Fonds Alice Rivaz

Inventaire du Fonds Alice Rivaz déposé aux Archives littéraires suisses


Inventaire établi par Céline Cerny, Stéphanie Cudré-Mauroux et Marius Michaud


Archives littéraires suisses
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne


Courriel : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Alice Rivaz (1901-1998)
Titre : Fonds Alice Rivaz
Dates extrêmes des documents : 1889-1997
Résumé : Manuscrits, correspondance, photographies, peintures et dessins, documents personnels, ouvrages, articles
Collation : 21 boîtes, 1 cartable, 1 boîte grand format
Cote : ALS Rivaz

A ŒUVRES
A-1 Romans/Récits
A-1-1 Comme le sable (1946)
A-1-2 Comptez vos jours (1966)
A-1-3 L’Alphabet du matin (1969)
A-2 Nouvelles éditées
A-2-1 Sans alcool, recueil (1961)
A-2-2 "La petite fille de la rue du Simplon" (1991)
A-3 Carnets
A-3-1 Traces de vie (1983)
A-3-2 Carnets de notes et feuillets épars réunis par Alice Rivaz en vue de la suite de Traces de vie
A-3-3 Carnet isolé
A-4 Pièces radiophoniques
A-5 Nouvelles inédites
A-6 Notes éparses, fragments et brouillons
A-7 Prix, manifestations et allocutions
A-7-1 Grand Prix C. F. Ramuz
A-7-2 Prix Canada-Suisse
A-7-3 Anniversaires
B CORRESPONDANCE
B-1 Lettres d’Alice Rivaz
B-2 Lettres à Alice Rivaz
B-3 Correspondance de tiers
B-4 Correspondance familiale
C DOCUMENTS PERSONNELS
C-1 Œuvres picturales d’Alice Rivaz
C-2 Œuvres picturales de tiers
C-3 Photographies
C-4 Livres d’Alice Rivaz
C-5 Carnets personnels
C-6 Contrats d’éditions
C-7 Brochures, livres, revues, catalogues divers
C-8 Divers programmes, listes d’adresses, menus, récompense
D COLLECTIONS
D-1 Articles et textes publiés par Alice Rivaz
D-2 Articles et textes sur l’œuvre d’Alice Rivaz
D-3 Coupures de presse sur divers sujets
D-4 Manuscrits et textes de tiers
E DOCUMENTS DE PAUL GOLAY (1877-1951), PÈRE D’ALICE RIVAZ
E-1 Textes, discours, articles et chroniques de Paul Golay
E-2 Articles sur Paul Golay
E-3 Correspondance et photographies
E-4 Documents divers
F ACQUISITIONS ISOLEES
F-1-C Copies du dossier Alice Golay au Bureau International du Travail (BIT)
F-1-D Saisies sur CD d'enregistrements sonores (bandes et cassettes) d'Alice Rivaz


A

ŒUVRES

A-1

Romans/Récits

A-1-1

Comme le sable (1946)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-1-1 Comme le sable. Fragment tapuscrit du chapitre I.   S.d.
11 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-5. S.l.   Certaines pages existent en trois exemplaires et présentent différentes corr. aut.

A-1-2

Comptez vos jours (1966)

Cote Titre / Description Dates Collation
A-1-2 Comptez vos jours. Fragment tapuscrit   S.d.
1 f. dact. non num. S.l.  

A-1-3

L’Alphabet du matin (1969)

Cote Titre / Description Dates Collation
A-1-3 L’Alphabet du matin. Fragment tapuscrit   S.d.
2 ff. dact. avec corr. aut. non num. S.l.  

A-2

Nouvelles éditées

A-2-1

Sans alcool, recueil (1961)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-2-1/1 Sans alcool. Tapuscrit   S.d.
1 f. dact. sans titre non num. S.l.   Propositions de titres pour Sans alcool.
A-2-1/2 "Chemin des amoureux". Tapuscrits   S.d.
10 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-10. S.l. 1 f. dact. avec corr. aut. num. 11, 10 [biffé], 13 [biffé]. S.l.    
A-2-1/3 "L’Attente, ou Il y avait longtemps qu’il était assis...". Tapuscrit   S.d.
3 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-3. S.l.   Devient : Le veuf.
A-2-1/4 "Le veuf". Tapuscrit   S.d.
4 ff. dact. avec corr. aut. num. 3-6 et 60-63. S.l.    
A-2-1/5 "Le veuf". Tapuscrit   S.d.
3 ff. dact. avec corr. aut. num. 6-8. S.l.    
A-2-1/6 "Film muet". Tapuscrit   S.d.
4 ff. dact. avec corr. aut. non num. S.l.    
A-2-1/7 "Film muet". Tapuscrit   S.d.
4 ff. dact. avec corr. aut. num. 5-8. S.l.    
A-2-1/8 "Film muet". Tapuscrit   S.d.
1 f. dact. avec corr. aut. non num. S.l.    
A-2-1/9 "Choses vues", ou "Film muet", ou "Sans alcool". Tapuscrit   S.d.
4 ff. dact. avec corr. aut. non num. S.l.   Devient : Film muet.
A-2-1/10 "La montre en or". Tapuscrit   S.d.
5 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-5 et 53-57. S.l.   Devient : La montre.
A-2-1/11 "La montre en or" [biffé] à Philibert. Tapuscrit   S.d.
5 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-5. S.l.   Devient : La montre.
A-2-1/12 "Le petit compagnon". Tapuscrits   S.d.
4 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-4. S.l. 1 f. dact. avec corr. aut. num. 5. S.l.    
A-2-1/13 "Cendres". Tapuscrits   [1943]
14 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-14. S.l. 2 ff. dact. avec corr. aut. num 2-12. S.l.   Publication pré-originale dans Littérature, vol. 1, 1943, pp. 167-180.
A-2-1/14 "Cendres et miettes" [biffé]. Tapuscrit   [1943]
7 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-7. S.l.   Devient : Cendres. Publication pré-originale dans Littérature, vol. 1, 1943, pp. 167-180.
A-2-1/15 "L’homme et son enfant". Tapuscrit   S.d.
1 f. dact. avec corr. aut. num. 9. S.l.    

A-2-2

"La petite fille de la rue du Simplon" (1991)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-2-2/1 "La petite fille de la rue du Simplon". Tapuscrit   S.d.
8 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-8. S.l.   A paru dans la revue Écriture nº 38 (automne 1991).
A-2-2/2 "La petite fille de la rue du Simplon". Tapuscrit   S.d.
8 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-8. S.l.   Mention de Rivaz, Alice au-dessus du titre : "Inédit". Les deux tapuscrits de ce texte (A-2-2/1 et A-2-2/2) comportent des corrections autographes différentes et constituent donc deux versions distinctes.
A-2-2/3 [La petite fille de la rue du Simplon] "Enfantine cruauté". Tapuscrit   S.d.
8 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-8. S.l.   Inséré dans un bifeuillet intitulé "La corbeille à ouvrages / textes divers en / travail / Interviews." Sur le 1er f., Alice Rivaz a biffé le titre : La petite fille de la rue du Simplon, et noté : "Nouvelle retrouvée inédite à joindre à Feu couvert."

A-3

Carnets

Ill. : Carnet de notes, juillet 1982
Ill. : Carnet de notes, environ 1988
Ill. : Page 4 d'un carnet de notes (sans date)
Ill. : Page 5 (suite)

A-3-1

Traces de vie (1983)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-3-1/1 Traces de vie. Tapuscrit   1953-03-10/1953-03-15
7 ff. dact. avec corr. aut. non num. sans titre. S.l    
A-3-1/2 Traces de vie. Tapuscrit   1953
2 ff. dact. avec corr. aut. non num. sans titre. S.l.   Sont jointes 2 cartes de remerciements imprimées.
A-3-1/3 Traces de vie. Manuscrit   S.d.
4 ff. aut. dont 1 p. dact. num. 3 sans titre. S.l.    
A-3-1/4 "Cahiers I-II (1939/1951)". Tapuscrits   1939/1951
164 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-82 sans titre. S.l.   La plupart des pages existent en deux exemplaires.
A-3-1/5 "Carnets I-XI (1952/1962)". Tapuscrits   1952/1962
410 ff. dact. avec corr. aut. S.l.   Devient une partie de Traces de vie. La plupart des pages existent en deux exemplaires.
A-3-1/6 Traces de vie. Tapuscrit   1939/1982
Env. 315 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-311. S.l.   Note introductive de Rivaz, Alice : "Cet ouvrage contient des notes de carnets correspondant aux périodes suivantes : 1939-1948, 1949-1958, 1959-1968, 1972-1982, ainsi que des notes éparses non datées."
A-3-1/7 "Journal 1939-1982 (Traces de vie)". Tapuscrit   1939/1982
Env. 315 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-311. S.l.   Copie du manuscrit précédent avec 1 page de titre sur papier en-tête "Éditions Bertil Galland" et 4 ff. de "questions pratiques" destinées à l’éditeur Galland, Bertil.
A-3-1/8 "Interview Georges Navel. Citations pour traces de vie". Tapuscrit incomplet   S.d.
3 ff. part. biffés avec corr. aut. num. 3. S.l.    

A-3-2

Carnets de notes et feuillets épars réunis par Alice Rivaz en vue de la suite de Traces de vie

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-3-2/1 "Agenda 1939-"   1939/1990-04
Carnet aut. vert à spirale, 88 p., troisième de couv. comporte du texte. S.l.   11.5 x 17 cm.
pp. 16 et suivantes écrites probablement au milieu des années soixante, car on y fait mention de Nuages dans la main (p. 17). pp. 43-46 : tête-bêche, pp. 66-80 : vierges, pp. 82-85 : tête-bêche. Le carnet est taché et illisible à certains endroits.
A-3-2/2 [Sans titre]   [1954]/1988
Cahier aut. ligné sans couv., 68 p. S.l.   13 x 20 cm.
Écrit entre 1954 et 1988, les citations datent de 1957 à 1968, 1972, 1975, 1978, 1980 et 1982.
En majeure partie des citations utilisées dans Traces de vie : p. 15 du carnet ( Woolf, Virginia), voir p. 168 de Traces de vie ; p. 52 du carnet (Cioran), voir p. 288 de Traces de vie ; p. 6 du carnet (Proust), voir p. 111 de Traces de vie. Les citations d’articles laissent supposer que la p. 1 a été écrite en 1954. p. 45 : un collage d’une lettre de Bousquet, Joë à Germaine, dit Poisson d’or.
A-3-2/3 [Sans titre]   1959/[1986]-01
Carnet aut. bleu à spirale, 138 p., texte tête-bêche. S.l.   11 x 18 cm.
Écrit entre 1959 et 1986, les notes datent de 1980-07, 1981-01-17 et 1985-05-01.
pp. 15, 23, 33, 174 : brouillons de lettres à Chessex, Jacques, à Bouvier, Nicolas, à Galland, Bertil, à Piroué, Georges. Recherches de titres ; dédicaces. p. 75 : liste de livres à emprunter. p. 91 : citations tirées de Traces de vie. p. 77: dédicace à Lilly d’un livre des poèmes de Lossier. Si ce livre est celui qu’elle-même a écrit pour les Éditions Cristal, la dédicace a été faite en 1986 ou après. p. 81 : Rivaz évoque la suite de Traces de vie.
A-3-2/4 [Sans titre]   [avant 1969]/1987-01-02
Carnet aut. à spirale, 4e de couv. rose, manque 1ère de couv., 68 p., 3e et 4e de couv. comportent du texte. S.l.   11,5 x 17 cm.
P. 6 : livret de calcul, multiplications. pp. 7-16 : passages pour L’Alphabet du matin (on peut donc supposer que ces pp. ont été écrites avant 1969, date de parution). pp. 29-33 : liste de personnes à qui envoyer le "Livre Lossier" (Alice Rivaz, Jean-Georges Lossier : poésie et vie intérieure, Fribourg, Éd. Universitaires, 1986). pp. 36 et suivantes : nouvelle (?).
A-3-2/5 [Sans titre]   1974-01
1975-02
[1987]
1988
Agenda aut. rouge 1974 PAX [imprimé]. S.l.   8,5 x 11,5 cm.
Les premières pp. datent probablement de 1987-1988, car Rivaz y a inscrit ses projets d’édition pour 1988-1989 et une liste de ses nouvelles. Dans la partie "agenda" sont inscrits des rendez-vous. La partie "carnet d’adresses" contient des projets de livres. Les pp. vierges de la fin contiennent les noms de personnes à qui Rivaz a écrit. Les dernières pp. contiennent les noms des personnes qui ont remercié Rivaz pour l’envoi de son ouvrage dédicacé De mémoire et d’oubli (1973).
A-3-2/6 [Dans un sens]: "Agenda / 1984 / courrier / visites / rendez-vous" [Dans l’autre sens (biffé)]: "Divers / Vocabulaire / Voc. / Agenda de 1976"   1976-03-08/1984-04-24
Carnet aut. bleu jauni, ligné, quelques pp. détachées, d’autres arrachées, texte tête-bêche. S.l.   11 x 17 cm.
Écrit entre 1976 et 1984, les notes datent de 1976-03-08, [1976]-03-30, [1976]-04-05, 1984-03-10, 1984-04-24.
Beaucoup de pp. vierges entre les deux textes. Vocabulaire, notes et rendez-vous.
A-3-2/7 "1976-80 / 46.38.01 Lossier"   1976-07-23/[1983]-02-23
Carnet aut. turquoise à spirale, 160 p.   10,5 x 14,5 cm.
Écrit entre le 23 juillet 1976 et le 23 février [1983], les notes datent de 1976-07-25, [1976]-08-01, 1976-08-18, [1976]-09-11, 1978-06-21, 1978-07-13, 1978-07-15, 1980-08-25 et 1983.
Lieu : Sixt.
La première partie a servi à la rédaction de Traces de vie : p. 28 du carnet, voir p. 268 de Traces de vie ; p. 22 du carnet, voir p. 295 de Traces de vie ; p. 67 du carnet, voir p. 399 de Traces de vie. pp. 113-122 : liste de noms et préparation de dédicaces. pp. 136-147 : brouillon de lettre à la Baconnière (Mlle Hauser) pour Feu couvert. pp. 149-151 : vocabulaire sur le thème "chose". pp. 152 et sq. brouillon de lettre à Borgeaud, Georges.
A-3-2/8 [Sans titre]   1976/[1987]
Bloc aut. "Henniez", 39 p. S.l.   7 x 13,5 cm.
Rivaz écrit : "Ramuz recevait le Grand Prix Schiller il y a 40 ans" (1936). On peut dater ce carnet ainsi : 1976. On peut aussi avancer la date de 1987 environ, car Rivaz évoque son accident du col du fémur. Projet de préface.
A-3-2/9 "Brouillons et projets de lettres / -Formules de dédicaces / -Notes"   [1979]
1987
[1988]
Carnet Sténolux aut. vert à spirale, pp. arrachées, 104 p., texte tête-bêche. S.l.   15 x 21 cm.
Citations utilisées dans Traces de vie : p. 37 du carnet, voir p. 168 de Traces de vie ; p. 39 du carnet, voir p. 67 de Traces de vie. pp. 43-45 : décompte du nombre de citations par auteur utilisées dans Traces de vie. pp. 51-55 : évocation de Dietrich, Marlène. p. 57 : recherche de titre. pp. 59-69 : concerne le conservatoire et une amie de Rivaz du conservatoire. pp. 69-75 : évocation de son accident et de sa vie (1988). pp. 92-102 : (texte tête-bêche) évocation des prix attribués ou non à Rivaz et de projets d’éditer ses Œuvres complètes. pp. 52-90 : (texte tête-bêche) "citations empruntées à mes carnets et relevées au cours de mes lectures". pp. 36-50 : (texte tête-bêche) extraits d’articles de Golay, Paul. pp. 24-36 : (texte tête-bêche) suite des "citations". p. 22 : (texte tête-bêche) titre pour "Carnets 1988- : Les élans du cœur". Concernant les trois dernières remarques, voir aussi le carnet nº 24.
A-3-2/10 [Sans titre]   1980
Agenda 1980 brun, tranches dorées. S.l.   9 x 13 cm.
Notes de rendez-vous, personnes à qui Rivaz écrit.
A-3-2/11 "1) Nuages dans la main / 2) Agenda 1987-1988... / Envois et dons à [:]"   [1981]/1987-05
Petit cahier aut. gris, ligné + 3 ff. volants ajoutés au cahier. S.l.   11 x 17,5 cm.
Seules 6 pages sont utilisées, le reste est vierge. 1 des 3 ff. provient d’un autre carnet et parle de la position de Rivaz concernant le mariage. Les 2 autres ff. contiennent des références d’ouvrages. On peut avancer la date de 1981, car Rivaz dit avoir 80 ans.
A-3-2/12 "Juillet 1982-"   1982-07-16/1987
Carnet aut. orange à spirale, 2e de couv. comporte du texte, texte tête-bêche sans ordre apparent. 1 f. dont on a retrouvé l’emplacement dans le carnet. S.l.   11 x 17,5 cm.
Écrit entre le 16 juillet 1982 et 1987, les notes datent de [19]82-07-23, 1984 et 1984-09.
Projet du texte pour les rabats de la couv. de Traces de vie (éd. B. Galland). Préparation d’un cours avec les étudiants de Renaud, Philippe (Uni. de Genève). Brouillon de lettre à Borgeaud, Georges pour son livre Le soleil sur Aubiac. Projets de nouvelles ou romans. Citations tirées de Traces de vie, probablement en vue d’un cours ou interview, ou pour une suite à Traces de vie.
A-3-2/13 [Sans titre]   [1982]
Bloc de feuilles jaunies roses et jaunes, dos bleu. S.l.   10,5 x 8,5 cm.
Seuls les 8 premiers ff. sont utilisés. Interrogation sur la nécessité d’écrire. Date : env. 1982, car Rivaz fait une note sur les épreuves de Traces de vie.
A-3-2/14 "Bric-à-brac / (notes éparses, renseignements pratiques, brouillons de lettres, aide-mémoire, etc.) / Supradine"   1985-01
1986
1989
Carnet aut. jaune à spirale, 148 p., 2e et 3e de couv. comportent du texte.   11 x 14,5 cm.
Lieu : Hôtel d’Angleterre, Paris (p. 57).
Brouillons de lettres, projets de dédicaces. pp. 64-65 : projet de constitution d’un "fonds Rivaz". pp. 66-67 : projet de constitution d’un "fonds Golay". p. 76 : préface d’une réédition de Nuages dans la main. p. 112 : projet de réédition de Sans Alcool comprenant des nouvelles inédites. pp. 129-132 : liste de personnes pour dédicaces. Texte tête-bêche à partir de la p. 134, brouillon de lettre à Monnier, Jean-Pierre. pp. 89-102 : réponse à un questionnaire de Bevan, David. pp. 113-116 : liste de nouvelles parues en revues et nom des revues en question.
A-3-2/15 "Agenda / Livret de bord / Aide-mémoire / Juin 1985-février 1986. [Titre sur la 4e de couv.] : Carnets / Pour carnets"   1985-06-11/[1986]-10-27
Cahier aut. vert ligné, 96 p., 3e et 4e de couv. comportent du texte. S.l.   17,5 x 21,5 cm.
Écrit entre le 11 juin 1985 et le 27 octobre [1986], les notes datent de [1985]-07-01, [1985]-07-09, 1985-07-19, 1985-08-01, [1985]-08-02, [1985]-08-05, 1985-08-11, 1985-08-12, [1985]-08-13, 1985-08-14, [1985]-08-16, [1985]-09-04, [1985]-09-06, [1985]-09-24, 1985-12-09, [1985]-12-24, 1986-01-01, [1986]01-08, [1986]-02-14, [1986]-03-01, [1986]-03-16, [1986]-04, [1986]-05 et 1986-09-13.
Cahier riche en notes autobiographiques. Projet de titre de contes pour enfants (dont "Le petit parapluie rouge", "La vache du Père Jean", et "Au bord d’une petite plage") intitulé : "Contes pour enfants rêveurs".
A-3-2/16 [Sans titre]   1985/1987
Bloc aut. sans couv., de nombreuses pages arrachées. S.l.   10,5 x 15 cm.
Choix de titres. Références d’ouvrages.
A-3-2/17 [Sans titre]   1985
Carnet aut. rouge à spirale.   9 x 14 cm.
Lieu : La Grange.
Préparation de dédicaces. Préparation d’une rencontre avec des étudiants.
A-3-2/18 "1987 / Agenda / Carnet de bord / Février"   1987-02-17
1987-04
1987-05
1988
Cahier aut. gris ligné, 96 p. S.l.   17,5 x 22 cm.
P. 14 : recherches d’un titre pour les carnets faisant suite à Traces de vie. p. 25 : projet de réédition de Ce nom qui n’est pas le mien. pp. 31-32 : notes sur Borgeaud, Georges et sur Proust. p. 36 : recherche d’un titre pour la suite de L’Alphabet du matin et pour un nouveau roman (voir p. 34). pp. 51-59 : récit de son premier grand amour. p. 64 : projet d’un nouvel ouvrage sur Golay, Paul, repris de Terre de justice mais épuré. p. 71 : récit de l’enterrement de Golay, Paul.
A-3-2/19 [Sans titre]   1987-05
1987-10
1988-01-05
Bloc de feuilles jaunes, orange et roses, les pp. jaunes se détachent. S.l.   8,5 x 10,5 cm.
Les pages jaunes contiennent des références d’ouvrages. Les pages orange contiennent un brouillon de lettre à un éditeur. Dans les pages roses : brouillon de lettre à Moret, Michel ; projet de postface ; comptes.
A-3-2/20 Choix no 30 [imprimé, biffé] "Alice Rivaz / Notes de / travail / 1988-1989 / Corbeille à ouvrage"   1987-05-07
1988
1989
Carnet aut. bleu, 122 p., de nombreuses pages arrachées au début. S.l.   20,5 x 14 cm.
Première date : p. 66. C’est aussi à cette page que Rivaz commence le récit de ses "relations avec Ramuz". pp. 49-65 : programme de travail pour 1988-1990. pp. 106-122 vierges.
A-3-2/21 "Aide-mémoire"   1987/1988-02-07
Cahier de vocabulaire aut. ligné bleu   12,5 x 18,5 cm.
Lieu : Sixt.
A probablement été utilisé avant et après les dates indiquées. Contient des adressses, des petites notes et du vocabulaire.
A-3-2/22 "1988 - ?..."   1988-01
1988-11-01
1989
Carnet aut. bleu-gris ligné, 62 p. S.l.   11 x 17,5 cm.
Pp. 53-61 vierges. pp. 3-7, 62 : décomptes. pp. 8-9 : Intention de reprendre l’habitude de ses anciens carnets de notes (donc, cet ensemble de carnets était destiné à être publié comme suite de Traces de vie).
A-3-2/23 Bloc-notes [imprimé] "Vocabulaire / Termes / Expressions"   [1988]
Bloc aut. brun ligné, 3e et 4e de couv. manquent, de nombreuses p. arrachées, texte tête-bêche. S.l.   17 x 10,5 cm.
Contient du vocabulaire et quelques expressions. Réflexions pour la préparation d’un film. Eléments à introduire dans ses carnets 1988- (on peut donc supposer que cette partie a été écrite en 1988 ou après). pp. vierges au milieu du carnet.
A-3-2/24 [Sans titre]   [1988]/1990
Bloc de papier à lettres aut. bleu, les couv. se détachent. S.l.   15 x 21 cm.
Projet d’une pièce satirique sur trois amies, déjà évoqué dans le carnet nº 5. On trouve des textes de Golay, Paul. On trouve dans plusieurs carnets le projet "Les élans du cœur" qui date probablement de 1988 (voir carnet nº 9).
A-3-2/25 [Sans titre]   S.d.
Petit bloc à reliure en toile bleue, de nombreuses p. arrachées, texte tête-bêche. S.l.   10,5 x 16,5 cm.
Contient du vocabulaire.
A-3-2/26 [Sans titre]   S.d.
Cahier aut. noir ligné, de nombreuses p. arrachées. S.l.   18 x 22 cm.
Une seule p. utilisée. Références d’œuvres de musiciens.
A-3-2/27 "Livres prêtés [biffé] / Musique = -disques, -enregistrements / Mots, expressions (anglais et français) [biffé et illisible partiellement] / Paroles enregistrées / Vocabulaire"   S.d.
Carnet aut. de vocabulaire, bleu jauni. S.l.   11 x 17 cm.
Vocabulaire, personnages de romans (?), quelques mots en anglais.
A-3-2/28 "Divers / Pages vides"   S.d.
Cahier orange à spirale. S.l.   11,5 x 17,5 cm.
Seules les pp. 1-2 sont utilisées, le reste est vierge. Considérations sur la différence entre entendre quelqu’un à la radio et voir la même personne à la télévision. Cite Barraud, Henri et Charbonnier.
A-3-2/29 "Choix d’enregistrements / mais aussi notations / à mettre d. mes / Traces de vie"   S.d.
Carnet aut. beige à spirale, de nombreuses p. arrachées. S.l.   10,5 x 15 cm.
Description de bandes sonores.
A-3-2/30 The Shakespeare birthday book / with / diary for memoranda [imprimé]   S.d.
Carnet-calendrier d’anniversaire rouge, tranches dorées, 1e et 2e de couv. manquent, contient des citations imprimées de Shakespeare en anglais. S.l.   8,5 x 11 cm.
Contient quelques noms de personnes accompagnés parfois de leur année de naissance.
A-3-2/31 [Sans titre]   S.d.
Carnet d’adresses brun. S.l.   7 x 11,5 cm.
Le carnet est en mauvais état, le dos se découd. A la lettre F une p. est recollée avec un papier collant. Dans les dernières pages, on trouve des considérations éditoriales pour la réédition de Ce nom qui n’est pas le mien. Les lettres G, H, K, M, N, P, R, Z étaient marquées par des trombones. Ce carnet est très important, car il contient les adresses de toute une vie, et de tout le milieu littéraire de Suisse romande.
A-3-2/32 [Pauvre petite Suisse, …]. Feuillet épars joint aux carnets   1924
1 f. dact. num. 2. S.l.   Manque le f. 1. Evoque la Suisse.
A-3-2/33 [Héritiers]. Feuillet épars joint aux carnets   S.d.
1 f. aut. non num., sans titre. S.l.   Liste des héritiers d'Alice Rivaz.
A-3-2/34 [Sans titre]. Feuillets épars joints aux carnets   [1964/1972]
12 ff. aut. non num., sans titre. S.l.   Contient des citations utilisées dans Traces de vie. Contient une liste de titre pour la suite de L’Alphabet du matin. Les feuillets proviennent de différents carnets dont les pages ont été arrachées ou coupées.
A-3-2/35 [Sans titre]. Feuillets épars joints aux carnets   [1939/1982]
5 ff. aut. non num. S.l. 2 bifeuillets aut. non num. S.l.   Citations utilisées dans Traces de vie.
A-3-2/36 [Sans titre]. Feuillets épars joints aux carnets   S.d.
4 ff. aut. de différents formats non num., sans titre. S.l. 1 carte de vœux. S.l.   Allusions à la destruction des manuscrits d'Alice Rivaz. Carte de vœux annotée. Liste de titres pour des nouvelles. Sans doute ces feuillets datent des dernières années de vie.
A-3-2/37 [Pour Jean Rousset]   S.d.
1 f. dact. avec notes aut. num. 8. S.l.   Brouillon de lettre à Rousset, Jean. Sur le verso, le texte tête-bêche d’un fragment de la nouvelle inédite "Un amour interdit".
A-3-2/38 "Citations d’écrivains de Suisse française" et autres citations.   S.d.
2 ff. aut., 2 ff. dact. avec corr. aut., 1 bifeuillet aut. non num. S.l.   Citations non utilisées pour Traces de vie. Notamment de Pache, Jean ; Ramuz ; Jaccottet ; Valéry ; Lossier, Jean-Georges.
A-3-2/39 "A mes amis"   1992-08-[14]
3 ff. aut. non num.S.l.   Sur les 3 ff., déclinaison d’une même phrase dont l’aboutissement est : "Je m’avance (90 ans), sans plume et sans pinceau vers l’infinitude de l’inexistence, sans maître à majuscule. Alice Rivaz"

A-3-3

Carnet isolé

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-3-3 [sans titre]   S.d.
Carnet rouge à spirale. S.l.   8,5 x 12,5 cm.
Carnet isolé. Notes sur le processus d’écriture et autres. 11 ff. utilisés.

A-4

Pièces radiophoniques

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-4-1 "Le petit compagnon ou le malfaiteur". Tapuscrit   S.d.
10 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-8. S.l.   Nouvelle du recueil Sans alcool adaptée par Rivaz, Alice pour la radio. Sera publié dans Écriture nº 48, 1996, pp. 55-56.
A-4-2 "La vie courante. Un malfaiteur ou le petit compagnon. Nouvelle radiophonique". Tapuscrit   S.d.
9 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-9. S.l.   Nouvelle du recueil Sans alcool adaptée par Rivaz, Alice pour la radio. Sera publié dans Écriture nº 48, 1996, pp. 55-56.
A-4-3 "Une table pour deux (Un acte radiophonique)". Tapuscrit   S.d.
14 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-14. S.l.    
A-4-4 "L’auteur est mort (Un acte radiophonique)". Tapuscrit   S.d.
31 ff. dact. avec corr. aut. num. 1bis-26. S.l.   Note de Rivaz, Alice sur la page de titre : "(texte non définitif)".
A-4-5 "L’auteur est mort ou l’écrivain et sa solitude. Un acte (version radiophonique)". Tapuscrit   S.d.
32 ff. dact. avec corr. aut. num. 1bis-26. S.l.    
A-4-6 "L’auteur est mort. Un acte radiophonique. L’auteur est mort. Pièce en un acte". Tapuscrit   S.d.
30 ff. dact. avec corr. aut. num. 1bis-26. S.l.   Adaptation de la pièce radiophonique éponyme introduite ainsi par Rivaz, Alice : "présentée par les acteurs du théâtre du Tournevant, dirigés par M. Chaillet. Inédit."

A-5

Nouvelles inédites

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-5-1 "Histoire de Blanquette la vache du père Jean". Tapuscrit incomplet   [1979]
6 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-3, 2. S.l.   Inséré dans un bifeuillet intitulé "La corbeille à ouvrages / textes divers en / travail / Interviews". Au verso d’un f. : invitation au vernissage de Barbey, Marie-Noëlle, exposition d’eaux-fortes à Aubonne du 1979-04-21/1979-05-13
cf. : (Voir également A-2-2/3.)
A-5-2 [Un amour interdit]. Manuscrit incomplet   [1988]
10 ff. aut. part. num. dont 5 pp. dact. S.l.   Aux versos : dactylographie partielle du texte inédit "Le voyage à Rennes" qui devient "Un amour interdit". Le dernier feuillet est daté : 1988-03-01. Voir également cote C-1-2.
A-5-3 [Un amour interdit] "Le voyage à Rennes". Tapuscrit incomplet   [1988]
2 ff. non num. S.l.   Reprend le manuscrit A-5-2.
A-5-4 "Un amour interdit". Tapuscrit incomplet   [1988]
27 ff. avec corr. aut. part. num., comprend 2 pp. manuscrites. S.l.   Premier feuillet contient cette note de Rivaz, Alice : "pour le volume Les élans du cœur". Plusieurs copies des mêmes pages. Le verso d’un f. est une invitation à une assemblée générale, tenue en 1990.
A-5-5 [Un amour interdit]. Tapuscrit incomplet   [1988]
12 ff. non num. S.l.    
A-5-6 "Mademoiselle Michette[,] conte. Brun-le-fils et Nez-en-l’Air". Tapuscrit incomplet   S.d.
18 ff. dact. avec corr. aut. num. 4-5, 7-19, 19, 14bis, 2. S.l.   Les titres sont ajoutés à la main avec cette note de Rivaz, Alice : "manquent les 3 premières pages".
A-5-7 "Brun-le-fils et Nez-en-l’air". Tapuscrit incomplet   S.d.
15 ff. dact. avec corr. aut. num. fautive. S.l.   Note de Rivaz, Alice : "2e version".
A-5-8 "La petite plage". Tapuscrit   S.d.
17 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-17. S.l.    
A-5-9 "A voix basse". Tapuscrit   S.d.
6 ff. dact. avec corr. aut. num. 2, 5. S.l.   Chaque feuillet est entièrement biffé d’une croix au crayon.
A-5-10 "Histoire d’un petit parapluie rouge". Tapuscrit 1   S.d.
11 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-11. S.l.   Joint au tapuscrit : 2 ff. imprimés tirés d’un journal num. 71-74 intitulés "Eve et les Vaudois", signés Alice Rivaz. S.l.n.d. Déplacés sous D-1-1
A-5-11 "Histoire d’un petit parapluie rouge". Tapuscrit 2   S.d.
11 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-11. S.l.   Les deux tapuscrits de ce texte (A-5-10 et A-5-11) comportent des corrections autographes différentes et constituent donc deux versions distinctes.

A-6

Notes éparses, fragments et brouillons

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-6-1 [pour l’être vivant, volant, marchant…]. Fragments tapuscrits   [1943]
4 ff. dact. avec corr. aut. S.l.   Aux versos : brouillons dact. biffés. Un extrait du Carnet II, daté : 1943-06.
A-6-2 Fragments tapuscrits   [1951-05]
9 ff. dact. avec corr. aut. sans titre non num. S.l.   Accompagnée d’1 coupure de presse du [Journal?] de Genève, samedi littéraire II, 1981-01-31. À propos de la parution de Ce nom qui n’est pas le mien. 1 f. : horoscope pour "Lion, mai 1951".
A-6-3 "Projets/Ebauches/Débuts éventuels de nouvelles et récits/Notes pour carnets/Radio et télévision". Fragments tapuscrits   Diverses dates : 1969/1977/1988
25 ff. dact. avec corr. aut. S.l.    
A-6-4 "Passage du bonheur" ; "Le cœur de vos enfants" ; "La pétanque" ; "Tubage" [et autres brouillons]. Brouillons part. dact.   [1975/1981]
12 ff. dact. avec corr. aut. et 4 f. ms. de différents formats. S.l.   Aux versos : 1 lettre de Liliane, 1975-07-04. 1 "Appel à cotisations pour 1975" de la Société de lecture, Genève. 1 lettre des "Rencontres internationales de Genève", Mueller, F.-L., 1975-08-13. 1 bulletin de souscription d’emprunt de Genève et 1 à la Confédération.
A-6-5 "Projet". Feuillet dact. isolé   [1982]
1 f. dact. avec corr. aut. S.l.   Au verso : invitation par le théâtre des Osses, à la première de "Medea", de Vauthier, Jean. 1982-06-10.
A-6-6 [et qu’il doit plutôt faire preuve…]. Feuillet tapuscrit isolé   [1991]
1 f. dact. avec corr. aut. non num.sans titre. S.l.   Accompagné d’un article de journal sur Lange, Benoît et Preger, Jack : "Le médecin de Calcutta", par Klopmann, André.
A-6-7 "Affinités/Incompatibilités". Tapuscrit incomplet   S.d.
8 ff. dact. avec corr. aut. partiellement biffés. Non num. S.l.   Note de Rivaz, Alice sur la page de titre : "Premier jet, notes, à mettre au net. Sinon à détruire." Feuillets très annotés et raturés sur papier brouillon. Aux versos, parfois des brouillons de lettres.
A-6-8 "Lecteurs et lectures". Tapuscrit incomplet   S.d.
6 ff. dact. avec corr. aut. num. 2-6. S.l.   Note de Rivaz, Alice sur la page de titre : "Pour Tome II Traces de vie Feu couvert".
A-6-9 "Anne Fontaine vue par Alice Rivaz". Tapuscrit incomplet   S.d.
4 ff. non num. S.l.   Hommage à Fontaine, Anne.
A-6-10 [dormait ou rêvait…]. Feuillet tapuscrit isolé   S.d.
1 f. dact. non num. sans titre. S.l.   Taché à l’encre rouge.
A-6-11 "Interview 'Journal de Genève'". Tapuscrit   S.d.
4 ff. dact. avec corr. aut. num. 1-3. S.l.   Le premier f. figure en deux exemplaires, le second avec corr. aut.
A-6-12 [Titres]. Feuillet tapuscrit isolé   S.d.
1 f. dact. avec corr. aut. num. au verso 150 sans titre. S.l.   Au recto : recherches de titres. Au verso : fragment de Jette ton pain, entièrement biffé.
A-6-13 [Catherine Colomb]. Fragments tapuscrits   S.d.
3 ff. dact. avec corr. aut. non num. sans titre. S.l.   Aux versos : brouillons annotés et parfois biffés.
A-6-14 [Citations]. Tapuscrit   S.d.
9 ff. dact. de différents formats non num. sans titre. S.l.   Plusieurs ff. tachés d’encre noire. Certaines citations sont présentes dans Traces de vie.
A-6-15 [la poésie de Crisinel…] ; [Un amour interdit] Feuillet recto verso isolé.   S.d.
2 ff. dact. et ms. S.l.   1. f. recto : 15 lignes dact. et 1 trentaine de lignes ms. Verso : ms. se rapportant à la nouvelle inédite : "Un amour interdit", voir A-5-3 à A-5-5. 1 f. consacré à "Un amour interdit".
A-6-16 [Notes éparses]. Fragments tapuscrits   S.d.
9 ff. de différents formats dact. avec corr. aut. parfois entièrement biffés. S.l.   Aux versos de 2 ff. : 2 projets de table des matières pour De mémoire et d’oubli.
A-6-17 [Ainsi la route que je suivais pour aller à l’école…]. Fragments tapuscrits   S.d.
2 ff. dact. avec corr. aut. S.l.    
A-6-18 [Fée Carabosse] ; [Famille Parapluie]. Fragments tapuscrits   S.d.
4 ff. dact. avec corr. aut. S.l.   Brouillons de contes.
A-6-19 "La Clairière". Tapuscrit incomplet   S.d.
1 f dact. avec corr. aut. S.l.    
A-6-20 […sans mieux savoir la couleur, le grain,…]. Fragments tapuscrits   S.d.
3 ff. dact. avec corr. aut. S.l.    
A-6-21 "Sujets pour textes très courts". Feuillet tapuscrit isolé   S.d.
1 f. dact. avec corr. aut. S.l.    
A-6-22 "Ontologie". Tapuscrit incomplet   S.d.
3 ff. dact. avec corr. aut. S.l.    
A-6-23 "Alice Rivaz/Radio et télévison/Ces dialogues de sourds où un écrivain nous devient mystérieusement proche". Tapuscrit incomplet   S.d.
2 ff. dact. avec corr. aut. S.l.   Voir également cote C-1-2.
A-6-24 Notes éparses. Fragments tapuscrits   S.d.
7 ff. dact. avec corr. aut. S.l.   Au verso d’un f. : 1 lettre de la Banque populaire suisse, Genève, 1969-12-03.
A-6-25 "Terre de justice : réédition. Introduction : Paul Golay au jour le jour". Fragments tapuscrits   S.d.
2 ff.dact. S.l.   Voir Terre de justice : choix d’articles et de discours, de Golay, Paul, préf. par Privat, Edmond, Lausanne, Imp. populaires, 1951. Voir également cote E
A-6-26 [Suite possible de L’Alphabet du matin]. Tapuscrit incomplet   S.d.
10 ff. dact. S.l.   Notes de Rivaz, Alice sur les 2 premiers ff. : "Début possible de la suite possible de L’Alphabet du matin (jusqu’ici en panne)" et "Premier chagrin. Début en panne de la suite que j’espère pouvoir donner à mon Alphabet du matin (Histoire de Paul. E.)". Au verso d’1 f. : 1 lettre du Mouvement de la jeunesse suisse romande, signée Barando, Ph., 1983-03-01.
A-6-27 Notes éparses autographes   Diverses dates
22 ff. aut. S.l.    
A-6-28 Notes autographes   S.d.
24 ff aut. S.l.   Feuillets tirés d’un même bloc-notes. Notes littéraires sur des écrivains.
A-6-29 Notes autographes. Liste d’expressions argotiques   S.d.
3 ff. aut. S.l.    
A-6-30 Carte postale annotée   S.d.
1 f. aut. S.l.   Carte postale illustrée.

A-7

Prix, manifestations et allocutions

A-7-1

Grand Prix C. F. Ramuz

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-7-1/1 Programme de la remise du Grand Prix C. F. Ramuz 1980. Salle de l’Octogone, Pully. Lettre de Rivaz, Alice à la Fondation Ramuz.   1980-09-27/1980-11-29
2 ff. dact.    
A-7-1/2 Allocution de Jakubec, Doris   [1980-11-29]
8 ff. dact. avec corr. aut., num. 2-8   Note de Rivaz, Alice en en-tête.
A-7-1/3 Allocution de Rivaz, Alice   [1980-11-29]
10 ff. dact. avec corr. aut., num 2-10    

A-7-2

Prix Canada-Suisse

Cote Titre / Description Dates Collation
A-7-2/1 "Message au jury littéraire Canada-Suisse pour le remercier du Prix Canada-Suisse qui lui sera attribué le 29 novembre 1980"   [1980-11-29]
4 ff. dact. avec corr. aut., part. num.  
A-7-2/2 "Allocution de remerciements". Lettre de remerciement de Boissonnas, Luc, directeur de Pro Helvetia, à Rivaz, Alice   1981-01-27/1981-02-12
4 ff. dact. avec corr. aut., num. 2-4.1 f.  

A-7-3

Anniversaires

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
A-7-3/1 Allocution de Freudweiler, Lilly. Allocution de Freudweiler, Roby. Allocution de Rivaz, Alice lors du dîner d’anniversaire de Freudweiler, Lilly à Montreux   1981-01-31
7 ff. aut.num. II et I-V. 5 ff. dact. part. num. 6 ff. dact. part. num.   Les allocutions de Freudweiler, Lilly et Roby sont introduites par 1 lettre aut. de Freudweiler, Lilly à Rivaz, Alice, datée de 1981-02-14. En en-tête de l’allocution de Freudweiler, Roby, une note de Rivaz, Alice. Deux copies de l’allocution de Rivaz, Alice.
A-7-3/2 Ma vocation de naturaliste, allocution de Roch, Maurice, lors de son 88e anniversaire. Allocution de Rivaz, Alice   S.d.
8 ff. dact. num. 2-8. 3 ff. dact. num. 2-3.