Blaise Cendrars

Inventaire des suppléments au fonds (1989 →)



Archives littéraires suisses
Hallwylstrasse 15
CH-3003 Bern

Adresse E-Mail : arch.lit@nb.admin.ch

Aperçu du fonds

Auteur/Origine : Cendrars, Blaise (1887-1961)
Titre Fonds Blaise Cendrars
Cote : ALS BC

Suppléments 1989 →
O Manuscrits d’œuvres de B. Cendrars : Acquisitions isolées 1989 - 2004
L Lettres et pièces jointes : acquisitions de 1989 à 2004
D Documents personnels et archives de famille, contrats, papiers officiels
D-12 (20) D-14 (26) D-35 Divers
D-36 - D-55 Legs Janine Durand-Sauser
D-36 - D-49 Correspondances
D-50 Photographies
D-50 [Photographies de famille]
D-51 Livre dédicacé
D-51 Cendrars, Blaise. J'ai tué, 1919 [dédicace 1920]
D-52 - D-54 Papiers officiels
D-52 Diplôme d'enseignement délivré par l'Alliance française à Poznanska, Félicie (1911)
D-53 Coupures de presse (une dizaine) d'époques diverses
D-54 Papiers militaires de Rémy Sauser
D-55 Objets personnels (Rémy Sauser)
D-55 Objets rapportés à Madame Janine Sauser après le décès accidentel de son mari.
E Etudes et hommages
E-I-25a - E-32 Coupures de presse (et dossiers d’expositions)
E-I-33 Coupures de presse [dossier catalogué séparément]
E-I-34 Matériel autour de manifestations (1980-2009) [dossier catalogué séparément]
E-I-35 Dossiers de documentation et de correspondances constitués par Miriam Cendrars [catalogués séparément]
E-II Etudes sur Blaise Cendrars
E-III Hommages publiés (numéros de revues partiellement ou entièrement consacrés à B.Cendrars)
E-IV Hommages non publiés
E-IV-11 Articles et autres documents de Maximilien Vox concernant Cendrars
E-IV-12 Hommages non publiés (suite)
E-V Articles (numéros de revues isolés)
E-VII Ouvrages généraux concernant des thèmes cendrarsiens
E-VIII Textes de divers
E-X Disques –Enregistrements audio et video
E-XI Objets, sculptures, etc.
E-XII Collection Madame Jacques-Henri Lévesque
E-XII-1/E-XII-12 Œuvres de Blaise Cendrars
E-XII-13/E-XII-30 Œuvres de Jacques-Henry Lévesque
E-XII-31/E-XII-82 Textes de Cendrars en prépublication dans des journaux et autres textes
E-XII-83/E-XII-111b Textes de Cendrars en prépublication en revues (no isolés) et autres textes
E-XII-112/E-XII-114 Textes de Jacques-Henry Lévesque
E-XII-115/E-XII-138 Correspondances
E-XII-139 Documents personnels (photographies)
E-XII-140 / E-XII-142 Documents sur la vie et l’œuvre : Livres sur B. Cendrars
E-XII-143 / E-XII-204 Documents sur la vie et l’œuvre : Numéros isolés de journaux, (textes sur B. C.)
E-XII-205-I / E-XII-205-II Dossiers de coupures de presse, numéros isolés de revues (env. 300 pièces)
E-XII-206 / E-XII-211 Numéros isolés de revues
E-XII-212 / E-XII-222 Documents sur la vie et l’œuvre : textes de tiers
E-XII-223 / E-XII-243 Livres de Blaise Cendrars
E-XII-244 Autre livre
S-04-01 Supplément Henry Poulaille
S-04-01-B Correspondances
S-04-01-B-1 Lettres de Blaise Cendrars
S-04-01-B-1-POU Lettres de Blaise Cendrars à Henry Poulaille
S-04-01-B-3 Lettres de tiers
S-04-01-F Iconographie
S-04-01-F-2 ICONOGRAPHIE (Portraits de Cendrars par des tiers)
S-04-02 Supplément Meraud Guevara
S-04-02-B Correspondances
S-04-02-B-1 Lettres de Blaise Cendrars
S-04-02-B-1-GUE Lettres de Blaise Cendrars à Meraud Guevara
S-05 Supplément Miriam Cendrars
S-05-O Manuscrits et fragments
S-05-O-1 Un Caporal de la Légion (1917 ou 1918)
S-05-O-2 La Fin du monde filmée par l’Ange N.-D. (1918, Ed. orig. 1919)
S-05-O-3 Au cœur du monde (1918-1921)
S-05-O-4 Dossier « Spectacles nègres » - « La Création du Monde »(1922-1923)
S-05-O-5 Une Nuit dans la forêt (1925) (édition 1929)
S-05-O-6 Bourlinguer (1947)
S-05-O-7 Poésies complètes (Rééd. corr., 1947)
S-05-O-8 Le Transsibérien (Réédition, Paris, Seghers, 1957 de "La Prose… " 1913)
S-05-P Projets inachevés, textes inédits, miettes
S-05-P-1 Le Retour ; Le Volturno (1912)
S-05-P-2 L’Imagerie russe pendant la guerre (1916)
S-05-P-3 Projet « Madame Bovary » (Début des années 20)
S-05-P-4 Dossier « Relâche » ou « Après-Dîner ». Ballet » (1924)
S-05-P-5 Les Lépreux. (1958 -1959)
S-05-B Correspondances
S-05-B-1 Lettres de Blaise Cendrars
S-05-B-1-CENM ; S-05-B-1-LEC ; S-05-B-1-SEG Lettres de BC à Cendrars, Miriam (1 l.) ; Le Corbusier (9) et Seghers, Pierre (1)
S-05-B-1-RAY Lettres de Blaise à Raymone Cendrars, comprenant des lettres de BC à Mamanternelle, Miriam C. et des lettres de Raymone à des tiers (1931-1962)
1931 1931
1937 1937 (3 documents)
1939 1939 (8 documents)
1940 1940 (1 document)
1941 1941 (3 documents)
1943 1943 (119 documents)
1944 1944 (221 documents)
1945 1945 (203 missives) (Classeur 4)
1946 1946 (226 missives) (221)
1947 1947 (6 documents)
1948 1948 (3 documents)
1954 1954 (39 documents)
1962 1962 (2 documents)
Sans dates Lettres sans date (28 documents)
S-05-B-1-SUT Lettres de Blaise Cendrars à Suter, August (1911-1917)
S-05-B-2 Lettres reçues par Blaise Cendrars
S-05-B-3 Lettres de tiers
S-05-B-4 Dossiers thématiques de correspondance
B-4-1 Lettres de condoléances adressées à Raymone Cendrars après le décès de B.C.
B-4-2 Lettres de tiers au sujet du décès de B.C.
S-05-D Documents personnels / biographiques
S-05-D-1 Documents concernant l’état-civil de Frédéric-Louis Sauser, dit Blaise Cendrars
S-05-D-2 Documents relatifs au mariage de Blaise Cendrars et de Raymone Duchâteau
S-05-D-3 Documents concernant le passé militaire de Frédéric-Louis Sauser, dit Blaise Cendrars
S-05-D-4 Documents concernant l’état-civil de Raymone Duchâteau
S-05-D-5 Agenda, mémento et répertoires utilisés par Blaise Cendrars, 1931-1959
S-05-D-6 Répertoires et cahiers de compte tenus par Raymone Duchâteau-Cendrars (1951-1960)
S-05-D-7 Documents éditoriaux ou biographiques divers concernant Cendrars et/ou son œuvre
S-05-D-8 Dossiers de manuscrits de tiers concernant Cendrars et ses activités (ms conservés par BC)
S-05-D-8-1 Dossier Joseph Fessler [Mémoires](1907-1908)
S-05-D-8-2 Dossier d’œuvres de Nerval copiées par Raymond Radiguet pour les Ed. de la Sirène (1919)
S-05-D-8-3 Dossier Erich Chlomovitch « Blaise Cendrars nous quitte »
S-05-F Œuvres graphiques
S-05-F-1 Œuvres graphiques de Blaise Cendrars
S-05-F-1-1 Autoportraits et portraits de proches
S-05-F-1-2 Dessins
S-05-F-1-3 Projets de tableaux
S-05-F-2 Iconographie (Portraits de Cendrars par des tiers)
S-06 Supplément: lettres de Cendrars à Paula Grieder
S-06-B Correspondances
S-06-B-1-GRI Lettres de Blaise Cendrars à Paula Grieder
S-06-B-2-GRI Lettres de Paula Grieder à Blaise Cendrars
S-06-D Collections
S-06-D-1 Journaux de Paula Grieder
S-06-D-2 Livres de Blaise Cendrars possédés par Paula Grieder
S-06-D-3 Coupures de presse collectées par Paula Grieder
S-06-D-PO Photographie originale
S-06-D-PR Photographies reproduites
S-07 Supplément: Kodak (Documentaire) (1924)
S-07-O-1 Kodak(Documentaire) (1924)
S-07-B-2 4 lettres à Blaise Cendrars transmises par Miriam Cendrars en 2007
S-09 Supplément: Une nuit dans la forêt
S-09-O Dossier Une nuit dans la forêt
S-09-O-1 Epreuves et exemplaire nominatif
S-09-O-2 Pièces éditoriales jointes
S-09-O-3 Contrats
S-09-O-4 Pièces administratives (comptables)
S-09-O-5 Dossier de coupures de presse
S-09-B Correspondance
S-09-B-1 Lettres de Blaise Cendrars
S-09-B-1-1 Lettres de Blaise Cendrars aux Ed. du Verseau
S-09-B-2 Lettres adressées à Blaise Cendrars
S-09-B-2-1 Lettres des Editions du Verseau à Blaise Cendrars
S-09-B-3 Lettres de tiers
S-09-B-3-1 Lettres de Charles Clément aux Ed. du Verseau
S-09-B-3-2 Lettres des Ed. du Verseau à Charles Clément
S-09-B-3-3 Lettres des Ed. du Sans Pareil (Hilsum, René) aux Ed. du Verseau
S-09-B-3-4 Lettres des Ed. du Verseau aux Ed. du Sans Pareil (Hilsum, René)
S-09-B-3-5 Dossier concernant la reprise des exemplaires d’ «Une nuit… » restés au Ed. du Sans Pareil
S-09-B-3-6 Lettres des Ed. du Verseau à J.-J. Taneur (imprimeur)
S-09-B-3-7 Lettres de J.-J. Taneur (imprimeur) aux Ed. du Verseau
S-09-B-3-8 Lettre des Ed. du Verseau à Gondrexon, Jean
S-09-B-3-9 Lettres de Jean Gondrexon aux Ed. du Verseau
S-09-B-3-10 Lettre des Ed. du Verseau à Maurice Darantière (Imprimeur)
S-09-B-3-11 Lettre de Maurice Darantière (Imprimeur) aux Ed. du verseau
S-09-B-3-12 Lettre de Lissy Rademacher aux Ed. du Verseau
S-09-B-3-13 Lettres des Ed. du Verseau à Henry-Louis Mermod
S-09-B-3-14 Lettre de Max Roth à Carl Roth-Sauter
S-09-B-3-15 Lettres de [Johannes] Widmer à Max Roth
S-09-B-4 Dossier thématique
S-09-B-4-1 Dossier « Gazette de Lausanne »
S-10 Collection Hugues Richard
S-10-A-1 Bibliographie Blaise Cendrars, établie par Hughes Richard
S-10-D-1 Lettres de Cendrars à Paul Haberbosch
S-10-D-2 Iconographie
S-10-D-2-1 Portrait de B. Cendrars par Morgan Russel
S-10-D-2-2 Gravure : La gare de Neuchâtel au début du XXe s
S-10-D-3 Bibliothèque cendrarsienne
S-10-D-3-1 Bibliothèque : œuvres de Blaise Cendrars
S-10-D-3-1-1 Œuvres complètes
S-10-D-3-1-2 Monographies (ordre alphabétique des titres)
S-10-D-3-1-3 Œuvres de Cendrars parues en revues, catalogues ou sur carton d’invitation
S-10-D-3-1-4 Textes de Cendrars recueillis en anthologies
S-10-D-3-1-5 Traductions d’œuvres de Cendrars (classement au titre français, puis par langue de trad.)
S-10-D-3-1-6 Correspondances
S-10-D-3-2 Bibliothèque : Etudes et hommages
S-10-D-3-3 Bibliothèque : Catalogues et documents
S-10-D-3-4 Bibliothèque de thèmes cendrarsiens
S-10-D-3-4-1 Afrique (Géographie humaine, civilisation, contes)
S-10-D-3-4-2 Alaska
S-10-D-3-4-3 Anticipation, Vie extraterrestre, planètes
S-10-D-3-4-4 Baleines
S-10-D-3-4-5 Brésil (et art et littérature du Brésil)
S-10-D-3-4-6 Cassandre
S-10-D-3-4-7 Chagall, Marc
S-10-D-3-4-8 Chaplin, Charles Spencer - Charlot
S-10-D-3-4-9 Cinéma (voir aussi : Chaplin, Gance, Hollywood)
S-10-D-3-4-10 Delaunay, Sonia
S-10-D-3-4-11 Galmot, Jean (Rhum)
S-10-D-3-4-12 Gance, Abel
S-10-D-3-4-13 Géographie générale - Géographie humaine
S-10-D-3-4-14 Gilson, Paul ( et Radiodifusion)
S-10-D-3-4-15 Gourmont, Remy de
S-10-D-3-4-15-1 Oeuvres de Remy de Gourmont
S-10-D-3-4-15-2 Traductions par Remy de Gourmont
S-10-D-3-4-15-3 Etudes sur Remy de Gourmont
S-10-D-3-4-16 Guerre / Légion étrangère
S-10-D-3-4-17 Hollywood
S-10-D-3-4-18 Jones, John Paul
S-10-D-3-4-19 Le Rouge, Gustave
S-10-D-3-4-20 Libertins (Genève)
S-10-D-3-4-21 Montparnasse - Paris
S-10-D-3-4-22 Normandie (Le)
S-10-D-3-4-23 Panama
S-10-D-3-4-24 Pozner, Vladimir
S-10-D-3-4-25 Przybyszewski, Stanislaus
S-10-D-3-4-26 Schopenhauer, Arthur
S-10-D-3-4-27 Sibérie
S-10-D-3-4-28 Sutter, Johann August (Général) / La ruée vers l’or / Californie
S-10-D-3-4-28-1 Sutter, Johann Augst
S-10-D-3-4-28-2 Sutter, Johann August :documentation, bibliographie, coupures de presse
S-10-D-3-4-28-3 L’Or / La Ruée vers l‘Or / (Californie et Alaska)
S-10-D-3-4-29 Tour Eiffel
S-10-D-3-4-30 Trains
S-10-D-3-4-31 Weil, Berthe (Galerie Weil)
S-10-D-3-5 Ouvrages sur les lieux et institutions fréquentés par Blaise Cendrars, encore Frédéric Sauser, et/ou les siens
S-10-D-3-5-1 Berne
S-10-D-3-5-2 La Chaux-de-Fonds
S-10-D-3-5-3 Corcelles - Cormondrèche
S-10-D-3-5-4 Cortaillod
S-10-D-3-5-5 Le Locle
S-10-D-3-5-6 Neuchâtel
S-10-D-3-5-7 Sigriswil
S-10-D-3-5-8 Suisse (instruction civique)
S-10-01 Supplément Pierre Cailler
S-10-01-B Correspondances
S-10-01-B-1 Lettres de Blaise Cendrars
S-10-01-B-1-CAI Lettres de Blaise Cendrars à Pierre Cailler
S-10-01-B-3 Lettres de tiers
S-10-01-B-3-CENR-CAI Lettres de Raymone Cendrars à Pierre Cailler
S-11-01 Supplément 2011
S-11-01-B-1 Lettre de Blaise Cendrars
S-11-01-B-1-MOU Lettre de Blaise Cendrars à Louis Mouillot
S-12 Supplément: Dossier Tosi
S-12-B Correspondances éditoriales
S-12-B-1 Lettres de Blaise Cendrars
S-12-B-1-CHA Lettres de Blaise Cendrars à R. Charton
S-12-B-1-DEN Lettres de Blaise Cendrars à Robert Denoël
S-12-B-1-TOS Lettres de Blaise Cendrars à Guy Tosi
S-12-B-1-VOI Lettres de Blaise Cendrars à Jean Voilier
S-12-B-1-ZZZ Lettres de Blaise Cendrars à un destinataire inconnu
S-12-B-2 Lettres reçues par Blaise Cendrars
S-12-B-2-CHA Lettres de R. Charton à Blaise Cendrars
S-12-B-2-TOS Lettres de Guy Tosi à Blaise Cendrars
S-12-B-2-VOI Lettres de Jean Voilier à Blaise Cendrars
S-12-B-3 Lettres de tiers
S-12-B-4 Dossiers de correspondances thématiques
S-12-B-4-1 Dossier Tour Eiffel
S-12-B-4-1-1 Lettres de Blaise Cendrars à R. Charton, président du conseil, directeur général de la société de la Tour Eiffel
S-12-B-4-1-2 Lettres de Blaise Cendrars à Guy Tosi
S-12-B-4-1-3 Lettres de Guy Tosi à Blaise Cendrars
S-12-B-4-1-4 Lettres de Guy Tosi à R. Charton, président du conseil, directeur général de la société de la Tour Eiffel
S-12-B-4-1-5 Lettres de Guy Tosi à Klébert Haedens
S-12-B-4-1-6 Lettres de Guy Tosi à Gaston Picard
S-12-B-4-1-7 Lettre de Guy Tosi à [Jean] Prasteau
S-12-B-4-1-8 Lettre de Guy Tosi à [Robert] Carlier
S-12-B-4-1-9 Lettre de Guy Tosi à un destinataire non identifié
S-12-B-4-1-10 Lettres de R. Charton, président du conseil, directeur général de la société de la Tour Eiffel à Blaise Cendrars
S-12-B-4-1-11 Lettres de R. Charton, président du conseil, directeur général de la société de la Tour Eiffel aux éditions Denoël
S-12-B-4-1-12 Lettres de Gaston Picard à Guy Tosi
S-12-D Dossier de correspondances
S-12-D-1 Dossier alphabétique des correspondances de Guy Tosi relatives à un hommage à Blaise Cendrars
S-12-D-2
S-12-D-2-1 Contributions françaises et correspondances de Guy Tosi pour l’hommage à Blaise Cendrars de l’Institut français de Florence
S-12-D-2-2 Contributions italiennes et correspondances de Guy Tosi pour l’hommage à Blaise Cendrars de l’Institut français de Florence
S-12-D-3 Pièces diverses
S-12-D-3-1 Dossier de pièces relatives à l’exposition en l’honneur de Blaise Cendrars le 21 février 1961 à Florence
S-12-D-3-2 Autres pièces diverses
S-12-BIS Supplément au supplément Guy Tosi
S-12-BIS-B Correspondances
S-12-BIS-B-1 Lettres de Blaise Cendrars
S-12-BIS-B-1-TOS : Lettres de Blaise Cendrars à Guy Tosi
S-12-BIS-B-3 Lettres de tiers
S-12-BIS-B-3-MIL-TOS : Lettres de Henry Miller à Guy Tosi
S-12-BIS-B-3-MIL-VOI : Lettres de Henry Miller à Jean Voilier
S-12-BIS-B-3-DOS-TOS : Lettres de John Dos Passos à Guy Tosi
S-12-BIS-B-3-KOC-TOS : Lettres de Léon Kochnitzky à Guy Tosi
S-12-BIS-D Autres documents
S-13-01 Supplément Robert Carlier
S-13-01-B Correspondances
S-13-01-B-1 Lettres de Blaise Cendrars
S-13-01-B-1-CAR Lettres de Blaise Cendrars à Robert Carlier
S-13-01-B-2 Lettres reçues par Blaise Cendrars
S-13-01-B-2-FER Lettre de Ferreira de Castro à Blaise Cendrars
S-13-02 Lettres des éditions Denoël à Blaise Cendrars (réédition de Du monde entier au coeur du monde en 1957)
S-13-02-B Correspondances
S-13-01-B-2 Lettres reçues par Blaise Cendrars
S-13-02-B-2-HAL Lettre de [Dominique] Halévy à Blaise Cendrars
S-13-02-B-2-GEN Lettre de Genèse impression à Blaise Cendrars
S-13-03 Autour du projet d'un fonds Blaise Cendrars
S-13-03-B Correspondances
S-13-03-B-3 Lettres de tiers
S-13-03-B-3-CENM-BN Lettre de Miriam Cendrars au Service des acquisitions de la BN
S-13-03-B-3-CENM-BEN Lettres de Miriam Cendrars au Général [Pierre Guillain] de Bénouville
S-13-03-B-3-CENM-DEN Lettre de Miriam Cendrars Etienne Dennery (BNF)
S-13-03-B-3-CENM-TOU Lettres de Miriam Cendrars à Madame Toutan (ORTF)
S-13-03-B-3-CENM-GIL Lettre de Miriam Cendrars à André Gillois
S-13-03-B-3-CENM-REG Lettre de Miriam Cendrars à Serge Reggiani
S-13-03-B-3-RIC-CENM Lettres de Hughes Richard à Miriam Cendrars
S-13-03-B-3-BEN-CENM Lettre du Général [Pierre Guillain] de Bénouville à Miriam Cendrars
S-13-03-B-3-BEH-CENM Lettre de Henri Béhar à Miriam Cendrars
S-13-03-B-3-MAT-CENM Lettre de Henri Matarasso à Miriam Cendrars
S-13-03-B-3-CENR-TOU Lettres de Raymone Cendrars à Madame Toutan (ORTF)
S-13-04 Supplément Jean Bühler
S-13-01-B Correspondances
S-13-04-B-3 Lettre de Roger Montandon à Jean Bühler
S-13-04-D Autres documents
S-13-04-D-PO Photographies
S-13-05 Supplément Daniel Wallard
S-13-05-NO Négatifs originaux : Blaise et Raymone Cendrars en compagnie de Fernand et Nadia Léger
S-15-01 Lettre de Blaise Cendrars à Marcel Thiébaut
S-15-01-B-1 Lettre de Blaise Cendrars
S-15-01-B-1-THI Lettre de Blaise Cendrars à Marcel Thiébaut
S-15-02 Lettre de Blaise Cendrars à Jean Vigneau
S-15-02-B-1 Lettre de Blaise Cendrars
S-15-02-B-1-VIG Lettre de Blaise Cendrars à Jean Vigneau
S-15-03 Autres documents
S-15-03-D Interventions critiques de Blaise Cendrars
S-15-04 Photographies
S-15-04-D-PO Photographies du tournage du film "Sutter's Gold" (1935 - 1936)
S-16-01 Autour d'Augustine Soubeiran (1858-1933)
S-16-01-D Documentation relative à Augustine Soubeiran (1858-1933)
S-16-02 Lot Gaston De Beer
S-16-02-B Correspondances
S-16-02-B-1 Lettres de Blaise Cendrars
S-16-02-B-3 Lettres de tiers
S-16-02-D Photographies
S-16-02-D-PO Photographies dédicacée à Mme De Beer
S-17-01 Lettres à Marcel Thiébaut
S-17-01-B-1 Cinq lettres à Marcel Thiébaut, directeur de La Revue de Paris
S-17-02 Réponse à une « enquête internationale » et correspondance diverse
S-17-02-A Réponse à une enquête
S-17-02-B-1 Correspondances diverses
S-17-03 Portrait de Blaise Cendrars par Emile Lejeune
S-17-04 Lot en provenance de la collection Jean-Louis Debauve
S-17-04-A-1 Tapuscrit de « Ivy close »
S-17-04-A-2 Matériel promotionnel original
S-17-04-B-1 Lettres de Cendrars à divers destinataires
S-17-04-D Pièces jointes et documentation
S-19-01 Supplément Frédéric Jacques Temple
S-19-01-B-1 Lettres à Frédéric Jacques Temple
S-20-01 Correspondance avec Armand Godoy
S-20-01-B-1 Courriers de Blaise Cendrars à Armand Godoy
S-20-01-B-2 Lettre d’Armand Godoy à Blaise Cendrars
S-20-01-B-3 Courrier de Raymone Cendrars à Armand Godoy
S-20-01-D Pièces jointes et autres documents liés à la correspondance avec Armand Godoy
S-20-02 Documents autour de l’adaptation cinématographique de L’Or (Sutter's Gold)
S-20-02-B-1 Lettre de Blaise Cendrars à Frank F. Merriam
S-20-02-B-2 Lettre de Blaise Cendrars de Frank F. Merriam à Blaise Cendrars
S-20-02-D Autres documents autour de Sutter's Gold
S-20-03 Manuscrit autographe de Philippe Soupault
S-21-01 Correspondance avec Claude Autant-Lara
S-21-01-B-1 Courriers de Blaise Cendrars à Claude Autant-Lara
S-21-02 Correspondance avec un « Cher Docteur »
S-21-02-B-1 Courrier de Blaise Cendrars à « Cher Docteur »
S-21-03 Épreuves de Bourlinguer
S-22-1 Correspondance, à propos de cinéma, avec Madeleine et/ou Marcellin Castaing
S-22-1-B-1 Courriers de Blaise Cendrars aux époux Castaing
S-23-1 Collection Georges Daranyi
S-23-1-B-1 Lettres de Blaise Cendrars
S-23-1-D Document et publication
S-23-2 Collection Henri Desfeuilles
S-23-2-B-1 Lettres de Blaise Cendrars à Paul Desfeuilles
S-23-2-B-2 Transcription de quinze lettres de Paul Desfeuilles à Blaise Cendrars
S-23-2-D-1 Autour du projet non concrétisé d’édition de la correspondance entre Blaise Cendrars et Paul Desfeuilles
S-23-2-D-2 Documents iconographiques
S-23-2-D-3 Tapuscrits et autres documents


S-09

Supplément: Une nuit dans la forêt

S-09-O

Dossier Une nuit dans la forêt

S-09-O-1

Epreuves et exemplaire nominatif

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
S-09-O-1-1 Une nuit dans la forêt   [1929]
 1 jeu d’épreuves en placards en deux liasses numérotées, avec mention des rectos et des versos. Rem. : Chaque placard est paraphé des initiales G.S. Corrections autogr.et indications typogr. au crayon, jamais de la main de Cendrars.
v. S-05-O-5, pour le ms.
S-09-O-1-2 Une nuit dans la forêt   [1929]
 Jeu d’épreuves en feuillets. Les ff. sont partiellement numérotées au crayon, et tous paraphés de l’initiale « G ». Nombreuses coquilles corrigées au crayon, jamais de la main de Cendrars.
S-09-O-1-3 Une nuit dans la forêt   [1929]
 Jeu d’épreuves en feuillets. Sans corr. ; signes d’insertion des gravures.
S-09-O-1-4 Une nuit dans la forêt   1929-12-12 (achevé d’impr.)
 Livre imprimé Exemplaire nominatif imprimé pour Sauter, Carl, avec dédicace autogr. de BC. Exemplaire sur Japon, avec frontisp. colorié ; un dessin original de Clément, Charles (non retenu à l’éd.), un état des cuivres (2e état., signé par l’artiste), une suite des eaux-fortes sur Japon nacré, comprenant une eau forte éliminée de l’édition, toutes signées par l’artiste, ; une suite en sanguine. Achevé d’imprimé : 12 décembre 1929, Lausanne, Ed. du Verseau, sous la dir. de Roth, Max et Sauter, Carl. Eaux-fortes tirées par Taneur, J.-J.

S-09-O-2

Pièces éditoriales jointes

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
S-09-O-2-1 « Note sur le Verseau »   [1927-1928]
 1 bif. sur papier auvergne filigrané Il s’agit d’un petit historique et d’une présentation des Editions du Verseau, 4 pp. En fin de texte, annonce de la parution d’ Une nuit dans la forêt « dans le début de l’an prochain ».
S-09-O-2-2 Budry, Paul « Le dernier livre de Cendrars », épreuve très corr. du : texte de présentation de la souscription pour l’exemplaire sur Japon impérial ; 1 exemplaire de cette souscription.   [1929]
 1f. d’épreuve ; 1 bif. au format du livre, imprimé sur papier filigrané « papier à la main » Le texte de présentation de Budry, Paul (1 p. ) est accompagné en regard d’une gravure de Clément, Charles (« Pompon, campagne romaine »). - La dernière p. donne le justificatif de tirage et la mention de validité de la souscription : 30 novembre 1929. Le feuillet d’épreuves porte de nombreuses corr. autogr.
S-09-O-2-3 Bulletin de commande de souscription, vide   [1929]
 1 bulletin  
S-09-O-2-4 Tableau du plan de montage du livre, avec pagination   S.d.
 1 f.  
S-09-O-2-5 Liste des dédicataires des exemplaires nominatifs   S.d.
 1f. d. et a.  
S-09-O-2-6 Portrait de Blaise Cendrars à l’époque de Dan Yack   S.d.
 1 photographie détourée n.b. (18.5x27 cm) Voir : Henri Martinie, Roger-Viollet, Portrait de Blaise Cendrars, 1929, Photographie, 22.5 x 15 cm (D-1-46-a-PO).

S-09-O-3

Contrats

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
S-09-O-3-1 Contrat signé entre Cendrars, Blaise et les Ed. du Verseau (Roth, Max) pour Une nuit dans la forêt, Lausanne, 1926-09-24   1926-09-24
 1 f., papier timbré, d., s.a. Rem. : Fait en deux exemplaires à Lausanne le 24 septembre 1926. Mention autogr. et s.a. de Cendrars et s.a. de Roth, Max. Etait joint à la l. du 24 sept. 1926 des Ed. du Verseau, voir S-09-B-2-1/1.
v. D-14/14 (MI, p. 293), pour le contrat retourné par Cendrars le 29.09.1926
S-09-O-3-2 Fiche récapitulative « Doit et Avoir » de Cendrars, Blaise aux Ed. du Verseau   1926/1927
 1 fiche de papier cartonné  
S-09-O-3-3 Projet de contrat entre Clément, Charles et les Editions du Verseau, état annoté par Clément, Charles   S.d. [1929-06 ?]
 1 f.d., ajouts autogr.  
S-09-O-3-4 Contrat établi entre Clément, Charles et les Editions du Verseau (signature de Roth, Max) pour l’illustrations de l’ouvrage le 12 juillet   Paris, 1929-07-14
 1 f., daté et s. a. de Clément, Charles et Roth, Max Daté a. par Clément, Charles ; s.a. de Roth, Max.
Projet de convention entre les éd. du Verseau et Au Sans Pareil (Hilsum, René)   1929-09-27
 v. S-09-B-3-4/1, p.j. à la l. de 1929-09-27 des Ed. du Verseau aux Ed. du Sans Pareil
S-09-O-3-5 Convention établie entre les Ed. du Verseau et Au Sans Pareil (Hilsum, René et Cie)   1929-10-15
 1 f.d., s.a. En tête des Ed. du Verseau. Signé par Roth, Max et Hilsum, René. La convention se trouvait jointe à la l. de Hilsum, René aux Ed. du Verseau du 15-10-1929, voir : S-09-B-3-3/3

S-09-O-4

Pièces administratives (comptables)

Cote Titre / Description Dates Collation Remarques
S-09-O-4-1 Ordre de virement d’un chèque à Cendrars, Blaise   1926-10-06
 2 l.d. Des Ed. du Verseau à la Société de Banque suisse et de la Société de Banque suisse aux Ed. du Verseau
S-09-O-4-2 Clément, Charles : accusé de réception d’un virement selon contrat de 1929-07-12   1929-07-21
 1 f. Sont collés sur le f. : accusé de réception, s.a. et quelques lignes de Clément, une quittance de mandat postal à l’adresse de Clément et un billet indiquant la destination : « Editions Une nuit dans la forêt ».
S-09-O-4-3 Budry, Paul : accusé de réception d’un virement pour la préf. au bulletin de souscription à Une nuit dans la forêt   Cully, 1929-11-30
 1 carte d.s.a.  
S-09-O-4-4 Lettre des Ed. du Verseau accompagnant un chèque (non conservé) au bénéfice de Cendrars, Féla (Poznanska, Féla)   1929-06-11
 1 l.d. non s. Adresse d’envoi : F. Cendrars / Corso Carlo Alberto 9 / San Remo (Italie). Envoi exécuté sur ordre de Cendrars.
S-09-O-4-5 Carte de Sauser, Georges F. aux Ed. du Verseau s’inquiétant d’une somme non reçue   1926-10-05
 1 carte a.s. Rem. : Le père de Cendrars, Georges F. Sauser, est à Saint-Imier. Le virement aurait dû être effectué par le Verseau sur ordre de Cendrars, le 26 septembre.
v. S-09-B-2-1/2, l. du Verseau à Cendrars de 1926-10-05
S-09-O-4-6 Ed. du Verseau : demande de devis   1929-10-19
 1 f. d.  
S-09-O-4-7 Accusé de réception, remboursements de frais, Sauter, Carl   1929-11-12
 1 carte.d.s.a  
S-09-O-4-8 Facture de « Lithographie Simplon », Lausanne aux Ed. du Verseau   1929-12-31
 1 f.  
S-09-O-4-9 Facture de J.J. Taneur, imprimeur en taille douce, Paris (13bis rue Jean Dolent)   1929-12-15
 1 f. sur lequel sont collées deux quittances de mandats postaux (Lausanne)  
S-09-O-4-10 Bulletins de souscriptions et corr. afférentes adressées aux Ed. du Verseau   1929/1930
 4 dossiers Ci-joint : dossier 1 : 10 souscriptions ; dossier 2 : 28 souscriptions numérotées par le Verseau de 2 à 34 avec lacunes ; dossier 3 : commandes et corr. diverses avec des institutions : librairies, musées, etc. Dossier 4 : diverses l. de remerciements
S-09-O-4-11 Accusé de réception de 300.- « Voyage Cendrars, Paris – Biarritz »   1931-03-10
 1 c.dact.s.a. Carte à l’effigie des éditions du Verseau ; s.a. de Roth, Fritz.

S-09-O-5

Dossier de coupures de presse

Cote Titre / Description Remarques
S-09-O-5-1 Dossier de coupures de presse à parution d’Une nuit dans la forêt :Contient : Annonce du titre parmi les nouveautés : La Revue, Lausanne, 1929.12.30 - Der Bund, Berne, 1929.12.31 – Basler Nachrichten, Bâle, 1930.01.4/5. - Extraits : Sous le titre : «Blaise Cendrars et le cinéma », Gazette de Lausanne, 1930.01.22Articles consacrés à Une Nuit : W., J. (Dr.) : « Der neuste Cendrars Une nuit dans la forêt », Der Bund> [ ?], 2 ex. – Widmer, Johannes : « Tres faciunt Collegium : Cendrars, Hamo, Gessner », Sankt Galler Tagblatt, Saint Gall, 1939.01.04. – Fonjallaz, René : « Le dernier livre de M. B. Cendrars Une nuit dans la forêt », Le Pays vaudois, 1930.01.30, p. 2. – C., Ed. : « Blaise Cendrars », La Revue du dimanche, Supplément hebdomadaire de la Revue de Lausanne, Lausanne, 1930.04.13   9 coupures de presse, 1929/1930
S-09-O-5-2 Dossier de coupures de presse, 1926/1961 et s.d. : Contient : t’Sterstevens, Albert : « Du Transsibérien à Moravagine. Cendrars, poète et romancier », Les Nouvelles littéraires, Paris, [no 206, 1926.09.25, p. 1], avec un portr. de Cendrars par Vox, Maximilien. – Brumagne, M[arie]-M[adeleine] : « Blaise Cendrars : Bourlinguer à Ouchy ». [Source non identifiée, vers 1953/1956, 2 ex.], avec 4 portraits de Cendrars à Ouchy, par Grindat, Henriette : l’un avec Raymone et Wagon-lit, puis devant sa fenêtre du Château d’Ouchy et dans la rue. – Descargues, Pierre : « Cendrars reçoit le Grand Prix de la Ville de Paris », Tribune de Lausanne, 1961.01.18, p. 1, avec un portr. de Cendrars et Raymone. - Buhler, Jean : « Adieu à Blaise Cendrars, ce phénomène de vitalité », avec 2 photographies, l’une de Grindat, Henriette (à Ouchy) ; l’autre de Caloz, R. : Cendrars, Raymone et Wagon-lit (chiot) à Saint-Segond en 1948. [Source non identifiée, après 1961.01.21]. – Frank, Nino : « Cendrars : ″Tous les pays, tous les peuples, j’aime ça″ » ; « Sa dernière parole : ″construire″ », Gazette de Lausanne, 1961.01.28/29, p. 1 ; sur la même p. on trouve : Jotterand, Franck : « La meilleure façon d’être Suisse » et des hommages de : Le Corbusier : « Un crocodile de 15 mètres de long » ; Soupault, Philippe : « Un lyrisme mythique » ; Zbinden, Louis-Albert : « Une vaste postérité » ; Gilson, Paul : « Il pêchait le monde à la ligne » et Chappaz, Maurice : « Il est mort, Blaise Cendrars ! ». [Les hommages se poursuivent p. 18 du même numéro sous le titre général de:] « Hommages à Blaise Cendrars » [avec les textes de :] Miller, Henry : « Un éclaboussement continuel » ; Guex, André : « Nous avons fait cercle » ; Raymond, Marcel : « Un appareil morse » ; Silvagni, Giulio Cesare : « Par le Brésil et la Légion », avec un portr. de Cendrars et Wagon-lit (vers 1955) par Grindat, Henriette et un fragment des Pâques à New York ». – Guyot, Charly : « Hommage à Blaise Cendrars », Coopération, no 5, 1961.02.04, avec un portr. de Cendrars. – Imblot, Abel : [portrait pleine page de Cendrars (visage), sous la mention encadrée :] « Les paysans tels que je les vois (2) » par Imblot, Abel, p. 14 d’une source non identifiée.   9 coupures de presse, 1926/1961 et s.d.

S-09-B

Correspondance

S-09-B-1

Lettres de Blaise Cendrars

S-09-B-1-1
Lettres de Blaise Cendrars aux Ed. du Verseau
Cote Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-1-1/1 NN. (Monsieur). Intermédiaire avec les Ed. du Verseau Le Tremblay-sur-Mauldre  1926-09-14 1 l.d.s.a., 1 f. L. adressée à un intermédiaire (Edmond Gilliard ?) des Ed. du Verseau. Termes du contrat.
S-09-B-1-1/2 NN. (Monsieur). Intermédiaire avec les Ed. du Verseau Le Tremblay-sur-Mauldre  1926-09-14 1 l.d.s.a., 1 f. Ajout de la l. précédente. Liste de souscripteurs pour les grands papiers.
S-09-B-1-1/3 Ed. du Verseau Biarritz (Casa Cédano - La Négresse)  1926-09-29 1 l.d.s.a., 1 f. Retourne le contrat signé.
S-09-B-1-1/4 Ed. du Verseau S.l.  [1926-10-08] 1 c.p.a.s. Date du cachet postal. Motif de la carte : Corrida de toros. Jeu des picadors.
S-09-B-1-1/5 Roth, Max - Ed. du Verseau La Redonne  1927-03-17 1 l.d.s.a, 1 f., avec env. Adresse : Hôtel Roux / La Redonne par Ensuès / Bouches du Rhône.
S-09-B-1-1/6 Roth, Max - Ed. du Verseau Paris (2 rue des Marronniers, XVIe)  1928-03-05 1 l.d.s.a., 2 ff., avec env.  
S-09-B-1-1/7 Roth, Max - Ed. du Verseau Paris  1928-03-21 1 l.d.s.a., 1 f., avec env. En-tête gravé : Blaise Cendrars / 2, rue des Marronniers / Paris (16e Arrt) / Adresse télégraphique: / Cendraraym- 16 - Paris.
S-09-B-1-1/8 Roth, Max - Ed. du Verseau Paris  1928-03-27 1 l.a.s., 1 f., avec env. En-tête gravé : Blaise Cendrars / 2, rue des Marronniers / Paris (16e Arrt) / Adresse télégraphique: / Cendraraym- 16 - Paris.
S-09-B-1-1/9 Roth, Max - Ed. du Verseau Paris  1928-05-03 1 l.d.s.a., 1 f., avec env. En-tête gravé : Blaise Cendrars / 2, rue des Marronniers / Paris (16e Arrt) / Adresse télégraphique: / Cendraraym- 16 - Paris.
S-09-B-1-1/10 NN. (Cher Monsieur) Roth, Max ? - Ed. du Verseau Le Tremblay-sur-Mauldre  1929-06-06 1 l.d.s.a., 1 f. Date de l'envoi du ms.
S-09-B-1-1/11 NN. (Cher Monsieur) Roth, Max ? - Ed. du Verseau Le Tremblay-sur-Mauldre  1929-08-26 1 l.d.s.a., 1 f. Rem. : Demande les épreuves, 2 jeux, l'un pour son agent américain.
Adresse pour l'envoi des épreuves : Paris : 17 rue Froidevaux, Paris XIVe
S-09-B-1-1/12 NN. (Cher Monsieur) Roth, Max ? - Ed. du Verseau Le Tremblay-sur-Mauldre  1929-09-06 1 l.d.s.a., 2 ff.  
S-09-B-1-1/13 Roth, Max - Ed. du Verseau Biarritz  1929-09-08 1 c.p.a.s. Motif de la carte : Biarritz - La Grande Plage - Les tentes.
S-09-B-1-1/14 Roth, Max - Ed. du Verseau Biarritz  [1929-10-02] 1 l.a.s., 1 f., avec env. Date du cachet postal. Adresse : L'Angostura / Av. de la Marne / Biarritz.
S-09-B-1-1/15 NN. (Cher Monsieur) Roth, Max ? - Ed. du Verseau Biarritz  1929-11-15 1 l.d.s.a., 2 ff. A reçu les épreuves.
S-09-B-1-1/16 Roth, Max - Ed. du Verseau Biarritz  1929-11-25 1 l.d.s.a.,2 ff. avec env. Adresse : L'Angostura / Av. de la Marne / Biarritz. Envoie le bon à tirer (non conservé avec la l.) des épreuves. Liste de rectificatifs concernant la pagination, la typographie et le justificatif du tirage.
S-09-B-1-1/17 NN. (Cher Monsieur) Roth, Max ? - Ed. du Verseau Biarritz  1929-12-05 1 l.d.s.a.,1 f. Adresse : Les Artigaux / Chemin du Bois de Boulogne / Biarritz.
S-09-B-1-1/18 NN Roth, Max ? - Ed. du Verseau S. l.  S.d. [1929-12-05 ?] 1 c.p.a.s. Rem. : Carte de correspondance des Ed. " Au sans pareil ", avec mention imprimée " Salutations empressées " et l'adresse des éd. - Motif de la carte : portrait de Cendrars surmontant la mention imprimée : " Blaise Cendrars / Le grand romancier /du / Plan de l'Aiguille ".Cendrars a caviardé le mot " grand ".
Elle ne porte ni timbre ni sceau, aucune env. conservée.
S-09-B-1-1/19 NN Roth, Max ? - Ed. du Verseau S. l.  S.d. [1929-12-05 ?] 1 c.p.a.s. Même type de carte que la précédente, sans le caviardage du " grand " romancier.
S-09-B-1-1/20 NN. Roth, Max ? - Ed. du Verseau Biarritz  1929-12-13 1 c.p.a.s. Datée : vendredi 13 déc. 29. Ne porte ni timbre ni sceau, env. non conservée. Carte de correspondance des Ed. " Au sans pareil ", avec mention imprimée " Salutations empressées " et l'adresse des éd. Motif de la carte : portr. de Cendrars surmontant la mention imprimée : " Blaise Cendrars / Le grand romancier /du / Plan de l'Aiguille ". Cendrars a caviardé le mot " grand ".
S-09-B-1-1/21 Roth, Max - Ed. du Verseau Biarritz  [1929-12-23] 1 c.p.a.s. La carte porte en adresse d'expéditeur : Roth chez Cendrars / Biarritz. Signée " Serge ", i.e. le frère de Roth, Max. De la main de Cendrars, 1 ligne, avec s.a.
S-09-B-1-1/22 Roth, Max - Ed. du Verseau Monpazier  [1930-01-27] 1 c.p.a.s., Date du cachet postal. Adresse : Hôtel de Londres / Monpazier / Dordogne. - Motif de la carte : Montpazier - Cornières Place Centrale et rue St-Jacques
S-09-B-1-1/23 Roth, Max - Ed. du Verseau Monpazier  [1930-01-30] 1 c.p.a.s., avec env. Date du cachet postal. Adresse imprimée sur l'env. : Hôtel de Londres / R. Cassagnole / Monpazier. - Motif de la carte : Montpazier - Place Centrale (Côté ouest).
S-09-B-1-1/24 Roth, Max - Ed. du Verseau Monpazier  [1930-01] 1 c.p.a.s., Date du cachet postal illisible. Paraît transmettre une coupure de L'Intransigeant, non conservée. - Motif de la carte : Montpazier - Cornières Sud, rue de l'Hôtel de ville.
S-09-B-1-1/25 Roth, Serge - Ed. du Verseau Paris  [1930-04-23] 1 l.a.s., avec env. Sur papier à en-tête du " Sans pareil ", datée par Cendrars du 23 avril 1929 [sic], cachet postal du 24.IV.1930.
S-09-B-1-1/26 Roth et Sauter S.A. Imprimerie Paris  [1955-06-30] 1 carte l.a.s.  

S-09-B-2

Lettres adressées à Blaise Cendrars

S-09-B-2-1
Lettres des Editions du Verseau à Blaise Cendrars
Cote Auteur de la lettre Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-2-1/1 Ed. du Verseau [Lausanne]  1926-09-24 1 double d., non s. Recommandé Adresse d'envoi : Casa Cédano, La Négresse, Biarritz. Envoi à double du contrat d'éd. Un ex. signé par Cendrars et Roth, Max était joint à la l. : voir S-09-O-3-1
S-09-B-2-1/2 Ed. du Verseau / Comptabilité [Lausanne]  1926-10-05 1 double d., non s. Recommandé  
S-09-B-2-1/3 Ed. du Verseau [Lausanne]  1927-03-09 1 double d., non s. Recommandé  
S-09-B-2-1/4 Ed. du Verseau [Lausanne]  1927-03-24 1 double d., non s. Adresse d'envoi : La Redonne par Ensuès.
S-09-B-2-1/5 Ed. du Verseau [Lausanne]  1927-09-22 1 double d., non s. Recommandé Adresse d'envoi : Le Tremblay-sur-Mauldre.
S-09-B-2-1/6 Ed. du Verseau [Lausanne]  1928-03-17 1 double d., non s. ; récépissé de virement, à Paris. Adresse d'envoi : Paris 2 rue des Marronniers.
S-09-B-2-1/7 Ed. du Verseau [Lausanne]  1928-05-01 1 double d., non s. Adresse d'envoi : Paris 2 rue des Marronniers.
S-09-B-2-1/8 Ed. du Verseau [Lausanne]  1929-01-15 1 double d., non s. Adresse d'envoi : Paris 2 rue des Marronniers.
S-09-B-2-1/9 Ed. du Verseau [Lausanne]  1929-06-11 1 double d., non s. ; récépissé postal, virement à San Remo  
S-09-B-2-1/10 Ed. du Verseau [Lausanne]  1929-07-01 1 double d., non s. ;  
S-09-B-2-1/11 Ed. du Verseau [Lausanne]  1929-09-29 1 double d., non s. ;  
S-09-B-2-1/12 Ed. du Verseau [Lausanne]  1929-11-30 1 double d., non s.  
S-09-B-2-1/13 Ed. du Verseau [Lausanne]  1929-12-17 1 double d., non s.  
S-09-B-2-1/14 Ed. du Verseau [Lausanne]  1930-01-06 1 double d., non s. Adresse d'envoi : Les Artigaux, chemin du Bois de Boulogne, Biarritz.

S-09-B-3

Lettres de tiers

S-09-B-3-1
Lettres de Charles Clément aux Ed. du Verseau
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-1/1 Clément, Charles  [Roth, Max]  Paris  S.d. [fin 1928 ? ] 1 l.a.s. 241, bd Raspail.
S-09-B-3-1/2 Clément, Charles  [Roth, Max]  Paris  S.d. [fin 1928 ? ] 1 l.a.s. 241, bd Raspail (ensuite, toutes les autres adresses parisiennes : 100, rue d'Assas).
S-09-B-3-1/3 Clément, Charles  Roth, Max  [Marseille]  1929-01-01 1 c.p.a.s. Motif de la carte : Arles, cloître Saint Trophime.
S-09-B-3-1/4 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  [Avant 1929-02-13] 1 l.a.s. Rem. : Datée d'après la réponse de Roth, Max, voir : S- 09-B-3-2/3 (l. de 1929-02-13).
En fin de lettre, autoportrait rapide de Clément, à la plume, signé.
S-09-B-3-1/5 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  1929-04-08 1 c.p.a.s. Motif de la carte : Marseille - La Colline de N.-D. de la Garde vue de l'Hôtel de Ville au début du XIXe s.
S-09-B-3-1/6 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  [1929-04 ?] 1 c.p.a.s. Motif de la carte : Marseille, statue de N.-D. de la Garde.
S-09-B-3-1/7 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  [1929-04 ?] 11 l.a.s..  
S-09-B-3-1/8 Clément, Charles  Roth, Max  S.l.  [1929-05 ?] 1 l.a.s. Au dos de la l., au crayon, devis d'éd., par Roth ou Sauter.
S-09-B-3-1/9 Clément, Charles  Roth, Max  [Paris]  [1929-06-08] 1 l.a.s. Datée par un tiers.
S-09-B-3-1/10 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  [Après 1929-06-12] 1 l.a.s.  
S-09-B-3-1/11 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  1929-07-07 1 l.a.s.  
S-09-B-3-1/12 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  1929-[07 ?- av. le 14] 1 l.a.s., 2 ff., env. conservée  
S-09-B-3-1/13 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  [1929-07-14] 1 l.a.s.  
S-09-B-3-1/14 Clément, Charles  A ses éditeurs  Paris  1929-[07 ?] 1 l.a.s  
S-09-B-3-1/§5 Clément, Charles  Roth, Max  Marseille  1929-09-14 1 c.p.a.s. Motif de la carte : Marseille - Le Phare de la Désirade.
S-09-B-3-1/16 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  1929-09-00 1 c.p.a.s. Motif de la carte : Littoral de Marseille, Promenade de la Corniche, La Pointe du Marégraphe.
S-09-B-3-1/17 Clément, Charles  Roth, Max  Marseille  1929-[09 ?/10 ?] 1 l a.s.  
S-09-B-3-1/18 Clément, Charles  Roth, Max  Marseille  1929-10-04 1télégramme  
S-09-B-3-1/19 Clément, Charles  Roth, Max  [Marseille]  1929-10-10 1 c.p.a.s. Motif de la carte : Arles, cloître Saint Trophime.
S-09-B-3-1/20 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  1929-10-21 1 l.a.s Envoie les croquis et épreuves corr.
S-09-B-3-1/21 Clément, Charles  Roth, Max  Paris  1929-[10 ?] 1 l.a.s  
S-09-B-3-1/22 N.n.    S.l.  S.d. 1 f. Ci-joint : Un rapide croquis au crayon sur papier cartonné vert, non signé, non daté, était joint aux l. de Clément.

S-09-B-3-2
Lettres des Ed. du Verseau à Charles Clément
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-2/1 N.N. [Roth, Max]  Clément, Charles  [Lausanne]  S.d. [Fin 1928?] 1 double d. non s.  
S-09-B-3-2/2 N.N. [Roth, Max]  Clément, Charles  [Lausanne]  1929-01-30 1 double d. non s.  
S-09-B-3-2/3 N.N. [Roth, Max]  Clément, Charles  [Lausanne]  1929-02-13 1 double d. non s. ; 1 f. découpé d'une enveloppe, adresse d'exp. ; Charles, Géo.  
S-09-B-3-2/4 Ceux du Verseau [Roth, Max]  Clément, Charles  [Lausanne]  1929-02-28 1 double d. non s. Longue lettre décrivant la maquette, la couverture, le nombre de dessins (7), souhaités pour Une Nuit…
S-09-B-3-2/5 N.N. [Roth, Max]  Clément, Charles  [Lausanne]  1929-06-12 1 double d. non s. Mention " Urgent " en tête de la l.
S-09-B-3-2/6       nach Cachet Récépissé d'un envoi à Clément, Charles.  
S-09-B-3-2/7 N.N. [Roth, Max ; Sauter, Carl]  Clément, Charles  [Lausanne]  [1929-06 ?] 1 double d. non s.  
S-09-B-3-2/8 N.N. [Roth, Max]  Clément, Charles  [Lausanne]  [1929-06 ?] 1 double d. non s.  
S-09-B-3-2/8 N.N. [Roth, Max]  Clément, Charles  [Lausanne]  1929-06-17 1 double d. non s.  
S-09-B-3-2/ N.N. [Roth, Max]  Clément, Charles  [Lausanne]  1929-07-09 1 double d. non s. ; 1 projet de contrat, d.,1 f. Rem. : Daté : Mardi soir 9-7-1929.
Envoi d'un projet de contrat, modèle en annexe : pour le contrat retourné et annoté par Clément, voir : S-09-O-3-3
S-09-B-3-2/10 N.N. [Roth, Max ; Sauter, Carl]  Clément, Charles  [Lausanne]  1929-07-12 1 double d. non s. + récépissé postal.  
S-09-B-3-211/ N.N. [Roth, Max ; Sauter, Carl]  Clément, Charles  [Lausanne]  1929-07-28 1 double d. non s. Daté : 28-7-1929 dimanche matin.
S-09-B-3-2/12 N.N. [Roth, Max]  Clément, Charles  [Lausanne]  1929-09-10 1 double d. non s.  
S-09-B-3-2/13 N.N. [Roth, Max ; Sauter Carl]  Clément, Charles  [Lausanne]  [1929-09 ?] 1 double d. non s.  

S-09-B-3-3
Lettres des Ed. du Sans Pareil (Hilsum, René) aux Ed. du Verseau
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-3/1 Au Sans Pareil, Hilsum, René  Roth, Max. Ed. du Verseau  Paris  1929-08-28 1 f.d., s.a. En tête imprimé : Au Sans Pareil / 37, avenue Kléber, Paris.
S-09-B-3-3/2 Au Sans Pareil, Hilsum, René  Roth, Max. Ed. du Verseau  Paris  1929-10-03 1 f.d., s.a. En tête imprimé : Au Sans Pareil / 37, avenue Kléber, Paris. Conditions de la convention.
S-09-B-3-3/3 Au Sans Pareil, Hilsum, René  Roth, Max. Ed. du Verseau  Paris  1929-10-15 1 f.d., s.a. En tête imprimé : Au Sans Pareil / 37, avenue Kléber, Paris. Adresse barrée et remplacée par : 17, rue Froidevaux (XIVe) . - Retourne la convention signée et datée du jour.
S-09-B-3-3/4 Au Sans Pareil,. Hilsum, René  Roth, Max. Ed. du Verseau  Paris  1930-02-18 1 f.d., s.a. En tête imprimé : Au Sans Pareil / 37, avenue Kléber, Paris. Adresse barrée et remplacée par : 17, rue Froidevaux (XIVe).
S-09-B-3-3/5 Au Sans Pareil, Hilsum, René  Roth, Max. Ed. du Verseau  Paris  1930-06-21 1 f.d., s.a. En tête imprimé : Editions " Au Sans Pareil " / 17, rue Froidevaux, Paris.
S-09-B-3-3/6 Au Sans Pareil, Pour Hilsum, René  Roth, Max. Ed. du Verseau  Paris  1929-08-29 1 f.d., s.a. En tête imprimé : Editions " Au Sans Pareil " / 17, rue Froidevaux, Paris.

S-09-B-3-4
Lettres des Ed. du Verseau aux Ed. du Sans Pareil (Hilsum, René)
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-4/1 Ed. du Verseau  Hilsum, René et Cie  [Lausanne]  1929-08-07 1 double d. non s.  
S-09-B-3-4/2 Ed. du Verseau  Hilsum, René et Cie  [Lausanne]  1929-09-27 1 double d. non s. ; 1 f.d., projet de convention Envoi d'un projet de convention (ici, en pièce jointe).
S-09-B-3-4/3 Ed. du Verseau  Hilsum, René  [Lausanne]  1929-10-14 1 double d. non s. Envoi d'une convention modifiée (non jointe).
S-09-B-3-4/4 Ed. du Verseau  Hilsum, René  [Lausanne]  1929-12-31 1 double d. non s.  
S-09-B-3-4/5 Ed. du Verseau  Hilsum, René  [Lausanne]  1930-01-03 1 double d. non s.  
S-09-B-3-4/6 Ed. du Verseau  Hilsum, René  [Lausanne]  1930-04-24 1 double d. non s.  
S-09-B-3-4/7 Ed. du Verseau  Hilsum, René  [Lausanne]  1930-07-03 1 double d. non s.  
S-09-B-3-4/8 Ed. du Verseau  Hilsum, René  [Lausanne]  1930-08-27 1 double d. non s.  
S-09-B-3-4/9 Ed. du Verseau  Hilsum, René  [Lausanne]  1930-10-05 1 double d. non s.  
S-09-B-3-4/10 Ed. du Verseau  Hilsum, René  [Lausanne]  1930-10-27 1 double d. non s.  

S-09-B-3-5
Dossier concernant la reprise des exemplaires d’ «Une nuit… » restés au Ed. du Sans Pareil
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-5/1 Ed. du Verseau  Pernet, Marcel  [Lausanne]  1931-07-14 1 l.d.non s. Pernet, Marcel : Agent d'affaires patenté. Renseignements commerciaux. Recouvrements amiables et juridiques. Lausanne
S-09-B-3-5/2 Pernet, Marcel  Ed. du Verseau, Roth Max  Lausanne  1931-04-23/1933-01-20 8 l.d.s.a. A la l. de 1931.11.11 est jointe copie d'une l. de Hilsum, René à Pernet, Marcel de 1931.11.10
S-09-B-3-5/3       1930-11-26 1 f.d. Annexes : 1 f.d., historique et présentation (commerciale) des Editions " Au Sans Pareil ", daté de nov. 1930 et adressé à Roth, Max ; 1 plaquette, 8 p., Gazette de la Librairie Au Sans Pareil. Informations du livre moderne, no1, juillet 1928.

S-09-B-3-6
Lettres des Ed. du Verseau à J.-J. Taneur (imprimeur)
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-6 Ed. du Verseau  Taneur, J.-J.  [Lausanne]  1929-06-29/1939-09-26 5 l., double d., non s. La l. du 26.9.1929 est accompagnée d’une commande pour l’éd. des planches de Clément, Charles.

S-09-B-3-7
Lettres de J.-J. Taneur (imprimeur) aux Ed. du Verseau
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-7 Taneur, J.-J.  Ed. du Verseau, Roth, Max  Paris  1929-07-10/1930-01-05 8 l.a.s. Imprimerie en taille douce J.-J. Taneur, 13bis rue Jean Dolent Paris 14e

S-09-B-3-8
Lettre des Ed. du Verseau à Gondrexon, Jean
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-8 Ed. du Verseau  Gondrexon, Jean  [Lausanne]  1928-09-06 1 l., double d., non s., 2 ff. Historique des Ed. du Verseau.

S-09-B-3-9
Lettres de Jean Gondrexon aux Ed. du Verseau
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-9 Gondrexon, Jean  Ed. du Verseau  La Haye  1928-08-13/1928-08-23 2 l.d.s. Gondrexon, éditeur et bibliophile (1905-1985), se présente comme un ami de Cendrars collectionnant ses œuvres.

S-09-B-3-10
Lettre des Ed. du Verseau à Maurice Darantière (Imprimeur)
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-10 Ed. du Verseau  Darantière, Maurice  [Lausanne]  1927-11-26 1 double non s. Envoi d’une liste (non conservée) des bibliophiles suisses

S-09-B-3-11
Lettre de Maurice Darantière (Imprimeur) aux Ed. du verseau
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-11 Darantière, Maurice  Roth,. Max, Ed. du Verseau  Dijon  1927-11-29 1 l.d.s.a., 4 listes Envoi de 4 listes de bibliophiles français : Médecins bibliophiles ; Les Bibliophiles comtois ; Membres du Cercle lyonnais du livre ; Les Cent Bibliophiles.

S-09-B-3-12
Lettre de Lissy Rademacher aux Ed. du Verseau
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-12 Rademacher, Lissy  Ed. du Verseau  Berlin  [1929]-08-14 1 l.d.s.a. Rem. : Demande de publication de « Pompon » dans une revue berlinoise.
cf. : S-09-B-1/12, l. de 1929-09-06

S-09-B-3-13
Lettres des Ed. du Verseau à Henry-Louis Mermod
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-13 Ed. du Verseau  Mermod, Henry-Louis  [Lausanne]  1929-11-12 1 l.d. non s. Règlements. Réponse à une demande de publ. d’un extrait d’ Une nuit… par Mermod. (Pour Aujourd’hui ?)

S-09-B-3-14
Lettre de Max Roth à Carl Roth-Sauter
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-14 Roth, Max  Roth-Sauter, Carl  [Lausanne]  13.01.1930 1 c.a.s. C. préaffranchie rédigée au crayon à l’effigie : « Les Diablerets ».

S-09-B-3-15
Lettres de [Johannes] Widmer à Max Roth
Cote Auteur de la lettre Destinataire Lieu Dates Collation Remarques
S-09-B-3-15 Widmer, [Johannes]  Roth, Max  [Lausanne]  04.12.1929 1 c.p.a.s. Rem. : C. pré-affranchie à l’effigie : « Vallorbe ».
cf. : S-09-O-5-1

S-09-B-4

Dossier thématique

S-09-B-4-1
Dossier « Gazette de Lausanne »
Cote Titre du dossier thématique Remarques
S-09-B-4-1 Petit dossier concernant une demande de recension d’Une nuit… à Nicollier, Jean dans la Gazette de Lausanne. Demande d’un article de fond, plutôt que de la simple notice du « Carnet des lettres et des arts ». La Gazette de Lausanne publie un fragment du livre en l’introduisant brièvement (1930-01-22) Contient : 2 doubles d. non s. des Ed. du Verseau à Nicollier, Jean (1929-11-04/1929-12-30) ; 1 l. d.s. du rédacteur en chef de la Gazette de Lausanne à Roth, Max, Ed. du Verseau, 1930-01-06 (à dater plutôt de février, selon note jointe de Le Quellec, Christine).