Stefan, Verena: Archiv Verena Stefan



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Stefan, Verena (1947 - 2017)
Titel : Archiv Verena Stefan
Eckdaten der Dokumente : 1921-2018
Umfang : 59 Archivschachteln + 4 Sonderformatschachteln
Signatur : SLA-Stefan

A Werke
A-1 Erzählerische Prosa
A-1-a Häutungen
A-1-b Wortgetreu ich träume
A-1-c Diverse Erzählungen und Texte
A-1-d Rauh, wild & frei
A-1-e Fremdschläfer
A-1-f Als sei ich von einem anderen Stern
A-1-g Die Befragung der Zeit
A-1-h Pudding und Glück
A-1-i Englischsprachige Texte
A-2 Lyrik
A-2-a Mit Füssen, mit Flügeln. Gedichte und Zeichnungen
A-3 Essayistisches / Publizistisches
A-3-a Texte in Zeitschriften
A-3-b Texte in Anthologien
A-3-c Übersetzungen durch Verena Stefan
B Briefe
B-1 Briefe von Verena Stefan
B-2 Briefe an Verena Stefan
B-3 Briefe Dritter
B-4 Thematische Konvolute
B-4-a Werkbezogene Korrespondenz
B-4-a-HÄUT Korrespondenz zu Häutungen
B-4-a-WORT Korrespondenz zu Wortgetreu ich träume
B-4-a-REICH Korrespondenz zu Es ist reich gewesen
B-4-a-GED Korrespondenz zu Gedichten
B-4-a-FREMD Korrespondenz zu Fremdschläfer
B-4-b Verlagskorrespondenz
B-4-c Korrespondenz zu Veranstaltungen, Anfragen usw.
C Lebensdokumente
C-1 Persönliche Dokumente
C-1-a Agenden
C-1-b Tagebücher
C-1-c Persönliches, Diverses
C-2 Berufliche Dokumente
C-2-a Veranstaltungen: Lesungen, Kongresse, Konferenzen
C-2-b Rezensionen
C-2-c Anfragen
C-2-d Verträge, Abrechnungen, Werkbeiträge
C-2-e Anderes
C-3 Auszeichnungen, Literaturpreise
C-3-a Literaturpreise und Stipendien
C-3-b Andere Auszeichnungen
C-4 Objekte
D Sammlungen
D-1 Rezensionen zu Werken von Verena Stefan
D-1-a Rezensionen zu Häutungen
D-1-b Rezensionen zu Wortgetreu ich träume
D-1-c Rezensionen zu Es ist reich gewesen
D-1-d Rezensionen zu Rauh, wild & frei
D-1-e Rezensionen zu Fremdschläfer
D-1-f Rezensionen zu Die Befragung der Zeit
D-1-g Rezensionen zu verschiedenen Werken Verena Stefans
D-2 Allgemeine Beiträge zu / über Verena Stefan
D-3 Wissenschaftliche Arbeiten über Verena Stefan
D-4 Fotografien
D-4-a Werkbezogene Fotos
D-4-b Fotos für Publikationen über Verena Stefan
D-4-c Fotos von Veranstaltungen
D-4-d Private Fotos
D-5 Audiovisuelle Dokumente
D-5-a Audio (Hör-Kassetten)
D-5-b Video (Kassetten)
D-5-c CDs
D-6 Publikationen von Verena Stefan
D-6-a Buchausgaben der Werke von Verena Stefan
D-6-b Übersetzungen von Verena Stefans Werken
D-6-b-1 Übersetzungen "Häutungen"
D-6-b-2 Übersetzungen "Wortgetreu ich träume"
D-6-b-3 Übersetzungen "Fremdschläfer"
D-6-c Übersetzungen durch Verena Stefan
D-6-d Beiträge in Anthologien
D-6-e
D-7 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Sammlung Mutter, 1921-1988
D-7-a Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Tagebücher, Aufzeichnungen, Notizen, 1922-1988
D-7-b Briefe
D-7-c Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Persönliche Dokumente
D-8 Nachrufe, Gedenkveranstaltung


D

Sammlungen

D-1

Rezensionen zu Werken von Verena Stefan

D-1-a

Rezensionen zu Häutungen

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-1-a/01   Rezensionen zu Häutungen I   1975.12.08-1976.04.13
 masch., D., Fk., div. Ztga., z.T. aufgeklebte Zeitungsartikel
 Div. Rezensionen aus verschiedenen Zeitungen etc.
D-1-a/02   Rezensionen zu Häutungen II   1976.05.30-1976.12
 masch., D., Fk., hs.
 Div. Rezensionen aus verschiedenen Zeitungen etc.
D-1-a/03   Rezensionen zu Häutungen III   1977.05.07-1989.08.12
 D., Fk.
 Div. Rezensionen aus verschiedenen Zeitungen etc.
D-1-a/04   Rezensionen zu Häutungen IV   1976-2016 (ca.)
 masch., D., Fk.
 Div. Rezensionen aus verschiedenen Zeitungen etc.
D-1-a/05   Rezension zu Häutungen in "Courage"   1976.07.14-1976.10.18
 masch., D.
 Rezension in der Zeitschrift "Courage" vom 15.09.1976. Enthält Briefe der Verfasserin (Brigitte Claassen) an Verena Stefan und Reaktion darauf von Gisela von Wysocki
D-1-a/06 Anders, Ann
 Rezension zu Häutungen von Anders, Ann   1976
 masch.
 "Das Lächeln der Medusa" in 'Aspekte', Hrsg. von Brenner, Hildegard Enthält Brief von Ann Anders und einen Kommentar von Hildegard Brenner
D-1-a/07   Rezension zu Häutungen von Ziem, Jochen   keine Angabe
 D.
 Erschienen in 'Pardon', Juni (ohne Jahr)
D-1-a/08   Rezension zu Häutungen: schwedisch   1978.04.13
 Fk.
 Schwedische Rezension zu Häutungen (Hudömsning): "Feministik hudömsning"
D-1-a/09   2 Rezensionen zu Häutungen: italienisch   1987-2006
 D., Fk.
 Italienischesche Rezensionen zu Häutungen / La "nuova pelle"

D-1-b

Rezensionen zu Wortgetreu ich träume

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-1-b/01 Rezensionen zu Wortgetreu ich träume I   1988
 masch., Fk., D.
 Zeitungsartikel (original und Kopien), Skripte zu Radiosendungen
D-1-b/02 Rezensionen zu Wortgetreu ich träume II   1987-1988
 Fk., D.
 Zeitungsartikel (original und Kopien)
D-1-b/03 Rezensionen zu Wortgetreu ich träume III: englisch   1994
 Fk.
 Englische Rezensionen zur Doppelausgabe von Shedding & Literally Dreaming (1994)

D-1-c

Rezensionen zu Es ist reich gewesen

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-1-c/01 Rezensionen zu Es ist reich gewesen   1993-1994
 D., Fk., hs., masch.
 v.a. Zeitungsartikel (original und Kopien), 2 Postkarten von Elsbeth Pulver

D-1-d

Rezensionen zu Rauh, wild & frei

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-1-d/01 Rezensionen zu Rauh, wild & frei   1998
 Fk., D.
 Artikel in Zeitungen und Zeitschriften

D-1-e

Rezensionen zu Fremdschläfer

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
D-1-e/01 Pressemappe Fremdschläfer, Ammann Verlag     2007
 D., Fk.
 Enthält Rezensionen, Poster und Verlagsprospekt inkl. CD mit Leseproben von Verena Stefan
D-1-e/02 Rezensionen Fremdschläfer I     2007-2008
 D., Fk.
 v.a. Zeitungsartikel (original und Kopien)
D-1-e/03 Rezensionen II     2007-2008
 D., Fk.
 Buchbesprechungen in Zeitungen und Zeitschriften (Originale und Kopien), darunter auch Bespr. zur frz. Ausgabe "D'Ailleur". Enthält Text von Verena Stefan: "...dass man lange mit Krebs weiterleben kann" in Lukas Klinik aktuell (Sommer 2008, Nr. 1)
D-1-e/04 Eine Fremdschläferin       D.
 Reformatio, Nr. 3, September 2007. Beitrag Elsbeth Pulver S. 231-233
D-1-e/05 Moebius 121 - La Peau   Montréal
: Moebius
 2009
 D., 133 S.
 Bem.: Beitrag über Verena Stefan auf S. 124-129
ISBN: 978-2-89031-651-5

D-1-f

Rezensionen zu Die Befragung der Zeit

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-1-f/01 Rezensionen I   2014
 D., Fk.
 Buchbesprechungen in Zeitungen und Zeitschriften (Orig. und Kop.)
D-1-f/02 Pressemappe Nagel & Kimche   2014
 D., Fk.
 Buchbesprechungen in Zeitungen und Zeitschriften (Orig. und Kop.)

D-1-g

Rezensionen zu verschiedenen Werken Verena Stefans

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation
D-1-g/01 Reeves-Ellington, Barbara
 Rezension zu Es ist reich gewesen und Rauh, wild & frei   s.d.
 5 Bl. Dp.

D-2

Allgemeine Beiträge zu / über Verena Stefan

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-2-a Publizierte Artikel über Verena Stefan        
Darin:
D-2-a-1 Verena Stefan, Schriftstellerin (unvollständiger Zeitschriftenartikel), 1993, 2 S. D. herausgerissen, Das Magazin Nr. 21/93, S. 11-13
D-2-a-2 Steinert, Hajo: Fräuleinwunder oder blosse Abziehbilder?, 2000.04.08, Fk., Kopie des Artikels aus dem Tagesanzeiger, erwähnt Verena Stefan. hs. Notiz: "Tagi 10. od. 11. April 00", erschien aber am 8. April
D-2-a-3 Richard, Christine: Die Häutungen der Frauen: Artikel zum 70. Geburtstag von Verena Stefan, 2017.10.04, 2 Bl., Dp.
D-2-a-4 Clausen, Jeanette: Verena Stefan. Artikel in "The Literary Encyclopedia", Div., 1996-2010, Fk., Ts., Eintrag in amerikanischem Online-Lexikon, Fk. von alten Artikeln über Verena Stefan aus dem Lexikon "Feminist Writers" (St. James Press, 1996), E-Mail-Korrespondenz 2010
D-2-a-5 Hecker, Ursula: Vor zehn Zahren noch Avantgarde - heute Stoff für Doktorarbeiten, 1985.02.19, Fk., Kopie der Artikels aus "Neue Presse", S. 14. Untertitel: "Verena Stefan und andere aktuelle Strömungen in der Frauenliteratur"
D-2-a-6 Wir sind wenige, aber wir sind alle : Biografien aus der 68er-Generation in der Schweiz / Heinz Nigg, 440 S. ; 25 cm, "Ich begann zu schreiben und zu schreiben - es war wie ein Dammbruch" Beitrag über Verena Stefan S. 336-344, ISBN: 978385791546, Bib-ID Helveticat: 1532846, s.a. A-3-b/07
D-2-a-7 Böhler, Yvonne: Das Gespiegelte Ich : deutschschweizer Schriftstellerinnen und Schriftsteller unserer Zeit in Wort und Bild / fotogr. Porträts von Yvonne Böhler, mit Selbstkommentaren der Autoren ; Vorw. von Peter von Matt, 192 S. : Ill. ; 26 cm, Porträt Verena Stefan und Text "E pericoloso sporgersi" S. 148-149, Bib-ID Helveticat: 908704, s.a. D-4-b/01
D-2-a-8 Busch, Alexandra und Linck, Dirck (Hrsg.): Frauenliebe Männerliebe. Eine lesbisch-schwule Literaturgeschichte in Porträts, D., 520 S., Beitrag über Verena Stefan auf S. 409-413, ISBN: 3-518-39538-6
D-2-b Interviews mit Verena Stefan   2008-2011
 5 Bl. Fk., Dp.
 Interview im "Bund" vom 16.08.2008, Interview in "Dalkey Archive Press" 2011
D-2-c Materialsammlung   2015-2016
 D., Kt.
 Inhalt: Dokumentation zu kulturellen und politischen Ereignissen. Div. Ztga., Programmhefte, Veranstaltungskt., Kinobillets
D-2-d Diverse von Verena Stefan gesammelte Dokumente     D., Kt.
 Inhalt: Dokumentation zu kulturellen und politischen Ereignissen. Div. Ztga., Programmhefte, Veranstaltungskt., Kinobillets
Darin:
D-2-d-1 Artikel über Verlagsbranche, 1987.11.07-1989.02.22, D., 2 Zeitungsartikel. Betrifft Arche- und Luchterhand-Verlag
D-2-d-2 Selbstportrait Toja (Antonia) Wernery, 1976.01, 1 Foto, Fotografische Reproduktion eines Bildes
D-2-d-3 FrauenBuchKritik Virginia, 2003.03, D., [noch mit V. Stefan abklären, warum dieses Exemplar gesammelt wurde], dat. Nr. 33, Frühling 2003
D-2-d-4 Rätselfrage zu Verena Stefan, 2013.07.29, D., Kreuzworträtsel im "Blick am Abend" vom 29.7.2013 mit der Frage: "schweiz. Autorin (Verena)"
D-2-d-5 Materialien zum Tod von Mary Meigs, 2001 (ca.)-2008 (ca.), D., Fk., Kt., Dp., Artikel über Mary Meigs, Trauerrede von Verena Stefan u.a., Korrespondenz, Ausstellungsbroschüre/-karte
D-2-d-6 Interview Alice Schwarzer mit Simone de Beauvoir, 1983.01, Ztga.
D-2-d-7 Programmheft Montreal International Documentary Festival, Montreal, 2015, 2015, D., Programmheft mit Hervorhebungen von VS
D-2-d-8 Div. Bücher, D., 6 Bücher, teilw. mit hs. Notizen von VS, 6 Bücher aus der Bibliothek von VS, Feist, Ursula: Me and my Passports, 2010 Haushofer, Marlen: Wir töten Stella und andere Erzählungen, München 1990 Kögl, Gabriele: Das Mensch. Roman, Göttingen 1994 Lispector, Clarice: Die Sternstunde, Frankfurt a.M. 1985 Monikova, Libuse: Eine Schädigung. Roman, München 1990 Reitman, Ben L.: Sister of the Road. The Autobiography of Box-Car Bertha, New York 1975

D-3

Wissenschaftliche Arbeiten über Verena Stefan

Signatur Titel / Beschreibung Bemerkung
D-3-a Wissenschaftliche Arbeiten    
Darin:
D-3-a/01 Steinhauer, Siegrid: Lesbisches Begehren in zwei Erzähltexten der Siebziger Jahre, Berlin, 2008.07.09, Ringheft, ca. 120 S., Untertitel: Eine vergleichende Untersuchung von Verena Stefans Häutungen (1975) und Johanna Moosdorfs Die Freundinnen (1977). Magistraarbeit Humboldt-Universität Berlin

D-4

Fotografien

D-4-a

Werkbezogene Fotos

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-4-a/01 Häutungen 1975
 7 Fotos Bem.: Fotografiert von Evelyn Kuvertz, Berlin Enthält berühmtes Foto von Verena Stefan aus der "Häutungen"-Zeit
Dat.: 2 Fotos mit hs. Datum August 73 obwohl alle vom gleichen Tag sind
 
D-4-a/02 Brot und Rosen 1974 (ca.)-1975
 23 Fotos Fotografiert von Evelyn Kuvertz; z.T. hs. Beschriftung der abgebildeten Frauen auf Rückseite der Fotos Enthält auch Einzelporträts von Verena Stefan 

D-4-b

Fotos für Publikationen über Verena Stefan

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-4-b/01 Fotos für Das gespiegelte Ich 1988
 2 Fotos s.a. D-2-a-7
 
D-4-b/02 Porträts für Das Magazin 1992 (ca.)-1993 (ca.)
 12 Fotos Fotografiert von Lucia Degonda, Zürich Enthält Hülle, in welcher die Fotos aufbewahrt wurden 
D-4-b/03 Porträts Verena Stefan 2001
 4 Fotos, 5 Diapositive
Darin:
D-4-b/03-a Portraits Verena Stefan, 2001, 4 Fotos, 5 Diapositive
D-4-b/03-b Porträt und Foto mit Skulptur von Ilse Teipelke, 1987 (ca.), 2 Fotos, Auf Rückseite hs. Beschriftung: ca. 1987, Foto: Ine Guckert, Forstinning, s.a. D-4-b/03-c
D-4-b/03-c Foto mit Skulptur von Ilse Teipelke "Die Blumen des Bösen", 1988, 1 Foto, Fotografiert von Inea Eukema Auf Rückseite hs. Beschriftung, s.a. D-4-b/03-b
 

D-4-c

Fotos von Veranstaltungen

Signatur Titel Ort Verlag Jahr Kollation Bemerkung
D-4-c/01 Frauen in Berlin / Fotos von Ruth Westerwelle Berlin
Schwarze Katz
 1987
 117 S. : überwiegend Ill. ; 30 cm Bem.: Foto Verena Stefan S. 104
Widm.: Für Verena Stefan, mit freundlichen Grüssen, 3-1-88 Ruth
 
D-4-c/02 Treffen schreibender Frauen       1976 1 Foto Auf Rückseite hs. Beschriftung: In Lillemor's Frauenbuchladen München 1976  
D-4-c/03 Internationale Feministische Buchmesse Oslo (The International Feminist Book Fair Oslo)       1986 13 Fotos Porträts verschiedener Frauen, hs. Beschriftung der abgebildeten Frauen auf Rückseite der Fotos  
D-4-c/04 Lesbentreffen München       1986-1987 (ca.) 4 Fotos Auf Rückseite hs. Beschriftung: Pfingsttreffen München 86/87? Auf Rückseite hs. Beschriftung: Gruss von der Monika  
D-4-c/05 Frankfurter Buchmesse (Wortgetreu ich träume)       1987 2 Fotos Auf Rückseite hs. Beschriftung: Ffm Buchmesse 1987  
D-4-c/06 1. Tagung Netzwerk schreibender Frauen   Zürich   1988 2 Fotos Auf Rückseite hs. Beschriftung: Kanzlei Zürich, 1. Tagung Netzwerk schreibender Frauen 1988  
D-4-c/07 Internationale Feministische Buchmesse Montreal       1988 3 Fotos Fotografiert von Tee Corinne Auf Rückseite hs. Beschriftung: Int. Feminist Bookfair 1988 Montreal; S. Broschüre über Autorinnenkonferenz in Tokio 1990  
D-4-c/08 Autorinnenkonferenz Tokio       1990 23 Fotos Enthält Papierhülle, in welcher die Fotos aufbewahrt wurden  
D-4-c/09 Internationale Feministische Buchmesse Amsterdam       1992 2 Fotos Auf Rückseite hs. Beschriftung: Internat. Feminist Buchmesse Amsterdam 1992 mit Ellen Kuzwayo, Südafrika  
D-4-c/10 Lesung in Zürich "Pudding Palace"       1994 4 Fotos Fotografiert von Marie-Anna Gneist, Zürich Enthält Foto von Esther Spinner  
D-4-c/11 20jähriges Jubiläum von Lillemor’s Frauenbuchladen München       1995 3 Fotos  

D-4-d

Private Fotos

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-4-d/01 Klassenfoto Sekundarschule keine Angabe
 1 Foto Verena Stefan mit weissem Hütchen, 2. stehend von rechts vorne 
D-4-d/02 Fotos Chemo 2003 2003
 8 Fotos, Couvert und Verpackung Künstlerische Portraits von Verena Stefan nach/während Chemotherapie 
D-4-d/03 Fotos aus Kindheit und Jugend, alte Familienfotos 1940 (ca.)-1980
 ca. 50 Fotos  
D-4-d/04 Div. Fotos mit Freunden 2000 (ca.)
 ca. 15 Fotos, 2 Bl. Dp.  
D-4-d/05 Porträts kurz nach dem Tod der Mutter 1987
 2 Fotos Fotografiert von Mimsy Moller, Oslo 

D-5

Audiovisuelle Dokumente

D-5-a

Audio (Hör-Kassetten)

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-5-a/01 "Es ist reich gewesen" – Verena Stefan über das Leben und das Sterben ihrer Mutter   1994.10.31
 Audiokassette
 Beteiligte Person(en): Stettler, Luzia (RedaktorIn);
s.a. B-4-a-REICH-01
D-5-a/02 Töchter nehmen Abschied von ihren Müttern   1995.10.31
 Audiokassette
  
D-5-a/03 "Es ist reich gewesen" – Verena Stefan über das Leben und das Sterben ihrer Mutter   1995.11.09
 Audiokassette
 Beteiligte Person(en): Stettler, Luzia (RedaktorIn);
D-5-a/04 Zu "Rauh, wild & frei"   1998.02.26
 2 Audiokassetten
  

D-5-b

Video (Kassetten)

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-5-b/01 "Zeitgenossen"   1989.10
 Videokassette
  
D-5-b/02 "Freundin, Feindin oder gute Bekannte"   1996.02.18
 Videokassette
  
D-5-b/03 Interview Verena Stefan mit Muda Mathis und Sus Zwick   2003.10.17
 Videokassette
  
D-5-b/04 Fernsehsendungen 2007   2007
 Videokassette
 Inhalt: Kulturplatz: Fremdschläfer. Ein Leben mit Krebs. 2007-08-08 Aeschbacher Heisse Eisen 2007-11-08
D-5-b/05 "Mädchen in Uniform"     Videokassette
  
D-5-b/06 "Housekeeping"     Videokassette
  

D-5-c

CDs

Signatur Titel / Beschreibung Datum Kollation
D-5-c/01 Lesung im Frauenraum der Reitschule Bern   2001.11.04
 CD
D-5-c/02 Migrantinnen ergreifen das Wort   2002.03.22
 CD
D-5-c/03 "Fremdschläfer"   2002.03.29
 2 CDs
D-5-c/04 Kulturplatz   2007.08.08
 DVD
D-5-c/05 Verena Stefan und André Lüthi   2007.09.02
 CD
D-5-c/06 "Fremdschläfer"   2007.11.08
 CD
D-5-c/07 "Heisses Eisen"   2007.11.08
 DVD
D-5-c/08 "Eins zu Eins. Der Talk"   2008.07.22
 CD
D-5-c/09 Hör-CD "Häutungen"   2009.05
 CD
D-5-c/10 "D'ailleurs"   2008
 2 CDs
D-5-c/11 Vous m'en lirez tant   2009.01.18
 CD

D-6

Publikationen von Verena Stefan

D-6-a

Buchausgaben der Werke von Verena Stefan

Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Ort Reihe / Auflage Kollation Bemerkung
D-6-a-1 Stefan, Verena
 Häutungen. 1975     128 S. Bem.: 2 Ex.

Widm.: signiert
ISBN: 3-881 04-000-5
 
D-6-a-2 Stefan, Verena
 Fremdschläfer (fehlt!). 2007 Zürich
Meridiane ; Bd. 115
 219 S. ; 21 cm  
D-6-a-3 Stefan, Verena und Vogt-Moykopf, Chaim (Hg.)
 Als sei ich von einem anderen Stern. 2011 Heidelberg
  260 S. ; 22 cm ISBN: 9783884233566
 
D-6-a-4 Stefan, Verena
 Stelldichein / Time to Destination. 2008 Zürich
   16 S. Bem.: Separatdruck aus "Reformatio" zur Verleihung des Schillerpreises 2008.
Bem.: Stelldichein erschien zuerst in "Reformatio" im Dezember 2005, Time to Destination in "Reformatio" im September 2006
Inhalt: Zwei Erzählungen
 
D-6-a-5 Stefan, Verena
 Die Befragung der Zeit. 2014 Zürich
   D., 223 S. Widm.: signiert
ISBN: 978-3-312-00606-9
 

D-6-b

Übersetzungen von Verena Stefans Werken

D-6-b-1
Übersetzungen "Häutungen"
Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Reihe / Auflage Kollation Bemerkung
D-6-b-1/01 Stefan, Verena
 Mues. Traduit par Gaspar, Leslie   141 S.; 18 cm Bem.: Häutungen. Französische Ausgabe
ISBN: 272100090X
Bib-ID Helveticat: 000343721
 
D-6-b-1/02 Stefan, Verena
 Shedding. Translated by Johanna Moore and Beth Weckmueller. 1978 1978
 118 S. Bem.: Mit Widmung
ISBN: 0913780227
Exemplar: AutorIn
 
D-6-b-1/03 Stefan, Verena
 La pelle cambiata. Autobiografia di una femminista   Fk. Bem.: Italienische Übersetzung von Häutungen inkl. italienischsprachige Rezension Fotokopien
Bib-ID Helveticat: 001502506
 
D-6-b-1/04 Stefan, Verena
 Hudömsning. 1977 1977
 170 S. Bem.: Schwedische Übersetzung
ISBN: 91 29 50275 6
 

D-6-b-2
Übersetzungen "Wortgetreu ich träume"
Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Reihe / Auflage Kollation Bemerkung
D-6-b-2/01 Stefan, Verena:
 Woord voor woord gedroomd. 1988 1988
 106 S. Bem.: Niederländische Übersetung; 4 Exemplare
ISBN: 90 6265 271 9
 

D-6-b-3
Übersetzungen "Fremdschläfer"
Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Ort Reihe / Auflage Kollation Bemerkung
D-6-b-3/01 Stefan, Verena
 Ospiti estranei. 2012 Ferrara
Elledi ; 41; Collana CH
 169 p.: ritr. ; 21 cm Bem.: Italienische Übersetzung
ISBN: 9788886780841
 
D-6-b-3/02 Stefan, Verena
 D'ailleurs. Trad. de Louis Bouchard et Marie-Elisabeth Morf ; rev. par l'auteure. 2008 Montréal, Québec
  245 p. ; 19 cm Französische Übersetzung  

D-6-c

Übersetzungen durch Verena Stefan

Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Reihe / Auflage Kollation Bemerkung
D-6-c-1 Rodewald, Rosemary L. (Dr.)
 Übersetzungen durch Verena Stefan unter dem Pseudonym "Trude Baum". 1978 1978
 240 S. Bem.: Übersetzung aus dem Amerikanischen
ISBN: 3-88104-045-5
 

D-6-d

Beiträge in Anthologien

Signatur AutorIn / KomponistIn / HerausgeberIn Titel Ort Verlag Jahr Reihe / Auflage Kollation Bemerkung
D-6-d-1   Spektrum des Geistes: Literaturkalender 1977. 1977       1977
 D. Bem.: S. 104-105: Stefan, Verena: Auszug aus "Häutungen"
Widm.: signiert
ISBN: 3 87720 006-0
 
D-6-d-2 Stefan, Verena
 Pflitsch / Gogos (Hrsg.): 1968 Kurzer Sommer - lange Wirkung. Ein literarisches Lesebuch. 2008 München
     2008
 D., 384 S. Bem.: Auszug aus: "Häutungen", S. 259-261. 2 Ex.
ISBN: 978-3-423-13656-3
 
D-6-d-3 Stefan, Verena
 Rheinsberg, Anna und Siegmund-Schultze, Jutta (Hrsg.): Die Schönen und die Biester. frauen schreiben über Tiere. 1995 Hamburg
     1995
 D., 301 S. Bem.: Die Haustasche, S. 227-248
Widm.: signiert
ISBN: 3-455-07225-9
 
D-6-d-4 Stefan, Verena
 Schallié, Charlotte und Zinggeler, Margrit V. (Hrsg.): Grenzüberschreitende Begegnungen in der zeitgenössischen Literatur. Globale Heimat CH. 2012 Zürich
     2012
 D., 384 S. Bem.: Verena Stefan: "Wundermärit", S. 345-348
ISBN: 978-3-85990-172-8
 
D-6-d-5 Stefan, Verena
 Solothurner Literaturtage: Neue Texte aus der Schweiz. 2008       2008
 D., 128 S. Bem.: Verena Stefan: "Stelldichein", S. 96-98
ISBN: 978-3-9523242-2-6
 
D-6-d-6 Stefan, Verena
 Verein für Krebsforschung Arlesheim Schweiz:Bericht 2008. 2008       2008
 D., 60 S. Bem.: Verena Stefan: "eine Kartografie wärmerer Länder", S. 27-30. Inkl. Hinweis auf Roman "Fremdschläfer"
ISBN: 978-3-9523242-2-6
 
D-6-d-7 Stefan, Verena
 Beiträge in fremdsprachigen Anthologien          
Darin:
D-6-d-7/01 Varin, Claire: Brèves littéraires, D., 130 S., Verena Stefan: "La vie intérieure des noms composés" / "Das Innenleben von Doppelnamen", S. 108-109, ISBN: 2-923059-09-3
D-6-d-7/02 Jeffs, Sandy / Treloar, Natasha (compilers): Flying Bookies. International Feminist Writers, D., 199 S., Verena Stefan: S. 166-167, ISBN: 1-875589 63 5
D-6-d-7/03 de Diego, Fernando / Schwartz, Agatha (editors): Rethinking Violence and Patriarchy for the New Millenium. A German and Hispanic Perspective, D., 296 S., Verena Stefan: "The Roaring Inside Her", S. 19-33, ISBN: 0-88927-304-9
D-6-d-7/04 Canton, Licia (editor): Dynamics of Cultural Exchange. Creative and Critical Works, D., 264 S., Verena Stefan: "Here's Your Change 'n Enjoy the Show", S. 65-68, ISBN: 2-9730581-0-2
D-6-d-7/05 Solothurner Literaturtage: New Swiss Writing, D., 128 S., Verena Stefan: "Doe a deer", S. 91-92, translated by Lise Weil ("Stelldichein"), ISBN: 978-3-9523242-1-9
D-6-d-7/06 Weil, Lise (editor): Beyond Recall. Mary Meigs, D., 157 S., Verena Stefan: "Afterword: Agitation on a Brick Wall", S. 153-156, ISBN: 0-88922-505-2
D-6-d-7/07 Levin, Tobe (editor): Waging Empathy. Alice Walker, Possessing the Secret of Joy and the Global Movement to Ban FGM, D., 231 S., 3 Bl. Dp., Verena Stefan: "Mutilation of the Vulva and Circumcision of Other Female Freedoms - or, the Perfect Vulva's Aura and Revolt", S. 61-74, Übersetzt von Tobe Levin, Pressetext, ISBN: 978-3-9813863-3-2
D-6-d-7/08 Corps de papier. Résonances, D., 233 S., Verena Stefan: "Points de rencontre", S. 209-224, Übersetzt von Manuel Meune und seinen Studierenden, ISBN: 978-2-89518-442-3
D-6-d-7/09 Bourque, Dominique und Hogikyan, Nellie (ed.): Femmes et exils, D., 314 S., Verena Stefan: "L'histoire commence au ras du sol, avec des pas", S. 39-44, ISBN: 978-2-7637-9125-8
 
D-6-d-8   Jüssen, Anne / Frauen Museum (Hrsg.): Wegziehen - ankommen. Frauen in fremden Kulturen. Eine Anthologie Bad Honnef
 Horlemann
 2002
   D., 173 S. Bem.: Verena Stefan: "Ich soll meinen Ort nicht sagen", S. 53-62
ISBN: 3-89502-152-0
 
D-6-d-9   Gnüg, Hiltrud (Hrsg.): Nichts ist versprochen. Liebesgedichte der Gegenwart Stuttgart
 Reclam
 2014
   D., 336 S. Bem.: Verena Stefan: "Genesen", S. 255
ISBN: 978-3-15-018941-2
 

D-6-e

Signatur Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
D-6-e-1 Himmlisches und Irdisches: Artikel über Sibylle Lewitscharoffs Apostoloff     2010.03
 D.
 Artikel in Zeitschrift "Virginia" (FrauenBuchKritik Nr. 47, Frühling 2010. S. 6)
D-6-e-2 Die Befragung der Zeit. Wochenlektüre in der "Berner Zeitung"       Dr., 1. S.
 Fortsetzungsroman von Die Befragung der Zeit, hier Nr. 24 aus BZ vom 15.04.2014
D-6-e-3 Nashorn-Gedicht   Bremen
: Das Nashorn
 2014 und 2015
 D.
 Inhalt: Schülerzeitungen mit 1 S. Gedicht (Ausgabe 2014) und 1 S. Fragen/Antworten (2015) von V.S.

D-7

Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Sammlung Mutter, 1921-1988

D-7-a

Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Tagebücher, Aufzeichnungen, Notizen, 1922-1988

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-7-a/01 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1923/24   1923-1924
 hs.
  
D-7-a/02 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1924   1924
 hs.
  
D-7-a/03 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1925/1   1925
 hs.
 Dat.: Januar bis Mai
D-7-a/04 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1925/2   1925
 hs.
 Dat.: Mai bis Juli
D-7-a/05 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1925/3   1925
 hs.
 Dat.: Juli bis Dezember
D-7-a/06 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1925/26   1925
 hs.
  
D-7-a/07 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1926   1926
 hs.
  
D-7-a/08 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1930   1930
 hs.
  
D-7-a/09 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1931   1930
 hs.
  
D-7-a/10 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1932/33   1932-1933
 hs.
 Dat.: Juni 1932 bis Dezember 1933
D-7-a/11 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1934/35   1932-1933
 hs.
 Dat.: Januar 1934 bis März 1935
D-7-a/12 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1935-1937   1935-1937
 hs.
  
D-7-a/13 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1936/37   1936-1937
 hs.
 Dat.: September 1936 bis September 1937
D-7-a/14 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1939-1943   1939-1943
 hs.
  
D-7-a/15 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1945   1945
 hs.
  
D-7-a/16 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1944-1947   1944-1947
 hs.
  
D-7-a/17 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1947-1949   1947-1949
 hs.
  
D-7-a/18 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1950   1950
 hs.
  
D-7-a/19 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1951-1953   1951-1953
 hs.
  
D-7-a/20 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1954   1954
 hs.
  
D-7-a/21 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1954/55   1954-1955
 hs.
 Dat.: März 1954 bis Juni 1955
D-7-a/22 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1955   1955
 hs.
 Dat.: Juni bis November 1955
D-7-a/23 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1955/56   1955-1956
 hs.
  
D-7-a/24 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1956   1956
 hs.
 Dat.: September bis November 1956
D-7-a/25 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1957   1957
 hs.
  
D-7-a/26 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1957/58   1957-1958
 hs.
  
D-7-a/27 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1959   1959
 hs.
 Dat.: Juli 1959
Inhalt: Ferien in Appenzell
D-7-a/28 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1959/60   1959-1960
 hs.
  
D-7-a/29 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1960/61   1960-1961
 hs.
  
D-7-a/30 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1961   1961
 hs.
  
D-7-a/31 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1962/1   1962
 hs.
  
D-7-a/32 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1962/2   1962
 hs.
  
D-7-a/33 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1963   1963
 hs.
 Dat.: Januar bis Juli 1963
D-7-a/34 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1963   1963
 hs.
 Dat.: August bis November 1963
D-7-a/35 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1964   1964
 hs.
 Dat.: Januar bis Juli 1964
D-7-a/36 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1964   1964
 hs.
 Dat.: August 1964
D-7-a/37 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1964   1964
 hs.
  
D-7-a/38 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1965   1965
 hs.
  
D-7-a/39 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1966   1966
 hs.
  
D-7-a/40 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1967   1967
 hs.
  
D-7-a/41 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1967 Venedigreise   1967
 hs.
 Inhalt: Reise nach Venedig mit Vreni und Susanne
D-7-a/42 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1968   1968
 hs.
  
D-7-a/43 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1969   1969
 hs.
  
D-7-a/44 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch-Notizen 1970   1970
 hs.
  
D-7-a/45 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1970 (Provence)   1970
 hs.
  
D-7-a/46 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1970   1970
 hs.
  
D-7-a/47 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1970/71   1970-1971
 hs.
  
D-7-a/48 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1971 (Reichenhall)   1971
 hs., D.
 Beil.: Führer "Festung Hohensalzburg"
D-7-a/49 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1971 (Rom)   1971
 hs., D.
 Dat.: 24. Oktober bis 2. November 1971
Beil.: Führer "Katakombe des Hl. Kallistus", div. Ansichtskarten, Programm Romreise, kleiner Stadtplan Rom
D-7-a/50 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 2 Tagebüchlein 1972   1972
 hs.
  
D-7-a/51 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1972   1972
 hs.
  
D-7-a/52 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Kleine Tagebuch-Agenda 1973   1973
 hs.
  
D-7-a/53 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1973   1973
 hs.
  
D-7-a/54 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1974   1974
 hs.
  
D-7-a/55 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1975   1975
 hs.
  
D-7-a/56 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch-Notizen 1975   1975
 hs.
  
D-7-a/57 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1975 (Deutschland / Dänemark)   1975
 hs., D.
 Beil.: Landkarten, Ansichtskarten, Zeitungsartikel
D-7-a/58 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1976   1976
 hs.
  
D-7-a/59 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch-Notizen 1977   1977
 hs.
  
D-7-a/60 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1977 (Oetz / Reichenhall)   1977
 hs.
 Dat.: Juli bis August 1977
D-7-a/61 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1977   1977
 hs.
  
D-7-a/62 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1978   1978
 hs.
  
D-7-a/63 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 3 kleine Tagebüchlein 1978   1978
 hs.
  
D-7-a/64 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Kleines Tagebüchlein   1979
 hs., Ztga.
 Beil.: hs. Brief von Hedwig; Zeitungsartikel zum grossen Schneefall am 26. und 27. Januar 1979
D-7-a/65 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1979/1980   1979.09-1980.01
 hs.
 Beil.: Notizbüchlein "Operation Hans"; hs. Ansichtskarten und Briefe
D-7-a/66 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1980   1980
 hs.
  
D-7-a/67 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch-Notizen 1981   1981
 hs.
  
D-7-a/68 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1981   1981
 hs.
  
D-7-a/69 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1982   1982
 hs.
 Dat.: Januar bis Mitte August
D-7-a/70 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1982 (Tessin)   1982
 hs.
  
D-7-a/71 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1983   1983
 hs.
  
D-7-a/72 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch-Notizen 1983   1983
 hs.
  
D-7-a/73 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1984   1984
 hs.
  
D-7-a/74 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1984/85 (Savognin)   1984-1985
 hs.
  
D-7-a/75 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Agenda-Tagebuch 1985   1985
 hs.
  
D-7-a/76 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1985 (Ferien Lauenen)   1985
 hs.
 Dat.: Februar 1985
D-7-a/77 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1985 (Salzgitter, München, Zürich, Brugg)   1985
 hs.
 Dat.: 24. April bis 2. Mai 1985
D-7-a/78 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch-Notizen 1985   1985
 hs.
  
D-7-a/79 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1985   1985
 hs.
  
D-7-a/80 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1986 (Strobl)   1986
 hs.
 Dat.: April bis Juni 1986
D-7-a/81 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1986   1986
 hs.
  
D-7-a/82 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch-Notizen 1986   1986
 hs.
  
D-7-a/83 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1986/87   1986-1987
 hs.
  
D-7-a/84 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch-Agenda 1987   1987
 hs.
  
D-7-a/85 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1987   1987
 hs.
  
D-7-a/86 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1988 (Februar)   1988
 hs.
  
D-7-a/87 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1988 (Die letzten Aufzeichnungen I)   1988
 hs.
  
D-7-a/88 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1988 (Die letzten Aufzeichnungen II)   1988
 hs.
  
D-7-a/89 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Diverse Aufzeichnungen   1978-1986
 hs.
 Darin: eingeklebte Karten und Fotos
D-7-a/90 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Skizzenheft Paris   1930-1931
 hs., 5 s/w-Fotos
 Darin: eingeklebte kleine Gemälde, Skizzen, Zeitungsausschnite, Fotos.
D-7-a/91 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Tagebuch 1967-1968   1967-1968
 hs.
  

D-7-b

Briefe

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Ort Datum Kollation Bemerkung
D-7-b-1 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
Diverse
 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti) an Diverse; Korrespondenz   div.
 1929-1988
 hs.
  
Darin:
D-7-b-1/01 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Rilke, Rainer Maria, s.l., 1929, hs., Brief an den 1926 verstorbenen Dichter, falls dieser 1929 noch gelbt hätte.
D-7-b-1/02 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1929-1933, hs.
D-7-b-1/03 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1936-1937, hs.
D-7-b-1/04 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Stuber, Hermann (Dr.), 1935-1943, hs., dat. Briefe 1935/36 und Briefe 1940/43
D-7-b-1/05 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1939-1950, hs.
D-7-b-1/06 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1943, hs., dat. November bis Dezember 1943
D-7-b-1/07 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1944, hs.
D-7-b-1/08 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1944-1945, hs.
D-7-b-1/09 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1945, hs., Greti im Lager + 1945 Repatriierung nach der Schweiz; Hans Visumerhalt und Reise nach Kirchberg am 21.10. 1945
D-7-b-1/10 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1947, hs.
D-7-b-1/11 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1949, hs.
D-7-b-1/12 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1948-1952, hs.
D-7-b-1/13 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Rösch, V., 1956, hs.
D-7-b-1/14 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1961, hs.
D-7-b-1/15 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Stefan, Verena, 1962, hs.
D-7-b-1/16 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)Familienangehörige, 1968-1988, hs.
D-7-b-2 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
Diverse
 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti) an Diverse; Korrespondenz   div.
 1932-1988
 hs.
  
Darin:
D-7-b-2/01 Binder, Hans Dr.Stefan-Stuber, Margarethe (Greti), 1932-1933, hs.
D-7-b-2/02 Binder, Hans Dr.Stefan-Stuber, Margarethe (Greti), 1943-1944, hs.
D-7-b-2/03 Stuber, Hildegard (Hildi)Stefan-Stuber, Margarethe (Greti), 1932-1933, hs.
D-7-b-2/04 Stuber, Hildegard (Hildi)Stefan-Stuber, Margarethe (Greti), 1934, hs.
D-7-b-2/05 Stuber, Hildegard (Hildi)Stefan-Stuber, Margarethe (Greti), 1957, hs.
D-7-b-2/06 Britschgi-Stuber, Gertrud (Trudi)Stefan-Stuber, Margarethe (Greti), 1943-1959, hs.
D-7-b-2/07 FamilieStefan-Stuber, Margarethe (Greti), 1947, hs.
D-7-b-2/08 Stefan, VerenaStefan-Stuber, Margarethe (Greti), 1983, 1 Korrespondenzstücke: Brief(e), hs.
D-7-b-2/09 DiverseStefan-Stuber, Margarethe (Greti), 1987-1988, 10 Korrespondenzstücke: Brief(e), hs.
D-7-b-3 Diverse
Diverse
 Diverse an Diverse; Korrespondenz   div.
 1919-2000
 hs.
  
Darin:
D-7-b-3/01 DiverseDiverse, div., 1934-1935, hs.
D-7-b-3/02 Stuber, Hildegard (Hildi)Stuber, Emma (Mutter von Hildi), div., 1919, 1 Korrespondenzstücke: Brief(e), hs.
D-7-b-3/03 DiverseDiverse, div., 1989-1996, hs., Briefe, Testament, Todesanzeige, Abschiedsrede, Verwandten-Liste
D-7-b-3/04 FamilieDiverse, Zürich, 2000, hs.
D-7-b-3/05 DiverseDiverse, div., 1945-1959, hs.
D-7-b-3/06 DiverseDiverse, div., 1936-1945, Fk.

D-7-c

Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Persönliche Dokumente

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-7-c-1 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Schulhefte   1921-1928
 hs.
  
Darin:
D-7-c-1/01 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Zeichenbuch, 1922-1923, hs.
D-7-c-1/02 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Rechenregeln, 1923, hs.
D-7-c-03 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Gedicht-Abschriften, s.d., hs.
D-7-c-1/04 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Schreibheft, 1923-1924, hs.
D-7-c-1/05 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Schulvortrag, 1924, hs.
D-7-c-1/06 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Vorträge (2 Hefte), 1923-1926, hs.
D-7-c-1/07 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Aufsätze in Sütterlinschrift (3 Hefte), 1921, hs.
D-7-c-1/08 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Aufsätze 1921/22, 1921-1922, hs.
D-7-c-1/09 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Aufsätze 1922, 1922, hs.
D-7-c-1/10 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Aufsätze 1923/24, 1923-1924, hs.
D-7-c-1/11 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Aufsätze, 1924, hs.
D-7-c-1/12 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Aufsätze 1925, 1925, hs.
D-7-c-1/13 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): 3 Aufsatzhefte, s.d., hs.
D-7-c-1/14 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Hausaufsätze (4 Hefte), s.d., hs.
D-7-c-1/15 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti): Schulvorträge Latein, 1928, hs.
D-7-c-2 Stefan-Stuber, Margarethe (Greti)
 Fotos        
Darin:
D-7-c-2/1 Fotos "Hilde, Roy, Gian"
D-7-c-2/2 Letzte Fotos Looserstrasse 8
D-7-c-2/3 Allerlei Fotos
D-7-c-2/4 Fotos "Julia Brücke"
D-7-c-2/5 Foto "Theres"
D-7-c-2/6 Fotobuch Holland 1932-35, 1932-1935, broch., 12 S., Heft mit kleinformatigen Schwarzweiss-Fotografien der Familie

D-8

Nachrufe, Gedenkveranstaltung

Signatur AutorIn Titel / Beschreibung Datum Kollation Bemerkung
D-8-a Stüssi, Anna
Zemp, Maria
Lötscher, Christine
Spinner, Esther
 Nachrufe   2017.12-2018.03
 Dp.
 Versch. Nachrufe von Bekannten von VS sowie Pressemitteilung Nagel & Kimche
D-8-b   Dokumentation Gedenkveranstaltung Buchhandlung am Hottingerplatz   2018.03.10
 Dp., Kt.
 Fotodokumentation, Programm der Veranstaltung, Flyer