Fonds Walter Weideli

Inventaire du Fonds Walter Weideli déposé aux Archives littéraires suisses



Archives littéraires suisses
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne

E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Walter Weideli (*1927)
Titre : Fonds Walter Weideli
Dates extrêmes des documents : 1930/2005
Résumé : Brouillons, manuscrits et tapuscrits, traductions, oeuvres réalisées ou non, publiées ou inédites: pièces de théâtre, dramatiques TV, essais, articles, traductions, films et spectacles vidéo, dialogues de films traduits du suisse-allemand, projets inachevés et inédits. Lettres privées, correspondance générale depuis 1951. Documents personnels et autobiographiques (formation, collège, université), dossiers relatifs à Sainte-Innocence ou à l'Eglise, activité au Journal de Genève, 1951-1969. Archives complémentaires concernant les oeuvres réalisées et inédites, dossiers de presse, archives photographiques, audio et vidéo. Documents provenant de la famille Fazy (1617-1898). Documents concernant le Monténégro (1880-1918).
Collation : 134 boîtes
Cote : ALS Weideli

A Manuscrits des oeuvres
A-0 Roman
A-0/1 L'oiseau des lendemains
A-0/2 Mémorial
A-1 Pièces de théâtre
A-1-a Réussir à Chicago, 1962
A-1-b Un banquier sans visage, 1964
A-1-c Eclatant soleil de l’injustice, 1968
A-1-d Chicago crime & crash, 1976
A-1-e Candide de Voltaire, 1978
A-1-f Je suis la mouette, 1964
A-1-g Aide-mémoire pour tyrans à venir, 1965-1966
A-1-h Ô mort, vieux capitaine
A-2 Dramatiques TV
A-2-a Le dossier Chelsea street, 1961
A-2-b Les anges frappent avant l’aube, 1969
A-2-c La fusillade en réponse à Dostoïevski, 1972
A-3 Essais
A-3-a Brecht, 1961
A-3-b Moine aujourd’hui, 1986
A-3-c Ces enfants blessés, 1993
A-3-d La Partie d'échecs, 1992
A-4 Articles de Walter Weideli
A-4-a Articles Journal de Genève, 1950-1963
A-4-b Articles Journal de Genève et autres journaux, janvier 1963-fin 1971
A-4-c Articles Journal de Genève et autres journaux, 1972-1983
A-4-d Articles Journal de Genève et autres journaux, 1984
A-4-e Interviews "La Suisse face au danger de guerre" pour Construire
A-4-f Série "Réussir sa vie" dans Construire
A-4-g Série "Repartir à zéro", Construire
A-4-h Articles divers
A-5 Traductions de Walter Weideli
A-5-a Elias Canetti: Jeux de regard, histoire d’une vie, 1931-1937, 1987
A-5-b Elias Canetti: Le cœur secret de l’horloge, 1989
A-5-c Elias Canetti: Le collier de mouches, 1995
A-5-d Elias Canetti: Notes retrouvées à Hampstead, 1954-1971, 1997
A-5-e Friedrich Dürrenmatt: Play Strindberg: Danse de mort d’après August Strindberg, 1970, 1973
A-5-f Friedrich Dürrenmatt, La ville et autres proses de jeunesse, 1974, 1997
A-5-g Friedrich Dürrenmatt: La chute d’A., 1975
A-5-h Friedrich Dürrenmatt: Sur Israël, 1977
A-5-i Friedrich Dürrenmatt: Portrait d’une planète, 1979
A-5-j Friedrich Dürrenmatt: Le mariage de Monsieur Mississippi, 1979
A-5-k Friedrich Dürrenmatt: La panne, comédie, 1984, 1994
A-5-l Kurt Guggenheim: Mon grain de sable, 1975
A-5-m Pavel Kohout: L’exécutrice, 1980
A-5-n Ludwig Hohl: Tous les hommes presque toujours s’imaginent, 1971, 1981
A-5-o Herbert Meier: Bräker ou le Songe d’hiver, comédie, 1984
A-5-p Herbert Meier: Le talent au pouvoir : Un manifeste et des discours aux jeunes, 1970
A-5-q Herbert Meier: Mythenspiel, spectacle, 1991
A-5-r Robert Walser: L’homme à tout faire, 1970, 1974, 2000
A-5-s L’aventure suisse de siècle en siècles, 1991
A-5-t Autres traductions, travaux inachevés, inédits
A-6 Films- Spectacles vidéo
A-6-a/1-8 Le cas Henri Dunant, 1976
A-6-a/9-12 Agonie et résurrection d’Henri Dunant, 1980
A-6-b Rumeur, 1978
A-6-c Mars, 1989
A-6-d Où finit la nuit, 1969
A-6-e Der Ameisenforel / Le Forel des fourmis, 1971-1972
A-6-f Le Fléau de la balance, 1978-1982
A-6-g Pour vivre ici, années 50
A-6-h Armand Schulthess : J’ai le téléphone, 1974
A-7 Dialogues de films traduits du suisse allemand
A-7-a Xavier Koller: , Der schwarze Tanner
A-7-b Hans Trommer Valerian Schmidely: et , Roméo et Juliette au village, 1978
A-7-c Kurt Früh: , La boulangerie Zurrer
A-7-d Léopold Lindtberg: , Lettres d’amour
A-7-e Siegfried Steiner: , Jeunes filles d’aujourd’hui
A-7-f Franz Schnyder: , Ueli valet de ferme, 1954
A-7-g Franz Schnyder: , Uli le fermier, 1955
A-7-h Kurt Früh: , Dällebach Kari
A-7-i Franz Schnyder: , Gilberte de Courgenay
A-7-j Franz Schnyder: , Nuit sans permission
A-8 Projets inachevés - Inédits
A-8-a Projets divers (poèmes, pièces, films)
A-8-b Notes diverses
B Correspondance
B-1 Lettres privées
B-1-DP Domaine privé
B-1-LA Lettres d'amour
B-1-VA Lettres de Vancouver
B-2 Lettres reçues
B-2-DP Domaine privé
B-2-GEN Correspondance générale (classement chronologique, 1950-1953)
B-2-THE Série "Théâtre" 1, 1961 - 24, 1982
B-2-LET Série "Lettres" 25, 1982 - 55, 2005
B-3 Lettres de tiers
C Documents personnels
C-1 Documents personnels et autobiographiques
C-1-a Années d’apprentissage, 1933-1946
C-1-b Collège de , Genève, 1943-1947
C-1-c Etudes de textes et dessins, 1947
C-1-d Matériel relatif aux trois années universitaires, 1947-1950
C-1-e Dessins, 1953
C-1-f Carnets et agendas, 1950-2001
C-1-g Papiers de famille
C-1-h Documents relatifs à , Sainte-Innocence
C-1-i Dossier Eglise
C-1-j Archives électroniques
C-1-k Documents sonores
C-1-l Caisse
C-1-m Entretiens
C-2 Documents d'ordre professionnel
C-2-a Activité de Walter Weideli au Journal de Genève et archives du Supplément littéraire, 1951-1968
C-2-b Enquête fédérale sur la situation des écrivains, 1971
C-2-c Nouvelle Société Helvétique. Conférence de prospective. Groupe "Mass media et culture", 1971-1973
C-2-d Groupe d’Olten, 1971-1974
C-2-e Objectif 2000. L’Encyclopédie des jeunes. Presses Encyclopédiques de France, Paris; Archives, février
C-2-f "Commission Clottu", 1973
C-2-g CH - Choix de textes, 1973-1975
C-2-h Comité suisse de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), présidence d’honneur, 1981-1985
C-2-i Colloques et ateliers, 1994-1997
C-2-j Contrats littéraires
C-3 Documents d'ordre social et politique
C-3-a Affaires spéciales II, 1972-1990
C-3-b Campagne électorale , Plan-les-Ouates, Janvier-mai 1975
D Collections
D-1 Archives complémentaires (classement alphabétique)
D-1-1 Les anges frappent avant l’aube
D-1-2 Un banquier sans visage
D-1-3 Candide de Voltaire
D-1-4 Le cas Henri Dunant, 1967 et 1976
D-1-5 Ces enfants blessés, 1993
D-1-6 Chicago crime & crash, 1976
D-1-7 Le dossier Chelsea street, 1961
D-1-8 Dürrenmatt, Friedrich, Play Strindberg, 1971-1981
D-1-9 Dürrenmatt, Friedrich, Portrait d’une planète, 1979
D-1-10 Dürrenmatt, Friedrich, Le mariage de Monsieur Mississippi
D-1-11 Dürrenmatt, Friedrich, La panne, 1984
D-1-12 Eclatant soleil de l’injustice, 1968
D-1-13 Le Forel des fourmis
D-1-14 La fusillade en réponse à Dostoïevski, 1972-1977
D-1-15 Jeunes filles, 1973-1974
D-1-16 Mars, 1989
D-1-17 , Bräker ou le songe d’hiver, 1985
D-1-18 Moine d’aujourd’hui, 1986
D-1-19 Réussir à Chicago, 1962
D-1-20 La Rose blanche
D-1-21 Rumeur
D-1-22 Walser, Robert: , L’homme à tout faire, 1970-2000
D-1-23 Documents divers, 1962-1969
D-1-24 Dossier autour de Georges Haldas
D-2 Coupures de presse (ordre chronologique des classeurs)
D-2-1 Classeur 1
D-2-2 Classeur 2
D-2-3 Classeur 3
D-2-4 Classeur 4
D-2-5 Classeur 5
D-2-6 Classeur 6
D-2-7 Classeur 7
D-2-8 Classeur 8
D-2-9 Classeur 9
D-2-10 Classeur 10
D-2-11 Classeur 11
D-2-12 Classeur 12
D-2-13 Classeur 13
D-2-14 Classeur 14
D-2-15 Classeur 15
D-2-16 Classeur 16
D-2-17 Classeur 17
D-2-18 Classeur 18
D-2-19 Classeur 19
D-2-20 Divers
D-3 Livres de Walter Weideli
D-4 Archives photographiques
D-4-a Archives photographiques concernant des œuvres de Walter Weideli
D-4-b Archives photographiques diverses classées par ordre chronologique
D-5 Archives sonores
D-5-a 15 bandes magnétiques audio
D-5-b 43 cassettes sonores
D-5-c 4 CD
D-6 Archives vidéo
D-6-a 5 cassettes vidéo VHS
D-6-b 6 cassettes vidéo U-Matic
D-7 Documents de tiers
D-7-a Documents provenant de la famille Fazy
D-7-b Documents concernant le , Monténégro
D-7-c Autres documents
D-8 Images Liebig
D-8 Liebig's Pictures
D-9 Objets
D-9 Objets


B

Correspondance

B-1

Lettres privées

B-1-DP

Domaine privé

Cote Titre du dossier thématique Dates Collation Remarques
B-1-DP-1 Domaine privé 1 1950-1965 a-z  
B-1-DP-2 Domaine privé 2 1965-1967 a-z  
B-1-DP-3 Domaine privé 3 1967-1969 a-z  
B-1-DP-4 Domaine privé 4 1969 a-z  
B-1-DP-jg Correspondance à propos de sa démission du Journal de Genève      
B-1-DP-5 Domaine privé 5 1969-1970    
B-1-DP-6 Domaine privé 6 1971-1972    
B-1-DP-7-12 Domaine privé 7-12 1972-1993    
B-1-DP-val Lettres à sa première femme ( Valborg)      

B-1-LA

Lettres d'amour

Cote Titre du dossier thématique Dates Remarques
B-1-LA-1 Lettres d’amour 1956-1970 [clos jusqu’à vingt ans après le décès de Walter Weideli]
B-1-LA-2 Lettres d’amour et "souvenirs de famille" 1971-2001 [clos jusqu’à vingt ans après le décès de Walter Weideli]

B-1-VA

Lettres de Vancouver

Cote Titre du dossier thématique Dates Remarques
B-1-VA-1 Lettres de Vancouver 1 2001 [clos jusqu’au décès de Walter Weideli]
B-1-VA-2 Lettres de Vancouver 2 2001-2002 [clos jusqu’au décès de Walter Weideli]
B-1-VA-3 Lettres de Vancouver 3 2002 [clos jusqu’au décès de Walter Weideli]
B-1-VA-4 Lettres de Vancouver 4 2002 [clos jusqu’au décès de Walter Weideli]
B-1-VA-5 Lettres de Vancouver 5 2002-2003 [clos jusqu’au décès de Walter Weideli]
B-1-VA-6 Lettres de Vancouver 6 2003 [clos jusqu’au décès de Walter Weideli]
B-1-VA-7 Lettres de Vancouver 7 2003-2004 [clos jusqu’au décès de Walter Weideli]

B-2

Lettres reçues

B-2-DP

Domaine privé

Cote Titre du dossier thématique Dates Collation Remarques
B-2-DP/01 Mère de W. W. 1946-07-14/1955-05-26 2 c.a.s.  

B-2-GEN

Correspondance générale (classement chronologique, 1950-1953)

Cote Titre du dossier thématique Dates Remarques
B-2-GEN-1 Correspondance générale 1950-1954 Avec lettres et poèmes de Georges Haldas in 1951, 1953-1954
B-2-GEN-2 Correspondance générale 1955-1956 Avec lettres de Jacques Chessex, P.-O. Walzer, Georges Haldas (dont une lettre où WW rompt leurs relations), Auguste Lemaître, Jean Vuilleumier, Maurice Chappaz, Max Frisch
B-2-GEN-3 Correspondance générale 1959-1960 Avec lettres de Jacques Chessex, P.-O. Walzer, Georges Haldas (dont une lettre où WW rompt leurs relations), Auguste Lemaître, Jean Vuilleumier, Maurice Chappaz, Max Frisch
B-2-GEN-4 Correspondance générale 1961-1963 Avec lettres de Maurice Chappaz, Friedrich Dürrenmatt, Max Frisch, Georges Haldas
B-2-GEN-5 Lettres non classées. Lettres (supplément)   Correspondance entre Walter Weideli et Georges Haldas. Lettre de Henri de Ziégler, 27 septembre 1949.

B-2-THE

Série "Théâtre" 1, 1961 - 24, 1982

Cote Titre du dossier thématique Dates Collation Remarques
B-2-THE-1 Correspondance théâtre 1 1961-1964 a-z  
B-2-THE-2 Correspondance théâtre 2 1964 a-s  
B-2-THE-2 Correspondance théâtre 2 1964 t-z  
B-2-THE-3 Correspondance théâtre 3 1964-1965 a-z  
B-2-THE-4 Correspondance théâtre 4 1965-1966 a-z  
B-2-THE-5 Correspondance théâtre 5 1966-1968 a-l  
B-2-THE-5 Correspondance théâtre 5 1966-1968 m-z  
B-2-THE-6 Correspondance théâtre 6 1968-1969 a-z  
B-2-THE-7 Correspondance théâtre 7 1969 a-c  
B-2-THE-7 Correspondance théâtre 7 1969 d-z (contient des documents réservés)
B-2-THE-8 Correspondance théâtre 8 1970 a-p  
B-2-THE-8 Correspondance théâtre 8 1970 q-z  
B-2-THE-9 Correspondance théâtre 9 1970-1971 a-z  
B-2-THE-10 Correspondance théâtre 10 1971-1972 a-z  
B-2-THE-11 Correspondance théâtre 11 1972 a-z  
B-2-THE-12 Correspondance théâtre 12 1972-1973 a-f  
B-2-THE-12 Correspondance théâtre 12 1972-1973 g-z  
B-2-THE-13 Correspondance théâtre 13 1973-1974 a-r  
B-2-THE-13 Correspondance théâtre 13 1973-1974 s-z  
B-2-THE-14 Correspondance théâtre 14 1974 a-z  
B-2-THE-15 Correspondance téâtre 15 1974-1975 a-z (contient des documents réservés)
B-2-THE-16 Correspondance théâtre 16 1975 a-f  
B-2-THE-16 Correspondance théâtre 16 1975 g-z  
B-2-THE-17 Correspondance théâtre 17 1975-1976 a-n  
B-2-THE-17 Correspondance théâtre 17 1975-1976 o-z  
B-2-THE-18 Correspondance théâtre 18 1976-1977 a-z  
B-2-THE-19 Correspondance théâtre 19 1977-1978 a-c  
B-2-THE-19 Correspondance théâtre 19 1977-1978 d-z  
B-2-THE-20 Correspondance théâtre 20 1978-1979 a-r  
B-2-THE-20 Correspondance théâtre 20 1978-1979 s-z  
B-2-THE-21 Correspondance théâtre 21 1979 a-z  
B-2-THE-22 Correspondance théâtre 22 1979-1980 a-z  
B-2-THE-23 Correspondance théâtre 23 1980-1981 a-e  
B-2-THE-23 Correspondance théâtre 23 1980-1981 f-z  
B-2-THE-24 Correspondance théâtre 24 1981-1982 a-z  

B-2-LET

Série "Lettres" 25, 1982 - 55, 2005

Cote Titre du dossier thématique Dates Collation Remarques
B-2-LET-25 Lettres 25 1982 a-z Début de la correspondance avec les religieux et religieuses
B-2-LET-26 Lettres 26 1982-1983 a-c Début de la correspondance avec les religieux et religieuses
B-2-LET-26 Lettres 26 1982-1983 d-z  
B-2-LET-27 Lettres 27 1983 a-c  
B-2-LET-27 Lettres 27 1983 d-n  
B-2-LET-28 Lettres 28 1983-1984 a-z  
B-2-LET-29 Lettres 29 1984 a-z  
B-2-LET-30 Lettres 30 1985 a-b  
B-2-LET-30 Lettres 30 1985 c-z Dès la boîte 30: lettres de Walter et de Mousse à la mère de Walter classées sous B (= Bächle), dès l’année suivante sous M (=Maman)
B-2-LET-31 Lettres 31 1985 a-m Dès la boîte 30: lettres de Walter et de Mousse à la mère de Walter classées sous B (= Bächle), dès l’année suivante sous M (=Maman)
B-2-LET-31 Lettres 31 1985 n-z  
B-2-LET-32 Lettres 32 1986 a-z  
B-2-LET-33 Lettres 33 1986 a-z  
B-2-LET-34 Lettres 34 1987 a-c  
B-2-LET-34 Lettres 34 1.1.1987-30.6.1987 d-z  
B-2-LET-35 Lettres 35 1.7.1987-31.12.1987 a-m  
B-2-LET-35 Lettres 35 1.7.1987-31.12.1987 n-z  
B-2-LET-36 Lettres 36 1.1.1988-30.6.1988 a-z  
B-2-LET-37 Lettres 37 1.7.1988-31.12.1988 a-z Correspondance avec Elias Canetti
B-2-LET-38 Lettres 38 1.1.1989-20.8.1989 a-l Correspondance avec Elias Canetti
B-2-LET-39 Lettres 39 21.8.1989-27.1.1990 a-z Correspondance avec Elias Canetti
B-2-LET-40 Lettres 40 28.1.1990-26.9.1990 a-z  
B-2-LET-41 Lettres 41 27.9.1990-20.3.1991 a-l  
B-2-LET-41 Lettres 41 27.9.1990-20.3.1991 m-z Correspondance avec Elias Canetti
B-2-LET-42 Lettres 42 21.3.1991-9.11.1991 a-z Correspondance avec Elias Canetti
B-2-LET-43 Lettres 43 10.11.1991-11.8.1992 a-z  
B-2-LET-44 Lettres 44 12.8.1992-2.3.1993 a-c  
B-2-LET-44 Lettres 44 1.8.1992-2.3.1993 d-z Correspondance avec Elias Canetti
B-2-LET-45 Lettres 45 3.3.1993-6.10.1993 a-z Correspondance avec Elias Canetti
B-2-LET-46 Lettres 46 7.10.1993-7.7.1994 a-z Premières lettres à propos du don de ses archives aux Archives littéraires suisses
B-2-LET-47 Lettres 47 8.7.1994-31.3.1995 a-n Premières lettres à propos du don de ses archives aux Archives littéraires suisses
B-2-LET-47 Lettres 47 8.7.1994-31.3.1995 o-z  
B-2-LET-48 Lettres 48 1.4.1995-20.4.1996 a-z  
B-2-LET-49 Lettres 49 21.4.1996-3.8.1999 a-j  
B-2-LET-50 Lettres 50 21.4.1996-3.8.1999 k-m  
B-2-LET-50 Lettres 50 21.4.1996-3.8.1999 n-z  
B-2-LET-51 Lettres 51 4.8.1999-20.4.2001 a-j  
B-2-LET-51 Lettres 51 4.8.1999-20.11.2001 k-z  
B-2-LET-52 Lettres 52 21.4.2001-7.4.2002 a-z  
B-2-LET-53 Lettres 53 8.4.2002-24.5.2003 a-z  
B-2-LET-55 Lettres 55 25.5.2003-26.4.2004 a-z  
B-2-LET-56 Lettres 56 6.5.2004-3.5.2005 a-z  
B-2-LET-57 Lettres 57 3.5.2005-18.2.2006 a-z  
B-2-LET-58 Lettres 58 10.2.2006-16.11.2006 a-z  
B-2-LET-59 Lettres 59 2006-11-18/2008-07-23 a-z  
B-2-LET-60 Lettres 60 2008-07-24/2009-06-30 a-z  

B-3

Lettres de tiers

Cote Titre du dossier thématique Dates Collation Remarques
B-3-1 Lettres de cousins, de tantes, à différents membres de la famille Weideli 1933/1944 14 l. et c.a.s.