Viragh, Christina: Archiv Christina Viragh



Schweizerisches Literaturarchiv (SLA)
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Übersicht

Autor/Urheber : Viragh, Christina (1953-)
Titel Archiv Christina Viragh
Eckdaten der Dokumente : [ca. 1960-2023]
Umfang : 35 Archivschachteln, eine Schreibmaschine
Signatur : SLA-VIR

A Werke
A-1 Prosa
A-1-a Unstete Leute (1992)
A-1-b Rufe von Jenseits des Hügels (1994)
A-1-c Mutters Buch (1997)
A-1-d Pilatus (2003)
A-1-e Im April (2006)
A-1-f Eine dieser Nächte (2018)
A-1-g Montag bis Mittwoch (2023)
A-1-h Kurze Prosatexte
A-1-i Essays und Aufsätze
A-2 Drama
A-2-a Dem König der Vögel (Theaterstück, ca. 1981)
A-2-b Dies illa (Theaterstück, Datum unbekannt)
A-2-c Chaostheorie (Theaterstück, 2005)
A-2-d Damals draussen (Theaterstück und Hörspiel, 1995)
A-2-e Schultheater (vor 1980)
A-2-f Never give up (Theaterstück, ca. 2018)
A-2-g Das Bleischaf / Birka Ólom (Theaterstück, ca. 1996)
A-3 Publizistik
A-3-a "Bildansichten" Neue Zürcher Zeitung
A-3-b Élet és irodalom (dt. "Leben und Literatur")
A-3-c "Feuilleton" Neue Zürcher Zeitung
A-4 Übersetzungen
A-4-a Einzelne Texte
A-4-b Kosztolányi, Dezső: Ein Held seiner Zeit. Die Bekenntnisse des Kornél Esti
A-4-c Nádas, Péter: Parallelgeschichten
A-4-d Nádas, Péter: Aufleuchtende Details
A-4-e Krasznahorkai, László: Baron Wenckheims Rückkehr
A-4-f Viragh-Visegrády, Gabrielle: Soft Ice
A-4-g Viragh-Visegrády, Gabrielle: Spiel im Park (Theaterstück)
A-4-h Viragh-Visegrády, Gabrielle: Anno Domini Jederzeit
A-4-i Viragh-Visegrády, Gabrielle: Sammlung Tierwelt (Kurzprosa)
A-4-j Viragh-Visegrády, Gabrielle: Konvolut Prosatexte
A-4-k Krasznahorkai, László: Im Norden ein Berg, im Süden ein See, im Westen Wege, im Osten ein Fluß (Übersetzt von Christina Viragh)
A-4-l Márai, Sándor: Wandlungen einer Ehe
A-4-m Kosztolányi, Dezső: Die Abenteuer des Kornél Esti
A-4-n Szerb, Antal: Reise im Mondlicht
A-4-o Kosztolányi, Dezső: Lerche
A-4-p Krasznahorkai, László: Seiobo auf Erden
A-4-q Kornis, Mihály: Der Held unserer Geschichte
A-4-r Krúdy, Gyula: Meinerzeit
A-4-s Márai, Sándor: Das Vermächtnis der Eszter
A-4-t Márai, Sándor: Die Glut
A-4-u Kertész, Imre: Felszámolás / Liquidation (unveröffentlicht)
A-4-v Krúdy, Gyula: Purgatórium. Szindbád-Zyklus (unveröffentlicht)
A-4-w Salinger, J. D.: The Catcher in the Rye / Der Fänger im Roggen (unveröffentlicht)
A-4-x Kukorelly, Endre: Tündér Völgy vagy az emberi szív rejtemeiről (unveröffentlicht)
B Korrespondenz
B-1 Briefe von Christina Viragh
B-2 Briefe an Christina Viragh
B-4 Thematische Konvolute
C Lebensdokumente
C-1 Persönliche Lebensdokumente
C-1-a Amtliche Lebensdokumente
C-1-b Schule / Studium
C-2 Berufliche Lebensdokumente
C-2-a Preise, Auszeichnungen, Stipendien
C-2-b Finanzielle Dokumente, Verträge
C-2-c Lesungen, Workshops etc.
C-3 Fotografien
D Sammlungen
D-1 Digitale Datenträger
D-1-b Floppy Disks
D-1-c CD-ROM / DVD
D-2 Pressedokumentation zum Werk und zur Autorin
D-3 Belegexemplare
D-3-a Selbstständige Publikationen von Christina Viragh
D-3-b Publikationen in Sammelbänden und Zeitschriften
D-3-c Publikationen in Zeitungen
D-3-d Übersetzungen
D-4 Sammlung Gabrielle Visegrády-Viragh (Mutter)
D-4-A Werke Gabrielle Visegrády-Viragh (Mutter)
D-4-A-1 Prosa
D-4-C Lebensdokumente Gabrielle Visegrády-Viragh (Mutter)
D-5 Sammlung Hanno Helbling
D-5-A Werke Hanno Helbling
D-5-A-1 Publizistik Neue Zürcher Zeitung
D-5-A-2 Prosa und Essayistisches
D-5-A-3 Übersetzungen Prosa und Lyrik
D-5-B Korrespondenz Hanno Helbling
D-5-B-2 Briefe an Hanno Helbling
D-5-B-4 Thematische Korrespondenz
D-5-C Lebensdokumente Hanno Helbling
D-5-C-1 Persönliche Lebensdokumente Hanno Helbling
D-5-C-2 Berufliche Lebensdokumente Hanno Helbling
D-5-D Sammlungen Hanno Helbling
D-5-D-1 Digitale Datenträger Hanno Helbling
D-5-D-2 Belegexemplare Hanno Helbling
D-6 Sammlung (Arbeits-) Bibliothek Christina Viragh
D-6-a Allgemeine Bibliothek Christina Viragh
D-7 Audiovisuelle Dokumente Christina Viragh
D-7-a Tonbandkassetten Christina Viragh
D-7-b CD-ROM / DVD
D-8 Objekte Christina Viragh


B

Korrespondenz

B-1

Briefe von Christina Viragh

Signatur Adressat/in Ort Datum Kollation Bemerkung
B-1-MILL Miller, Leslie Adrienne Rom; St. Paul, MN  1995.02.04 Schreibmaschine; 1 Blatt Inhalt: Gefunden als Beilage im Umschlag eines Briefs von Leslie Adrienne Miller an Christina Viragh, am 14.04.1995
B-1-MATT Matt, Beatrice von Rom; Oberwald  2002.01.16 Computer; 1 Blatt  
B-1-KERT Kertész, Imre Rom; Berlin  2003.03.27 Computer; 1 Brief Inhalt: Unter anderem zu Imre Kertész' 'Felszámolás' (Liquidation, 2003)
B-1-KRUEG Krüger, Ingrid Rom; Berlin  2003.03.25 Computer; 1 Brief Inhalt: Unter anderem zu Imre Kertész' 'Felszámolás' (Liquidation, 2003)

B-2

Briefe an Christina Viragh

Signatur Absender/in Ort Datum Kollation Bemerkung
B-2-AMMA Ammann, Egon / Ammann Verlag Zürich; Rom  2018.09.04 Computer; 1 Brief, 1 Blatt Inhalt: Zur Veröffentlichung von 'Im Norden ein Berg, ...' (Krasznahorkai)

s.a. A-1-f-12
B-2-BALM Balmes, Hans Jürgen / S. Fischer Verlag Frankfurt am Main; Rom  2018.09.04 Handschrift; 1 Postkarte Inhalt: Gratuliert zur Veröffentlichung von 'Baron Wenckheims Rückkehr' (Krasznahorkai).
B-2-BUGM Bugmann, Urs Kriens; Luzern  2022.06.08 Handschrift; 1 Brief Beil.: Umschlag
Darin: Karte mit Gedicht von Paul Celan
Inhalt: Kondolenzbrief nach dem Tod von Christina Viraghs Mutter (29.12.1994)

s.a. D-2-i-02
B-2-BONG Bongaerts, Ursula Berlin; Rom  2022.06.08 Handschrift; 1 Brief Beil.: Umschlag
Inhalt: Todesanzeige von Friedrich Christian Delius (13.02.1943-30.05.2022)
B-2-DRAW Drawert,Kurt Darmstadt; Luzern  1992.09.03 Computer; 1 Brief, 1 Blatt Inhalt: Persönlicher Austausch
  Fabry, Paul A.   2003.08.30   s. A-1-e-04
B-2-JAQU Jaquier, Claire Lausanne, u.a.; Luzern, Rom  1987.04.28-2020.11.09 Handschrift, Schreibmaschine, Computer; 38 Briefe, Ansichtpostkarten. Beil.: 5 Photographien, Umschläge
Inhalt: Persönlicher Austausch.
B-2-KERT Kertész, Imre Budapest, Berlin; Rom  1995.06.23-2006.11.03 Handschrift, Computer; 5 Briefe, 3 Ansichtsposkarten Beil.: Umschläge
Inhalt: Persönlicher Austausch. Zu veröffentlichten und unveröffentlichten Übersetzungen.
B-2-KRAS Krasznahorkai, László Kyoto (Japan), Budapest; Rom  1998-2005.08.02 Handschrift, Computer; 1 Ansichtsposkarte, 1 Werbebroschüre Inhalt: Ansichtsposkarte aus Japan, Werbebroschüre für 'Megjött Ezsaiás'

s.a. A-4-e-03
B-2-LEUE Leuenberger, Robert Zürich; Rom  [ca. 2000] Handschrift; 1 Brief, 1 Blatt Dat.: Kein Datum. Rückmeldung zu einer 1999 erschienenen Übersetzung.
Beil.: Umschlag
Inhalt: Rückmeldung zu 'Meinerseits' (Gyula Krúdy)
B-2-MAED Mäder, Suzie London; Rom  1997.11.29 Gesamt 2 Blatt: 1 Fax-Ausdruck, 1 Photokopie Beil.: Photokopie mit verbesserter Lesbarkeit
Inhalt: Rückmeldung zu Mutters Buch
B-2-MATT Matt, Beatrice von Oberwald; Rom  2002.01.09 Handschrift, Computer; 3 Blatt Beil.: Umschlag
Inhalt: Rückmeldung zum Manuskript von Pilatus
B-2-MEIL Meili, Barbara Zürich; Rom  1996.10.27 Handschrift; 1 Brief, 1 Blatt Beil.: Umschlag
Inhalt: Persönlicher Austausch
B-2-MEYE Meyer, Martin / Neue Zürcher Zeitung Zürich; Rom    Computer; 1 Brief, 2 Seiten Beil.: Umschlag
B-2-MILL Miller, Leslie Adrienne Saint Paul (MN); Luzern, Rom  1993.10.02-2000.04.26 Maschine, Computer; 17 Briefe, ca. 70 Blatt, ca. 10 Photographien und Ansichtspostkarten Beil.: 6 Photographien, Umschläge
Darin: Gedichttyposkripte, Zeitungsartikel, Ansichtsposkarten
Inhalt: Persönlicher Austausch
B-2-NADA Nádas, Péter Gombosszeg; Rom  1997.08.30-2016.08.17 Handschrift; 4 Ansichtsposkarten Inhalt: Persönlicher Austausch.
B-2-NN Nicht identifiziert Nicht identifiziert  2004.01.07 Computer; 1 Brief, 1 Blatt Inhalt: Persönlicher Austausch.
  Relle, Agnes   [ca. 2012]    

B-4

Thematische Konvolute

Signatur Titel des Dossiers Ort Datum Kollation Bemerkung
B-4-a Berlin Verlag / Schmidt, Delf - Viragh, Christina; thematische Korrespondenz (Briefe von Viragh, Christina
Berlin Verlag / Schmidt, Delf; - Briefe an Viragh, Christina
Berlin Verlag / Schmidt, Delf) 		  2007.03.22-2007.05.09 Computer; E-Mailkorrespondenz, ca. 10 Seiten Beil.: Umschlag
B-4-b Kondolenzbriefe nach dem Tod von Hanno Helbling; thematische Korrespondenz (Briefe von Albers, Ulrich
Ambasciatore di Svizzera / Spinner, Bruno
Ammann, Egon
Bader, Regina
Bevilacqua, Giuseppe
Binder, Elisabeth
Bossart, Pirmin
Bucheli, Roman
Bugmann, Urs
Conzemius, Viktor
DTV / Schedl-Jokl, Maria
Haldimann, Eva
Helbling, Niklaus
Hueck, Carsten
Istituto Svizzero di Roma
Jacobi, Hansres
Jaquier, Claire
Kertész, Imre
Levy-Sidler, Ursula
Lustenberger, Bruno
Manesse Verlag / Schedel, Angelika
Marchesi, Aurora
Meyer, Beatrice
Mimicelli, Maria Cristina
Pusterla, Fabio
Schader, Angela
Schär, Benz
Stahn, Eva
Stamm, Rudolf
Tappy, José-Flore
TVZ Theologischer Verlag Zürich / Stauffacher, Marianne
Weibel, Bernadette
Wiesen, Thedy
Würgler-Zweifel, Regula
Wyrwa, Christiane
Yoshikawa, Shizuko
Zollikofen-Brunetti, Giuseppina
Zollikofer, Lotti
Zollikofer, Hans
NN; - Briefe an Viragh, Christina) 		Emmenbrücke; Zürich; Lausanne; Luzern; Paris; Budapest; Adligerswil; Jerusalem; Bern; Rom; Genf; Kriens; Wien; Lugano; Rom  2005.02.10-2006.04.21 Handschrift, Computer; ca. 70 Briefe und Karten Beil.: Zeitungsartikel über Hanno Helblings Tod, Todesanzeige, Umschläge
Darin: Photokopien von Gedichten, "Merkblatt über Etrusker"