudévard, Jeanne-Odette, textes de Dindeleux, F. et al., 1987
A-2-b-3 « Projection d'images, I-IX », dans Myrha, René, René Myrha. Projection d'Images, Skizzen zu einer Mapper mit elf Serigraphien, 1989 (env.)
A-2-b-4 « Esquisse d'un portrait en renard », dans Max Kohler, catalogue d'exposition, 1990
A-2-b-5 « Pour Sylvie Müller. Rideau ! L'exquis et sombre spectacle commence... », plaquette du prix CCJE, 2005
A-2-b-6 « Leb Wohl ! », dans 14-09-2010 : hommage à Alexandre Voisard à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, 2010
A-2-b-7 « Mélancolie avec bagages et enfants », dans Myrha, René : Un temps chasse l'autre, 2017
A-2-c Entretiens
A-2-c-1 Vincent Engel (dir.): Vincent Engel (dir.), Le genre de la nouvelle dans le monde francophone au tournant du XXIe siècle. Actes du colloque de l'Année nouvelle à Louvain-la-Neuve, 26-28 avril 1994, 1995
A-2-c-2 Delacretaz, Aline: Delacrétaz, Aline : « Rose-Marie Pagnard, entretien pour Vice-Versa » (2009), 2009
A-2-c-3 A. Marroni et U. di Toro (dir.): A. Marroni et U. di Toro (dir.), Muse Ribelli. Complicità e conflitto nel sentire al femminile, 2012
A-2-d Contributions à œuvres de tiers
A-2-d-1 Préface pour Diabelli de Hermann Burger (1991), 1991
A-2-d-2 Quatrième de couverture pour Pour qu'au loin s'élargisse l'estuaire de Françoise Matthey, 2004
A-2-d-3 Préface à Neiges d'Hughes Richard., 2006
A-3 Publications périodiques
A-3-a Presse
A-3-a-1 Années 80, 1980 (env.)
A-3-a-1-a [Qui se cache sous le masque ?], 1983 (env.)
A-3-a-2 Années 90, 1990 (env.)
A-3-a-2-a [« Le Pavillon du jardin » de Thomas Hürlimann], 1992 (env.)
A-3-a-2-b « Corps et âmes », 1992.04
A-3-a-2-c « Les Paradis de Claudine », 1992.04
A-3-a-2-d « Voyage du vaisseau pourri », 1992.04
A-3-a-2-e « Voyages réels et imaginaires », 1992.06
A-3-a-2-f « Variations et rêveries », 1992.12
A-3-a-2-g « So then, shall we talk walk a little ? », 1998
A-3-a-3 Années 2000, 2000
A-3-a-3-a [Réconcilier les pensées de tous les Hommes], 2001 (env.)
A-3-a-3-b « Le rêve de mes 15 ans », 2008.06
A-3-a-3-c « Selma Lagerlöf, adepte de l’imagination la plus extravagante », 2018.01
A-3-b Revues
A-3-b-1 Années 70, 1970 (env.)
A-3-b-1-a « Le Monument dérobé », 1979.01
A-3-b-2 Années 80, 1980 (env.)
A-3-b-2-a [La Mélancolie, modèle d'une façon de faire], 1987 (env.)
A-3-b-3 Années 90, 1990 (env.)
A-3-b-3-a « Un voyage en guise de diversion », 1991.05
A-3-b-3-b [Un lieu magique], 1993 (env.)
A-3-b-3-c [Notre besoin de consolation...], 1995 (env.)
A-3-b-3-d « Ce pays d'où je peux vous écrire », 1995
A-3-b-4 Années 2000, 2000 (env.)
A-3-b-4-a « Questions de mémoire », 2010.12
A-3-b-4-b « Confidence », 2012
A-3-b-4-c [Récit d'une marche interrompu par des chants d'oiseaux au printemps 2013], 2013 (env.)
A-3-b-4-d « Pluie & Soleil » (2014), 2014
A-3-b-4-e « Meinen lieben Geschöpfen des achten Tages » (2015), 2015.04
A-4 Inédits
A-4-a ALS-Pagnard-A: Nouvelles, romans
A-4-b Presse et revues
A-4-c Prises de parole
A-4-d A propos de soi
A-5 Opéras
A-5-a La Damnation de Faust (Opéra Berlioz, Montpellier, 1992), Opéra Berlioz/Le Corum, Montpellier., -1992.03.08
A-5-b Parsifal (2006), Theater Erfurt, -2006.04.29
A-5-c Autres opéras
A-6 Radio
A-7 Conférences et prises de parole diverses
A-7-a [Je ne vais pas vous parler de mon dernier roman...]. Lecture et discussion., Lausanne, 1999.06.08
A-7-b « Rencontre et évocation au huitième jour de la création », Vevey et Saignelégier, 1999.10-2000.01
A-7-c « Discussion autour du fantastique dans l'œuvre de Corinna Bille », Genève, 2006.07.16
A-7-d « Entretien avec Rose-Marie Pagnard - UNAB octobre 2006 », Berne, 2006.10
A-7-e Rencontre avec avec Rose-Marie Pagnard à la Société d'études françaises de Bâle, Bâle, 2007.05.21
A-7-f « Les fuseaux horaires de la fiction narrative, fantaisie ». Conférence., Tokyo, 2007.11.15
A-7-g « Questions et balbutiements ». Conférence et lecture., Yokohama, 2007.11.16
A-7-h Conférence-entretien avec Sylvie Jeanneret., Fleurier et Porrentruy, 2008.02.27-2008.03.05
A-7-i Conférence dans le cadre du séminaire « Littérature féminine de Suisse romande »., Uni Tobler, 2009.01.10
A-7-j Rencontre dans le cadre du programme « Ces voisins inconnus » à la Literaturhaus de Zürich, Zürich, 2008.12.11
A-7-k « Pour parler du Motif du rameau ». Conférence et lecture., 2010 (env.)
B Correspondance
B-1 Lettres envoyées par Rose-Marie Pagnard
B-2 Lettres reçues par Rose-Marie Pagnard
B-3 Lettres de tiers
B-4 Dossiers thématiques
C Documents personnels
C-1 Notes personnelles
C-2 Objets personnels
C-3 Documents personnels
C-4 Relations avec les éditeurs
C-4-a Éditions Actes Sud
C-4-a-1 La période Fernandez (1988), 1988
C-4-a-2 Dans la forêt la mort s'amuse (1999), 1999
C-4-a-3 Divers
C-4-b Éditions de l'Aire
C-4-b-1 Séduire, dit-elle (1985), titre de travail : « Le livre du désir », 1985
C-4-b-2 Sans eux la vie serait un désert (1988), 1988
C-4-b-3 Les Objets de Cécile Brokerhof (1992), 1992
C-4-b-4 La leçon de Judith (1993 et 2005), 1993
C-4-b-5 Divers
C-4-c Lenos Verlag
C-4-c-1 Judith's Vermächtnis (2002), 2002
C-4-d Éditions du Rocher
C-4-d-1 Janice Winter (2003), 2003
C-4-d-2 Revenez, chères images, revenez (2006), 2006
C-4-d-3 Le Conservatoire d'amour (2008), 2008
C-4-d-4 Divers
C-4-e Éditions Zoé
C-4-e-1 Le Collectionneur d'illusions (2006), 2006
C-4-e-2 Le Motif du rameau, et autres liens invisibles (2010), 2010
C-4-e-3 J'aime ce qui vacille (2013), 2013
C-4-e-4 Jours merveilleux au bord de l'ombre (2016), 2016
C-4-e-5 Concerne plusieurs ouvrages
C-4-e-6 Divers
C-5 Prix littéraires
C-5-a La Période Fernandez (1989), 1989
C-5-a-1 Prix Michel Dentan, édition 1989, 1989
C-5-a-2 Ruban de la francophonie, édition 1989, 1989
C-5-b Dans la forêt la mort s'amuse (1989), 1999
C-5-b-1 Prix de la fondation Schiller, édition 1999
C-5-c Janice Winter (2003), 2003
C-5-c-1 Prix littéraire Lipp suisse, édition 2004
C-5-d Revenez chères images, revenez (2005), 2005
C-5-d-1 Prix de littérature de langue française du canton de Berne, édition 2007
C-5-e Le Motif du rameau, et autres liens invisibles (2010), 2010
C-5-e-1 Prix de la Fondation Bibliomedia, édition 2011, 2011
C-5-f J'aime ce qui vacille (2013), 2013
C-5-f-1 Prix Eve de l'Académie romande, édition 2013, 2013
C-5-f-2 Le Roman des Romands, édition 2013-2014
C-5-f-3 Prix suisses de littérature, édition 2014, 2014
C-5-f-3-a Annonce, 2013.11 (env.)
C-5-f-3-b Cérémonie, 2014.02.20
C-5-f-3-c Promotion et tournées de lecture des lauréats
C-5-f-3-d Félicitations
C-6 Invitations
C-6-a Festival de la correspondance de Grignan (2004), Grignan, 2004.07.10-2004.07.11
C-6-b Festival « Les Petites Fugues » (2004), 2004.11.25 (env.)
C-6-c 13. Internationales Literaturfestival Leukerbad (2008), Leukerbad, 2008.07.04-2008.07.06
C-6-d Festival « Les Petites Fugues » (2011), 2011-2013
C-7 Groupes de travail
C-7-a « Groupe de travail pour la Déclaration de Soleure » (2013), 2013
C-8 Comptes et décomptes
C-9 photographies
C-9-a Matériel de conservation
C-9-b « mes parents et grands-parents »
C-9-c « Photos d'école »
C-9-d « Photos avec René + et nos filles »
C-9-e « Avec des amis. + Kreatives Alter + Prix Dentan + Vernissage Neuchâtel Musée 2010 »
C-9-f « Portraits... myself ! »
D Collections
D-1 Recensions, études, travaux à propos de l'œuvre de Pagnard
D-1-a Recensions presse
D-1-b Études
D-1-c Travaux estudiantins
D-2 Publications presse
D-2-a Critiques littéraires et recensions d'expositions
D-2-a-1 Années 60, 1960 (env.)
D-2-a-2 Années 70, 1970 (env.)
D-2-a-3 Années 80, 1980 (env.)
D-2-a-4 Années 90, 1990 (env.)
D-2-a-5 Années 2000, 2000 (env.)
D-2-b Chroniques
D-2-b-1 Années 70, 1970 (env.)
D-2-b-2 Années 80, 1980 (env.)
D-2-b-3 Années 2000, 2000 (env.)
D-3 Manifestations autours de l'œuvre de RMP
D-3-a Lectures
D-3-b Dédicaces
D-3-c Théâtre
D-3-d Expositions
D-3-d-1 Autour de l'exposition : « Revenez chères images - René Myrha, peintre, en confrontation avec Rose-Marie Pagnard, écrivain », Neuchâtel, Musée d'art et d'Histoire, 2010 (env.)
D-4 Tapuscrits et créations de tier.ce.s
D-5 Documents audio et vidéo
D-6 Bibliothèque
D-6-a Œuvres de Rose-Marie Pagnard
D-6-b Œuvres de tiers
D-6-b-1 Publications autour des œuvres de René Myrha


C

Documents personnels

C-1

Notes personnelles

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1/1 « Mots, notes, rêves etc. ». Cahier aut.   1991 (env.)-1995 (env.)
 1 cahier aut.
 Rem. : Dans une chemise titrée aut. : « Séduire dit-elle / Mots, notes, rêves, etc. / La leçon de Judith / Dans la forêt la mort s'amuse »
Dat.: Dates présentes dans le cahier.
Ci-joint : 1 chemise avec titre aut.
Ci-joint : 1 post-it aut.
Ci-joint : 1 coupure de presse
C-1/2 « Rêves et autres bizarreries...! ». Cahier aut.   1986 (env.)-1991 (env.)
 1 cahier aut.
 Rem. : Dans une chemise titrée aut. : « Rêves et autres bizarreries...! »
Dat.: Note aut. sur le cahier
Ci-joint : 1 chemise avec titre aut.
C-1/3 [Notes éparses]. Manuscrit aut.   2003 (env.)-2009 (env.)
 11 ff. aut., 1 f. allogr.
 Rem. : Notes diverses, datation non chronologique.
Dat.: Dates liminaire et conclusives d'entre celles notées sur les ff.
C-1/4 « Rêve ». Tapuscrit.   1995.01
 4 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., num. aut. 1-4
 Rem. : Récit d'un rêve.
Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « janvier 1995 »
C-1/5 « Rêve. 15 novembre ». Tapuscrit.   s.d.
 2 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., un morceau de scotch, num. aut. 1-2
 Rem. : Récit d'un rêve.
Dat.: En titre : « 15 novembre », pas d'année.

C-2

Objets personnels

Les objets suivants étaient rassemblés dans une même enveloppe titrée : « Objets personnels ».
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2/1 Porte-photo métallique contenant une peinture de René Myrha   s.d.
 1 porte-photo peint par René Myrha
  
C-2/2 Carte d'anniversaire brodée   1983.09.18
 1 c.aut.s brodée
 Contenu : La carte est un carré de carton qui sert de support à une broderie. La carte est signée Cléo - l'une de ses filles.
C-2/3 Cartes d'anniversaire de René Myrha   1990.09.18-2001.09.18
 2 cartes dessinées et découpées par R. Myrha
 Dat.: Date d'anniversaire de RMP.

C-3

Documents personnels

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-3/1 Diplôme intercantonal romand   Lausanne
 1962.06.09
 1 f. dact. s, 1 petit porte document officiel + 1 coupure de presse du Démocrate, 19.06.1962, « Succès des normaliennes »
 Rem. : Se trouvait avec les courriers échangés en famille, classé en dossier thématique sous B-4.
Ci-joint : 1 coupure de presse du Démocrate, 19.06.1962, « Succès des normaliennes ».
Contenu : Diplôme intercantonal romand pour l'enseignement du français en pays de langue étrangère, délivré par la conférence intercantonal des chefs des Départements de l'instruction publique de la Suisse romande et italienne à Mademoiselle Rose-Marie Probst.

C-4

Relations avec les éditeurs

Contient: Regoupés avec les contrats se trouvaient aussi de petits dossiers de correspondance relative aux éditions ; ils ont été conservés ici - sans bénéficier de renvois depuis B quand il ne s'agit que de mots d'usage accompagnant une étape de travail. Les détails les plus précis sur cette correspondance se trouvent dans les notices à suivre pour tous les courriers.

C-4-a

Éditions Actes Sud

Dans un carton avec étiquette aut. : « ACTES SUD / - Contrats / - message d'édition / - Articles journaux sur : - La Période Fernandez 1988 / 1999 - Dans la forêt la mort s'amuse ».
C-4-a-1
La période Fernandez (1988), 1988
Dat.: Date de parution
Publication : Pagnard, Rose-Marie : La Période Fernandez, Vevey, Éditions de l'Aire et Arles, Éditions Actes Sud, 1988.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-4-a-1-1 « La période Fernandez ». Contrat d'édition.   Paris
 1988.10.27
 6 ff. dact. s., num. dact. 2-6
 Ce contrat est signé également par un représentant des éditions de l'Aire.
C-4-a-1-2 « La période Fernandez ». Contrat de cession des droits d'adaptation audiovisuelle.   Paris
 1988.10.27
 2 ff. dact. s., num. dact. 2
  
C-4-a-1-3 « La période Fernandez ». Promotion.       2 ff. pliés
 Contenu : 2 exemplaire du f. « La Gazette d'Actes Sud » du 1er octobre 1988.
C-4-a-1-4 « La période Fernandez ». Premier exemplaire.     1988.09.09
 env. 16 ff. reliés, 1 carton
 Dat.: Date de la correspondance jointe.
Ci-joint : 1 l.dact.s de Nyssen, Hubert à RMP, Arles, 09.09.1988.
Contenu : Les feuillets reliés sont accompagnés de la couverture, soit un carton r° : 1ère, et v° : 4ème de couverture.
cf. : B-2-NYH

C-4-a-2
Dans la forêt la mort s'amuse (1999), 1999
Dat.: Date de parution
Publication : Pagnard, Rose-Marie : Dans la forêt la mort s'amuse, Arles, Éditions Actes Sud, 1999.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-4-a-2-1 « Dans la forêt la mort s'amuse ». Contrat d'édition.   Paris
 1997.10.13
 6 ff. dact. s., num. dact. 2-6
  
C-4-a-2-2 « Dans la forêt la mort s'amuse ». Contrat de cession des droits d'adaptation audiovisuelle.   Paris
 1997.10.13
 2 ff. dact. s., num. dact. 2
  
C-4-a-2-3 « Dans la forêt la mort s'amuse ». À propos des droits d'auteur.     1998.01.13-1998.03.05
 6 ff. dact.
 Ci-joint : 1 l.dact.s des Éditions Actes Sud (Stépahne Gasquet) à RMP, Arles, 14.01.1998
Ci-joint : 1 f. aut.
Ci-joint : 1 l.dac.ts des Éditions Actes Sud (Isabelle Alliel) à RMP, Arles, 23.02.2000 (demande d'autorisation pour anthologie de la littérature jurassienne 1965-2000)
Contenu : Les récapitulatifs de payement des 13.01.1998 et 05.03.1998.
Une demande annuelle de réduction de l'impôt français sur les redevances pour l'années 1998.
C-4-a-2-4 « Dans la forêt la mort s'amuse ». Promotion.       1 carnet relié, 1 f. plié
 Ci-joint : 1 mot aut. scotché sur le « Programme ... » : « Avec contrat Actes Sud ».
Contenu : Le carnet relié « Programme Actes Sud » pour janvier-février 1999.
Le f. de présentation des sorties dans la coll. « Un endroit où aller ».
C-4-a-2-5 « Dans la forêt la mort s'amuse ». Échange à propos d'une édition poche.     2005.06.29-2005.09.01
   Rem. : Le roman n'est pas sorti en format poche.
Contenu : 1 l.dact.s avec ajouts aut. de RMP à Nyssen, Françoise, Les Breuleux, 29.06.2005
1 l.dact.s de Nyssen, Françoise à RMP, Arles, 26.07.2005
1 l.dact.s de RMP à Nyssen, Françoise, Les Breuleux, 01.09.2005
cf. : B-1-NYF,

C-4-a-3
Divers
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-a-3-1 Mots divers   1989.10.30-1994.08.25
 2 c.aut.s de Chanet, Evelyne (éditrice Actes Sud) à RMP, Arles, s.d.; 1 mot aut.s de Gouvenain, Marc de (directeur de coll. Actes Sud) à RMP, Arles, s. d.; 1 c.aut.s de Giquel, Nathalie (Relations publiques), Paris, 25.08.1994; 1 l.aut.s avec envel. de Camilla, Philippe à RMP, Nice, 30.10.1989
 Dat.: Dates des deux seules lettres datées.
Contenu : 2 mots d'employés Actes Sud et une lettre de lecteur adressée à RMP auprès d'Actes Sud et transmise.

C-4-b

Éditions de l'Aire

Dans un carton avec étiquette aut. : « L'AIRE LENOS / Contrats / Messages / Articles presse sur : - Séduire dit-elle 1985 / 1988 - Sans eux la vie serait un désert / 1992 - Les Objets de Cécile Brokerhof / 1993 - La leçon de Judith / - Judith's Vermächtnis ».
C-4-b-1
Séduire, dit-elle (1985), titre de travail : « Le livre du désir », 1985
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
C-4-b-1-1 « Le livre du désir ». Contrat.   Lausanne
 1985.01.28
 1 f. dact.s. avec ajout aut.

C-4-b-2
Sans eux la vie serait un désert (1988), 1988
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-4-b-2-1 « Sans eux la vie serait un désert ». Contrat.   Lausanne
 1988.12.16
 1 f. dact. s.
 Ci-joint : 1 l.dact. de RMP aux Éditions de l'Aire (Moret, Michel), Les Breuleux, 02.01.1989.
Ci-joint : 1 l.dact.s avec ajout aut. des Éditions de l'Aire (Moret, Michel) à RMP, Lausanne, 19.12.1988.
Ci-joint : 1 l.aut.s des Éditions de l'Aire (Moret, Michel) à RMP, s. d.

C-4-b-3
Les Objets de Cécile Brokerhof (1992), 1992
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
C-4-b-3-1 « Les Objets de Cécile Brokerhof ». Contrat.   Lausanne
 1991.09.24
 4 ff. dact. avec s. et ajouts aut., num. 1-4

C-4-b-4
La leçon de Judith (1993 et 2005), 1993
Dat.: Date de parution 1993, puis sorti en format poche en 2005.
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-4-b-4-1 « La leçon de Judith ». Contrat pour la première édition.   Vevey
 1994.02.03
 1 f. dact. s.
  
C-4-b-4-2 « La leçon de Judith ». Conditions de la sortie poche.   Vevey
 2005.11.17
 1 l.dact.s. des Éditions de l'Aire (Michel Moret) à RMP, Vevey, 17.11.2005
  
C-4-b-4-3 « La leçon de Judith ». Corrections pour la sortie poche.     2005.07.06
 3 ff. dact avec ajouts et corr. aut. + 1 fax aut.s de RMP à Moret, Michel, 06.07.2005
 Dat.: Date du fax, mais la copie date, selon une autre note aut., du 13.10.2005.
Ci-joint : 1 fax aut.s de RMP à Éditions de l'Aire (Moret, Michel), 06.07.2005.

C-4-b-5
Divers
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-b-5-1   1991.08.12-2008.03.28
 de Moret, Michel à RMP : 3 c.aut.s, 2 l.dact.s, 9 l.aut.s; de RMP à Moret, Michel : 1 l.aut.s, 3 l.dact.s; + 1 carte et 2 coupures de presse à propos d'un projet avec M. Morel et le Centre Culturel suisse à Paris en 1986 ; 1 dépliant annonçant une rencontre avec RMP au Centre Culturel suisse à Paris en 1994 ; 1 l.dact de RMP à Jeanneret, Daniel (Centre Culturel suisse), Les Breuleux, 29.08.1994 ; 3 relevés de vente
 Dat.: Non-datées, certaines lettres semblent être antérieures à 1991.
Ci-joint : 1 carte et 2 coupures de presse à propos d'un projet avec M. Morel et le Centre Culturel suisse à Paris en 1986.
Ci-joint : 1 dépliant annonçant une rencontre avec RMP au Centre Culturel suisse à Paris en 1994.
Ci-joint : 1 l.dact de RMP à Jeannet, Daniel (Centre Culturel suisse), Les Breuleux, 29.08.1994.
Ci-joint : 3 relevés de vente

C-4-c

Lenos Verlag

Dans un carton avec étiquette aut. : « L'AIRE LENOS / Contrats / Messages / Articles presse sur : - Séduire dit-elle 1985 / 1988 - Sans eux la vie serait un désert / 1992 - Les Objets de Cécile Brokerhof / 1993 - La leçon de Judith / - Judith's Vermächtnis ».
C-4-c-1
Judith's Vermächtnis (2002), 2002
Rem. : Traduction de « La Leçon de Judith », sorti aux Éditions de l'Aire en 1993.
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-c-1-1 « Judith's Vermächtnis ». Promotion.   2003.02.10-2004.01.22
 1 l.dact.s de Sommerer, Heidi à RMP, Bâle, 10.02.2003; 1 l.dact.s de Reding, Ital von à RMP, Zürich, 28.08.2003; 1 c.aut.s de Reding, Ital von à RMP, Zürich/Schwyz, 22.01.2004
 Ci-joint : 2 exemplaires dact. programme de la rencontre avec RMP et le traducteur, Hediger, Markus
C-4-c-1-2 « Judith's Vermächtnis ». Relance.   2006.12.20
 1 l.dact.s de RMP à Sommerer, Heidi (Lenos Verlag), Les Breuleux, 20.12.2006
  

C-4-d

Éditions du Rocher

Dans un carton avec étiquette aut. : « Le Rocher / Seuil / - Contrats / - Messages / Articles sur : - 2003 Janice Winter (+ Poche Point Seuil) / 2005 - Revenez chères images, revenez / 2008 - Le Conservatoire d'amour ».
C-4-d-1
Janice Winter (2003), 2003
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-d-1-1 « Janice Winter ». Contrats I.   2002.08.23
 1 f. dact.s : « Lettre - Accord », 5 ff. dact.s : « Contrat d'édition », 3 ff. dact.s : « Contrat de cession des droits audiovisuels » + 1 l.dact.s de RMP à Éditions du Rocher (Roux, Pierre Guillaume de), Les Breuleux, 18.05.2002, note aut. ; 1 f. original et 1 f. photoc. de l.dact.s de Éditions du Rocher (Lubeigt, Martine), Paris, 27.08.2002 ; 1 l.dact.s de RMP à Éditions du Rocher (Lubeigt, Martine), Les Breuleux, 02.09.2002 ; 1 photoc. l.aut.s de RMP à Éditions du Rocher (Roux, Pierre Guillaume de), Les Breuleux, 05.11.2002
 Rem. : Contrats entre RMP et les Éditions du Rocher
Dat.: Signature du contrat.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Éditions du Rocher (Roux, Pierre Guillaume de), Les Breuleux, 18.05.2002, note aut.
Ci-joint : 1 f. original et 1 f. photoc. de l.dact.s de Éditions du Rocher (Lubeigt, Martine), Paris, 27.08.2002.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Éditions du Rocher (Lubeigt, Martine), Les Breuleux, 02.09.2002.
Ci-joint : 1 photoc. l.aut.s de RMP à Éditions du Rocher (Roux, Pierre Guillaume de), Les Breuleux, 05.11.2002.
C-4-d-1-2 « Janice Winter ». Contrat II.   2003.12.17
 2 ff. dact.s : « Contrat d'édition »
 Rem. : Contrat passé entre les Éditions du Rocher et les éditions du Seuil pour la sortie de l'ouvrage en poche.
Dat.: Signature du contrat.
Ci-joint : 1 l.dact.s des Éditions du Rocher (Guéric-Bertrand, Sylvie) à RMP, Paris, 05.02.2004
Ci-joint : 1 l.dact.s de l'office de la culture du canton du Jura (Voisard, Jean-Marc) à RMP, Porrentruy, 08.07.2005
C-4-d-1-3 « Janice Winter ». Couverture, image et 4ème.   2002 (env.)
 1 f. projet de couverture, 1 f. dact. avec note aut. : « Argumentaire », 1 f. dact. : « 4ème de couverture » + 1 l.dact.s de RMP aux Éditions du Rocher (Roux, Pierre Guillaume de), 08.10.[2002]
 Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP aux Éditions du Rocher (Roux, Pierre Guillaume de), 08.10.[2002].
C-4-d-1-4 « Janice Winter ». Argumentaire pour le site de Radio France.   2003.07.08
 1 f. ts. dact. scotché avec note aut.
 Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Contact Presse (Coro, Stéphanie et Morzadec, Jean), Les Breuleux, 08.07.2003
Ci-joint : 2 ff. courriel impr. de Contact Presse (Coro, Stéphanie et Morzadec, Jean) à Éditions du Rocher, 20.08.2003 avec note aut. de Valérie [Roy] des Éditions du Rocher à RMP
C-4-d-1-5 « Janice Winter ». Autour de la sortie.   2003
 1 f. détaillant la rentrée littéraire 2003 des éd. du Rocher
 Ci-joint : 1 f. du texte « joint aux envois [presse] » avec mot aut. des Éditions du Rocher ([Roy], Valérie) à RMP, 17.08.2003
Ci-joint : 1 mot aut. des Éditions du Rocher ([Roy], Valérie) à RMP
C-4-d-1-6 « Janice Winter ». Décompte des droits.   2003-2013
 6 ff. dact.
 Ci-joint : 1 l.dact.s des Éditions du Rocher (Bérard, Serge) à RMP, Monaco, 08.02.2012.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP aux Éditions du Rocher (Bérard, Serge), Les Breuleux, 12.02.2012.

C-4-d-2
Revenez, chères images, revenez (2006), 2006
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-d-2-1 « Revenez, chères images, revenez ». Contrats.   2005.05.03
 5 ff. num. 1-5 de contrat d'édition et 2 ff. num. 1-2 de contrat de cession des droits audiovisuels + 1 f. Lettre - Accord ; 1 l.dact.s des Éditions du Rocher (Kovacevic, Nathalie) à RMP, Monaco, 09.05.2005
 Dat.: Signature du contrat.
Ci-joint : 1 f. Lettre - Accord
Ci-joint : 1 l.dact.s des Éditions du Rocher (Kovacevic, Nathalie) à RMP, Monaco, 09.05.2005.
C-4-d-2-2 « Revenez, chères images, revenez ». Projet de couverture.   2005.11
 1 projet de couverture + 1 l.dact.s des Éditions du Rocher (Hu, Isabelle) à RMP, Paris, 10.11.2005 ; 1 l.dact.s de RMP aux Éditions du Rocher (Hu, Isabelle), Les Breuleux, 14.11.2005
 Ci-joint : 1 l.dact.s des Éditions du Rocher (Hu, Isabelle) à RMP, Paris, 10.11.2005.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP aux Éditions du Rocher (Hu, Isabelle), Les Breuleux, 14.11.2005.
C-4-d-2-3 « Revenez, chères images, revenez ». Proposition 4ème de couverture.   2005.11
 1 f. dact. projet 4ème de couverture
 Ci-joint : 1 l.aut.s de Bédat, Bernard à RMP, Fontenais, 13.02.2005.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP aux Éditions du Rocher (Roux, Pierre Guillaume de), 29.11.2005.
Ci-joint : 1 l.dact.s des Éditions du Rocher (Bernard, Jean-Paul) à RMP, Paris, 28.11.2005.
C-4-d-2-4 « Revenez, chères images, revenez ». Promotion.     1 ts. de dédicace pour le site Passion du Livre
 Ci-joint : 1 courriel impr. de www.passiondulivre.com (Morzadec, Jean et Bayou, Nicole) à RMP avec mot allogr. et note aut.
Ci-joint : 1 ts. avec mot aut. allogr.
Ci-joint : 1 impr. de la page du site passion du livre consacrée au roman avec mot aut.
Ci-joint : 2 papillons pour dédicace chez Payot Lausanne, 04.03.2006.
Contenu : 1 ts. de dédicace annoté « Pour Jean Morzadec et Nicole Bayou » du site Passion du Livre.
C-4-d-2-5 « Revenez, chères images, revenez ». Décompte des droits.   2006-2013
 6 ff. dact. + 1 l.dact.s des Editions du Rocher (Kovacevic, Nathalie) à RMP, Monaco, 13.08.2009
 Ci-joint : 1 l.dact.s des Editions du Rocher (Kovacevic, Nathalie) à RMP, Monaco, 13.08.2009.

C-4-d-3
Le Conservatoire d'amour (2008), 2008
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-d-3-1 « Le Conservatoire d'amour ». Contrat d'édition.   2007.02.22
 6 ff. contrat s. num. dact. 1/9-9/9
 Rem. : Jointe également : la lettre d'accompagnement de la cession des droits au profit des Éditions Zoé qui l'ont publié en poche en 2008. Se trouvait dans la boîte des documents relatifs aux Éditions Zoé.
Ci-joint : 1 f. notes aut.
Ci-joint : 1 l.dact.s de Éditions du Rocher (Kovacevic, Nathalie) à RMP, Monaco, 22.02.2007.
Ci-joint : 1 post-it aut.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP aux Éditions du Rocher (Kovacevic, Nathalie), Les Breuleux, 27.02.2007.
Ci-joint : 1 l.dact.s du Groupe Artege (ayant racheté les Éditions du Rocher - (Kovacevic, Nathalie)) à RMP, Paris, 22.09.2014
Contenu : « Contrat d'auteur, conditions générales », 1 ex. de 6 ff. s. num. dact. 1/9-6/9
C-4-d-3-2 « Le Conservatoire d'amour ». Suivi.   2007.11.27-2008.01.03
 3 ff. de service de presse + 1 l.dact.s de RMP à Éditions du Rocher (Matthieu Avrain), Les Breuleux, 27.11.2007
 Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Éditions du Rocher (Matthieu Avrain), Les Breuleux, 27.11.2007.
Contenu : 1 f. service de presse + 2 ff. identiques plus complets que le premier.
C-4-d-3-3 « Le Conservatoire d'amour ». Décompte des droits.   2008-2013
 6 ff. dact.
 Décompte des droits par années.

C-4-d-4
Divers
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-d-4-1 Divers échanges avec les éditions   2003 (env.)-2008
 env. 11 ff. diff. formats, dact.s. et aut. s.
 Contenu : Divers courriers échangés entre les Éditions du Rocher (Roy, Valérie ; Roux, Pierre-Guillaume de ; Charpentier, Danielle ; Wackenheim, Vincent comme ex-directeur du Rocher) et Leroy, Marie du Seuil et RMP.
C-4-d-4-2 Divers échanges présents dans le dossier   s.d.
 1 carte de visite de Lagouanelle, Marie, attachée de presse au Seuil
 Ci-joint : 1 mot aut. s. de Rosenberg, Pierre à RMP, Paris.

C-4-e

Éditions Zoé

Dans un carton avec étiquette aut. : « Le Rocher / Seuil / - Contrats / - Messages / Articles sur : - 2003 Janice Winter (+ Poche Point Seuil) / 2005 - Revenez chères images, revenez / 2008 - Le Conservatoire d'amour ».
C-4-e-1
Le Collectionneur d'illusions (2006), 2006
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-e-1-1 « Le Collectionneur d'illusions ». Contrat d'édition.   2006.11.24
 2 ff. dact.s.
 Dat.: Date de la signature.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP aux Éditions Zoé (Pietri, Marlyse), Les Breuleux, 17.10.2005.
Ci-joint : 1 c.aut.s des Éditions Zoé (Pietri, Marlyse) à RMP.
Ci-joint : 1 l.aut.s de RMP aux Éditions Zoé (Pietri, Marlyse), 11.11.2006.
C-4-e-1-2 « Le Collectionneur d'illusions ». Traduction vers le russe.     1 courriel impr. de Inostrannaya literatura (Lipko, Maria) à RMP, 11.09.2013 ; 1 courriel impr. de RMP à Inostrannaya literatura (Lipko, Maria), 12.09.2013
 A propos de la traduction de « Le Collectionneur d'illusions » en russe pour un numéro de la revue Inostrannaya literatura/La littérature étrangère consacré à la littérature suisse et prévu au moment des échanges pour fin novembre 2013.

C-4-e-2
Le Motif du rameau, et autres liens invisibles (2010), 2010
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-e-2-1 « Le Motif du rameau, et autres liens invisibles ». Correspondance et publicité.   2010.01.19
 3 ff. dact.s avec annotation aut.
 Ci-joint : 2 papillons publicitaires pour une dédicace chez Payot Neuchâtel.
Ci-joint : 2 papillons publicitaires pour une rencontre-dédicace en compagnie de Catherine Lovay et Anne Brécart chez Payot La Chaux-de-Fonds.
Ci-joint : 1 c.aut.s de Pietri, Marlyse à RMP, Champéry, 01.08.2010.

C-4-e-3
J'aime ce qui vacille (2013), 2013
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-e-3-1 « J'aime ce qui vacille ». Contrat.   2012.11.05
 3 ff. dact.s, num. 1-3
 Dat.: Date de la signature du contrat.
Ci-joint : 1 c.aut.s de Pietri, Marlyse à RMP, Genève, 10.07.2011.
Ci-joint : 1 c.aut.s des Éditions Zoé (Pietri, Marlyse) à RMP, Genève, 05.11.2012.
C-4-e-3-2 « J'aime ce qui vacille ». Couverture, image et 4ème.   2012.07.30
 1 f. avec image et note aut. 1 f. dact. avec ajouts et corr. aut.
 Ci-joint : 1 c.aut.s des Éditions Zoé (Pietri, Marlyse) à RMP, Genève, 30.07.[2012].
Ci-joint : 1 mot aut.s de RMP aux Éditions Zoé (Coutau, Caroline), s. d.
Ci-joint : 1 l.aut.s de RMP aux Éditions Zoé ([Pietri, Marlyse]?), s. d.
C-4-e-3-3 « J'aime ce qui vacille ». Mot d'accompagnement pour le service de presse.   2013.01
 1 f. dact.
 Ci-joint : 1 l.aut.s impr. des Éditions Zoé (Coutau, Caroline) à RMP, 02.01.2013.
Ci-joint : 1 l.dact.s des Éditions Zoé (Coutau, Caroline) à RMP, 04.01.[2013].
C-4-e-3-4 « J'aime ce qui vacille ». Papillon pour une soirée littéraire à Delémont.   2013.04.18
 1 papillon publicitaire
 Rem. : Entretien mené par Sylvie Jeanneret.
Dat.: Date de la soirée.
Ci-joint : 1 c.aut.s des Éditions Zoé (Pietri, Marlyse), 07.03.2013.
Ci-joint : 1 c.aut.s des Éditions Zoé (Coutau, Caroline) à RMP, Genève, 19.04.[2013].
Ci-joint : 1 c.aut.s des Éditions Zoé (Coutau, Caroline) à RMP, Genève, 15.10.2014.
C-4-e-3-5 « J'aime ce qui vacille ». Papillon pour une rencontre à l'Ambassade de Suisse à Paris.   2013.06.10
 2 papillons publicitaires
 Dat.: Date de la soirée.
Ci-joint : 1 c.aut.s des Éditions Zoé (Pietri, Marlyse) à RMP, Genève, 12.05.2013.
Ci-joint : 1 c.aut.s des Éditions Zoé (Pietri, Marlyse) à RMP, Genève, 19.05.2013.
C-4-e-3-6 « J'aime ce qui vacille ». Papillon pour une lecture à Erfurt (DE).   2014.12.09
 1 papillon publicitaire et 1 copie
 Dat.: Date de la soirée.
Ci-joint : 1 f. avec schéma de la maison des Reich.
C-4-e-3-7 « J'aime ce qui vacille ». Laudatio de Marion Graf.   2014
 1 f. dact.
 Dat.: Année de remise du prix.
Ci-joint : 1 mot aut. de Graf, Marion à RMP, [avant le 10.03.2014], date à laquelle RMP indique avoir répondu.
Ci-joint : 1 c.aut.s de Berset, Alain et Zeender Berset, Muriel à RMP, 01.2015.

C-4-e-4
Jours merveilleux au bord de l'ombre (2016), 2016
Dat.: Date de parution
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-e-4-1 « Jours merveilleux au bord de l'ombre ». Contrat d'édition.   2016.03.31
 4 ff. dact. s., num 1-4
 Dat.: Date de la signature.
Ci-joint : 1 courriel impr. de Éditions Zoé (Coutau, Caroline) à RMP, 22.02.2016

C-4-e-5
Concerne plusieurs ouvrages
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-e-5-1 Décomptes des droits   2010-2013
 6 ff. dact. num. 1, 1-2, 1-3
 Dat.: Pour l'année 2010 : Solde pour le titre J'aime ce qui vacille.
Dat.: Pour l'année 2011 : -
Dat.: Pour l'année 2012 : Solde pour le titre Le motif du rameau.
Dat.: Pour l'année 2013 : Solde pour les titres Le motif du rameau et J'aime ce qui vacille.
C-4-e-5-2 Avenant numérique au contrat d'édition   2010.12.10
 2 ff. dact. s.
 Ci-joint : 2 ff. l.dact.s des Éditions Zoé (Pietri, Marlyse et Coutau, Caroline) à RMP, Genève, 10.12.2010

C-4-e-6
Divers
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-4-e-6-1   1995.09.22-2016.06.19
 1 c.aut.s de Pietri, Marlyse à RMP, Genève, 22.09.1995; 1 l.dact.s de RMP à Pietri, Marlyse, Les Breuleux, 16.12.2008; 1 c.aut.s de Pietri, Marlyse à RMP, Genève, 14.09.2009; 1 l.dact avec mot aut.s de Pietri, Marlyse à RMP, Genève, 01.2011; 1 c.aut.s de Pietri, Marlyse à RMP, Sartène (Corse), 22.09.2014; 1 c.aut.s de Pietri, Marlyse à RMP, Sartène (Corse), 26.12.2014; 1 courriel impr. de Pietri, Marlyse à RMP, 17.02.2015; 1 courriel impr. de Pietri, Marlyse à RMP, 15.04.2016; 1 c.aut.s de Pietri, Marlyse à RMP, [?], 19.06.2016
 Contient: 2 l. à propos du passage de RMP des Éditions du Rocher aux Éditions Zoé. 1 l. à propos du documentaire « Des ailes et des ombres ».
C-4-e-6-2   2011.11.24
 1 c.aut.s de Coutau, Caroline à RMP, 24.11.2011
  
C-4-e-6-3   2015.01.13-2015.02.20
 3 x : 1 courriel impr. de Ambassade de Suisse au Maroc (Capt Righetti, Chantal) à RMP, Rabat, 13.01.2015. Notes aut. de RMP; 2 x : 1 courriel impr. de Ambassade de Suisse au Maroc (Capt Righetti, Chantal) à RMP, Rabat, 22.01.2015; 1 courriel impr. des Éditions Zoé (Coutau, Caroline) à RMP, Genève, 23.01.2015; 2 ff. courriel impr. de Ambassade de Suisse au Maroc (Capt Righetti, Chantal) à RMP, Rabat, 27.01.2015; 1 courriel impr. de Ambassade de Suisse au Maroc (Capt Righetti, Chantal) à RMP, Rabat, 28.01.2015; 1 courriel impr. de RMP à Ambassade de Suisse au Maroc (Capt Righetti, Chantal), 10.02.2015; 1 courriel impr. de Ambassade de Suisse en Tunisie (Sakali, Ibtissem) à RMP, Tunis, 10.02.2015; 1 courriel impr. de Ambassade de Suisse au Maroc (Capt Righetti, Chantal) à RMP, Rabat, 18.02.2015; 1 courriel impr. de Ambassade de Suisse au Maroc (Capt Righetti, Chantal) à RMP, Rabat, [impr. par RMP le 20.02.2015]; 1 courriel impr. de RMP à Ambassade de Suisse au Maroc (Capt Righetti, Chantal), 19.02.2015; 1 courriel impr. de Ambassade de Suisse au Maroc (Capt Righetti, Chantal) à RMP, 20.02.2015
 Invitation à Rabat pour un projet intitulé : « Le Français dans tous ses états » à l'Institut français de Rabat.
C-4-e-6-4 Photographies Zoé     7 photographies maj. impr., quelques ajouts aut.
 Ci-joint : 1 coupure de presse avec interview de Caroline Coutau citant RMP.
Ci-joint : 1 c.aut.s de Pietri, Marlyse à RMP, Genève, 11.05.2013.
Ci-joint : 2 f. courriel impr. échange entre Coutau, Caroline et RMP, 4-5.05.2015.

C-5

Prix littéraires

C-5-a

La Période Fernandez (1989), 1989

Dat.: Date de parution
C-5-a-1
Prix Michel Dentan, édition 1989, 1989
Ce prix récompense et La Période Fernandez et Sans eux la vie serait un désert.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-5-a-1-1 Origine et bref historique du Prix Michel Dentan   s.d.
 4 ff. dact. num. dact. 2-5
  
C-5-a-1-2 Invitation à la cérémonie de remise du prix   1989.04.15
 1 f. dact.
 Dat.: Date de la cérémonie.
C-5-a-1-3 Laudatio   s.d.
 4 ff. dact., num. dact. 2-4
 Dat.: Discours vraisemblablement prononcé lors de la cérémonie, le 15.04.1989.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP au Prix Dentan (Francillon, Roger), Les Breuleux, 27.04.1989.

C-5-a-2
Ruban de la francophonie, édition 1989, 1989
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-5-a-2-1 Communiqué de presse et liste des titres sélectionnés   1989.03.10
 2 ff. dact.
 Ci-joint : 1 l.dact.s de Radio Suisse romande - Espace 2 (Valbert, Gérard) à RMP, Lausanne, 13.02.1989.

C-5-b

Dans la forêt la mort s'amuse (1989), 1999

Dat.: Date de parution
C-5-b-1
Prix de la fondation Schiller, édition 1999
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-5-b-1-1 Diplôme officiel   Disentis
 1999.06.06
 1 f. dact.s.
 Ci-joint : 1 l.dact.s de la Fondation Schiller (Aeschlimann, Agnès) à RMP, Schliern, 12.06.1999.
Ci-joint : 1 l.dact.s de la Fondation Schiller (Uhlmann, Peter), Zurich, 06.07.1999
Ci-joint : 1 l.dact.s avec scotch, de RMP à la Fondation Schiller, Les Breuleux, 16.07.1999.

C-5-c

Janice Winter (2003), 2003

Dat.: Date de parution
C-5-c-1
Prix littéraire Lipp suisse, édition 2004
Dat.: Première édition de l'ouvrage.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-5-c-1-1 Annonce des 3 auteurs en compétition   2004.03.29
 1 f. dact.
 Dat.: Date de la correspondance jointe.
Ci-joint : 1 l.dact.s de Brasserie Lipp SA (Gisiger, Frédéric) à RMP, Genève, 29.03.2004.

C-5-d

Revenez chères images, revenez (2005), 2005

Dat.: Date de parution
C-5-d-1
Prix de littérature de langue française du canton de Berne, édition 2007
RMP reçoit ce prix pour « Revenez chères images, revenez » et pour « Janice Winter ».
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-5-d-1-1 Papillon d'invitation à la cérémonie   2007.01-2007.04.27
 1 papillon d'invitation
 Rem. : RMP reçoit ce prix pour « Revenez chères images, revenez » et pour « Janice Winter ».
Dat.: Entre l'annonce et la cérémonie.
Ci-joint : 1 l.dact.s de la Commission de littérature de langue française du Canton de Berne (Amstutz, Patrick) à RMP, Bienne, 16.01.2007 et 1 copie de cette lettre adressée aux Éditions du Rocher.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à la Commission de littérature de langue française du Canton de Berne (Amstutz, Patrick), Les Breuleux, 18.01.2007.
Ci-joint : 1 l.dact.s de la Commission de littérature de langue française du Canton de Berne (Sutermeister, Anne-Catherine) à RMP, Berne, 27.01.2007.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à la Commission de littérature de langue française du Canton de Berne (Sutermeister, Anne-Catherine), Les Breuleux, 04.02.2007.
Ci-joint : 1 l.dact.s de la Commission de littérature de langue française du Canton de Berne (Sutermeister, Anne-Catherine) à RMP, Berne, 09.02.2007.
cf. : B-2,
C-5-d-1-2 Programme de la cérémonie   2017.04.27
 1 f. programme de la soirée
 Rem. : RMP reçoit ce prix pour « Revenez chères images, revenez » et pour « Janice Winter ».
Dat.: Date de la cérémonie.
C-5-d-1-3 Discours de remerciement. Tapuscrit.   s.d.
 1 f. dact. avec rares annotations aut., dont une photocopiée
 RMP reçoit ce prix pour « Revenez chères images, revenez » et pour « Janice Winter ».
C-5-d-1-4 Certificat officiel   2017.04.27
 1 certificat dact. + 2 coupures de presse dont 1 photoc.
 Rem. : RMP reçoit ce prix pour « Revenez chères images, revenez » et pour « Janice Winter ».
Ci-joint : 2 coupures de presse, dont 1 photoc. à propos de l'événement

C-5-e

Le Motif du rameau, et autres liens invisibles (2010), 2010

Dat.: Date de parution
C-5-e-1
Prix de la Fondation Bibliomedia, édition 2011, 2011
Prix remis à Etienne Barilier pour Un Véronèse.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-5-e-1-1 « réponse à Bibliomedia »   2011.04.18
 2 ff. dact. avec rares corr. aut.
 Rem. : Réponses à 4 questions posées à tous les auteurs retenus, disponible également sur le site de la Fondation Bibliomédia.
Dat.: Date de la correspondance jointe.
Ci-joint : 1 l.dact.s avec note aut. et notes aut. de RMP, de Bibliomedia (Gégoire Monnat) à RMP, Lausanne, 15.04.2011.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Bibliomedia (Grégoire Monnat), Les Breuleux, 18.04.2011.
Publication : dans Le Cri du hibou. Journal de Bibliomédia suisse - Fondation pour la lecture et les bibliothèques, Lausanne, Bibliomedia suisse, no 16, été 2011.

C-5-f

J'aime ce qui vacille (2013), 2013

Dat.: Date de parution
C-5-f-1
Prix Eve de l'Académie romande, édition 2013, 2013
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-5-f-1-1 Laudatio de Claude Prélo   2014.03.01
 1 f. dact.
 Rem. : « Hommage à Rose-Marie Pagnard, Prix Ève de l'Académie Romande »
Dat.: Date citée dans le discours de Claude Prélo, président de l'Académie Romande.
Ci-joint : 1 l.dact.s avec annotation aut., de l'Académie Romande (Prélo, Claude et Alain, Pierre) aux Éditions Zoé (Coutau, Caroline), Genève, 27.08.2013.
Ci-joint : 1 l.dact.s de l'Académie Romande (Prélo, Claude et Alain, Pierre), Genève, 16.09.2013, annonce officielle des lauréats
C-5-f-1-2 Certificat officiel   s.d.
 1 f. dact.s.
  

C-5-f-2
Le Roman des Romands, édition 2013-2014
Rem. : Dans une fourre plastique avec étiquette aut : « Romand / des / Romands / 2013 ».
Rem. : Les courriels de Malryse Pietri et de Caroline Coutau étaient liés.
Ci-joint : 1 courriel impr. de Pietri, Malryse à RMP, 21.07.2013
Ci-joint : 1 courriel impr. de Coutau, Caroline à RMP, Genève, 09.09.2013
Ci-joint : 1 courriel impr. de RMP à Althaus Humerose, Fabienne 16.12.2013
Ci-joint : 1 courriel impr. de Althaus Humerose, Fabienne à RMP, 16.12.2013
Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
C-5-f-2-1 Le Roman des Romands. « Quand j'avais 17 ans ». Tapuscrit.     2013.06.18
 3 ff. dact. avec notes aut.
 Dat.: Note aut. sur le f. : « envoyé le 18.06.13 / à Maxime Pégatoquet [barré] / 17 ans Delémont ? un petit peu ».
C-5-f-2-2 Le Roman des Romands. Calendrier des rencontres.     2013.08.25
 1 photoc. avec notes aut.
 Dat.: Note aut. sur le f. : « envoyé le 25.08 ».
C-5-f-2-3 Le Roman des Romands. Programme cérémonie.   Neuchâtel
 2014.02.22
 2 ff. impr., r°v°
 Dat.: Lieu et date de la cérémonie 2013 du prix.
C-5-f-2-4 Le Roman des Romands. Photos.     2013
 7 photos impr. avec notes aut. et signatures allogr.
 Rem. : Dont deux photos de la classe de Françoise Vonlanthen, Collège de Gambach, signature de tous les élèves. Photos de la cérémonie - avec notamment Caroline Coutau et Daniel Maggetti.
Dat.: Édition 2013 du prix.
Ci-joint : 1 courriel impr. de Vonlanthen, Françoise à Pagnard, Rose-Marie, 06.12.2013.

C-5-f-3
Prix suisses de littérature, édition 2014, 2014
C-5-f-3-a
Annonce, 2013.11 (env.)
Dat.: Annonce à RMP avant les préparatifs de la cérémonie officelle et des lectures organisées à travers la Suisse.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-5-f-3-a-1   2013.11.26-2014.02.18
 1 courriel impr. de RMP à Officle fédéral de la culture (Chenaux, Christine), 26.11.2013; 1 courriel impr. de l'Officle fédéral de la culture (Chenaux, Christine) à RMP, Berne, 27.11.2013; 1 l.dact.s de l'OFC à RMP, Berne, 19.12.2013; 1 photoc. l.dact.s de RMP à OFC, Les Breuleux, 02.12.2013; 1 courriel impr. de OFC (Chenaux, Christine) à RMP, Berne, 07.02.2014 + 2x 2 ff. « Déroulement remise des prix suisses de littérature »; 1 courriel impr. de OFC (Schwerzmann, Sarah Elena) à RMP, Berne, 18.02.2014
 Ci-joint : 2x 2 ff. « Déroulement remise des prix suisses de littérature »
C-5-f-3-a-2   2013.12.18-2014.04.19
 1 courriel impr. de RMP à Pavani, Monica, 18.12.2013 + 5 ff. dact. extraits traduits en italien; 1 courriel impr. de Pavani, Monica à RMP, 18.12.2013; 1 courriel impr. avec note aut. de RMP, de Pavani, Monica à OFC (Chenaux, Christine), 19.04.2014
 Ci-joint : 5 ff. dact. extraits traduits en italien

C-5-f-3-b
Cérémonie, 2014.02.20
Dat.: Date de la cérémonie.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-5-f-3-b-1 Discours de remerciements. Tapuscrits et définitif.   2014.02.20
 1 f. dact. avec rares ajouts aut. et recompositions au scotch, 1 photoc. dact. avec ajouts et corr. aut., 2 c. dact. avec ajouts et corr. aut.
 Dat.: Les cartels se trouvent dans une enveloppe annotée : « Remerciements prix fédéral / 20.02.2014 / Laudatio ; Marion Graf ».
Ci-joint : 1 enveloppe avec annotation aut.
C-5-f-3-b-2 Laudatio de Marion Graf   2014.02.20
 1 f. dact. + 1 c. avec mot aut., s. d.
 Dat.: Date de la cérémonie.
Ci-joint : 1 carte postale avec photo du livre de RMP, éditée par la Confédération pour le Prix, note aut., s. d.
C-5-f-3-b-3 Certificat officiel   2014
 1 f. dact. s.
 Ci-joint : 2 photos coul. impr.

C-5-f-3-c
Promotion et tournées de lecture des lauréats
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-5-f-3-c-1   2014.02.18-2014.03.24
 1 courriel impr. de Pro Helvetia (Barmettler, Anna) à RMP, Zurich, 18.02.2014; 1 l.dact.s de Pro Helvetia (Barmettler, Anna) à RMP, Zurich, 11.03.2014; 1 courriel impr. de Pro Helvetia (Barmettler, Anna) à RMP, Zurich, 24.03.2014
 Ci-joint : 2 ff. du projet de mise en ligne avec ajouts et corr. aut. de RMP sur 1 jeu
Ci-joint : 3 photoc. « Convention relative à la présentation d'œuvres et d'artistes »
C-5-f-3-c-2   2014.01.10-2014.05.22
 2 ff. courriel impr. de Cerny, Céline à RMP, Lausanne, 10.01.2014; 1 courriel impr. de Blum, Adi à RMP, 13.01.2014; 1 courriel impr. de Académie Romande (Capt, Christianne) à RMP, 21.02.2014; 1 courriel impr. de Zingg, Martin à RMP, 06.03.2014; 1 courriel impr. de OFC (Chenaux, Christine) à RMP, Berne, 07.03.2014; 1 courriel impr. de Maison de Rousseau et de la littérature (Garbely, Nathalie) à RMP, David Bosc, Roland Butti et Rüf, Isabelle, Genève, 21.03.2014; 1 courriel impr. de Rüf, Isabelle à Maison de Rousseau et de la littérature (Garbely, Nathalie), 23.03.2014; 1 courriel impr. de Luscher, Camille, Lausanne, 11.04.2014; 1 courriel impr. de RMP à Cerny, Céline, 12.05.2014; 1 courriel impr. de Cerny, Céline à RMP, Lausanne, 16.05.2014; 1 c.aut.s de [Chenaux?], Christine à RMP, Berne, 22.05.2014
 Ci-joint : 4 papillons publicitaires
Ci-joint : 2 ff. photoc. avec s. ajouts aut. « Lesetour der Schweizerischen Literaturpreise 2014. Vereinbarung »
Ci-joint : 4 ff. à propos du programme de tournée
Ci-joint : 1 coupure de presse

C-5-f-3-d
Félicitations
Cote Titre / Description Dates Collation
C-5-f-3-d-1   2014.01.22-2014.03.13
 1 l.dact.s de Gouvernement de la République et canton du Jura, Delémont, 22.01.2014; 1 l.dact.s du Conseil de la langue française du canton du Jura, Delémont, 21.02.2014. Avec ajouts aut.; 1 l.dact.s de Tardy, Philippe, Delémont, 20.02.2014; 1 l.dact.s de la ville de Les Breuleux, Les Breuleux, 13.03.2014

C-6

Invitations

C-6-a

Festival de la correspondance de Grignan (2004), Grignan, 2004.07.10-2004.07.11

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-6-a-1 Présentation de l'association « Et si on s'écriv@it ».   2004.05.10-2004.07.12
 2 ff. dact.
 Rem. : L'association participe depuis 2001 au festival de Grignan, s'appliquant notamment à promouvoir les auteurs et autrices suisses.
Dat.: Dates de la correspondance jointe.
Ci-joint : 1 copie de 2 ff. l.dact.s de Pro Helvetia (Benz-Steffen, Erica et Wenzel, Alexander) à "Et si on s'écriv@it" (Mudry, Odette), Zurich et Genève, 10.05.2004.
Ci-joint : 1 l.dact.s de "Et si on s'écriv@it" (Mudry, Odette) à RMP, Genève, 22.05.2004, avec note aut. de RMP.
Ci-joint : 1 l.dact. s de RMP à Pro Helvetia (Wenzel, Alexander), Les Breuleux, 12.07.2004.

C-6-b

Festival « Les Petites Fugues » (2004), 2004.11.25 (env.)

Dat.: Les dates précises ne sont pas disponibles dans les archives du festival.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-6-b-1 Festival « Les Petites Fugues ». Promotion.   2004.11.25-2004.12.01
 1 f. publicitaire
 Rem. : 1 f. annonçant la rencontre organisée avec RMP et Silvia Ricci Lempen.
Rem. : Le projet du festival est soutenu par le Centre régional du Livre de Franche-Comté.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Centre régional du livre de Franche-Comté (Bondu, Dominique), Les Breuleux, 01.12.2004.

C-6-c

13. Internationales Literaturfestival Leukerbad (2008), Leukerbad, 2008.07.04-2008.07.06

Dans une fourre plastique avec post-it aut., titre et dates du festival.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-6-c-1 13. Internationales Literaturfestival Leukerbad. Programme.     1 livret relié
 Rem. : RMP ne figure pas sur le programme, cf. Beilagen.
Ci-joint : 1 l.dact.s de Internationales Literaturfestival, Leukerbad (Ruprecht, Hans) à RMPS, Bern, 22.06.2008.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Internationales Literaturfestival, Leukerbad (Ruprecht, Hans), Les Breuleux, 24.06.2008.
C-6-c-2 13. Internationales Literaturfestival Leukerbad. Documents.     3 ff. dact.
 Rem. : Différents documents relatifs à l'organisation du festival (programmes, logement, biographie courte, honoraires, ...)
Ci-joint : 1 l.dact. de Internationales Literaturfestival, Leukerbad (Kulp, Anna) à RMP, Zürich et Loèche-les-Bains, 12.02.2008.
Ci-joint : 1 l.dact.s (2 ff.) de Internationales Literaturfestival, Leukerbad (Kulp, Anna et Ruprecht, Hans) à RMP, Leukerbad, 03.07.2008.
C-6-c-3 13. Internationales Literaturfestival Leukerbad. Adresses.   2008.07
 1 ff. avec cartes scotchées, notes aut.
 Rem. : 3 adresses scotchées sur un f. titré : « Adresses de Loèche-les-Bains juillet 2008 ».
Ci-joint : 1 coupure de presse faxée avec note aut. de « cloclo ».

C-6-d

Festival « Les Petites Fugues » (2011), 2011-2013

Rem. : Courriers et courriels reçus à propos de l'invitation au festival et de l'organisation sur place.
Le projet du festival est soutenu par le Centre régional du Livre de Franche-Comté.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-6-d-1 Festival « Les Petites Fugues ». Préparation   2011
 1 f. aut.
 Ci-joint : 1 l.dact.s avec note aut. de Faivre, Géraldine à RMP, Besançon, 08.04.2011.
Ci-joint : 1 l.dact.s de Faivre, Géraldine et Mangin, Pascaline à RMP, Besançon, 12.09.2011.
Ci-joint : 1 l.aut.s (DE) avec envel., de Wedig, Robert à RMP, Courchaton, 18.09.2011.
Ci-joint : 1 c.aut.s avec envel., de Jaquin, Chantal à RMP, La-Tour-de-Scay, 28.10.2011.
C-6-d-2 Festival « Les Petites Fugues ». Programme   2013
 1 programme du festival
 Ci-joint : 1 c.aut.s de Faivre, Géraldine à RMP, 02.2011
Ci-joint : 1 c.aut.s de Faivre, Géraldine à RMP, s. d.
C-6-d-3 Festival « Les Petites Fugues ». Photos   2013.12.19
 1 courriel impr. de Loiseau, Virginie à RMP, Besançon, 19.12.2013
 Ci-joint : 4 impr. de photos coul.
Ci-joint : 1 copie de coupure de presse (L'Est républicain).

C-7

Groupes de travail

C-7-a

« Groupe de travail pour la Déclaration de Soleure » (2013), 2013

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-7-a-1 « Suggestions, remarques, sur la base des 3 protocoles existants ». Tapuscrits.   2013.04.27
 4 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., num. aut. 1, num. dact. 2-4, et 1 jeu de photoc. + 1 l.dact.s pour la création du groupe de travail, de Spoerri, Bettina, à RMP, Soleure, 22.02.2013 ; 1 l.dact.s d'invitation aux journées de Soleure 2013, de Spoerri, Bettina, à RMP, Soleure, 02.04.2013
 Dat.: Date inscrite dact. en fin de ts.
Ci-joint : 1 l.dact.s pour la création du groupe de travail, de Spoerri, Bettina, à RMP, Soleure, 22.02.2013.
Ci-joint : 1 l.dact.s d'invitation aux journées de Soleure 2013, de Spoerri, Bettina, à RMP, Soleure, 02.04.2013.
Contenu : 1 jeu original et un jeu de photoc.
C-7-a-2 « Proposition pour le lancement du débat sur la littérautre suisse de demain ». Tapuscrit.   2013.05.06
 3 ff. dact. avec ajouts aut., num. aut. 1, num. dact. 2-3
 Rem. : Note aut. sur le 1er f. : « Pour Alexandra v. Arx / (à transmettre à tous les membres du groupe) ».
Dat.: Date inscrite aut. en fin de ts.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Von Arx, Alexandra, Les Breuleux, 24.05.2013.

C-8

Comptes et décomptes

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-8-a Décompte des droits de prêt pour J'aime ce qui vacille, 2013.   2016.08.18
 2 ff. dact.
 Dat.: Décompte des droits de prêt en bibliothèque pour l'année 2013, informations envoyée le 18.08.2016.
Contenu : 1 lettre dact. de l'éditeur, Stiassny, Yannick, envoyé de Genève le 18.08.2016, et la fiche de détail.

C-9

photographies

Rem. : L'organisations des photos correspond aux lots proposés par RMP elle-même, elles ont ensuite - dans la mesure du possible - été classées par ordre chronologique.
Rem. : Les photographies sont presque toutes légendées aut. par RMP (personnes/date/lieu/év. photographe).
Ci-joint : Les dossiers dans lesquels se trouvaient les photos ont été conservés.

C-9-a

Matériel de conservation

5 dossiers cartonnés avec étiquettes aut.
Cote Titre / Description Collation
C-9-a-1 Dossiers cartonnés   5 dossiers cartonnés avec étiquettes aut.

C-9-b

« mes parents et grands-parents »

Dans un dossier en carton avec étiquette aut. : « mes parents et grands-parents ».
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-9-b-1 Photos des parents, grands-parents de RMP, Delémont et ailleurs. 1968 (env.)-1995 (env.)
 env. 14 photos diff. formats, NB et coul. avec notes aut. Contenu : Photos des parents et grands-parents de RMP, jusqu'à une photo d'elle accompagnée de sa mère en l'an 2000.
 

C-9-c

« Photos d'école »

Dans un dossier en carton avec étiquette aut. : « Photos d'école ».
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-9-c-1 RMP, photos de collège et d'une pièce de théâtre jouée. Delémont. 1956-1959
 5 ff.de photos impr. avec légendes aut. Rem. : Dans une fourre plastique avec post-it aut, dans un dossier avec étiquette aut.
Rem. : Les photographies ont été scannées et imprimées sur des ff. standard, tous sont légendés.
Collège et théâtre à Delémont, un camp de ski à Verbier. 

C-9-d

« Photos avec René + et nos filles »

Dans un dossier en carton avec étiquette aut. : « Photos avec René + et nos filles ».
Cote Photographe / Copyright Titre / Description Dates Collation Remarques
C-9-d-1   Photos de famille et de couple. Suisse, Ecosse, Londres.  1968 (env.)-1995 (env.)
 Env. 23 photos diff. formats, NB et couleurs  
C-9-d-2 Mansetti, Onorio  Photos de Cléo et Géraldine par Onorio Mansetti. Bâle.  1967-1968
 2 photo NB avec note aut. Dat.: 1 des 2 images est annotée : « 1967 ou 8 ? ».
 
C-9-d-3 Wyss, Kurt  Photo de RMP et René Myrha (et Andy Warhol) par Kurt Wyss. Bâle.  1977 (env.)
 3 photos NB avec note aut., diff. formats Dat.: 23-26.08.1977 sur le premier tirage, 1978 pour le second, d'après étiquette du photographe et notes aut., rien sur le 3ème.
Contenu : La note aut. au dos de la photo indique que l'image est parue dans la BaslerZeitung.
Aussi indiqué que le portrait d'Andy Warhol se trouvait sur le même film - d'où sa présence au recto.
 
C-9-d-4 Pike, Peter  Photo de RMP et René Myrha par Peter Pike. Le Beaucet (FR).  1984 (env.)
 1 photo NB avec note aut. Dat.: Note aut. au verso : « Été 1984 ».
 
C-9-d-5 Muralt, Felix von  Photo de René Myrha par Felix von Muralt. Les Breuleux.  1994
 1 photo NB avec note aut.  

C-9-e

« Avec des amis. + Kreatives Alter + Prix Dentan + Vernissage Neuchâtel Musée 2010 »

Dans un dossier en carton avec étiquette aut. : « Avec des amis. + Kreatives Alter + Prix Dentan + Vernissage Neuchâtel Musée 2010 ».
Cote Photographe / Copyright Titre / Description Dates Collation Remarques
C-9-e-1   Photos prises lors de fêtes, de vernissages, d'événements. Divers lieux.  1971 (env.)-2017 (env.)
 env. 41 photos NB et coul., diff. formats, 2 ff. avec 1 image impr., des notes aut. Ci-joint : 3 papillons d'invitation
 
C-9-e-2 Böhler, Yvonne  « Vernissage Musée NE + Galerie D+M » par Yvonne Böhler. Neuchâtel.  2010
 env. 36 photos coul., reliées, étiquette aut. sur la couverture Il s'agit d'un carnet relié comprenant des portraits notamment de RMP et de René Myrha, ainsi que des images plus globales des deux vernissages. 
C-9-e-3 Böhler, Yvonne  RMP et Marlyse Pietri par Yvonne Böhler. Salon du livre de Genève.  2013
 1 photo coul. avec note aut. Au salon du livre de Genève, édition 2013. 
C-9-e-4 Böhler, Yvonne  Claude Stadelmann par Yvonne Böhler. Salon du livre de Genève.  2016
 1 photo coul. avec note aut. Au salon du livre de Genève, édition 2016. 
C-9-e-5 Böhler, Yvonne  « Tag unter Dämonen Feen Freunden » par Yvonne Böhler. les Breuleux et Moutier.  2017.04.12
 env. 40 photos coul., reliées, couverture Il s'agit d'un carnet relié comprenant les photos d'une journée de RMP et René Myrha avec Michael Böhler, Ghenia et Mikhail Shishkin, leur fils Yllia. 

C-9-f

« Portraits... myself ! »

Rem. : Dans un dossier en carton avec étiquette aut. : « Portraits... myself ! ».
Ci-joint : 1 coupure de presse.
Ci-joint : 5 papillons publicitaires.
Ci-joint : 1 programme de cycle de conférence, avec note aut. et post-it.
Contenu : Tous les documents en Beilagen, relatifs directement à RMP, sont présents également ailleurs dans le fonds.
Cote Photographe / Copyright Titre / Description Dates Collation Remarques
C-9-f-1   Portraits de RMP. Divers lieux.  1943 (env.)-2007
 env. 40 photos NB et coul., différents formats, annotations aut. Rem. : 5 photos NB de RMP enfant.
Rem. : 7 photos coul. (mauvaise qualité) de RMP dans son espace de travail aux Breuleux.
2 photos couleurs de RMP à Tokyo (2007). 
C-9-f-2 Böhler, Yvonne  Portraits de RMP par Yvonne Böhler. Divers lieux.     
Contient:
C-9-f-2-1 Böhler, Yvonne: « En vrac, portraits faits par Yvonne Böhler ». Les Breuleux., 1985-2009. env. 22 photos NB et coul., deux formats distincts, annotations aut.. Dans une enveloppe titrée aut. : « En vrac, portraits faits par Yvonne Böhler ».. 1 photo de 1985; 1 shooting du 12.01.2009. Quelques-unes de ces photos ont été utilisées par la presse.
C-9-f-2-2 Böhler, Yvonne: Portraits de RMP par Yvonne Böhler, série NB. Les Breuleux., s.d.. 13 photos NB, deux formats distincts, annotations aut. et des doubles. Rassemblés dans une même fourre plastique. Quelques-unes de ces photos ont été utilisées par la presse
C-9-f-2-3 Böhler, Yvonne: Portrait et photomontage de RMP par Yvonne Böhler. Pour le salon du livre de Genève., 2010. 1 photo NB et couleurs, annotations aut.
C-9-f-2-4 Böhler, Yvonne: Portraits de RMP par Yvonne Böhler. Salon du livre de Genève., 2013. 2 photos coul., annotations aut.
C-9-f-2-5 Böhler, Yvonne: Portraits de RMP par Yvonne Böhler. Pour la sortie de Jours merveilleux au bord de l'ombre., 2016. env. 20 tir. impr. de photos coul. avec annotations aut., 5 photos coul.; + 1 CD-R titré : « Photos / Etat-Civil Bâle / par Yvonne Böhler / mai 2016 » sur la pochette et « 2016 / R-M. Pagnard / Etat civil Bâle / Y. Böhler » sur le CD-R. Rassemblées dans une fourre plastique avec étiquette aut.. 1 CD-R titré : « Photos / Etat-Civil Bâle / par Yvonne Böhler / mai 2016 » sur la pochette et « 2016 / R-M. Pagnard / Etat civil Bâle / Y. Böhler » sur le CD-R.
 
C-9-f-3 Mansutti, Onorio  Portraits de RMP par Onorio Mansutti. Bâle.  1967-1968
 1 photo NB avec annotations aut. Dat.: Une photo de Cléo, de la même série, est datée : « 1967-1968 ? ».
 
C-9-f-4 Wyss, Kurt  Portraits de RMP par Kurt Wyss. Bâle.  1978
 3 planches contact et 6 tirages NB avec annotations aut. Rem. : Une seule photo est datée, les autres lui sont vraisemblablement postérieures.
Ci-joint : 1 enveloppe en papier calque.
 
C-9-f-5 Wipf, Jean-Marc  Portraits de RMP par Jean-Marc Wipf. Bellelay.  1978
 1 photo NB avec annotations aut., 1 deuxième tirage  
C-9-f-6 Kohler, Zéline  Portraits de RMP par Zéline Kohler.  1984
 1 photo NB avec annotations aut.  
C-9-f-7 Pike, Anne-Marie  Portraits de RMP par Anne-Marie Pike. Mullny (GB).  1985
 5 photos NB avec annotations aut.  
C-9-f-8 Sarti, Michel  Portraits de RMP par Michel Sarti. Théâtre du Poche, Genève.  1990.04.30
 5 photos NB avec annotations aut. Dont un portrait d'Alexandre Voisard qui participait au même débat. 
C-9-f-9 Muralt, Felix von  Portraits de RMP par Felix von Muralt. Les Breuleux.  1994
 1 photo NB avec annotations aut.  
C-9-f-10 Houriet, Jean-Daniel  Portraits de RMP par Jean-Daniel Houriet. Les Breuleux.  2010.06
 1 photo coul. avec annotations aut.  
C-9-f-11 Pietri, Marlyse et Maxime  Portraits de RMP par Marlyse et Maxime Pietri. Soleure, Les Breuleux.  2013.05-2015.11
 2 photos coul. avec annotations aut. En B-2, une lettre de Marlyse Pietri relative à la photo prise à Soleure. 
C-9-f-12 Montavon, Pierre  Portraits de RMP par Pierre Montavon. Delémont.  s.d.
 1 planche contact et 3 tirages photos coul. avec annotations aut.