Relasch Jon Semadeni

Inventari dal relasch Jon Semadeni conservà a l'Archiv svizzer da litteratura


Inventari elavurà dad d Annetta Ganzoni, preparaziun xml dad Aline Delacrétaz


Archiv svizzer da litteratura
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berna

Adressa e-mail : arch.lit@nb.admin.ch

Riassunt dal relasch

Autur/Origin : Jon Semadeni (1910-1981)
Titel : Relasch Jon Semadeni
Datas extremas dals documaints : 1941/2003
Riassunt : Il relasch cuntegna manuscrits, tiposcrits, lavuors litteraras e schurnalisticas, differents materials chi pertoccan las ouvras, ediziuns e traducziuns, correspundenzas, documaints da vita ed üna documentaziun da pressa da las ouvras e da la lavur culturala da l'autur.
Collaziun : 31 s-chaclas
Signatura : ASL Semadeni

Cuntgnü

A Ouvras
A.0 Poesia
A.1 Drama
A.1.1 Famiglia Rubar
A.1.2 Chispar Rentsch
A.1.3 Il pövel cumanda
A.1.4 La s-chürdüm dal sulai, 1949/50
A.1.5 Ün quader chi nu quadra
A.1.6 Il bal da la schocca cotschna
A.1.7 Il sot cun la mort
A.1.8 L'uman derschader
A.1.9 Battacour e battaporta
A.1.10 Il chapè
A.1.11 La guerra da las giallinas
A.1.12 Il figl pers
A.1.13 Our da la cronica d'ün cumün engiadinais - Aus der Chronik eines Engadiner Dorfes
A.1.14 Hü Brün
A.1.15 Che pover muond
A.1.16 Üna burla d'ün pêr minuts
A.1.17 Ouvras dramaticas: preparaziun da l'ediziun
A.1.18 Ouvras Dramaticas: binderas da stampa
A.1.19 Ouvras Dramaticas: preavis e recensiuns
A.1.20 Agiunta Paul König 2007
A.2 Cabaret
A.2.1 La Panaglia
A.2.2 La travaglia dal docter Panaglia
A.3 Gös auditivs
A.4 Traducziuns ed elavuraziuns dramaticas
A.5 Texts per emischiuns radiofonicas
A.6 Films televisivs da e cun Jon Semadeni
A.7 Gös festals / Festspiele
A.8 Prosa
A.8.1 San Flurin da Ramosch
A.8.2 Il cuolmen da Fenga
A.8.3 Tumasch
A.8.4 Il muglin da Chispar
A.8.5 Jaquen Lona
A.8.6 Inscunter cul passà
A.8.7 La Jürada
A.8.8 La dumengia da Vnà
A.8.9 Svoul aint in l'univers
A.8.10 Il giat cotschen
A.9 Lavuors redacziunalas
A.10 Artichels e referats
A.10.1 Teater e gö auditiv
A.10.2 Teater e scoula
A.10.3 Litteratura ed educaziun
A.10.4 Sur dal rumantsch
A.10.5 Temas filosofics
A.10.6 Artichels aint il Chardun
A.10.7 Artichels aint il Fögl Ladin
A.10.8 Artichel aint in Heimatleben
A.10.9 Ulteriur artichel
A.10.10 Necrolog
B Correspundenza
B.1 Correspundenza da las ouvras
B.1.1 Ouvras dramaticas
B.1.2 Il giat cotschen
B.2 Convoluts
B.2.1 Reacziuns ad emischiuns radiofonicas
B.2.2 Radio Rumantsch ed SRG
B.2.3 Lingua rumantscha
B.2.4 Simposi Die vier Literaturen der Schweiz
B.2.5 Rapreschantaziuns, dietas
B.2.6 Andri Peer
B.2.7 Correspundenza privata
B.2.8 Drets d'autur
B.3 Condolentschas
B.3 Chartas da condolentscha
C Documaints da vita
C.1 Documaints privats e professiunals
C.1.1. Palperis persunals
C.1.2 Attests medicinals
C.1.3 Attestats, diploms e documaints da lavur
C.1.4 Documaints civils e militars
C.1.5 Divers documaints
C.1.6. Attest da cremaziun
C.1.7 Premis
C.1.8 Memoria alla confirmaziun
C.2 Ogets persunals
C.3 Material fotografic
C.3.1 Vita privata
C.3.2 Teater e cabaret
C.3.3 Fotografias
D Collecziuns
D.1 Ediziuns
D.1.1 La Jürada / Der Bannwald
D.1.2 Ouvras dramaticas
D.1.3 Il giat cotschen
D.1.4 La scena
D.1.5 Annalas
D.1.6 Chalender ladin
D.1.7 Separats dad Ouvras dramaticas
D.1.8 Meis giarsunadi a Ziran
D.1.9 La ghera dallas gaglinas
D.1.10 Collecziun
D.2 Documentaziun da vita ed ouvra
D.2.0 Biografia
D.2.1 La Culissa, "aigna" gruppa da teater
D.2.2 Jon Semadeni e sia ouvra
D.2.3 Documentaziuns diversas
D.2.4 Elavuraziuns dal relasch
D.3 Documaints audiovisuals
D.3 Bindels
D.3 Cassettas radiofonicas
D.3 Copchas sün CD-Rom master
D.3 Films e videos
D.4 Expo 1964
D.4.1 Organisaziun
D.4.2 Vuschs d'orchester


B

Correspundenza

B.1

Correspundenza da las ouvras

La correspundenza es ordinada tenor convoluts tematics, in sequenza cronologica o tenor ils noms da correspundentas e correspundents. Üna part da la correspundenza chi reguarda las ouvras as rechatta pro'ls materials da las ouvras.

B.1.1

Ouvras dramaticas
Signatura Titel / Descripziun Remarchas
B.1.1.1 Reacziuns dad associaziuns e firmas
Cuntegna :
Pro Helvetia
Uniun dals Grischs
Banca chantunala GR
Ediziuns Gasser SA
B.1.1.2 Reacziuns da litterats, scriptuors ed instituziuns
Cuntegna :
Arquint, Jachen Curdin
Arquint, Romedi
Bertogg, Riget
Bezzola, Clo Duri (figl R.R.B.) e Henrietta
Biblioteca naziunala svizra
Biblioteca chantunala grischuna
Biert, Angelica e Cla
Bischoff, Antonetta e Niculin
Bischöffl. Ordinariat Chur
Cadotsch, Peder
Cadruvi, Donat
Camartin, Melitta e Iso
Camichel, Reto, Manuela e Lydia
Campell, Rudolf
Candinas, Theo e M.
Capeder, Franz
Caviezel, Flurin
Cavigelli-Moser, Pieder
Clavuot, Linard
Darms, Flurin
Decurtins, Alexi
Denoth, Ernst
Deplazes, Gion
Dolf, Benedetg
Evang. Mittelschule Samedan
Freimüller, Werner
Fundaziun Retoromana Placi a Spescha Laax
Gaudenz, Duri
Gaudenz, Jachen Ulrich
Gaudenz, Erica e Men
Guidon, Jacques
Klainguti, Göri
Klainguti, Irma
Largiadèr, Otto
Manetsch, Gian Arthur
Mengiardi, Reto
Müller, Katharina e Paul E.
Murk, Tilda e Tista
Mützenberg, Gabriel
Pally, C.
Pedretti, Erica
Peer, Erica ed Andri
Peer, Monica ed Oscar
PEN Club Ascona e Locarno
Pfister, Gallus e Nesa
Planta, Armon
Pult, Beatrice e Jon
Radio DRS Bern
Rellstab-Kreis, Trudi e Hango
Schneider, Hans
Schutz-Trippel, Jakob e Meti
Schweizer Schriftstellerverband
Spescha, Hendri
Stupan, Victor
Stuppan, Dumeng
Vincenz, Valentin
Wermelinger, Max
B.1.1.3 Reacziuns da privats
Cuntegna :
Arquint, Jachen C.
Bezzola, Burtel
Bischoff-Morell, Anna
Bischoff, Flurin
Biveroni, Nina e Eduard
Bosshard-Küng, Maria e Paul
Brunner-Aebi, Lotti
Brunner, Ruth e Christopher
Caratsch, Irma Anita
Denoth, Annatina e Casimir
Depeder, Ida e Jon
Devonas, Marco
Filli, Gion e Milla
Freimüller, Dorli
Freimüller, Ursula
Enderlin, Nino
Falett, Silvia e Jost
Ganzoni, Annamaria e Robert
Gartmann, Ines
Gaudenzi, Lena e Matteo
Gritti, Ida e Constant
Guaita, Bernina v.
Hatecke, Jachen
Jenny, Rudolf
Kasper, R. e P.
Guaita
Kessler, G.
Maier, Marcella
Manatschal, Jon
Melcher, Edith, Reto e Quirin
Mischol, Chasper
Parli, Arnold e Martina
Peterelli-Biveroni, Neisina
Pola, G.
Preiswerk, Maria e Ruedi
Pünter, Jürg
Ratti, Pierin e Erica
Reinalter, Romedi
Riatsch, Nanes
Riesen-Bienz, Béatrice
Roth, Anny e Hermann
Sarott, Andri
Schorta, Andrea e Berta
Stricker, Hans
Strimer, Emil
Stupan, Ursula e Chasper
Stuppan, Dumeng
Taisch-Demarmels, Lina
Theus, Arno e Caty
Tscharner, Angelo e Giulia
Viletta, Fila e Chatrina
Vital, Armon
Vonmoos-Roner, Irma
Walther, Helena e Philipp
Zahnd, Edith e Fritz

B.1.2

Il giat cotschen
Signatura Titel / Descripziun Remarchas
B.1.2.1 Il giat cotschen
Cuntegna :
Bezzola, Reto R.
Bezzola, Clo Duri
Biert, Cla
Guaita, Bernina v.
Guidon, Jacques
Könz, Steivan Liun cun commentar M.S. [original cfr. B.1.2.2]
Müller-Vonmoos, Uorschla
Peer, Andri
Pult, Jon
Rauch, Mario
Stupan, Victor
Vonmoos, Nina
Zisler, Duri
B.1.2.2 Charta originala da Steivan Liun Könz sur dal Giat cotschen, 1980

B.2

Convoluts

B.2.1

Reacziuns ad emischiuns radiofonicas
Signatura Titel / Descripziun Remarchas
B.2.1 Reacziuns ad emischiuns radiofonicas
Cuntegna :
Gaudenz, Jachen Ulrich, 1958
Loringett, M. e S[tiaffen], 1963
Ratti, Pierin ed Erica, 1966
Saratz, Anna, 1966
Murk, Tista, 1972
Käser-Häusler, Regine, 1972
Badrutt, Christian, 1972
Pult, Jon e Beatrice, 1972

B.2.2

Radio Rumantsch ed SRG
Signatura Titel / Descripziun Remarchas
B.2.2 Radio Rumantsch ed SRG
Cuntegna :
Badraun, Christian, 1958
Maissen, Alfons, 1960/1965
Cumischiun da program (J.S. a), 1965
Badraun, Christian (J.S. a), 1965
Ribi, Adolf (Convolut), 1945/1966

B.2.3

Lingua rumantscha
Signatura Titel / Descripziun Remarchas
B.2.3 Lingua rumantscha
Cuntegna :
Essen, Prof. Dr. Otto von, (Hamburg)
Bezzola, Prof. Reto R., 1968-1975

B.2.4

Simposi Die vier Literaturen der Schweiz, 1972

Signatura Titel / Descripziun Datas
B.2.4 Simposi Die vier Literaturen der Schweiz 1972

B.2.5

Rapreschantaziuns, dietas
Signatura Titel / Descripziun Datas
B.2.5.1 Uniun rumantscha Berna e Lia Rumantscha (defizit Culissa) 1950
B.2.5.2 Stapferhaus 1973
B.2.5.3 Pro Raetia 1974
B.2.5.4 Bündner Zeitung, "Forum und Meinungen" 1977

B.2.6

Andri Peer, 1950/1972

Signatura Titel / Descripziun Datas
B.2.6 Andri Peer 1950/1972

B.2.7

Correspundenza privata, 1966/1982

Signatura Titel / Descripziun Datas Remarchas
B.2.7.1 Correspundenza privata 1966/1982
Cuntegna :
Baumer, Franz
Brunner, Christoph
Cadruvi, Donat (a Reto Caratsch)
Gruber, Erich
Guidon, Jacques
Hohler Franz (a M.S.)
Klainguti, Irma
Mützenberg, Gabriel
Pedretti, Guliano [original cfr. B.2.7.2 cun portrait J.S.]
Preiswerk, Rudolf e Maria
Richard (1934), scolar
Semadeni, Cla e Nesa
Schorta, Andrea
B.2.7.2 Portrait da J.S. da Giuliano Pedretti cun charta accumpagnanta 1948/1978

B.2.8

Drets d'autur
Signatura Titel / Descripziun
B.2.8.1 Dret da publicaziun per Funtaunas 4, LR
B.2.8.2 Traducziun in surmiran La ghera dallas gaglinas, 1983 [cfr. Igl noss sulom 1983 in D.1.9]
B.2.8.3 Correspundenza per il dret d'autur, traducziun e rapreschantaziun na autorisadas da La guerra da las giallinas, 2001

B.3

Condolentschas

Necrologs cfr. documentaziun D.2.2.4
Signatura Titel / Descripziun Remarchas
B.3 Chartas da condolentscha
Cuntegna :
Arquint, B. e D.
Arquint, Romedi
Bazzell, Pietro
Bezzola, Gertrud e Clo Duri
Bezzola, Clo Duri
Bezzola, Christina e Gian Andri (figls R.R.B.)
Bieri, Hans O.
Brunner, Ruth e Christoph
Brunner, Hedwig e Fritz
Brunold, Giovannina
Bundi, Martin
Bundi, Sabina
Cadruvi, Donat
Camartin, Iso
Caratsch, Irma
Carl, Domenic
Cavegn
Caviezel, Flurin
Cavigelli, Pieder
Coray, Imelda
Darms, Flurin
Denoth-Melcher, B. e A.
Denoth, Casimir
Depeder, Ida e Jon
Deplazes, Gion
Dmura, Center da (Camichel, Reto e Pitsch, Arno)
Dmura, Scolar/as center
Falett, Erna e Rico
Falett, Jost
Filli, Chatrina
Filli, Milla
Frank, Micheline e Pablo
Frei, Elisabeth
Frei, Oscar
Gartmann, Ines
Gaudenz, Duri
Gaudenz, Flurinda
Gaudenz, Jachen Ulrich
Gaudenz, Nicolo M.
Gensler, G. e E.
Giger, Walter
Gordon, Anita
Grob-Ganzoni, Anna Pitschna
Guidon, Leo
Jenny, Rudolf
Hohler, Franz
Klainguti, Elisabeth
Klainguti, Göri
Knapp, Erich e Marty
Könz, Constant
Kursteiner-Lanz, Dora
Largiadèr, Otto
Lazzaroni, Giuseppe
Maier, Marcella
Mengiardi, Andrea
Metz, Peter
Minsch, Ch. e R.
Mischol, Chasper ed Annina
Nolfi, Ursina
Nussio, Otmar
Pally, Clemens
Peer, Oscar e Monica
Pfister, Nesa e Gallus
Plattner, Hans
Pult, Beatrice e Jon
Puorger, Gion e Mevi
Ratti, Pierin
Reinalter, Romedi
Ribi, Rudolf
Riesen-Bienz, Beatrice
Riffel, D.W.
Ritz, Jon
Roth, Anni e Hermann
Rudolf, Giana e Uli
Schmid-Pua, B.
Schorta, Andrea
Schwarzenbach, Barbara e Gilli, Peter
Schutz, Jakob
Steiner, Men e O.
Steiner, Tumasch ed Anneli
Strimer, Emil
Stupan, Victor
Taisch, Lina
Tschupp, Els e Räto
Töndury, Gian A.
Uniun da scriptur/as rumantsch/as
Urech, Chatrina
Vonzun-Geer, Ida
Walther, H. e Ph.
Wehrli, Max
Wieser, Jacqueline e Constant
Zahne, Edith e Fritz
Zini, P. e T.