Fonds Walter Weideli

Inventaire du Fonds Walter Weideli déposé aux Archives littéraires suisses



Archives littéraires suisses
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Berne


E-Mailadresse: arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Walter Weideli (*1927)
Titre : Fonds Walter Weideli
Dates extrêmes des documents : 1930/2005
Résumé : Brouillons, manuscrits et tapuscrits, traductions, oeuvres réalisées ou non, publiées ou inédites: pièces de théâtre, dramatiques TV, essais, articles, traductions, films et spectacles vidéo, dialogues de films traduits du suisse-allemand, projets inachevés et inédits. Lettres privées, correspondance générale depuis 1951. Documents personnels et autobiographiques (formation, collège, université), dossiers relatifs à Sainte-Innocence ou à l'Eglise, activité au Journal de Genève, 1951-1969. Archives complémentaires concernant les oeuvres réalisées et inédites, dossiers de presse, archives photographiques, audio et vidéo. Documents provenant de la famille Fazy (1617-1898). Documents concernant le Monténégro (1880-1918).
Collation : 134 boîtes
Cote : ALS Weideli

A Manuscrits des oeuvres
A-0 Roman
A-0/1 L'oiseau des lendemains
A-0/2 Mémorial
A-1 Pièces de théâtre
A-1-a Réussir à Chicago, 1962
A-1-b Un banquier sans visage, 1964
A-1-c Eclatant soleil de l’injustice, 1968
A-1-d Chicago crime & crash, 1976
A-1-e Candide de Voltaire, 1978
A-1-f Je suis la mouette, 1964
A-1-g Aide-mémoire pour tyrans à venir, 1965-1966
A-1-h Ô mort, vieux capitaine
A-2 Dramatiques TV
A-2-a Le dossier Chelsea street, 1961
A-2-b Les anges frappent avant l’aube, 1969
A-2-c La fusillade en réponse à Dostoïevski, 1972
A-3 Essais
A-3-a Brecht, 1961
A-3-b Moine aujourd’hui, 1986
A-3-c Ces enfants blessés, 1993
A-3-d La Partie d'échecs, 1992
A-4 Articles de Walter Weideli
A-4-a Articles Journal de Genève, 1950-1963
A-4-b Articles Journal de Genève et autres journaux, janvier 1963-fin 1971
A-4-c Articles Journal de Genève et autres journaux, 1972-1983
A-4-d Articles Journal de Genève et autres journaux, 1984
A-4-e Interviews "La Suisse face au danger de guerre" pour Construire
A-4-f Série "Réussir sa vie" dans Construire
A-4-g Série "Repartir à zéro", Construire
A-4-h Articles divers
A-5 Traductions de Walter Weideli
A-5-a Elias Canetti: Jeux de regard, histoire d’une vie, 1931-1937, 1987
A-5-b Elias Canetti: Le cœur secret de l’horloge, 1989
A-5-c Elias Canetti: Le collier de mouches, 1995
A-5-d Elias Canetti: Notes retrouvées à Hampstead, 1954-1971, 1997
A-5-e Friedrich Dürrenmatt: Play Strindberg: Danse de mort d’après August Strindberg, 1970, 1973
A-5-f Friedrich Dürrenmatt, La ville et autres proses de jeunesse, 1974, 1997
A-5-g Friedrich Dürrenmatt: La chute d’A., 1975
A-5-h Friedrich Dürrenmatt: Sur Israël, 1977
A-5-i Friedrich Dürrenmatt: Portrait d’une planète, 1979
A-5-j Friedrich Dürrenmatt: Le mariage de Monsieur Mississippi, 1979
A-5-k Friedrich Dürrenmatt: La panne, comédie, 1984, 1994
A-5-l Kurt Guggenheim: Mon grain de sable, 1975
A-5-m Pavel Kohout: L’exécutrice, 1980
A-5-n Ludwig Hohl: Tous les hommes presque toujours s’imaginent, 1971, 1981
A-5-o Herbert Meier: Bräker ou le Songe d’hiver, comédie, 1984
A-5-p Herbert Meier: Le talent au pouvoir : Un manifeste et des discours aux jeunes, 1970
A-5-q Herbert Meier: Mythenspiel, spectacle, 1991
A-5-r Robert Walser: L’homme à tout faire, 1970, 1974, 2000
A-5-s L’aventure suisse de siècle en siècles, 1991
A-5-t Autres traductions, travaux inachevés, inédits
A-6 Films- Spectacles vidéo
A-6-a/1-8 Le cas Henri Dunant, 1976
A-6-a/9-12 Agonie et résurrection d’Henri Dunant, 1980
A-6-b Rumeur, 1978
A-6-c Mars, 1989
A-6-d Où finit la nuit, 1969
A-6-e Der Ameisenforel / Le Forel des fourmis, 1971-1972
A-6-f Le Fléau de la balance, 1978-1982
A-6-g Pour vivre ici, années 50
A-6-h Armand Schulthess : J’ai le téléphone, 1974
A-7 Dialogues de films traduits du suisse allemand
A-7-a Xavier Koller: , Der schwarze Tanner
A-7-b Hans Trommer Valerian Schmidely: et , Roméo et Juliette au village, 1978
A-7-c Kurt Früh: , La boulangerie Zurrer
A-7-d Léopold Lindtberg: , Lettres d’amour
A-7-e Siegfried Steiner: , Jeunes filles d’aujourd’hui
A-7-f Franz Schnyder: , Ueli valet de ferme, 1954
A-7-g Franz Schnyder: , Uli le fermier, 1955
A-7-h Kurt Früh: , Dällebach Kari
A-7-i Franz Schnyder: , Gilberte de Courgenay
A-7-j Franz Schnyder: , Nuit sans permission
A-8 Projets inachevés - Inédits
A-8-a Projets divers (poèmes, pièces, films)
A-8-b Notes diverses
B Correspondance
B-1 Lettres privées
B-1-DP Domaine privé
B-1-LA Lettres d'amour
B-1-VA Lettres de Vancouver
B-2 Lettres reçues
B-2-DP Domaine privé
B-2-GEN Correspondance générale (classement chronologique, 1950-1953)
B-2-THE Série "Théâtre" 1, 1961 - 24, 1982
B-2-LET Série "Lettres" 25, 1982 - 55, 2005
B-3 Lettres de tiers
C Documents personnels
C-1 Documents personnels et autobiographiques
C-1-a Années d’apprentissage, 1933-1946
C-1-b Collège de , Genève, 1943-1947
C-1-c Etudes de textes et dessins, 1947
C-1-d Matériel relatif aux trois années universitaires, 1947-1950
C-1-e Dessins, 1953
C-1-f Carnets et agendas, 1950-2001
C-1-g Papiers de famille
C-1-h Documents relatifs à , Sainte-Innocence
C-1-i Dossier Eglise
C-1-j Archives électroniques
C-1-k Documents sonores
C-1-l Caisse
C-1-m Entretiens
C-2 Documents d'ordre professionnel
C-2-a Activité de Walter Weideli au Journal de Genève et archives du Supplément littéraire, 1951-1968
C-2-b Enquête fédérale sur la situation des écrivains, 1971
C-2-c Nouvelle Société Helvétique. Conférence de prospective. Groupe "Mass media et culture", 1971-1973
C-2-d Groupe d’Olten, 1971-1974
C-2-e Objectif 2000. L’Encyclopédie des jeunes. Presses Encyclopédiques de France, Paris; Archives, février
C-2-f "Commission Clottu", 1973
C-2-g CH - Choix de textes, 1973-1975
C-2-h Comité suisse de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), présidence d’honneur, 1981-1985
C-2-i Colloques et ateliers, 1994-1997
C-2-j Contrats littéraires
C-3 Documents d'ordre social et politique
C-3-a Affaires spéciales II, 1972-1990
C-3-b Campagne électorale , Plan-les-Ouates, Janvier-mai 1975
D Collections
D-1 Archives complémentaires (classement alphabétique)
D-1-1 Les anges frappent avant l’aube
D-1-2 Un banquier sans visage
D-1-3 Candide de Voltaire
D-1-4 Le cas Henri Dunant, 1967 et 1976
D-1-5 Ces enfants blessés, 1993
D-1-6 Chicago crime & crash, 1976
D-1-7 Le dossier Chelsea street, 1961
D-1-8 Dürrenmatt, Friedrich, Play Strindberg, 1971-1981
D-1-9 Dürrenmatt, Friedrich, Portrait d’une planète, 1979
D-1-10 Dürrenmatt, Friedrich, Le mariage de Monsieur Mississippi
D-1-11 Dürrenmatt, Friedrich, La panne, 1984
D-1-12 Eclatant soleil de l’injustice, 1968
D-1-13 Le Forel des fourmis
D-1-14 La fusillade en réponse à Dostoïevski, 1972-1977
D-1-15 Jeunes filles, 1973-1974
D-1-16 Mars, 1989
D-1-17 , Bräker ou le songe d’hiver, 1985
D-1-18 Moine d’aujourd’hui, 1986
D-1-19 Réussir à Chicago, 1962
D-1-20 La Rose blanche
D-1-21 Rumeur
D-1-22 Walser, Robert: , L’homme à tout faire, 1970-2000
D-1-23 Documents divers, 1962-1969
D-1-24 Dossier autour de Georges Haldas
D-2 Coupures de presse (ordre chronologique des classeurs)
D-2-1 Classeur 1
D-2-2 Classeur 2
D-2-3 Classeur 3
D-2-4 Classeur 4
D-2-5 Classeur 5
D-2-6 Classeur 6
D-2-7 Classeur 7
D-2-8 Classeur 8
D-2-9 Classeur 9
D-2-10 Classeur 10
D-2-11 Classeur 11
D-2-12 Classeur 12
D-2-13 Classeur 13
D-2-14 Classeur 14
D-2-15 Classeur 15
D-2-16 Classeur 16
D-2-17 Classeur 17
D-2-18 Classeur 18
D-2-19 Classeur 19
D-2-20 Divers
D-3 Livres de Walter Weideli
D-4 Archives photographiques
D-4-a Archives photographiques concernant des œuvres de Walter Weideli
D-4-b Archives photographiques diverses classées par ordre chronologique
D-5 Archives sonores
D-5-a 15 bandes magnétiques audio
D-5-b 43 cassettes sonores
D-5-c 4 CD
D-6 Archives vidéo
D-6-a 5 cassettes vidéo VHS
D-6-b 6 cassettes vidéo U-Matic
D-7 Documents de tiers
D-7-a Documents provenant de la famille Fazy
D-7-b Documents concernant le , Monténégro
D-7-c Autres documents
D-8 Images Liebig
D-8 Liebig's Pictures
D-9 Objets
D-9 Objets


C

Documents personnels

C-1

Documents personnels et autobiographiques

C-1-a

Années d’apprentissage, 1933-1946

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-a "J’apprends à écrire et à dessiner"   1933-1935
1 dossier
 
C-1-a "Le Camouflé", bande dessinée   1940
Manuscrit autographe sous la forme d’un album relié
["Le Camouflé" n’est pas de Walter Weideli, mais d’un camarade habitant lui aussi avenue de Warens, Mario Micciarelli, avec lequel Weideli rivalisait.- Renseignement de l’auteur]
C-1-a "Nouvel", bande dessinée   1940
Manuscrit autographe sous la forme d’un album relié
 
C-1-a 1 journal, des souvenirs, des textes aimés, etc.   1943-1946
1 dossier
 

C-1-b

Collège de , Genève, 1943-1947

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-b 2 almanachs Pestalozzi, années 1942 et 1943, avec nombreuses annotations autographes   1942-1943
   
C-1-b Travaux de français et de philosophie   1945-1946
1 cahier de collège rouge
 
C-1-b "Nudités (Journal intime d’un homme en devenir)"   1946
1 cahier de collège jaune
 
C-1-b Annales du Collège de Genève   1947
1 exemplaire
[Contient le texte de Nicolas Bouvier, avec lequel Walter Weideli a partagé le prix Hentsch du Collège]

C-1-c

Etudes de textes et dessins, 1947

Cote Titre / Description Collation Remarques
C-1-c : "L’hiver des amoureux", La princesse de Jérusalem", etc.   Ebauches de textes. Dessins d'avant la maturité
["L’hiver des amoureux" a obtenu le prix Hentsch de l’Université]

C-1-d

Matériel relatif aux trois années universitaires, 1947-1950

Cote Titre / Description Lieu Remarques
C-1-d/1 1 exemplaire de Horizons, No 3, 26 juin 1950, avec un article de Walter Weideli sur ; Engagement temporaire à Radio-Genève (premier emploi de WW); Lettres et cartes; 1 cahier scolaire rouge contenant le travail de licence de WW, "médiocrement apprécié par "; Notes universitaires sur les "25 auteurs de licence". 1 dossier Prix Hentsch, 9 juin 1949 : lettres, cartons d’invitations, coupures de presse, 1 exemplaire de la brochure contenant les allocutions et rapports des jurys du Dies Academicus de l’Université de du 9 juin 1949. 1 livret d'étudiant. Faculté des Lettres de Genève,1927-07-17.   Genève
Titre du travail de licence de WW : "Les surréalistes à la découverte du merveilleux quotidien, 1922-1928." Les lettres et cartes sont signées de: Département social romand (signature non identifiée); Max, parrain (Götti) de Walter Weideli; Wilhelm Blumer, grand-oncle maternel de Walter Weideli; Gottfried Bohnenblust; Lévy; Inge Schwabe (la petite Bâloise qui fit découvrir Dürrenmatt à Walter Weideli); Franz [selon Walter Weideli, Thomassin était son nom et Villiers son pseudonyme d’écrivain]; Hannelorer Fuss, camarade d’université; Robert Junod; Herbert Kiehne; Markus Kutter (fondateur de la maison de publicité qui fit la gloire de Swissair); Olaf Prüfer; Marcel Raymond; Jean Messmer, collaborateur à la revue Rencontre; Jean-Christophe Malan; Thierry Vernet; André Ammann; [Meinem Merel ?]; René Kobsch; 1 lettre et une carte d’ "un couple de camarades d’âge mûr rencontrés à la fête de l’Humanité, des ouvriers dont j’ai complètement perdu la trace. 22.9.73."
C-1-d/2-3 Notes de cours et de lectures, etc      

C-1-e

Dessins, 1953

Cote Titre / Description Dates
C-1-e Dessins   1953

C-1-f

Carnets et agendas, 1950-2001

Cote Titre / Description Dates
C-1-f Carnets et agendas   1950-1978
C-1-f Carnets et agendas   1979-1990
C-1-f Carnets et agendas   1991-2001

C-1-g

Papiers de famille

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-1-g/1 Arbre généalogique de la famille Weideli [grand format]   S.l.n.d.
1 album grand format portant le titre "Stammbaum der Familie Weideli". Manuscrit.
5. UG B2 01.2 x9
Annexes : - photographies diverses. -Taufbüchlein et Taufschein de Walter Weideli. - photos de classes. - discours de l’oncle Pfister à ses employés à l’occasion d’un banquet d’entreprise (vers 1955). - coupures de presse, notes généalogiques, etc.
C-1-g/2 Succession d’ , mère de Walter Weideli     Correspondances, actes, copies
 
C-1-g/3 Correspondance concernant       Fils de Walter Weideli et de Valborg
C-1-g/4 Correspondance concernant       Seconde épouse de Walter Weideli

C-1-h

Documents relatifs à , Sainte-Innocence

Cote Titre / Description Lieu Collation Remarques
C-1-h/1 Fêtes et Messes solennelles        
C-1-h/2 Notes et recherches historiques        
C-1-h/3 Plan pour l’achat d’une maison – Dossiers de personnes (Famille , , , , etc.)        
C-1-h/4-5 Contentieux Walter Weideli / Commune de   Sainte-Innocence
  Concerne: eaux de pluie église
C-1-h/6 Prêt pour la rénovation de la maison de Sainte-Innovence. Reconnaissance de dette, correspondance     1 dossier
 

C-1-i

Dossier Eglise

Titre / Description Collation
Thèmes, déroulement et textes retenus pour des messes, veillées de prières, veillées eucharistiques, vêpres et autres cérémonies religieuses   Coupures de presse ; 1 Missel d’Emmaüs de poche ayant appartenu à Walter Weideli

C-1-j

Archives électroniques

Cote Titre / Description Collation
C-1-j/1 ALS – Documents Weideli 1   Photos. 01.06.2003 + complément 1
C-1-j/2 ALS – Documents Weideli 2   Ecrits. 16.04.2003.
C-1-j/3 ALS – Documents Weideli   Etat au 16.11.2006

C-1-k

Documents sonores

Cote Titre / Description Collation
C-1-k Documents sonores. Mousse récite la chanson de Sylvie. 1965-12-19   45 tours

C-1-l

Caisse

Cote Titre / Description Collation Remarques
C-1-l Comptabilité années 1973/1985 et 1979/1988 et 1986-2007.   3 cahiers / 1 lot de ff. num. 1-19
Décompte des heures effectuées pour le Dictionnaire historique de la Suisse, 1992/2008

C-1-m

Entretiens

Cote Titre / Description Dates Collation
C-1-m/1 Réponses aux questions d’Alena Vacek   1995-05-04
3 ff. dact.

C-2

Documents d'ordre professionnel

C-2-a

Activité de Walter Weideli au Journal de Genève et archives du Supplément littéraire, 1951-1968

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-2-a/1-2 Correspondances diverses en rapport avec le Journal de Genève        
C-2-a/3 Lettres de collaborateurs du Journal de Genève        
C-2-a/4-7 Lettres de caractère général relatives à la Page littéraire du Journal de Genève        
C-2-a/8 Dossier concernant        
C-2-a/9 Poèmes allemands et français        
C-2-a/10 Echange de suppléments culturels avec le quotidien polonais Zycie Warszawy        
C-2-a/11-12 Echange de suppléments culturels avec le quotidien polonais Zycie Warszawy        
C-2-a/13 Petits dessins, dessins humoristiques, notes diverses, article de Walter Weideli sur l’urbanisme        
C-2-a/14 Rapports secrets        
C-2-a/15 Archives des années sombres   1953-55
   
C-2-a/16 Photographies non identifiées        
C-2-a/17 Fin du Journal de Genève        
C-2-a/18 Dépouillement du Journal de Genève       Travail de diplôme de bibliothécaire
C-2-a/19-22 Matériel de mise en page. Pages Publicitaires – Rapport , – Lancement nouvelle "UNE" - Réactions de lecteurs        
C-2-a/23 Projets pour en-tête des Pages littéraires du Journal de Genève, projets pour "Lettres-Arts-Sciences", etc.        
C-2-a/24 Supplément littéraire du Journal de Genève / Samedi littéraire. Numéros isolés        
C-2-a/25 Supplément littéraire du Journal de Genève / Samedi littéraire   1968-1971
2 portefeuilles
5. UG B2 01.2 x9
 
C-2-a/26 Manchettes du Journal de Genève     1 portefeuille
5. UG B2 01.2 x10
 

C-2-b

Enquête fédérale sur la situation des écrivains, 1971

Cote Titre / Description Dates Collation
C-2-b/1-7 Enquête fédérale sur la situation des écrivains   1971
Matériel de travail; Correspondance; Procès-verbaux; Brouillon, manuscrit et tapuscrit du rapport de Walter Weideli

C-2-c

Nouvelle Société Helvétique. Conférence de prospective. Groupe "Mass media et culture", 1971-1973

Cote Titre / Description Dates Collation
C-2-c/1-3 Nouvelle Société Helvétique   1971-1973
Matériel de travail; Correspondance; Procès-verbaux; Rapport final

C-2-d

Groupe d’Olten, 1971-1974

Cote Titre / Description Dates Collation
C-2-d/1-3 Groupe d'Olten   1971-1974
Correspondance; Procès-verbaux

C-2-e

Objectif 2000. L’Encyclopédie des jeunes. Presses Encyclopédiques de France, Paris; Archives, février

Cote Titre / Description Dates Collation
C-2-e Objectif 2000   1972
Organigrammes; Concept de base; Déroulement des opérations; Notes et documents par ordre chronologique; Coupures de presse en rapport avec le projet

C-2-f

"Commission Clottu", 1973

Cote Titre / Description Dates Collation
C-2-f Commission fédérale d’experts pour l’étude de questions concernant la politique culturelle suisse   1973
Correspondance; Documents concernant la littérature, le théâtre, etc., les bibliothèques, l’édition et les librairies

C-2-g

CH - Choix de textes, 1973-1975

Cote Titre / Description Dates Collation
C-2-g Anthologie suisse éditée par la Chancellerie fédérale à l’occasion du centenaire de la Constitution fédérale de 1874   1973-1975
Matériel de travail; Correspondance; Procès-verbaux; Photos du groupe de travail

C-2-h

Comité suisse de la Société des auteurs et compositeurs dramatiques (SACD), présidence d’honneur, 1981-1985

Cote Titre / Description Dates Collation
C-2-h/1-6 SACD   1972-1986
Correspondance. Procès-verbaux. Documents de travail
C-2-h/7 SACD (suite et fin)   1985
Correspondance

C-2-i

Colloques et ateliers, 1994-1997

Cote Titre / Description
C-2-i Matériel de travail ; Correspondance  

C-2-j

Contrats littéraires

Cote Titre / Description
C-2-j Contrats  

C-3

Documents d'ordre social et politique

Affaires spéciales I

Titre / Description Remarques
Affaires spéciales I   Voir dossier "Eglise" [C-1-i]

C-3-a

Affaires spéciales II, 1972-1990

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
C-3-a Affaires spéciales II. Vifor   1972-1990
Actes officiels; Correspondance; Coupures de presse
[Concerne le recours déposé par Walter Weideli devant le Tribunal administratif contre l’autorisation de construire une tour de stérilisation à Plan-les-Ouates]

C-3-b

Campagne électorale , Plan-les-Ouates, Janvier-mai 1975

Cote Titre / Description Lieu Dates Collation
C-3-b Campagne électorale   Plan-les-Ouates
Janvier-mai 1975
Matériel de propagande électorale des partis, notamment du groupement "Action villageoise"; Tracts; Lettres ouvertes; Correspondance, etc.