Pagnard, Rose-Marie: Fonds Rose-Marie Pagnard



Archives littéraires suisses (ALS)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne

Adresse email : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Pagnard, Rose-Marie (1943 - )
Titre : Fonds Rose-Marie Pagnard
Dates extrêmes des documents : 1943
Collation : 24 boîtes d'archives
Cote : ALS-Pagnard

A Œuvres
A-1 Romans
A-1-a Séduire, dit-elle (1985), 1985
A-1-b La Période Fernandez (1988), 1988
A-1-c Sans eux la vie serait un désert (1988), 1988
A-1-d Les Objets de Cécile Brokerhof (1992), 1992
A-1-e La Leçon de Judith (1993), 1993
A-1-f Dans la forêt la mort s'amuse (1999), 1999
A-1-g Janice Winter (2003), 2003
A-1-h Figures surexposées (2003), 2003
A-1-i Revenez chères images, revenez (2005), 2005
A-1-j Le Collectionneur d'illusions (2006), 2006
A-1-k Le Conservatoire d'Amour (2007), 2007
A-1-l Le Motif du rameau, et autres liens invisibles (2010), 2010
A-1-m J'aime ce qui vacille (2013), 2013
A-1-n Jours merveilleux au bord de l'ombre (2016), 2016
A-2 Contributions
A-2-a Ouvrages collectifs
A-2-a-1 « À l'intérieur », dans Célébration de la lecture, Born, M. et al. (1993), 1993
A-2-a-2 « Fantaisie sur le visible et l'invisible », dans Jura, l'usage des sens, Rebetez, P. et al. (2000), 2000
A-2-a-3 « Le Collectionneur d'illusions », dans Graf, M., Tappy, J.-F. et Rochat, A. : Les textes comme aventure. Hommage à Doris Jakubec (2004), 2004
A-2-a-4 « Comment Monsieur Sne suggéra, post mortem, la supériorité de la musique sur la littérature », dans 20 ans du Salon du livre et de la presse (2006), 2006
A-2-a-5 « Coup de Foudre », dans Rencontre, Aeschlimann J.-C. et al. (2008), 2008
A-2-a-6 « En bordure des jours paisibles », dans Frontière(s). 37 voix pous les 20 ans d'un projet littéraire transfrontalier, 2014
A-2-a-7 « B (Une vision) », dans Dans les pas de Walser, sur les traces de Rousseau... Cippe à Bienne, Amstutz, P. et al. (2015), 2015
A-2-b Catalogues et livres d'artistes
A-2-b-1 « À propos de l'œuvre textile de Jean Claudévard et Jeanne-Odette dans le hall d'entrée de Métaux Précieux S.A. à Neuchâtel : Fusion », dans Fusion, catalogue d'exposition, 1981 (env.)
A-2-b-2 « Jeanne-Odette. Points de repère », dans Claudévard, Jeanne-Odette, textes de Dindeleux, F. et al., 1987
A-2-b-3 « Projection d'images, I-IX », dans Myrha, René, René Myrha. Projection d'Images, Skizzen zu einer Mapper mit elf Serigraphien, 1989 (env.)
A-2-b-4 « Esquisse d'un portrait en renard », dans Max Kohler, catalogue d'exposition, 1990
A-2-b-5 « Pour Sylvie Müller. Rideau ! L'exquis et sombre spectacle commence... », plaquette du prix CCJE, 2005
A-2-b-6 « Leb Wohl ! », dans 14-09-2010 : hommage à Alexandre Voisard à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, 2010
A-2-b-7 « Mélancolie avec bagages et enfants », dans Myrha, René : Un temps chasse l'autre, 2017
A-2-c Entretiens
A-2-c-1 Vincent Engel (dir.): Vincent Engel (dir.), Le genre de la nouvelle dans le monde francophone au tournant du XXIe siècle. Actes du colloque de l'Année nouvelle à Louvain-la-Neuve, 26-28 avril 1994, 1995
A-2-c-2 Delacretaz, Aline: Delacrétaz, Aline : « Rose-Marie Pagnard, entretien pour Vice-Versa » (2009), 2009
A-2-c-3 A. Marroni et U. di Toro (dir.): A. Marroni et U. di Toro (dir.), Muse Ribelli. Complicità e conflitto nel sentire al femminile, 2012
A-2-d Contributions à œuvres de tiers
A-2-d-1 Préface pour Diabelli de Hermann Burger (1991), 1991
A-2-d-2 Quatrième de couverture pour Pour qu'au loin s'élargisse l'estuaire de Françoise Matthey, 2004
A-2-d-3 Préface à Neiges d'Hughes Richard., 2006
A-3 Publications périodiques
A-3-a Presse
A-3-a-1 Années 80, 1980 (env.)
A-3-a-1-a [Qui se cache sous le masque ?], 1983 (env.)
A-3-a-2 Années 90, 1990 (env.)
A-3-a-2-a [« Le Pavillon du jardin » de Thomas Hürlimann], 1992 (env.)
A-3-a-2-b « Corps et âmes », 1992.04
A-3-a-2-c « Les Paradis de Claudine », 1992.04
A-3-a-2-d « Voyage du vaisseau pourri », 1992.04
A-3-a-2-e « Voyages réels et imaginaires », 1992.06
A-3-a-2-f « Variations et rêveries », 1992.12
A-3-a-2-g « So then, shall we talk walk a little ? », 1998
A-3-a-3 Années 2000, 2000
A-3-a-3-a [Réconcilier les pensées de tous les Hommes], 2001 (env.)
A-3-a-3-b « Le rêve de mes 15 ans », 2008.06
A-3-a-3-c « Selma Lagerlöf, adepte de l’imagination la plus extravagante », 2018.01
A-3-b Revues
A-3-b-1 Années 70, 1970 (env.)
A-3-b-1-a « Le Monument dérobé », 1979.01
A-3-b-2 Années 80, 1980 (env.)
A-3-b-2-a [La Mélancolie, modèle d'une façon de faire], 1987 (env.)
A-3-b-3 Années 90, 1990 (env.)
A-3-b-3-a « Un voyage en guise de diversion », 1991.05
A-3-b-3-b [Un lieu magique], 1993 (env.)
A-3-b-3-c [Notre besoin de consolation...], 1995 (env.)
A-3-b-3-d « Ce pays d'où je peux vous écrire », 1995
A-3-b-4 Années 2000, 2000 (env.)
A-3-b-4-a « Questions de mémoire », 2010.12
A-3-b-4-b « Confidence », 2012
A-3-b-4-c [Récit d'une marche interrompu par des chants d'oiseaux au printemps 2013], 2013 (env.)
A-3-b-4-d « Pluie & Soleil » (2014), 2014
A-3-b-4-e « Meinen lieben Geschöpfen des achten Tages » (2015), 2015.04
A-4 Inédits
A-4-a ALS-Pagnard-A: Nouvelles, romans
A-4-b Presse et revues
A-4-c Prises de parole
A-4-d A propos de soi
A-5 Opéras
A-5-a La Damnation de Faust (Opéra Berlioz, Montpellier, 1992), Opéra Berlioz/Le Corum, Montpellier., -1992.03.08
A-5-b Parsifal (2006), Theater Erfurt, -2006.04.29
A-5-c Autres opéras
A-6 Radio
A-7 Conférences et prises de parole diverses
A-7-a [Je ne vais pas vous parler de mon dernier roman...]. Lecture et discussion., Lausanne, 1999.06.08
A-7-b « Rencontre et évocation au huitième jour de la création », Vevey et Saignelégier, 1999.10-2000.01
A-7-c « Discussion autour du fantastique dans l'œuvre de Corinna Bille », Genève, 2006.07.16
A-7-d « Entretien avec Rose-Marie Pagnard - UNAB octobre 2006 », Berne, 2006.10
A-7-e Rencontre avec avec Rose-Marie Pagnard à la Société d'études françaises de Bâle, Bâle, 2007.05.21
A-7-f « Les fuseaux horaires de la fiction narrative, fantaisie ». Conférence., Tokyo, 2007.11.15
A-7-g « Questions et balbutiements ». Conférence et lecture., Yokohama, 2007.11.16
A-7-h Conférence-entretien avec Sylvie Jeanneret., Fleurier et Porrentruy, 2008.02.27-2008.03.05
A-7-i Conférence dans le cadre du séminaire « Littérature féminine de Suisse romande »., Uni Tobler, 2009.01.10
A-7-j Rencontre dans le cadre du programme « Ces voisins inconnus » à la Literaturhaus de Zürich, Zürich, 2008.12.11
A-7-k « Pour parler du Motif du rameau ». Conférence et lecture., 2010 (env.)
B Correspondance
B-1 Lettres envoyées par Rose-Marie Pagnard
B-2 Lettres reçues par Rose-Marie Pagnard
B-3 Lettres de tiers
B-4 Dossiers thématiques
C Documents personnels
C-1 Notes personnelles
C-2 Objets personnels
C-3 Documents personnels
C-4 Relations avec les éditeurs
C-4-a Éditions Actes Sud
C-4-a-1 La période Fernandez (1988), 1988
C-4-a-2 Dans la forêt la mort s'amuse (1999), 1999
C-4-a-3 Divers
C-4-b Éditions de l'Aire
C-4-b-1 Séduire, dit-elle (1985), titre de travail : « Le livre du désir », 1985
C-4-b-2 Sans eux la vie serait un désert (1988), 1988
C-4-b-3 Les Objets de Cécile Brokerhof (1992), 1992
C-4-b-4 La leçon de Judith (1993 et 2005), 1993
C-4-b-5 Divers
C-4-c Lenos Verlag
C-4-c-1 Judith's Vermächtnis (2002), 2002
C-4-d Éditions du Rocher
C-4-d-1 Janice Winter (2003), 2003
C-4-d-2 Revenez, chères images, revenez (2006), 2006
C-4-d-3 Le Conservatoire d'amour (2008), 2008
C-4-d-4 Divers
C-4-e Éditions Zoé
C-4-e-1 Le Collectionneur d'illusions (2006), 2006
C-4-e-2 Le Motif du rameau, et autres liens invisibles (2010), 2010
C-4-e-3 J'aime ce qui vacille (2013), 2013
C-4-e-4 Jours merveilleux au bord de l'ombre (2016), 2016
C-4-e-5 Concerne plusieurs ouvrages
C-4-e-6 Divers
C-5 Prix littéraires
C-5-a La Période Fernandez (1989), 1989
C-5-a-1 Prix Michel Dentan, édition 1989, 1989
C-5-a-2 Ruban de la francophonie, édition 1989, 1989
C-5-b Dans la forêt la mort s'amuse (1989), 1999
C-5-b-1 Prix de la fondation Schiller, édition 1999
C-5-c Janice Winter (2003), 2003
C-5-c-1 Prix littéraire Lipp suisse, édition 2004
C-5-d Revenez chères images, revenez (2005), 2005
C-5-d-1 Prix de littérature de langue française du canton de Berne, édition 2007
C-5-e Le Motif du rameau, et autres liens invisibles (2010), 2010
C-5-e-1 Prix de la Fondation Bibliomedia, édition 2011, 2011
C-5-f J'aime ce qui vacille (2013), 2013
C-5-f-1 Prix Eve de l'Académie romande, édition 2013, 2013
C-5-f-2 Le Roman des Romands, édition 2013-2014
C-5-f-3 Prix suisses de littérature, édition 2014, 2014
C-5-f-3-a Annonce, 2013.11 (env.)
C-5-f-3-b Cérémonie, 2014.02.20
C-5-f-3-c Promotion et tournées de lecture des lauréats
C-5-f-3-d Félicitations
C-6 Invitations
C-6-a Festival de la correspondance de Grignan (2004), Grignan, 2004.07.10-2004.07.11
C-6-b Festival « Les Petites Fugues » (2004), 2004.11.25 (env.)
C-6-c 13. Internationales Literaturfestival Leukerbad (2008), Leukerbad, 2008.07.04-2008.07.06
C-6-d Festival « Les Petites Fugues » (2011), 2011-2013
C-7 Groupes de travail
C-7-a « Groupe de travail pour la Déclaration de Soleure » (2013), 2013
C-8 Comptes et décomptes
C-9 photographies
C-9-a Matériel de conservation
C-9-b « mes parents et grands-parents »
C-9-c « Photos d'école »
C-9-d « Photos avec René + et nos filles »
C-9-e « Avec des amis. + Kreatives Alter + Prix Dentan + Vernissage Neuchâtel Musée 2010 »
C-9-f « Portraits... myself ! »
D Collections
D-1 Recensions, études, travaux à propos de l'œuvre de Pagnard
D-1-a Recensions presse
D-1-b Études
D-1-c Travaux estudiantins
D-2 Publications presse
D-2-a Critiques littéraires et recensions d'expositions
D-2-a-1 Années 60, 1960 (env.)
D-2-a-2 Années 70, 1970 (env.)
D-2-a-3 Années 80, 1980 (env.)
D-2-a-4 Années 90, 1990 (env.)
D-2-a-5 Années 2000, 2000 (env.)
D-2-b Chroniques
D-2-b-1 Années 70, 1970 (env.)
D-2-b-2 Années 80, 1980 (env.)
D-2-b-3 Années 2000, 2000 (env.)
D-3 Manifestations autours de l'œuvre de RMP
D-3-a Lectures
D-3-b Dédicaces
D-3-c Théâtre
D-3-d Expositions
D-3-d-1 Autour de l'exposition : « Revenez chères images - René Myrha, peintre, en confrontation avec Rose-Marie Pagnard, écrivain », Neuchâtel, Musée d'art et d'Histoire, 2010 (env.)
D-4 Tapuscrits et créations de tier.ce.s
D-5 Documents audio et vidéo
D-6 Bibliothèque
D-6-a Œuvres de Rose-Marie Pagnard
D-6-b Œuvres de tiers
D-6-b-1 Publications autour des œuvres de René Myrha


D

Collections

D-1

Recensions, études, travaux à propos de l'œuvre de Pagnard

D-1-a

Recensions presse

Parmis les coupures et copies de coupures de presse sont aussi présents parfois des papillons annonçant lectures ou rencontres ; nous ne les avons pas systématiquement détaillés dans la collation.
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-1-a-1 Autour de Séduire, dit-elle (1985)   1985
 env. 13 coupures de presse, 6 photoc.
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / Séduire, dit-elle / Ed. de l'AIRE / 1985 / (avec laudatio d'Alexandre / Voisard!) / + texte de R.-L. Junod ».
Rem. : Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
Ci-joint : 1 ts., 2 ff. dact. de Junod, Roger-Louis pour Coopération.
Ci-joint : 1 ts., 2 ff. dact. de Bridel, Yves pour 24 Heures.
Ci-joint : 1 ts., 5 ff. dact. avec ajouts aut. de Voisard, Alexandre, 31.01.1986, « Remise des distinctions littéraires pour 1985 ».
Ci-joint : 1 carte de visite avec mot aut.s de Schuin, Anik (RTSR), Genève.
Ci-joint : 1 c.aut.s de Valbert, Gérard (RTSR), 04.03.1986.
D-1-a-2 Autour de La Période Fernandez (1989)   1988-1989
 env. 17 coupures de presse, 20 photoc.
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / La période Fernandez / Actes Sud / 1988 ».
Rem. : Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
Ci-joint : 1 ts. d'Yvette Z'Graggen annoté aut. Pagnard : « Radio Suisse Internationale » et dact. : « Novembre 1988 / Actualités littéraires en Suisse Romande (69) ».
Ci-joint : 1 photoc. de coupure du Corriere del Ticino, article de Christian Viredaz, 20 mai 1989, mot aut. et s. (peut-être [Christian]) au verso.
Ci-joint : 2 ff. dact. d'un article de Le Sidaner, Jean-Marie.
Ci-joint : 1 c.aut.s de Le Sidaner, Jean-Marie à RMP, Reims, 21.05.1989.
D-1-a-3 Autour de Sans eux la vie serait un désert (1988)   1988-1989
 Env. 8 coupures de presse
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / La période Fernandez / Actes Sud / 1988 ».
Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
D-1-a-4 Autour de Les objets de Cécile Brokerhof (1992)   1992
 env. 11 coupures de presse, 1 photoc.
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / Les objets de Cécile Brokerhof / Ed. de l'Aire / 1992 ».
Rem. : Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
Ci-joint : 3 ff. dact. de Christian Viredaz. L'article a été publié dans le L'Impartial, 23.04.1992.
Ci-joint : 1 f. programme de colloque de littérature française à Uni Tobler autour des « Objets de Cécile Brokerhof ».
D-1-a-5 Autour de La Leçon de Judith (1993)   1992-1994
 env. 11 coupures de presse
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / La Leçon de Judith / Ed. de l'Aire / 1993 / Judith's Vermächtnis Lenos Verlag Basel ».
Ci-joint : 1 photoc. avec note aut. et mot allogr.
D-1-a-6 Autour de Dans la forêt la mort s'amuse (1999)   1999
 env. 12 coupures de presse, 15 photoc.
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / Dans la forêt la mort s'amuse / Éditions Actes Sud Paris/Arles / 1998 ».
Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
D-1-a-7 Autour de Judith's Vermächtnis (2002)   2002
 3 coupures de presse, 5 photoc.
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / La Leçon de Judith / Ed. de l'Aire / 1993 / Judith's Vermächtnis Lenos Verlag Basel ».
Ci-joint : 1 f. impr. s. de la « Kommission für Schul- und Gemeindebibliotheken des Kanton Luzern »
D-1-a-8 Autour de Janice Winter (2003)   2003
 env. 17 coupures de presse, 23 photoc.
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / Janice Winter / Ed. le Rocher Paris / Poche Ed. le Seuil / 2003 ».
Rem. : Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
Ci-joint : 1 coupure de presse de Valeurs actuelles sans lien avec le roman.
Ci-joint : 1 ts. 2 ff. de Hélène Pfersich pour La Revue des Belles Lettres, envoyé par RMP aux Éditions du Rocher, 23.09.2004.
Ci-joint : 1 l.dact.s, 2 ff. du journal Le libraire (Péan, Stanley) à RMP, Québec, 03.07.2003 (le journal a changé de nom, il s'appelle Les Libraires).
D-1-a-9 Autour de Janice Winter, poche (2005)   2005
 1 coupure de presse, 3 photoc.
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / Janice Winter / Éd. le Rocher Paris / Poche Éd. le Seuil / 2003 ».
Rem. : Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
Dat.: Sortie Point Seuil.
D-1-a-10 Autour de Revenez, chères images, revenez ! (2005)   2006-2008
 2 coupures de presse, 21 photoc. + 1 mot aut. de Cécile [?] ; 1 mot aut. de RMP à Roux, Pierre-Guillaume de
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / Revenez chères images, revenez ! / Éd. le Rocher Paris / 2006 ».
Rem. : Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
Ci-joint : 1 mot aut. de Cécile [?].
Ci-joint : 1 mot aut. de RMP à Roux, Pierre-Guillaume de.
D-1-a-11 Autour de Le Collectionneur d'Illusions (2006)   2006-2009
 Env. 7 photoc.
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / Le Collectionneur d'illusion /Minizoé / Postface Doris Jakubec / 2006 ».
Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
D-1-a-12 Autour de Le Conservatoire d'Amour (2007)   2008-2014
 env. 9 coupures de presse, 16 photoc., 1 ex. du Magazine des Livres
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / Le Conservatoire d'Amour / Ed. le Rocher Paris / 2009 ».
Rem. : Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
Ci-joint : 2 coupures de presse, un papillon publicitaire et 1 c.aut.s de Tobola, Barbara à RMP, 17.03.2009 autour d'une lecture du « Conservatoire... » par la Cie Marin dans le cadre de son projet « C'est pour lire saison 08/09 ».
Ci-joint : 1 f. de la couverture des Éditions du Rocher.
Ci-joint : 1 f. de la couverture des Éditions Zoé.
Contenu : L'extrait de l'article de Sylvie Jeanneret est tiré de : « Littérature suisse romande : volet critique (‘Visions de la Suisse – A la recherche d’une identité : projets et rejets’, éd. Peter Schnyder) ; volet écriture ( Elisabeth Horem, Shrapnels – En marge de Bagdad ; Rose-Marie Pagnard, Revenez chères images, revenez ; Etienne Barilier, Ma seule étoile est morte.) », avril 2006, p. 225-230.
L'article de 2014 concernant le poche Zoé dans LQJ sous la rubrique « Vient de paraître », annonce de la sortie du roman chez Zoé, après son édition par les Éditions du Rocher en 2008. C'est donc fautivement qu'il est présenté comme le « dernier roman de l'écrivaine » qui a en fait publié entre 2008 et 2014 : Le Motif du rameau et autres liens invisibles, Zoé, 2010 et J'aime ce qui vacille, Zoé, 2013.
D-1-a-13 Autour de Le Motif du rameau, et autres liens invisibles (2010)   2010
 Env. 6 coupures de presse, 13 photoc.
 Rem. : Dans une chemise notée : « Presse / Articles le motif du rameau Zoé / 2010 ».
Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
D-1-a-14 Autour de J'aime ce qui vacille (2013)   2013-2014
 env. 11 coupures de presse, 18 photoc., 6 annonces de lectures ou rencontres
 Rem. : Dans une chemise annotée : « Presse / Articles presse J'aime ce qui vacille Zoé / 2013 ».
Rem. : Beaucoup d'originaux sont accompagnés d'une copie.
Ci-joint : 1 f. impr. de portraits de RMP.
D-1-a-15 Autour de Jours merveilleux au bord de l'ombre (2016)   2016-2017
 Env. 14 coupures de presse
 Contenu : Recensions parues entre autre dans : L'Hebdo, Livre Hebdo, 24heures, ...
D-1-a-16 Articles généraux, portraits.     3 coupures de presse, ajouts aut.
 Contenu : Contient, entre autres, un portrait de RMP par Jean-Louis Kuffer.

D-1-b

Études

Cote Auteur / Editeur Titre Lieu Maison d'édition Année Collation Remarque
D-1-b-1 Jeanneret, Sylvie
 Cahier de la FARB 5 Delémont
Fondation Anne et Robert Bloch
 2013.
 1 broché d'env. 80 ff. Rem. : La FARB : Fondation Anne et Robert Bloch pour la création culturelle dans le Jura, Delémont.
Rem. : L'article se trouve aux pp. 17-19.
Ci-joint : 1 papier marquant la page de l'article.
Publication : Jeanneret, Sylvie, « Forêts et rencontre dans l'œuvre de Rose-Marie Pagnard », dans Cahier de la FARB 5, Delémont, Fondation Anne et Robert Bloch, 2013, pp. 17-19.
Jeanneret, Sylvie : « Forêts et rencontre dans l'œuvre de Rose-Marie Pagnard » dans  

D-1-c

Travaux estudiantins

Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-1-c-1 Ruedin, Pierre-Emmanuel
 « Rose-Marie Pagnard, Le chemin de la création »   1995.05.13 (env.)
 1 cahier
 Rem. : Entretien mené par par Pierre-Emmanuel Ruedin, alors étudiant en 3S2 au Lycée Cantonal de Neuchâtel.
Ci-joint : 1 c.aut.s de Ruedin, Pierre-Emmanuel à RMP, Munich, 27.11.2007.
cf. : B-2
D-1-c-2 Gaetzi, Claudine
 « Dentellière avec ciseaux et agrafeuse »   2013.04 (env.)
 1 f. dact.
 Rem. : Texte écrit par Claudine Gaetzi, alors étudiante à l'Unil. Transmis à RMP par Anne-Lise Delacrétaz Maggetti, sa professeure.
Dat.: Date de la correspondance jointe.
Ci-joint : 1 l.dact.s de Delacrétaz Maggetti, Anne-Lise à RMP, Lausanne, 26 avril 2013.

D-2

Publications presse

D-2-a

Critiques littéraires et recensions d'expositions

Rem. : Classées à l'aide de 5 étiquettes aut. : « Chroniques litt. / dans journaux / (dont le Passe-Muraille" » ; « Chroniques / litt. / dans / journaux » ; « Chroniques littér. / dans journaux » ; « Exposition / Reportages / divers / critiques / littéraires » ; « Expositions reportages etc. » ; « Livres », classées avec les premiers articles.
Le Passe-Muraille ; Nouveau Quotidien ; Le Littéraire ; Le Temps ; Coopération ; Le Pays ; ...
D-2-a-1
Années 60, 1960 (env.)
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-2-a-1-1 1960-1969   1960-1969
 18 coupures de presse, avec ajouts aut.
 Ci-joint : 5 étiquettes aut.

D-2-a-2
Années 70, 1970 (env.)
Cote Titre / Description Dates Collation
D-2-a-2-1 1970   1970
 7 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-2-2 1971   1971
 19 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-2-3 1972   1972
 3 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-2-4 1977   1977
 1 coupure de presse, ajouts aut.

D-2-a-3
Années 80, 1980 (env.)
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-2-a-3-1 1982   1982
 1 coupure de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-3-2 1983   1983
 13 coupures de presse, ajouts aut., 3 ff. dact. de service de presse
 Contient: « Écriture féminine ou féministe ? Trois écrviains, trois réponses » dans Coopération no 29/30, 21.07.1983.
D-2-a-3-3 1984   1984
 9 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-3-4 1985   1985
 12 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-3-5 1986   1986
 16 coupures de presse, ajouts aut., 3 photoc. num. aut. 1-3.
  
D-2-a-3-6 1987   1987
 9 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-3-7 1988   1988
 7 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-3-8 1989   1989
 5 coupures de presse, ajouts aut.
  

D-2-a-4
Années 90, 1990 (env.)
Cote Titre / Description Dates Collation
D-2-a-4-1 1990   1990
 2 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-4-2 1991   1991
 5 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-4-3 1992   1992
 5 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-4-4 1993   1993
 4 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-4-5 1994   1994
 15 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-4-6 1995   1995
 40 coupures de presse, ajouts aut.
A-2-a-4-7 1996   1996
 34 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-4-8 1997   1997
 22 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-4-9 1998   1998
 21 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-a-4-10 1999   1999
 14 coupures de presse, ajouts aut.

D-2-a-5
Années 2000, 2000 (env.)
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-2-a-5-1 2000   2000
 23 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-5-2 2001   2001
 18 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-5-3 2002   2002
 18 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-5-4 2003   2003
 19 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-5-5 2004   2004
 14 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-5-6 2005   2005
 20 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-5-7 2006   2006
 18 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-5-8 2007   2007
 12 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-5-9 2008   2008
 13 coupures de presse, ajouts aut.
  
D-2-a-5-10 2009   2009
 5 coupures de presse, ajouts aut.
 Contient: Art. du 21.02.2009 dans Le Temps avec ajout aut. : « Mon dernier article ».
cf. : B-1-LET,
cf. : B-2-LET

D-2-b

Chroniques

En majorité publiées dans Coopération (dont RMP est rédactrice adjointe de 1979 à 1983) sous les rubriques : « Façon de voir », « Rendez-vous avez Mire », « Une histoire... comme dans les livres ». Puis, pour celles des années 2000, dans VIA, le magazine des CFF.
D-2-b-1
Années 70, 1970 (env.)
Cote Titre / Description Dates Collation
D-2-b-1-1 1978   1978
 13 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-b-1-2 1979   1979
 12 coupures de presse, ajouts aut.

D-2-b-2
Années 80, 1980 (env.)
Cote Titre / Description Dates Collation
D-2-b-2-1 1982   1982
 6 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-b-2-2 1983   1983
 20 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-b-2-3 1984   1984
 25 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-b-2-4 1985   1985
 21 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-b-2-5 1986   1986
 20 coupures de presse, ajouts aut.
D-2-b-2-6 1987   1987
 1 coupure de presse, ajouts aut.

D-2-b-3
Années 2000, 2000 (env.)
Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-2-b-3-1 2005   2005
 8 coupures de presse, ajouts aut.
 Chaque chronique est traduite en allemand.
D-2-b-3-2 2006   2006
 7 coupures de presse, ajouts aut.
 Chaque chronique est traduite en allemand, une seule n'a été conservée qu'en allemand.

D-3

Manifestations autours de l'œuvre de RMP

D-3-a

Lectures

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-3-a-1 Lecture de J'aime ce qui vacille. Publicité   Theater Erfurt
 2014.12.09
 5 ff. reliés en carnet
 Dat.: Programme du Théâtre d'Erfurt (DE) pour novembre et décembre 2014. La lecture est annoncée pour le 9.12.2014, 19:30-20:30.
Dat.: La page du programme qui présente le calendrier annonçant la lecture est cornée.
Dat.: Glissées dans le programme, 2 ff. publicitaires de même format que le programme, une photo de Pagnard au recto, un résumé et une notice biographique en allemand au verso.
Ci-joint : 2 ff. publicitaires volants.
Contenu : Un carnet de programmation.
D-3-a-2 Lecture et projection, Jours merveilleux au bord de l'ombre, Des ailes et des ombres - René Myrha & Rose-Marie Pagnard. Publicité.   Delémont, Fribourg, Berne
 2017.03.07-2017.03.20
 3 ff. publicitaires
 Dat.: 3 papillons pour l'événement dans les trois villes.
D-3-a-3 Lecture de Revenez, chère images, revenez. Panneau publicitaire.   Lausanne
 2006.03.04
 1 panneau publicitaire
 Rem. : Le panneau est conservé dans les grands formats.
Dat.: L'affiche donne la date sans l'année, mais compte tenu de la sortie du livre (fin 2005/début 2006), il doit s'agir du 04.03.2006.

D-3-b

Dédicaces

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
D-3-b-1 Dédicace de Dans la forêt la mort s'amuse. Affiche.   Librairie Payot, La Chaux-de-Fonds
 1999.02.20
 1 f. A3 dact.

D-3-c

Théâtre

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Remarques
D-3-c-1 Pagnard, Rose-Marie et Nizon, Paul
 Compagnie de la Dérive et Théâtre de l'Estrade : Domicile Fixe   Moutier
 1994.08.26-1994.08.27
 Contributeur(s) : Germain Meyer (Réalisateur/trice);
Contenu : 1 affiche publicitaire

D-3-d

Expositions

D-3-d-1
Autour de l'exposition : « Revenez chères images - René Myrha, peintre, en confrontation avec Rose-Marie Pagnard, écrivain », Neuchâtel, Musée d'art et d'Histoire, 2010 (env.)
Rem. : Pour la correspondance relative à cet événement, voir renvois.
Dat.: L'exposition a lieu du 21.02.2010 au 16.05.2010. Travail en amont.
Cote Auteur Titre / Description Dates Collation Remarques
D-3-d-1-1 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 « Revenez chères images ». Projet d'exposition.   2009 (env.)
 5 ff. impr. avec rares corr. aut.
 Rem. : Projet d'exposition, budget détaillé.
Dat.: Selon les dates de la correspondance et du budget détaillé joints.
Ci-joint : 1 courriel impr. de Sophie und Karl Binding Stiftung (Schubiger, Benno) à Musée d'art et d'histoire Neuchâtel (Tschopp, Walter), le 21.10.2009, 1 courriel impr. de Musée d'art et d'histoire Neuchâtel (Tschopp, Walter) à Sophie und Karl Binding Stifung (Schubiger, Benno), le 26.10.2009.
D-3-d-1-2 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 « Revenez chères images ». Tapuscrits, choix des textes.   2009 (env.)
 40 ff. dact, 2 ff. aut. avec ajouts et corr. aut.
 Ci-joint : 1 courriel impr. de Musée d'art et d'histoire Neuchâtel (Tschopp, Walter), à Cordey, François (graphiste, responsable de la muséographie), le 17.12.2009, transmis à RMP avec un mot aut. de Walter Tschopp.
D-3-d-1-3 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 « Revenez chères images ». Impressum.   2010 (env.)
 2 ff. impr. à en-tête du Musée d'art et d'histoire de la ville de Neuchâtel
 Rem. : Impressum
Ci-joint : 2 courriels impr. sur 1 f. : de Actes Sud (Letscher, David) à Musée d'art et d'histoire Neuchâtel (Tschopp, Walter), 02.02.2010, et de Musée d'art et d'histoire Neuchâtel (Tschopp, Walter) à Actes Sud (Letscher, David), 26.10.2009.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Éditions du Rocher (Sabine Larivé), Les Breuleux, 04.03.2010.
Ci-joint : 1 fax de la lettre précédente avec réponse aut. de l'adminisratrice, 22.03.2010.
Ci-joint : 1 l.dact.s de RMP à Pro Litteris, Les Breuleux, 22.03.2010.
Ci-joint : 1 courrier dact.s des Éditions Zoé (Marlyse Pietri) : « A qui de droit ».
Contenu : Document indiquant la distribution des rôles dans la conception de l'exposition.
D-3-d-1-4 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 « Revenez chères images ». Théâtre ON M'LADIT.   2009.11.25 (env.)
 16 ff. impr.
 Rem. : Impr. des pages web à propos du théâtre ON M'LADIT, plus spécialement à propos du spectacle « Tour à tour » créé avec l'ensemble vocal Les Nørn, aussi des coupures de presse impr.
Dat.: Dates des 1ères impressions.
D-3-d-1-5 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 « Revenez chères images ». Textes en scène.     20 ff. impr. diff. formats, num. aut. 1-15, avec rares ajouts aut. + 1 f. impr.
 Rem. : Travail de recherche sur la mise en espace des textes.
Ci-joint : 1 ff. impr. avec no de téléphone
D-3-d-1-6 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 « Revenez chères images ». Plans.     4 photoc. A3 avec ajouts aut.
  
D-3-d-1-7 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 Pour le catalogue. Tapuscrit.     9 ff. dact. avec ajouts et corr. aut.
  
D-3-d-1-8 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 « Revenez chères images ». Notice biographique.   2010.02.10 (env.)
 2 ff dact. avec note aut., 2 photoc. + 1 f. aut.
 Dat.: Le ts. dact. machine à écrire porte la note aut. « Version définitive du 10.02.2010 »
Ci-joint : Coordonnées téléphoniques de Walter [Tschopp]
Contenu : 2 ff. dact. machine note aut., 2 photoc. dact. ordinateur ajouts aut.
D-3-d-1-9 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 « Revenez chères images ». Canevas visite.   -2010.04.23 (env.)
 5 ff. dact. avec ajouts et corr. aut., passages au stabilo
 Dat.: Avant la date de la première visite annoncée, soit le 23.04.2010.
D-3-d-1-10 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 « Revenez chères images ». Concert.   2010.03.18
 5 ff. dact., 3 ff. dact. avec ajouts et corr. aut.
 Dat.: Avant la date du concert annoncé le 18.03.2010.
Ci-joint : 1 mot aut. de deux chanteuses, invitation à la présentation de leur atelier lyrique au conservatoire de Fribourg, papillon publicitaire joint.
Contenu : 3 ff. dact., programme 2x et présentation de musiciens
D-3-d-1-11 Pagnard, Rose-Marie et Myrha, René
 « Revenez chères images ». Recensions.   2010.03.27 (env.)-2010.05.17
 1 coupre de presse, 9 ff. impr., 7 photos impr.
 Dat.: Date de la première recension et des impressions des photos.
Ci-joint : 4 dépliants de l'exposition

D-4

Tapuscrits et créations de tier.ce.s

Cote Auteur Titre / Description Lieu Dates Collation Remarques
D-4-a Brécart, Anne
 Brécart, Anne, « Bateau de nuit ». Tapuscrit.     2013.12
 5 ff. dact. avec 1 note aut.
 Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « Nouvelle d'Anne Brécart / Décembre 2013 »
D-4-b G., C. [?]
 G., C., « J'aime ce qui vacille... », « Chères images ». Œuvres picturales et textes.     2013.04
 2 ff. avec 2 œuvres picturales accompagnées de textes aut. signées C. G.
 Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « répondu le 15.04.13 »
D-4-c [Grobéty, Anne-Lise?]
 [Mes mains? Venez ici. ...]. Tapuscrit.     s.d.
 2 ff. dact. avec annotation aut.
 Rem. : Note aut. sur le premier f. : « Inédit ».
Joint au dossier de correspondance Grobéty - Pagnard.
D-4-d Grobéty, Anne-Lise
 « Trois jours de Foehn au Ballenberg ». Tapuscrit.     -1998
 39 ff. dact. , num. aut. 1-39
 Dat.: Selon la date de publication du texte.
Publication : Grobéty, Anne-Lise : « Trois jours de foehn au Ballenberg », in Bulletin scientifique 1998 - 20 ans Musée suisse de l’habitat rural Ballenberg, Thoune, Ott Verlag, 1998, vol. 2.
D-4-e Grobéty, Anne-Lise
 « Dans le jardin de mon père ». Tapuscrit.     1999.06
 24 ff. dact. avec rares ajouts et corr. aut., num. aut. 1-23
 Dat.: Note aut. sur le 1er f. : « Envoi d'Anne-Lise ».
D-4-f Jeanneret, Sylvie
 « Préface à La Leçon de Judith de Rose-Marie Pagnard ». Tapuscrit.     2005 (env.)
 5 ff. dact.; + 1 c.aut.s de Jeanneret, Sylvie à RMP, s. d.
 Dat.: Date de la réédition de l'ouvrage de 1993, augmenté de la préface de S. Jeanneret.
Ci-joint : 1 c.aut.s de Jeanneret, Sylvie à RMP, St-Gall, s. d.
D-4-g Nyssen, Hubert
 « Prologue ». Tapuscrit.     1997.08.20
 3 ff. dact.; + 1 c.aut.s de Nyssen, Hubert à RMP, Le Paradou, 20.08.1997
 Rem. : D'après la note aut. sur la fourre, il s'agit du prologue de « Eléonore à Dresde » (1983).
Dat.: Date de la correspondance jointe.
Ci-joint : 1 c.aut.s de Nyssen, Hubert à RMP, Le Paradou, 20.08.1997
D-4-h Mallet-Joris, Françoise
 « Introduction pour Myrha ». Manuscrit.     s.d.
 1 f. aut.
  
D-4-i Mallet-Joris, Françoise
 Mattey, Françoise : « Poème de Françoise 2012 ». Manuscrit.     2016.05
 3 ff. impr. avec 1 image et note aut.
  
D-4-j Plume, Amélie
 Plume, Amélie, « Barboter dans son bain ». Tapuscrit.   Genève
 2015.09.13
 1 f. dact.
 Dat.: Texte daté.
Ci-joint : 1 post-it aut. d'Amélie Plume
D-4-k Seghers, Pierre
 Seghers, Pierre, « D'un voyage ». Tapuscrits.   Paris
 1961.02.23-1961.04.12
 1 f. dact.; 2 ff. dact., bon à tirer
 Dat.: D'après la correspondance jointe.
Ci-joint : 3 l.dact.s de Seghers, Pierre à Myrha, René, Paris, les 23.02.1961, 12.04.1961 et 24.12.1968.

D-5

Documents audio et vidéo

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-5-a Documents audio   1980-2016
 13 cassettes et leur boîte, étiquettes aut. ou allogr. 1 mot aut. s. + 1 c. de visite; 5 CD et leur boîte, étiquettes aut. ou allogr.s.; 12 CD dans leur fourre, étiquettes aut. ou allogr. + 1 c. de visite avec mot aut.s.
 Rem. : Des enregistrements radio (Radio Suisse Romande 1 et 2, France Culture, Fréquence Jura), de lectures, une interview d'A. Voisard et la captation d'un Sabbat Matter de Scarlatti.
Ci-joint : 1 c. de visite
Ci-joint : 1 c. de visite avec mot aut.s.
D-5-b Documents vidéo   1992-2015
 3 DVD (dont 2 identiques, Des ailes et des ombres); 1 cassette vidéo avec étiquette aut.
 Ci-joint : 1 papillon publicitaire pour le film de Claude Stadelmann.

D-6

Bibliothèque

D-6-a

Œuvres de Rose-Marie Pagnard

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
D-6-a-1 Diverses publications auxquelles a contribué Rose-Marie Pagnard   1990-2015
 16 livres, 1 panneau, 4 carnets reliés
 Rem. : Une publication en italien, une en russe.
Ci-joint : Des post-it, dont quelques-uns avec notes aut. qui marquent les pages des contributions de RMP.
Ci-joint : 1 programme pour un cycle de conférences.
Contient: Conservé en deux exemplaires numérotés XIII et XXIV, le petit livre Trois Nouvelles au lecteur, Les Breuleux, Éditions du Crêt, 2012, signé RMP, Anne-Lise Grobéty, Alexandre Voisard et René Myrha pour les lithographies est accompagné d'un grand panneau sur lequel toutes les pages sont alignées côte à côte. Ce panneau porte la même cote que les livres, mais est conservé dans les grands formats.
Contenu : Des revues, des préfaces et des ouvrages collectifs, de même que le catalogue de l'exposition avec René Myrha.

D-6-b

Œuvres de tiers

D-6-b-1
Publications autour des œuvres de René Myrha
Cote Auteur / Editeur Titre Lieu Maison d'édition Année Collation Remarque
D-6-b-1-1 Myrha, René
 René Myrha. Esquisses, Skizzen, 1979-1982 Bâle
Éditions Franz Mäder
 1982
 Env. 100 ff. brochés Rem. : Préface de Wolfgang Bessenich, traduction de Rose-Marie Pagnard.
ISBN: 3-905483-00-9
Myrha, René : (1982)  
D-6-b-1-2 Myrha, René
 René Myrha Bâle
Éditions Galerie « zem Specht »
 1984
 7 ff. reliés Rem. : Textes de Jean-Christophe Ammann et Hans Ulrich Reck, traductions de Rose-Marie Pagnard.
Publication : Myrha, René, René Myrha, Bâle, Éditions Galerie « zem Specht », 1984.
Myrha, René : (1984)  
D-6-b-1-3 Myrha, René
 René Myrha. Projection d'Images, Skizzen zu einer Mapper mit elf Serigraphien Aarau
Aargauer Kunsthaus
 1989
 4 ff. reliés Rem. : Préface de Beat Wismer, traduction de Rose-Marie Pagnard.
Publication : Myrha, René, René Myrha. Projection d'Images, Skizzen zu einer Mapper mit elf Serigraphien, Aarau, Aargauer Kunsthaus, 1989.
Myrha, René :  

D-6-b-2
Divers ouvrages dédicacés à Rose-Marie Pagnard ou René Myrha, 1978-1992
8 livres dédicacés
Ci-joint : 1 carnet relié et 1 carnet relié s.
Ci-joint : Des post-it ou papiers avec notes aut.
Ci-joint : 1 coupure de presse